Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NARRADOR: Diarios del COVID, Nueva York.
ABRIL, 2020
NARRADOR: La única manera de vivir en Manhattan.
MARCIAL PILATAXI: Me llamo Marcial Pilataxi.
En este momento, el único empleo disponible para mí,
en esta época, es de repartidor.
MARCIAL: Disculpa. Aquí tienes.
(SUENA BOCINA)
Me gusta Manhattan.
De verdad. Me gusta ver los rascacielos.
Se siente como Nueva York.
Qué buena vista.
MARCIAL: La única familia que tengo
en Manhattan es mi abuela.
¡No puede ser! ¡No puede ser!
No sé qué hacer.
MARCIAL: Vive aquí porque es la conserje.
Qué horrible huele.
MARCIAL: Mi abuela y yo sacamos la basura,
siempre estamos tocando basura de otras personas.
Qué asco.
Oh.
Qué puto asco.
MARCIAL: Toco la basura desde que era niño.
Pero ahora es más intenso, por el COVID-19.
Y mira.
Hay que sacar toda esta hoy.
MARCIAL: Mi abuela puede vivir aquí en Manhattan porque...
sacamos la basura de los ricos.
Así es cómo podemos vivir en...
Manhattan,
sacando la basura de los demás.
REPORTERO: Y su entrenamiento para calmar disturbios
fue, en gran parte, lo que logró
que repelieran las agresiones exitosamente y que...
Qué barbaridad.
(SIRENAS SONANDO)
NELLIE BERNARD: Está muy feo, está muy feo.
(SIRENAS SONANDO)
Estoy preocupada, ¿qué va a pasar?
-HOMBRE: ¡Digan su nombre! -MULTITUD: ¡George Floyd!
HOMBRE: ¡Digan su nombre!
Hijo, por favor, quédate aquí.
-HOMBRE: ¿Cuándo la queremos? -MULTITUD: ¡Ahora!
-HOMBRE: ¿Y si no nos la dan? -MULTITUD: ¡Que se cierre!
HOMBRE: ¿Y si no nos la dan?
MULTITUD: ¡Que se cierre!
MARCIAL: Ahora hay mucha más basura
porque todos están encerrados. Estoy harto del edificio.
Tengo que salir.
A mi abuela no le va a gustar.
MARCIAL: Ya sé, pero tengo que salir,
llevo mucho tiempo encerrado.
Oh.
Sí.
No me gusta la idea de que salgas
tan tarde, es peligroso.
La gente está loca, la gente está muy loca.
Ya sé que eres hombre y no te da miedo,
pero te digo, la cosa está muy fea.
Nunca se sabe, nunca se sabe.
MARCIAL: Okay.
Ahora es cuando.
(RAPEANDO)
(CANTANDO)
(RÍEN)
(CANTANDO)
HOMBRE 1: Filma eso, filma eso.
(HABLAN TODOS A LA VEZ)
-CICLISTA: ¿Qué hacen? -MARCIAL: No mucho.
HOMBRE 2: Guau.
¿Por qué están filmando?
MARCIAL: Porque estoy haciendo un documental.
-¿Sobre qué? -HOMBRE 3: Es estudiante.
MARCIAL: Sobre el COVID. Estudio cine, me escogieron...
A ver, están haciendo una película sobre el COVID
y están cuatro pendejos juntos sin cubrebocas.
MARCIAL: Sí, interesante, ¿no?
¿Tú tienes anticuerpos?
-HOMBRE 2: No. -A ti no te importa nadie.
-¿Tú tienes anticuerpos? -HOMBRE 3: Para nada.
¡Cabrón, no te importa nadie!
¿Amas a tu abuela?
¡Claro que no!
¿Tú amas a tu abuela? No, ¿sabes por qué?
Tu aretito dice: "A la mierda mi abuela".
Yo amo a mi abuela.
-MARCIAL: Qué bueno. -Está muerta.
MARCIAL: Lo siento mucho.
Conozco a 47 muertos de COVID.
