1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,133 Godmorgen. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,051 Dette er en mand 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,804 udvalgt af musik. 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,139 Kan vi gennemgå det én gang? 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,098 Naturligvis. 8 00:00:29,029 --> 00:00:29,863 Igen. 9 00:00:55,013 --> 00:00:57,182 -Godt. Er det ledningen? -Ja. 10 00:00:57,265 --> 00:00:58,099 Ja. 11 00:01:03,897 --> 00:01:06,733 {\an8}Daiki Tsuneta. 12 00:01:15,325 --> 00:01:18,244 {\an8}Han er leder af det populære japanske rockband King Gnu 13 00:01:18,953 --> 00:01:21,206 {\an8}og er det kreative geni bag musikproduktionen. 14 00:01:21,289 --> 00:01:26,169 {\an8}TSUNETA, GUITAR OG VOKAL 15 00:01:31,925 --> 00:01:33,301 Hvor svært. 16 00:01:34,636 --> 00:01:36,554 {\an8}Et geni, hvis talent ikke kunne tæmmes 17 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 {\an8}af selv Tokyo Kunstuniversitet. 18 00:01:37,972 --> 00:01:39,432 {\an8}TOKYO KUNSTUNIVERSITET CELLOSTUDERENDE, FORLOD STUDIET 19 00:01:41,768 --> 00:01:43,895 Han spiller over ti forskellige instrumenter. 20 00:01:44,479 --> 00:01:47,482 Der er ingen musikalske barrierer for ham. 21 00:01:47,565 --> 00:01:51,111 Et instrument kaldet "horn" er fremhævet her. 22 00:01:51,194 --> 00:01:52,028 Godt. 23 00:01:53,613 --> 00:01:55,615 Tsuneta udvider grænserne for musikalsk udtryk. 24 00:01:58,618 --> 00:02:02,747 Hvordan ændrer jeg konventionel musik? 25 00:02:03,498 --> 00:02:08,044 Jeg tiltrækkes af det aspekt af kunstneriske udtryk. 26 00:02:09,838 --> 00:02:13,299 {\an8}Man kan sige, det er en ødelæggelses- og skabelsesproces. 27 00:02:13,383 --> 00:02:16,845 {\an8}ØDELÆGGELSE OG SKABELSE 28 00:02:19,180 --> 00:02:20,849 Jeg arbejder bare videre. 29 00:02:24,352 --> 00:02:26,604 Tsunetas kreativitet omfatter visuelle udtryk, 30 00:02:26,688 --> 00:02:29,190 og han samarbejder med andre skabere i branchen. 31 00:02:31,943 --> 00:02:34,946 Han åbner nu et nyt musikkapitel med dette innovative projekt, 32 00:02:35,697 --> 00:02:36,698 {\an8}millennium parade. 33 00:02:41,327 --> 00:02:44,581 Hans fokus skifter fra Tokyo til den internationale scene. 34 00:02:50,962 --> 00:02:52,422 Jeg optager. 35 00:02:52,505 --> 00:02:54,048 Du filmer med kameraet. 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,092 Giv en varm velkomst! 37 00:02:56,175 --> 00:02:58,511 Vi fulgte efter Tsuneta i tre måneder. 38 00:03:02,640 --> 00:03:03,975 Vi sporede den kreative proces 39 00:03:04,058 --> 00:03:05,101 af et musikalsk geni 40 00:03:05,184 --> 00:03:07,353 fra start til slut på et projekt. 41 00:03:07,437 --> 00:03:10,982 Det hedder "2992". 42 00:03:12,025 --> 00:03:14,527 Ville det ikke være interessant, 43 00:03:14,611 --> 00:03:16,738 hvis min musik varede ved i 2992? 44 00:03:16,821 --> 00:03:19,324 Derfor må jeg gøre mit allerbedste. 45 00:03:23,369 --> 00:03:24,329 Nej! 46 00:03:24,412 --> 00:03:26,748 Hvad forestillede Tsuneta sig 47 00:03:26,831 --> 00:03:29,125 i en fjern fremtid? 48 00:03:29,208 --> 00:03:30,251 Ikke sådan her. 49 00:03:30,335 --> 00:03:32,003 Én gang til. 50 00:03:32,670 --> 00:03:34,881 Jeg vil bekræfte 51 00:03:34,964 --> 00:03:39,385 synspunkter og perspektiver fra forskellige mennesker i verden. 52 00:03:50,730 --> 00:03:52,398 Jeg er endelig færdig med 53 00:03:52,482 --> 00:03:54,108 et rent, poleret stykke. 54 00:03:55,151 --> 00:03:56,569 Nu skal den dekonstrueres. 55 00:03:59,030 --> 00:04:00,740 Hold nu op. 56 00:04:03,034 --> 00:04:05,453 Jeg er ikke færdig. Det kan stadig ændres. 57 00:04:05,536 --> 00:04:07,288 Hvorfor har jeg altid så travlt? 58 00:04:10,583 --> 00:04:12,752 Han er i sandhed et vidunderbarn 59 00:04:12,835 --> 00:04:14,879 fra den kaotiske verden Tokyo. 