Espero que no se muera ningún conocido de ustedes.
MARCIAL: Okay.
Pero no ama a su abuela, entonces, no hay problema.
Adiós.
-MARCIAL: Bueno, ten cuidado. -Ya, perdón.
-Vete con cuidado. -Sí, ustedes también.
MARCIAL: Igualmente, gracias.
Oigan, cuídense.
MARCIAL: Igualmente.
¿Abuela?
Debe haber salido.
¿Abuela?
Abuela, ¿estás? ¿Abuela?
¿Estás bien?
NELLIE: No dormiste anoche.
No dormiste, ¿verdad?
MARCIAL: Perdón, abuela. Salí.
-Anoche... -¿Sí?
Un tipo en bici nos gritó.
NELLIE: ¿Por qué?
Íbamos caminando, ya era de madrugada y...
nos quitamos el cubrebocas.
Y como nos vio sin cubrebocas,
nos regañó.
NELLIE: Siempre hay que llevarlo puesto,
-ya lo sabes. -MARCIAL: ¿Qué?
Que siempre hay que usar el cubrebocas.
Y me dijo: "Tú no amas a tu abuela".
Dijo: "La vas a matar,
tú vas a tener la culpa si se muere",
y me dio miedo.
Abuela, te amo muchísimo.
Perdóname, ya no vuelvo a salir.
Si te enfermaras por mi culpa,
me...
Me odiaría.
Creo que estamos atrapados aquí.
Sí.
Dios.
(RESOPLA)
MARCIAL: ¿Para quién es la vela?
NELLIE: Para mi esposo.
Hoy cumpliría, si estuviera vivo,
cumpliría 87 años.
¿Has visto la foto de tu abuelo?
Él fue mi único novio.
Era muy guapo.
Era tan guapo.
Tú te pareces a él.
No soy feliz aquí.
-¿No? -No.
-¿Con tu abuela? -No, contigo soy feliz,
pero en el edificio no.
Siempre me estresa que vaya a pasar algo.
Quiero... Quisiera vivir en otras partes.
Quiero viajar, y no puedo aquí.
Siento que estoy atrapado.
Odio este edificio.
-Hijo. -¿Qué?
NARRADOR: Mi coronacrisis.
Ha habido más casos de coronavirus
en la ciudad de Nueva York,
y ya empezaron a cerrar más cosas,
y mi papá es un trabajador esencial.
Estoy esperando a que llegue.
Cuando llegue a casa mi papá,
le voy a pedir que me dé una entrevista,
que hable de su...
Creo que es él, ya llegó.
Voy a prender la luz.
Hola, pa.
¿Cómo es tu trabajo en la oficina postal
ahora que está presente el coronavirus?
LUIS COLON JR: Bueno,
mucha gente de mi trabajo se está preocupando,
¿me entiendes?
En la oficina postal se tiene la...
costumbre de evitar responder preguntas,
hacen que todo suene ambiguo.
ARACELIE COLON: ¿Te puedes jalar un poco el suéter?
Un poco a la...
Hazte hacia atrás,
hacia atrás, voy a buscar el tripié.
Bueno, nos quedamos solos
hasta que... ella se organice.
¿Qué quieren saber?
El trabajo es preocupante.
Nadie sabe lo que pasa
o qué va a pasar.
Los rumores están desatados en el trabajo,
que la estación de Westchester está... Bueno,
que alguien ahí está enfermo,
y que se está esparciendo
allá en Westchester.
Ven, mi amor.
ARACELIE: Mamá, papá.
¡No! ¡No hagan eso!
Oh.
-Perdón. -Okay.
Esto es todo lo que traje.
Lo que agregué fue un nuevo paquete de esto.
DAONESE COLON: A ver, creo que tenemos suficiente ibuprofeno.
LUIS: Sí, con eso es suficiente.
ARACELIE: ¿El ibuprofeno no mata gente?
-Sí. -Perdón, ¿qué?
ARACELIE: ¿No han dicho que el ibuprofeno mata gente?
Yo no...
(RÍE) Así no.
No he sabido nada de que mate gente.
Pero cuando tienes fiebre muy, muy alta,
el ibuprofeno te baja la fiebre.
Pero no hay que tomarlo a menudo
porque te irrita el estómago.
LUIS: ¡Estás llena de COVID! ¡COVID, COVID,
quieta!
Espera, hace otras cosas.
Mira. A ver.
(IMITA SONIDO DE RAYOS LÁSER)
Estás bajo el poder del COVID.
DAONESE: ¿Me la prestas, por favor?
-Perdón. -(RISAS)
ARACELIE: Deberían ponerle una advertencia a esa cosa.
MUJER 1: (EN ESPAÑOL) No voy a ganar dinero.
MUJER 2: (EN ESPAÑOL) Oh, ¿es un trabajo voluntario?
-MUJER 1: Sí. -MUJER 2: Ah,
¿y qué vas a hacer en ese trabajo, Grace?
ARACELIE: Estoy recordando todo
lo de estas fotos.
Él es Jalen,
siempre almorzamos juntos.
Y ella es Ava,
y cuando por fin nos hicimos amigas,
fue súper cool.
(SUSPIRA)
¿Cómo puedo tener 17 años...
y tener cuatro enfermedades mentales preexistentes?
Y... (RÍE)
Estoy viviendo en plena pandemia,
y además de todo,
no tengo sistemas de apoyo, porque...
la escuela está cerrada,
no tengo asesores,
ni puedo salir del maldito apartamento
por la cuarentena.
Y el mundo se está desmoronando en este mismo instante.
¿La escuela te dijo si seguirá cerrada?
¿Qué pasa con las tareas?
¿Qué pasa si alguno se enferma?
¿Nos vamos a morir? ¿Es así de grave o...?
DAONESE: Desde que nos dieron tu diagnóstico,
tenemos que tener mucho cuidado con cómo te sientes.
Y tienes que estar muy al tanto y tienes que decirnos
sin rodeos.
Pero no quiero que sientan que tienen que ser mis niñeras.
Es parte de quién eres,
y vas a tener que aprender a vivir con eso,
como todos tenemos que aprender
con diferentes aspectos de quiénes somos.
ARACELIE: Todos están
muy preocupados por mi salud mental.
Bueno, me dieron mi diagnóstico
poco antes de que empezaran a cerrar todo,
entonces...
Es algo...
Es una locura, es una locura cómo...
el coronavirus está afectando
prácticamente todos los aspectos de nuestra vida.
ARACELIE: (LLORA) Estoy demasiado triste,
ojalá estuvieran aquí.
Así no me...
no me sentiría tan vacía.
(SOLLOZA)
Es que no sé...
A veces, no sé por qué me siento así.
Siento muchas cosas
y al mismo tiempo, no siento nada.
(ASPIRA POR LA NARIZ)
Siento que nunca hago nada bien.
Siento que todos pierden su tiempo conmigo.
No puedo ser una adolescente normal.
Y luego, tengo problemas en el cerebro,
así que...
me gané la lotería de la mala suerte.
(RESOPLIDO DE NARIZ)
NARRADOR: Cuando a mi papá le dio COVID.
Mi papá es empleado de transportes
y se le considera un empleado esencial.
RAJESH DIANAND: Soy mecánico de trenes.
Específicamente, de las puertas.
Un compañero...
dio positivo a COVID-19.
Y aún así, trabajamos en un vagón del metro.
METRO CERRADO DE 1:00 A. M. A 5:00 A. M.
Y un compañero de mi turno
falleció por COVID-19.
RAJESH: No me queda otra, tomo el metro.
Y viene lleno.
Desde las 5:00 de la mañana ya lleva gente.
Trabajo tras bambalinas de la ciudad que nunca duerme.
(EXHALA)
Hay que ganarse la vida.
NARRADOR: Ocho horas después.