60 00:04:15,588 --> 00:04:18,716 {\an8}Vi fulgte hans uendelige ødelæggelses- og skabelsesproces. 61 00:04:27,016 --> 00:04:30,812 {\an8}14. SEPTEMBER 2020 62 00:04:31,396 --> 00:04:32,230 {\an8}Hej. 63 00:04:33,856 --> 00:04:35,441 {\an8}-Hej. -Rart at møde dig. 64 00:04:35,525 --> 00:04:36,776 {\an8}Vores indsats begyndte 65 00:04:37,735 --> 00:04:39,195 i september 2020. 66 00:04:40,071 --> 00:04:41,239 Vi optager nu. 67 00:04:42,991 --> 00:04:43,950 Okay. 68 00:04:56,838 --> 00:04:58,881 Vi er lige blevet færdige med bassen. 69 00:04:59,674 --> 00:05:02,343 Hej. 70 00:05:02,427 --> 00:05:05,263 Sikke et nærbillede. 71 00:05:05,346 --> 00:05:07,390 Sikke et stort kamera. 72 00:05:08,474 --> 00:05:09,350 Vil I høre? 73 00:05:13,187 --> 00:05:14,397 {\an8}I dag 74 00:05:14,480 --> 00:05:16,065 {\an8}optager de 75 00:05:16,149 --> 00:05:18,276 {\an8}deres debutalbum, millennium parade. 76 00:05:18,359 --> 00:05:20,153 {\an8}FORTÆLLER: TOBY UEHARA 77 00:05:23,448 --> 00:05:26,743 {\an8}Deres passion og innovation 78 00:05:26,826 --> 00:05:28,828 {\an8}er indbegrebet af Tokyos kaos. 79 00:05:43,259 --> 00:05:45,011 -Er det bedre? -Tja, 80 00:05:45,094 --> 00:05:46,137 for en sikkerheds skyld. 81 00:05:46,763 --> 00:05:48,097 Efter jeg tiggede. 82 00:05:48,181 --> 00:05:49,265 Skal det være mere enkelt? 83 00:05:49,348 --> 00:05:50,558 Ja, hvorfor ikke? 84 00:05:52,643 --> 00:05:53,978 Det foretrækker jeg. 85 00:05:55,229 --> 00:05:57,732 Kan I præsentere bandmedlemmerne? 86 00:05:57,815 --> 00:05:58,649 Okay. 87 00:05:59,192 --> 00:06:02,737 {\an8}Han er King Gnus bassist. 88 00:06:03,279 --> 00:06:04,822 {\an8}Jeg hedder Kazuki Arai. 89 00:06:04,906 --> 00:06:05,740 {\an8}Rart at møde dig. 90 00:06:05,823 --> 00:06:07,241 {\an8}-Det er Arai. -Jeg hedder Arai. 91 00:06:07,325 --> 00:06:10,369 {\an8}Og han hedder Ayatake Ezaki. 92 00:06:10,453 --> 00:06:14,332 {\an8}Han spiller for andre bands som Wonk. 93 00:06:14,415 --> 00:06:19,587 {\an8}Ayatake spiller keyboard for King Gnu. 94 00:06:19,670 --> 00:06:21,130 På den måde 95 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 har vi kernemedlemmer. 96 00:06:25,593 --> 00:06:27,386 Vi spiller Daiki Tsunetas værker. 97 00:06:27,470 --> 00:06:28,429 Okay. 98 00:06:28,513 --> 00:06:29,764 Vil du spille en sang nu? 99 00:06:29,847 --> 00:06:31,015 Ja. 100 00:06:41,150 --> 00:06:42,318 -Klar. -Godt. 101 00:07:12,014 --> 00:07:13,266 Herligt. 102 00:07:13,891 --> 00:07:15,059 Den er interessant. 103 00:07:15,143 --> 00:07:16,644 Det er måske passende 104 00:07:16,727 --> 00:07:18,146 i den sidste del af improvisationen. 105 00:07:19,647 --> 00:07:21,816 La, ti, do, re, mi, so, mi. 106 00:07:22,650 --> 00:07:23,609 Ja. 107 00:07:24,485 --> 00:07:27,488 -At bruge vægten lyder interessant. -Jeg er enig. 108 00:07:27,572 --> 00:07:30,867 Det er måske lidt kedeligt. 109 00:07:32,076 --> 00:07:34,120 -Vil du beholde den version? -Ja. 110 00:07:34,745 --> 00:07:36,873 -Jeg prøver igen. -Okay. 111 00:07:50,303 --> 00:07:51,179 Normalt 112 00:07:51,262 --> 00:07:53,598 instruerer en producer indspilninger. 113 00:07:53,681 --> 00:07:54,765 Men ikke i dette studie. 114 00:07:55,933 --> 00:07:58,060 Tsuneta træffer alle beslutningerne. 115 00:08:03,816 --> 00:08:04,775 Jeg kan sige at… 116 00:08:05,651 --> 00:08:07,778 -Det har sin charme. -Jeg er enig. 117 00:08:07,862 --> 00:08:09,780 Jeg har glemt, hvad jeg hørte. 118 00:08:09,864 --> 00:08:11,157 Vi kan 119 00:08:12,116 --> 00:08:13,576 splejse de bedste dele fra hver optaget lyd. 120 00:08:14,785 --> 00:08:16,704 Tsuneta, du virker ikke 121 00:08:16,787 --> 00:08:18,456 til at instruere scenen. 122 00:08:18,539 --> 00:08:20,082 Nej, normalt ikke. 123 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 I sidste ende 124 00:08:22,335 --> 00:08:26,839 beslutter han den endelige version, 125 00:08:26,923 --> 00:08:29,300 men han giver hver musiker 126 00:08:29,383 --> 00:08:33,554 plads til at udtrykke deres kreativitet. 127 00:08:33,638 --> 00:08:36,891 Det, du så i denne session, er et godt eksempel på det. 128 00:08:36,974 --> 00:08:38,643 Jeg spiller aldrig bas så frit 129 00:08:38,726 --> 00:08:40,728 -på andre optagelser. -Nej, aldrig. 130 00:08:40,811 --> 00:08:44,148 Man beder måske sjældent musikerne 131 00:08:44,232 --> 00:08:45,858 at være aktive. 132 00:08:46,901 --> 00:08:48,236 På den måde giver mit projekt 133 00:08:48,319 --> 00:08:53,366 musikere mulighed for at yde deres bedste. 134 00:08:53,449 --> 00:08:54,867 -Ja. -Det er muligt. 135 00:08:54,951 --> 00:08:55,785 Ja. 136 00:08:55,868 --> 00:08:58,246 Vi kan udtrykke vores musikalske kreativitet her. 137 00:08:58,329 --> 00:08:59,163 Ja. 138 00:09:12,760 --> 00:09:14,679 -Er det ikke godt? -Det lyder godt. 139 00:09:14,762 --> 00:09:16,639 Den føles instrumentalt. 140 00:09:16,722 --> 00:09:17,557 -Godt. -Ja. 141 00:09:17,640 --> 00:09:18,599 Det tager vi. 142 00:09:26,983 --> 00:09:32,280 {\an8}15. SEPTEMBER 2020 143 00:09:32,363 --> 00:09:33,823 {\an8}Næste dag 144 00:09:33,906 --> 00:09:36,951 {\an8}fik vi adgang til Tsunetas private studie. 145 00:09:40,037 --> 00:09:41,122 Det var første gang, 146 00:09:41,205 --> 00:09:43,416 et kamera var tilladt 147 00:09:43,499 --> 00:09:44,792 i den kreative proces med hans band. 148 00:09:56,012 --> 00:09:57,638 -Godmorgen. -Godmorgen. 149 00:09:57,722 --> 00:09:58,723 Godt at se dig i dag. 150 00:09:59,682 --> 00:10:02,310 Hvad arbejder du på nu? 151 00:10:02,393 --> 00:10:04,395 Det her er til King Gnu. 152 00:10:05,146 --> 00:10:06,856 Det er fra december. 153 00:10:07,773 --> 00:10:09,358 Det er vores nye sang. 154 00:10:16,073 --> 00:10:18,909 {\an8}"STAR OF THE SHOW" 155 00:10:18,993 --> 00:10:20,453 {\an8}Han arbejdede med 156 00:10:20,536 --> 00:10:22,580 {\an8}demoen til King Gnus nye sang. 157 00:10:23,205 --> 00:10:24,874 {\an8}Med andre ord designer en sang. 158 00:10:45,936 --> 00:10:46,937 Den fører hertil. 159 00:10:47,897 --> 00:10:49,523 Hvad siger du 160 00:10:49,607 --> 00:10:51,067 -til at tilføje et keyboard her? -Ja. 161 00:10:58,115 --> 00:11:00,034 Tsuneta lytter til det samme vers igen og igen, 162 00:11:00,701 --> 00:11:02,953 mens han finjusterer lyden til hvert instrument. 163 00:11:37,988 --> 00:11:41,033 Jeg gør det endeløst. 164 00:11:41,117 --> 00:11:43,452 For eksempel… 165 00:11:50,126 --> 00:11:51,877 det her er lydsporene 166 00:11:51,961 --> 00:11:54,713 -til King Gnus nyeste udgivelse. -Ja. 167 00:11:54,797 --> 00:11:57,716 -Sangen hedder A Cheap Novel. -Ja. 168 00:11:57,800 --> 00:12:01,262 Den består af 52 individuelle spor. 169 00:12:01,804 --> 00:12:03,722 Disse dele komponerer én sang. 170 00:12:08,894 --> 00:12:13,107 Man begynder med at komponere bassens melodi. 171 00:12:13,190 --> 00:12:16,819 Korrekt. Der får jeg den grove fornemmelse af sangen. 172 00:12:16,902 --> 00:12:17,736 Godt. 173 00:12:18,863 --> 00:12:21,740 For eksempel inkorporerer jeg akkorder. 174 00:12:21,824 --> 00:12:23,409 E-akkorden 175 00:12:23,492 --> 00:12:24,827 efterfulgt af en åben akkord. 176 00:12:33,085 --> 00:12:34,837 Det lyder sådan her. 177 00:12:34,920 --> 00:12:36,130 Det er svært at forklare med ord. 178 00:12:55,357 --> 00:12:58,736 Det er sådan, jeg skaber stemningen til sangen. 179 00:13:01,739 --> 00:13:03,282 Jeg begynder at fornemme sangen. 180 00:13:09,830 --> 00:13:10,998 I den proces 181 00:13:11,081 --> 00:13:12,708 eksperimenterer jeg med melodien. 182 00:13:16,045 --> 00:13:17,755 Melodilinjen 183 00:13:17,838 --> 00:13:20,424 inkorporeres så på samme måde. 184 00:13:23,052 --> 00:13:26,055 Hvis man ikke kan høre strengene… 185 00:13:26,889 --> 00:13:28,474 Hvor er sporet med strengene? 