-¿Cómo están? -HOMBRE: Bien.
-¿Ya terminaron? -HOMBRE: Sí.
¿Sí?
NARRADOR: Seis semanas después.
(CRUJIDO DE PUERTA)
Pasa.
Que nadie se me acerque.
Tengo fiebre.
(TOSE)
TINA DIANAND: Teníamos la esperanza
de que no diera positivo.
Pero bueno,
cuando empezó a tener fiebre, lo supe.
-Soy yo. -RAJESH: Sí.
(RAJESH TOSIENDO)
NARRADOR: Cuatro días después.
(RAJESH TOSIENDO)
¿Te puedo hacer compañía aquí abajo?
Sí.
(RAJESH TOSIENDO)
NARRADOR: Tres días después.
RAJESH: (TOSE) No paro de toser.
Ten mucho cuidado.
(RAJESH TOSIENDO)
NARRADOR: No hay escape de Nueva York.
SHANE FLEMING: Les voy a decir dónde estamos.
Esto es Stuyvesant Town.
Me llamo Shane, 16 años.
Vivo en Nueva York, en Manhattan, con mis padres.
Soy de West Allis, Wisconsin.
Me mudé a Nueva York en mil novecientos...
¿Noventa y uno?
El 29 o 30 de diciembre.
SHANE: Antes, mi mamá era maestra de preescolar.
Y ahora, da las clases por Zoom.
La estructura evitaba que mamá se volviera loca,
pero ya es muy tarde.
(SUENA MÚSICA INFANTIL DE FONDO)
SHANE: Papá trabaja en el Blue Ribbon.
Empezó lavando platos
y ahora es el gerente.
DANIEL FLEMING: Pasé toda mi vida aquí.
Estoy en shock.
No quiero hablar como si se hubiera acabado.
JILL SHELY: ¿Quién iba a decir
que toda la industria restaurantera iba a cerrar?
Podemos vivir aquí por cierto tiempo,
pero después, si no tienes trabajo,
se va a volver...
Se va a volver una situación
de la que no nos vamos a recuperar.
Vivimos en Stuyvesant Town,
y es...
un edificio propiedad
de las peores personas del mundo.
Está en la lista de la ONU de personas indeseables.
Blackstone, para ser exactos.
Y pagamos una renta infernal por el apartamento,
y no tenemos ahorros.
-No podemos pagar las cuentas. -DANIEL: Ya lo sé.
Es como si el restaurante...
Pero no es que yo no pueda.
Es todo el mundo.
Cuesta trabajo pensar en que es todo al mismo tiempo.
No podemos, sí.
Es que ya me estoy cansando mentalmente.
-Sí. -Ya no puedo. Ya no.
-Ya no. -Es mucho.
Ya no.
-(SUSPIRA) -Pues, paso a paso.
(ASPIRA POR LA NARIZ)
Voy a usar una valiosa toalla de papel
para mis lágrimas.
Toda tuya.
JILL: Bueno... (SUSPIRA)
Si me dan licencia,
tal vez podemos conservar el seguro.
Pero sería mejor que no me...
DANIEL: No, podemos usar el seguro del gobierno.
¿Cuántas veces me vas a preguntar si me van a...?
Yo ya lo sé.
Podrían despedirme,
pero no me lo tienen que recordar
-cada puto viernes. -DANIEL: Sí.
Nadie está a salvo.
SHANE: ¿Qué te pasa?
JILL: Es todo.
SHANE: ¿Estás bien?
JILL: Voy a estar bien en un rato.
SHANE: ¿Segura? ¿Quieres algo?
-¿Una soda o algo? -JILL: No, gracias.
SHANE: Okay, que te sientas mejor.
JILL: Estoy agotada.
DANIEL: Lame las lágrimas.
Saladas.
(ASPIRA POR LA NARIZ)
Hola, perrito.
(ASPIRA POR LA NARIZ)
Okay, estoy viendo si puedo pedir el seguro de desempleo,
si puedo solicitar el seguro ahora,
aunque me den la licencia a partir del primero de julio.