186 00:13:30,392 --> 00:13:31,227 Her er det. 187 00:13:32,019 --> 00:13:33,562 Jeg inkorporerer melodien i demoen. 188 00:13:40,444 --> 00:13:41,320 Sådan er processen. 189 00:13:42,363 --> 00:13:43,405 Sådan 190 00:13:43,489 --> 00:13:46,242 skabes sammenkitningen. 191 00:13:48,452 --> 00:13:50,496 Det er en uendelig proces. 192 00:14:47,595 --> 00:14:49,346 Hvor henter han inspiration 193 00:14:50,014 --> 00:14:51,599 til sin unikke musiksmag? 194 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 -Alle disse kunstbøger. -Ja. 195 00:14:55,227 --> 00:14:56,937 Det er her, jeg bliver inspireret. 196 00:14:57,021 --> 00:15:00,691 -Ja. -Det er forskellige kunstnere. 197 00:15:00,774 --> 00:15:02,526 Hvem er det? 198 00:15:02,610 --> 00:15:04,945 Det er Kosuke Kawamura. 199 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 Han er collagekunstner. 200 00:15:08,782 --> 00:15:13,704 Mediet, han arbejder med, 201 00:15:15,039 --> 00:15:18,000 -collage er noget, jeg kan relatere til. -Ja. 202 00:15:18,834 --> 00:15:20,669 Lad mig vise det. 203 00:15:20,753 --> 00:15:21,587 Okay. 204 00:15:24,840 --> 00:15:28,260 Jeg samplede et orkester. 205 00:15:28,344 --> 00:15:29,178 Okay. 206 00:15:32,890 --> 00:15:34,808 Så indsætter jeg beatet. 207 00:15:35,601 --> 00:15:39,730 Jeg brugte en collage-agtig teknik til min musik. 208 00:15:39,813 --> 00:15:43,067 -Ja. -Jeg skaber unik musik. 209 00:15:55,329 --> 00:15:56,914 Ved at tilintetgøre 210 00:15:56,997 --> 00:16:00,918 et færdigt værk og rekonstruere det fra bunden, 211 00:16:02,628 --> 00:16:05,089 kan man skabe helt anden musik. 212 00:16:05,756 --> 00:16:11,261 Det er en måde at skabe et helt nyt værk på. 213 00:16:11,345 --> 00:16:16,600 Man kan sige, at mit arbejde er baseret på den tilgang. 214 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Ja. 215 00:16:18,394 --> 00:16:22,022 -Du forklarede det meget tydeligt. -Var det tydeligt? Godt at høre. 216 00:16:23,857 --> 00:16:25,859 Det er min tilgang til musik. 217 00:16:25,943 --> 00:16:27,361 Hold da op. Ja. 218 00:16:27,444 --> 00:16:29,405 -Se den stol. -Godt. 219 00:16:29,488 --> 00:16:30,447 Er det ikke unikt? 220 00:16:31,281 --> 00:16:32,783 Der stikker pigge ud af læderet. 221 00:16:32,866 --> 00:16:35,411 Den er speciallavet. 222 00:16:35,494 --> 00:16:37,579 -Det er også et collageværk. -Hold da op. 223 00:16:39,123 --> 00:16:40,666 Piggene er i vejen. 224 00:16:42,418 --> 00:16:44,420 Det er det samme med den bærbare på gulvet. 225 00:16:44,503 --> 00:16:45,546 Ja. 226 00:16:46,296 --> 00:16:47,673 Åh, 227 00:16:47,756 --> 00:16:49,883 -det er en bærbar. -Ja. Jeg har brugt den længe, 228 00:16:49,967 --> 00:16:51,593 men fik en ny computer for nylig. 229 00:16:51,677 --> 00:16:54,471 -Godt. -Jeg dryppede neglelak 230 00:16:54,555 --> 00:16:55,848 -over det hele. -Godt. 231 00:16:59,685 --> 00:17:03,439 Mit arbejde er også meget påvirket af Keiichi Tanaamis stil. 232 00:17:03,522 --> 00:17:04,857 Jaså. 233 00:17:04,940 --> 00:17:07,151 Også denne kunstner. 234 00:17:07,860 --> 00:17:11,155 -Han repræsenterer multigenre-kunst. -Ja. 235 00:17:11,238 --> 00:17:12,865 -Utroligt. -Ja. 236 00:17:14,658 --> 00:17:18,078 "Tokyo Kaos" 237 00:17:20,164 --> 00:17:26,503 er et koncept, jeg ofte baserer mit arbejde på. 238 00:17:28,297 --> 00:17:31,008 Der er folk 239 00:17:31,091 --> 00:17:35,721 fra forskellige kulturer og baggrunde. 240 00:17:36,430 --> 00:17:40,350 Jeg vil bekræfte perspektiverne 241 00:17:41,226 --> 00:17:42,728 fra alle de forskellige idéer. 242 00:17:44,146 --> 00:17:47,941 Det gælder også mit nuværende projekt. 243 00:17:49,568 --> 00:17:50,903 Jeg prøver bevidst 244 00:17:51,653 --> 00:17:56,617 at skabe et sted at kommunikere med folk, hvis værdier 245 00:17:56,700 --> 00:18:00,662 er anderledes end mine i min musik. 246 00:18:00,746 --> 00:18:02,664 Jeg vil ikke lukke nogen ude. 247 00:18:03,499 --> 00:18:07,211 Jeg håber at acceptere folk, som de er. 248 00:18:34,530 --> 00:18:37,658 {\an8}22. SEPTEMBER 2020 249 00:18:41,286 --> 00:18:43,747 I dag var det King Gnus optagelse. 250 00:18:48,293 --> 00:18:50,921 Det er den første udgivelse 251 00:18:52,131 --> 00:18:53,924 for King Gnu i år. 252 00:18:54,466 --> 00:18:57,886 Jeg kan mærke fansenes forventninger. 253 00:18:58,929 --> 00:19:03,267 Pandemien begyndte, netop som vi forberedte en turné. 254 00:19:03,934 --> 00:19:05,644 Jeg glæder mig, til pandemien er slut. 255 00:19:05,727 --> 00:19:09,439 Vi er stadig i gang med efterårsturnéen. 256 00:19:09,523 --> 00:19:10,357 Ja. 257 00:19:11,984 --> 00:19:15,863 Hans spillestil udviklede sig med hans frisure. 258 00:19:15,946 --> 00:19:17,114 Det er meget mere modent! 259 00:19:19,241 --> 00:19:23,245 {\an8}TROMMESLAGER: YU SEKI 260 00:19:23,328 --> 00:19:26,290 {\an8}Det er et halvt år siden, de sidst indspillede sammen. 261 00:19:30,711 --> 00:19:31,920 Hvornår blev du klippet? 262 00:19:32,004 --> 00:19:34,047 -I går. -Hold da op. 263 00:19:34,131 --> 00:19:36,758 Fronten ser interessant ud. 264 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 Enig, mit hår er ret langt. 265 00:19:38,385 --> 00:19:39,595 Det ser værre ud, når det falder. 266 00:19:40,888 --> 00:19:41,722 Og siderne? 267 00:19:41,805 --> 00:19:43,098 Normalt, hvis jeg gør sådan. 268 00:19:44,183 --> 00:19:46,393 Nej, det ser ikke normalt ud. 269 00:19:46,476 --> 00:19:48,604 Er det ikke tåleligt? 270 00:20:18,008 --> 00:20:20,010 Hvad skriver du? 271 00:20:21,220 --> 00:20:25,849 Jeg skriver rim. 272 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 Godt. 273 00:20:27,643 --> 00:20:31,188 Sangen spytter ord ud som en maskinpistol. 274 00:20:31,897 --> 00:20:34,942 Uanset hvor mange ord jeg finder på, 275 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 er det ikke nok. 276 00:20:39,071 --> 00:20:41,657 Ordene til den sang, de indspiller, 277 00:20:41,740 --> 00:20:43,367 var ikke skrevet endnu. 278 00:20:49,998 --> 00:20:53,335 Første vers overgik mine forventninger. 279 00:20:56,296 --> 00:20:59,258 "Ønsket om livet," 280 00:21:00,259 --> 00:21:03,470 "livets gnist." Det er temaerne. 281 00:21:06,098 --> 00:21:07,474 Nu er jeg flov. 282 00:21:08,392 --> 00:21:10,185 Nå, pyt. 283 00:21:10,269 --> 00:21:11,770 Det er idéen. 284 00:21:11,853 --> 00:21:13,605 Virkelig. 285 00:21:13,689 --> 00:21:15,983 -Det er den rå idé. -Jeg er flov. 286 00:21:20,445 --> 00:21:23,573 {\an8}Han begynder at forklare den sidste linje i verset. 287 00:21:26,159 --> 00:21:29,746 {\an8}"Giv mig antistofferne." 288 00:21:29,830 --> 00:21:31,915 {\an8}Vi må udvikle vores immunitet. 289 00:21:32,499 --> 00:21:34,793 Livet bliver kun sværere. 290 00:21:36,461 --> 00:21:39,840 Jeg håber, at forskerne 291 00:21:39,923 --> 00:21:41,133 arbejder hårdt. 292 00:21:42,551 --> 00:21:43,427 Seriøst. 293 00:21:44,219 --> 00:21:46,138 Det er uden for vores rige. 294 00:21:48,724 --> 00:21:53,228 Dette er en alvorlig bøn. 295 00:21:58,442 --> 00:21:59,985 Du havde ikke fundet på det, medmindre 296 00:22:00,068 --> 00:22:01,153 -der var en pandemi. -Præcis. 297 00:22:03,155 --> 00:22:06,199 "Giv mig antistofferne til at leve dette liv." 298 00:22:10,370 --> 00:22:12,247 Hvad synes du? 299 00:22:12,331 --> 00:22:14,750 -Det går bedre… -Det virker sådan. 300 00:22:14,833 --> 00:22:17,919 Helt sikkert. 301 00:22:18,003 --> 00:22:22,257 Det er risikabelt at sælge for mange billetter. 302 00:22:23,216 --> 00:22:24,384 Hvad hvis vi sælger billetterne, 303 00:22:24,468 --> 00:22:28,930 -og der er et udbrud den første nat? -Og det bliver aflyst? 304 00:22:29,014 --> 00:22:30,515 Hvad hvis en af os bliver smittet? 305 00:22:32,350 --> 00:22:35,103 Der er en dobbelt betydning i replikken: "Giv mig antistofferne." 