(EXHALA)
Sí, aquí está.
"Haz la solicitud en la primera semana de desempleo".
Pero primero tengo que estar desempleada.
DANIEL: Sí.
Bueno, prácticamente, perdí mi empleo hoy.
Bueno, solo por las dudas, limpien sus cinturones.
¿Me entienden?
-SHANE: ¿Y nada más? -Y las manijas.
SHANE: Toma las llaves.
Sí, toma.
SHANE: Nos convencimos de escapar de Nueva York.
NUEVA JERSEY
-DANIEL: La 80. -JILL: Aquí está.
SHANE: ¿Qué se siente estar en la naturaleza?
SHANE: Recorrimos medio país para escapar
de nuestros problemas, pero nos siguieron de cerca.
(LLORA)
DANIEL: Estamos todos juntos.
Tranquila.
¿Puedes llorar en el auto?
Okay.
SHANE: Estamos en el centro de Land O'Lakes.
¿Por qué...? ¿Por qué te molesta tanto esto?
¿Por qué...?
¿Mamá?
MATILDA FLEMING: Mamá, esto no ayuda.
SHANE: ¿Nos puedes hablar?
Cambiar de ambiente no sirve de mucho
si sigues siendo la misma persona. ¿Tiene sentido?
(EXHALA)
(AVES CANTANDO)
NARRADOR: Familia esencial.
ARLET GUALLPA: Mamá, regresó la ambulancia.
¿Sabes quién es?
No sé, estaban los muchachos.
ARLET: ¿Cómo se llama?
Quién sabe.
Subamos por el elevador.
DILCIA: Ahora está afuera la ambulancia.
La sacaron envuelta con su máscara y todo.
Y con una cosa por arriba.
MUJER: Sí, porque están cuidándose, hay que taparse.
Exacto, y cualquier cosa, en secreto, en secreto,
que me lo deje saber, que yo no se lo digo a nadie, tú sabes.
Me llamo Arlet Guallpa,
vivo en Washington Heights.
Y esa es mi madre. Sí.
Hola.
ARLET: Cuando alguien del edificio se muere,
ellos se aparecen.
¿Están limpiando los apartamentos?
¿Solo por fuera?
HOMBRE: Solo desinfecto donde alguien pudo haber tocado.
VECINO: Mira, creo que están desinfectando.
-ARLET: Hola. -VECINO: Parece que sí.
-VECINA: Gracias. -HOMBRE: De nada.
Limpió todo. Limpió la puerta, todo también.
-MUJER: Qué bien. -ARLET: Mm, mm.
ARLET: ¿No te da miedo todo esto?
Un poco.
A veces, el virus podría caerme en la cara,
y eso me molesta a veces.
(LADRIDOS)
ARLET. Eres mi padre, el mejor padre del mundo.
Tengo que despertarme. Tengo mucho sueño.
ARLET: Buenos días.
Tengo sueño.
Aún es muy temprano.
(EXHALA) Pero hay que hacerlo.
Él va... para la batalla.
Todos los días uno libra una batalla.
Tengo sueño.
Imagínate sin dinero, tengo que pagar la luz.
Eso lo tienen que pagar todos. Imagínate la renta.
O de los teléfonos.
Sabes, comer porque tengo que comprarlo.
La comida, imagínate.
Otro día a jugar con mi vida.
Vaya con Dios, que Dios los cuide.
-(INAUDIBLE) -Se cuida.
Estén siempre lejos de la gente, no se peguen de la gente.
ARLET: ¿Cómo te sientes de trabajar en la pandemia?
Si no pago mi renta, me botan de la casa a la calle.
Aunque tengo que poner mi vida en peligro,
pero no me importa, por lo menos, tengo trabajo.
Estoy desinfectando, echando un poco de alcohol.
Tengo miedo de llevar esa enfermedad a la casa
y contaminar a la familia.
Yo tengo una sola hija,
me da mucho miedo de eso.
ARLET: ¿Este trabajo es más importante que tu vida?
CARLOS: Sí.
ARLET: ¿Y hay gente en tu trabajo que estaba enferma?
Sí, hay algunos compañeros que están enfermos.
Un compañero se murió por el COVID.
ARLET: ¿Te da miedo cuando la gente no tiene máscaras?
CARLOS: Sí, hay mucha gente que sube sin máscara.
Eso le da miedo a uno, pero hay que hacer el trabajo.
ARLET: Digo, el letrero es muy claro,
pero creo que la gente egoísta no sabe leer.
Egoísta.
Esto ha sido muy difícil.
No dejo de pensar que mi papá va a trabajar.
Y me da miedo por él.
Lo amo,
es mi único papá y...
Sí.
DILCIA: Yo cuido a personas enfermas.
Viejitos, personas que tengan discapacidad.
ARLET: Nadie está guardando su distancia.
Nadie usa cubrebocas.
Como este tipo de ahí.
DILCIA: No, me voy a cambiar para aquí,
porque mira este, no tiene la máscara puesta.
Imagínate, cuando viene, me pega el virus a mí también.
Si no me mata a mí con el último autobús,
tengo otra oportunidad aquí de coger este virus también.
Oh, guau, este es el tercer autobús.
Tengo que... Imagínate, jugarme la vida.
Buenos días.
Buenos días, buenos días.
Buenos días.
¿Cómo está? Mire, esta es mi hija.
-ARLET: Hola. -Hola.
Es Arlet, se llama Arlet.
Uno.
Dos.
Tres.
-Cuatro. -Cuatro.
-Cinco. -Cinco.
ARLET: Mi mamá trabaja las 24 horas,
pero solo le pagan 12.
Adiós.
Hasta mañana.
MUJER: Okay.
ARLET: Mamá, ¿ahora a dónde vamos?
Vamos para el otro trabajo.
(PERRO LADRANDO)
DILCIA: Ramona. Ella es mi hija.
ARLET: Hola.
-Hola, ¿cómo estás tú? -ARLET: Bien, bien.
-Qué bueno. -ARLET: ¿Usted? Un placer.
Yo siempre le hago así, porque esto es para los virus.
Siempre le hago aquí.
Así.
En el baño también desinfecto, pero...
El olor de esto.
ARLET: ¿Qué es el olor?
¿Quieres saber de qué es el olor?
¿Quieres ver? Mira aquí.
Una grande.
ARLET: Mm.
ARLET: ¿Qué es eso?
-DILCIA: ¿Qué? -ARLET: ¿Qué es eso?
Eso... pupú de rata. De big rata.
¿Sabe lo que es el coronavirus? ¿Sabe lo que es el COVID?
Tampoco.
Usted ve la televisión, ve las noticias siempre, ¿no sabe?
No, señora. A veces, a veces, cuando están...
ARLET: ¿Qué estás haciendo?
Lavando la batita. Porque tiene... tiene orín.
Tiene orín. Debe tener orín. Si lo dejo, hiede mucho.
ARLET: ¿Estás cansada, mami?
Un poco, sí. ¿Qué hago?
ARLET: ¿Tienes tiempo para dormir?
Para eso no.
Por fin un descanso de tanta acción.
(SUSPIRA)
Estoy muerta.
(SUSPIRA)
ARLET: ¿Ustedes no tienen miedo de...
-como yo, que me puedo enfermar? -Tenemos miedo.
¿Tengo miedo? Desde que llegué, me metí al baño.
Y me bañé completa, la ropa la dejé amarrada ahí afuera.
-Tenemos miedo de contaminarnos. -Tenemos miedo de contaminarnos.
-De contagiarnos. -Sabe que nos contaminamos
y nos podemos morir.
Tenemos que seguir para adelante...
Y es la vida de uno que corre...
Todos los días uno lucha la vida.
Todos los días juega la vida uno con eso.
Todos los días jugamos con la vida.