306 00:22:36,146 --> 00:22:39,316 Vi har lavet en sang om en oprigtig bøn. 307 00:22:52,954 --> 00:22:55,791 Det var iørefaldende. 308 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 Alt er godt. 309 00:23:01,546 --> 00:23:03,632 -Er vi færdige? -Lad os blive færdige. 310 00:23:03,715 --> 00:23:05,926 -Vi er tidligt færdige. -Ja. 311 00:23:06,009 --> 00:23:07,385 Ja. 312 00:23:07,469 --> 00:23:08,887 Vi er aldrig blevet færdige så tidligt. 313 00:23:17,521 --> 00:23:18,772 Vil du have et lift? 314 00:23:30,784 --> 00:23:32,119 Det regner. 315 00:23:34,204 --> 00:23:36,081 Det var overskyet hele dagen. 316 00:23:36,164 --> 00:23:39,292 -Ja. Sommeren er snart forbi. -Ja. 317 00:23:51,555 --> 00:23:52,889 Tsunetas yndlingsbil 318 00:23:52,973 --> 00:23:54,683 er en hjemlig 70'er-model. 319 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 -Jeg fik min første bil, da jeg var 20. -Ja. 320 00:24:02,899 --> 00:24:04,651 -Det var en Rasheen. -En Rasheen? 321 00:24:04,734 --> 00:24:05,819 Da du var teenager? 322 00:24:05,902 --> 00:24:08,196 -Kender du den? -Helt sikkert. 323 00:24:08,280 --> 00:24:10,991 -Vi har samme smag! -Ja. 324 00:24:12,033 --> 00:24:15,036 Vedligeholdelsen var dyr, så jeg sagde nej. 325 00:24:15,120 --> 00:24:15,954 Ja. 326 00:24:16,496 --> 00:24:18,915 -Da det skulle inspiceres. -Ja. 327 00:24:19,875 --> 00:24:24,212 Det er trist at skille sig af med en bil. 328 00:24:24,296 --> 00:24:26,590 Det giver mig lyst til at tjene flere penge. 329 00:24:29,342 --> 00:24:33,597 -Jeg fik endelig en anden bil… -Ja. 330 00:24:34,931 --> 00:24:39,603 -i år. Det var på tide. -Ja. 331 00:24:41,646 --> 00:24:45,984 Men har du altid villet arbejde med musik? 332 00:24:46,818 --> 00:24:49,237 Jeg kan ikke forestille mig at lave andet. 333 00:24:50,405 --> 00:24:54,492 Jeg har aldrig overvejet noget andet. 334 00:24:57,871 --> 00:24:59,372 Hvad siger du til at få noget mad? 335 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 Er det i orden? 336 00:25:01,958 --> 00:25:04,169 Lad os tage et billigt sted hen. 337 00:25:04,836 --> 00:25:07,297 -Jeg kan prøve at finde det. -Hvis det er i orden. 338 00:25:07,380 --> 00:25:08,340 -Godt. -Godt. 339 00:25:10,091 --> 00:25:11,301 Tak for mad. 340 00:25:13,887 --> 00:25:17,766 Tsuneta siger, hans livret er æg over ris. 341 00:25:22,020 --> 00:25:23,230 -Må jeg tage den? -Ja. 342 00:25:25,273 --> 00:25:27,484 Jeg kan ikke holde spisepinde. 343 00:25:28,818 --> 00:25:31,988 Jeg har aldrig lært gode manerer. 344 00:25:32,572 --> 00:25:35,325 -Din familie var ikke striks. -Slet ikke. 345 00:25:37,410 --> 00:25:41,706 -Engang spiste vi bento -Ja. 346 00:25:42,499 --> 00:25:44,960 til en indspilning for Kenshi Yonezu. 347 00:25:47,504 --> 00:25:50,006 Yonezu var chokeret. Han spurgte, om jeg er fra en civiliseret verden. 348 00:25:51,800 --> 00:25:55,220 Så slemt er det. 349 00:25:59,266 --> 00:26:01,101 Siden han påpegede det, 350 00:26:03,228 --> 00:26:05,188 har jeg været forsigtig med spisepindene. 351 00:26:05,814 --> 00:26:06,648 Ja. 352 00:26:06,731 --> 00:26:07,691 Jeg har øvet mig siden. 353 00:26:08,483 --> 00:26:10,193 Der måtte jeg starte. 354 00:26:25,542 --> 00:26:26,501 Kl. 22,00. 355 00:26:27,460 --> 00:26:29,546 Tsuneta tager ikke hjem, 356 00:26:29,629 --> 00:26:30,672 men til hans studie. 357 00:26:41,308 --> 00:26:44,019 Han arbejder på teksten igen. 358 00:27:56,132 --> 00:27:58,051 Han ødelægger 359 00:27:58,593 --> 00:28:00,011 den melodi, han skabte, igen. 360 00:28:09,396 --> 00:28:12,148 Gentager et tilfældigt spil 361 00:28:12,232 --> 00:28:16,319 Fremtvinger altid plottet Flikker livet sammen 362 00:28:16,945 --> 00:28:23,201 Labyrintens ende er kun begyndelsen 363 00:28:31,626 --> 00:28:33,962 B-melodien mangler arbejde. 364 00:28:34,045 --> 00:28:37,632 -Ja. -Jeg overvejer at ændre melodien. 365 00:28:38,717 --> 00:28:39,592 Hvad med teksten? 