Esto no es un juego, es una realidad. Nos da miedo.
Lo que nosotros estamos trabajando
es para ti y para Emanuel, para ustedes.
-Para la familia. -Para la familia.
Si nosotros vinimos para que ustedes tengan...
-Un mejor futuro. -...un mejor futuro.
Que si nosotros no podemos comprar algo,
que ustedes sea más fácil.
Para mí ha sido muy difícil, muy duro empezar desde abajo.
Venir ilegal,
sin documentos, sin trabajo.
-DILCIA: Y sin el inglés. -Sin el inglés,
sin papeles, sin nada.
Con un pantalón, una camisa y un suéter.
Y ahora es bus driver. Es bus driver.
Y yo también.
Yo tengo mi dinerito también, juntamos nosotros trabajando.
-Que se vaya el corona. -(INAUDIBLE)
REPORTERO: Lo mismo ha ocurrido con hispanos.
Esto no quiere decir que estén exentas las minorías, pero...
ARLET: Oh my God, ma, mira.
¿Cómo te sientes viendo las noticias?
Porque yo voy mañana a la protest.
Preocupada.
Me siento preocupada porque la gente tiene mucho coraje.
La gente está muy enojada.
ARLET: Pero ¿cuando tú ves algo así?
DILCIA: Me enoja. Mira la cara de ese señor. Mira.
Mira ahí, mira siete minutos ese hombre con ese pie ahí.
Es un criminal. Eso aquí tiene que cambiar.
Aquí tiene que haber algo que va a pasar,
pero así no podemos seguir.
-MULTITUD: ¡Que se cierre! -HOMBRE: ¿Y si no nos la dan?
Hoy vine a la manifestación.
Hay que protestar.
Hay que mostrar apoyo.
Te lo agradezco, gracias, ya tengo.
Miren.
Un chofer como mi papá... protestando.
(BOCINAS Y SIRENAS SONANDO)
HOMBRE: ¡Hagan lo correcto cuando alguien hace algo malo!
¡Es muy fácil! ¡Nadie quiere guerra contra ustedes!
ARLET: ¿Qué opina de la manifestación?
¿Es buena, es mala...?
Por mí está bien,
mientras no se salga de control,
y mientras no dañen cosas, ¿no?
Que no dañen cosas ajenas.
Es un derecho,
tienen derecho de protestar.
Está bien, nos parece bien.
La gente tiene que hacer escuchar su voz.
ARLET: Hola.
¿Me explican por qué vinieron hoy?
Por Black Lives Matter.
ARLET: Black Lives Matter.
Esto me parece hermoso.
(MANIFESTANTES COREANDO)
ARLET: Nunca había filmado a los manifestantes.
-Pero esta toma me gusta. -HOMBRE: No hay paz.
HOMBRE: No hay paz.
ARLET: Así es cómo debe ser, en paz.
HOMBRE: No hay paz.
Esto se está volviendo real rápidamente.
El hermano de mi mejor amiga murió.
JASMINE BELL: Le dijeron que se fuera a casa a reposar.
Era negro y no le dieron el cuidado necesario.
Así que esto se hubiera evitado.
Y eso es lo más difícil
de digerir para mi familia y para mí,
que se pudo haber evitado,
él podría seguir aquí.
Ya, ¿listas? Uno, dos, tres.
Esto está bien, bien, esto está bien difícil.
Bien difícil. Bien difícil.
ARLET: Acabo de volver a casa con mis padres.
Muchos amigos han muerto.
Muchos clientes de mi madre han fallecido.
Y además, algunos compañeros de mi padre,
y hasta mi abuela tiene COVID.
Todos se contagiaron con ese... con el COVID.
ARLET: Y eso es lo que pasa en nuestras comunidades,
todos los días.
Papá llega de trabajar muy tarde,
son las 10:00 de la noche.
Y mírenlo.
Vamos a tratar de salir de esto juntos.
Sí.
♪ (SUENA MÚSICA ANIMADA) ♪