366 00:28:40,635 --> 00:28:42,011 -Også den. -Ja. 367 00:29:07,912 --> 00:29:11,916 A Cheap Novel… 368 00:29:28,683 --> 00:29:35,523 {\an8}26. SEPTEMBER 2020 369 00:29:36,524 --> 00:29:37,692 Det er svært. 370 00:29:37,776 --> 00:29:38,902 {\an8}SANGER: SATORU IGUCHI 371 00:29:38,985 --> 00:29:41,529 {\an8}Syng og dans som gale 372 00:29:42,280 --> 00:29:44,657 {\an8}Det er svært. Det er svært at gøre perfekt. 373 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 -Lad os starte -Syng og dans… 374 00:29:46,618 --> 00:29:49,162 -omkvædet på B. -Godt. 375 00:29:51,998 --> 00:29:53,458 Tsuneta sagde, han færdiggjorde teksten 376 00:29:53,541 --> 00:29:55,335 i morges. 377 00:29:55,418 --> 00:29:59,047 STAR OF THE SHOW 378 00:30:01,049 --> 00:30:03,718 Du og jeg skal være forelskede 379 00:30:03,802 --> 00:30:07,263 En forretning, der sælger, hvad man vil Fortrydelse er intet andet end smerte 380 00:30:07,347 --> 00:30:12,435 Giv mig antistofferne til at leve Dette uraffinerede liv 381 00:30:13,269 --> 00:30:14,479 Det er hurtigt. 382 00:30:14,562 --> 00:30:16,439 Meget hurtigt. 383 00:30:17,732 --> 00:30:19,067 Hey, angående verset her. 384 00:30:19,150 --> 00:30:21,861 Hvad hvis vi ændrer det 385 00:30:21,945 --> 00:30:23,530 til "dette rå og uraffinerede liv"? 386 00:30:23,613 --> 00:30:25,031 "Rå og uraffineret liv"? 387 00:30:25,114 --> 00:30:26,449 Byt om på teksten. 388 00:30:26,533 --> 00:30:29,452 Ja, og tilføj "rå og uraffineret". 389 00:30:29,536 --> 00:30:30,620 Okay. 390 00:30:30,703 --> 00:30:31,746 "Rå og uraffineret liv." 391 00:30:35,291 --> 00:30:37,627 Prøv at synge mere dynamisk end normalt. 392 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 Okay. 393 00:30:40,088 --> 00:30:41,047 Ja. 394 00:30:41,130 --> 00:30:45,134 En forretning, der sælger, hvad man vil Fortrydelse er intet andet end smerte 395 00:30:45,218 --> 00:30:47,720 Giv mig antistofferne til at leve Dette rå og uraffinerede liv 396 00:30:51,641 --> 00:30:55,562 Giv mig antistofferne 397 00:30:55,645 --> 00:30:57,897 Til at leve Dette rå og uraffinerede liv 398 00:30:58,731 --> 00:31:00,567 Er det bedre? 399 00:31:00,650 --> 00:31:01,693 Intet andet end en smerte 400 00:31:02,193 --> 00:31:03,903 Intet andet end en smerte 401 00:31:03,987 --> 00:31:04,988 Vil du ændre det? 402 00:31:05,071 --> 00:31:06,406 Jeg kan synge det. 403 00:31:07,699 --> 00:31:10,034 Fortrydelse er intet andet end smerte 404 00:31:11,452 --> 00:31:12,620 -Her. -Okay. 405 00:31:13,413 --> 00:31:17,208 En forretning, der sælger, hvad man vil Fortrydelse er intet andet end smerte 406 00:31:17,292 --> 00:31:22,297 Giv mig antistofferne til at leve Dette rå og uraffinerede liv 407 00:31:24,382 --> 00:31:26,092 Kan du fremhæve det mere? 408 00:31:26,175 --> 00:31:27,927 Det ved jeg nu ikke. 409 00:31:28,011 --> 00:31:28,887 Godt. 410 00:31:30,138 --> 00:31:32,348 En forretning, der sælger, hvad man vil Fortryder intet andet end smerte 411 00:31:32,432 --> 00:31:37,312 Giv mig antistofferne til at leve Dette rå og uraffinerede liv 412 00:31:39,606 --> 00:31:40,648 -Det var godt. -Ja. 413 00:31:44,527 --> 00:31:47,155 Hvad hvis det bliver omkvædet? 414 00:31:49,866 --> 00:31:53,661 -Du beholder titlen. -Ja. 415 00:31:53,745 --> 00:31:55,246 Fra A Cheap Novel til "Showets stjerne". 416 00:31:55,330 --> 00:31:56,664 De deler et tema. 417 00:31:57,248 --> 00:31:59,918 Hvordan skal jeg sige det… 418 00:32:02,170 --> 00:32:05,131 Det er glade sange. 419 00:32:05,840 --> 00:32:08,134 De er vigtige for King Gnu. 420 00:32:08,217 --> 00:32:10,428 Vores band handler om livekoncerter. 421 00:32:12,263 --> 00:32:15,934 Sange, der lyder bedre live. 422 00:32:16,017 --> 00:32:19,771 Det er et kernetræk ved vores band. 423 00:32:20,688 --> 00:32:23,232 Det er vigtigt for os. 424 00:32:24,317 --> 00:32:28,112 Jeg tror, denne sang bliver én af fansenes favoritter. 425 00:32:32,367 --> 00:32:34,577 Jeg vil høre dig tale som Yosui. 426 00:32:34,661 --> 00:32:35,495 Kan du det? 427 00:32:36,371 --> 00:32:37,789 Er din mave 428 00:32:38,748 --> 00:32:40,208 fuld af mors mad? 429 00:32:41,793 --> 00:32:43,836 -Fik du nok? -Åh… 430 00:32:43,920 --> 00:32:45,505 Du har ændret stemme. 431 00:32:45,588 --> 00:32:47,799 Kan du bruge dette spor til noget? 432 00:32:47,882 --> 00:32:50,301 Er det ikke meningsløst at optage? 433 00:32:50,385 --> 00:32:53,554 -Vi skal nok få brug for det. -Det tvivler jeg på. 434 00:32:56,349 --> 00:32:57,850 Det skete i en pause. 435 00:32:59,811 --> 00:33:01,020 Vi må skære turen ned til et mindre omfang. 436 00:33:01,604 --> 00:33:03,356 Hvorfor? 437 00:33:03,439 --> 00:33:05,900 -Bliver situationen værre? -Ikke det, men 438 00:33:05,984 --> 00:33:07,652 -er der flere risici end før. -Ja. 439 00:33:09,487 --> 00:33:11,489 Vi tager kun til Tokyo, Nagoya og Osaka. 440 00:33:12,490 --> 00:33:14,200 Tokyo, Nagoya og Osaka? 441 00:33:14,283 --> 00:33:15,451 Vi spiller ikke i Sapporo. 442 00:33:15,535 --> 00:33:18,663 Vi spiller ikke i Sapporo, Fukuoka eller Sendai. 443 00:33:18,746 --> 00:33:19,580 Nogen af dem? 444 00:33:22,917 --> 00:33:24,669 Det er omkring 40,000 mennesker. 445 00:33:24,752 --> 00:33:26,212 I en normal situation 446 00:33:27,046 --> 00:33:28,840 forventer vi 100,000 solgte billetter. 447 00:33:29,966 --> 00:33:30,883 Det er halvdelen. 448 00:33:32,343 --> 00:33:33,344 Halvdelen? 449 00:33:34,762 --> 00:33:35,680 Halvdelen… 450 00:33:38,725 --> 00:33:39,559 Hold da op. 451 00:33:40,351 --> 00:33:41,185 Det er noget møg. 452 00:33:43,730 --> 00:33:44,772 Hvor uheldigt. 453 00:33:57,910 --> 00:33:59,162 Altså… 454 00:33:59,787 --> 00:34:00,705 Lad os se. 455 00:34:00,788 --> 00:34:01,748 I år 456 00:34:03,082 --> 00:34:06,210 -skulle det køre for os. -Ja. 457 00:34:11,174 --> 00:34:12,133 Nå, 458 00:34:14,010 --> 00:34:18,014 vi kan kun gøre vores bedste. 459 00:34:20,600 --> 00:34:24,937 Gentager et tilfældigt spil Fremtvinger altid plottet 460 00:34:25,688 --> 00:34:29,776 Labyrintens ende er kun begyndelsen En hængebro uden noget i hænderne 461 00:34:29,859 --> 00:34:32,028 Glider, mens jeg vakler i fuldskab 462 00:34:32,862 --> 00:34:35,281 En forkert bevægelse, og det er slut Døde mænd sladrer ikke… 463 00:34:38,951 --> 00:34:41,245 Nu skrives sange 464 00:34:41,329 --> 00:34:44,582 for at blive hørt privat derhjemme. 465 00:34:44,665 --> 00:34:46,209 Det er trenden i den japanske musikindustri. 466 00:34:46,959 --> 00:34:51,464 Når jeg skriver stærke sange som denne, 467 00:34:52,507 --> 00:34:56,677 forestiller lytterne sig at lytte til dem til en koncert. 468 00:34:58,304 --> 00:35:02,975 Mine fans hungrer efter musik. 469 00:35:05,853 --> 00:35:08,773 Pandemien har forandret 470 00:35:09,524 --> 00:35:13,486 vores opfattelse af tid på alle måder. 471 00:35:14,570 --> 00:35:17,782 Det er, som om vi er i en kryogen søvn i 2020. 472 00:35:18,908 --> 00:35:20,701 Hvis vi skulle gentage 473 00:35:20,785 --> 00:35:22,787 2020 igen næste år, vil det ikke føles underligt. 474 00:35:24,038 --> 00:35:28,334 Det ville faktisk føles rigtigt. 475 00:35:29,836 --> 00:35:30,670 Ikke? 476 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 Jeg skrev disse stærke sange… 477 00:35:40,388 --> 00:35:45,601 …for at verden kan komme videre. 478 00:35:46,853 --> 00:35:49,230 Jeg gør det instinktivt. 479 00:35:49,981 --> 00:35:52,942 Jeg gør mit bedste… 480 00:35:55,945 --> 00:35:57,155 …for at holde uret i gang. 481 00:35:59,824 --> 00:36:02,577 Det er dét, jeg prøver på. 482 00:36:07,331 --> 00:36:10,918 På dit livs scene Om du er berømt eller ej 483 00:36:11,002 --> 00:36:14,714 Gør mig glad Jeg vil have, at du og jeg er forelskede 484 00:36:14,797 --> 00:36:18,467 En forretning, der sælger, hvad man vil Fortrydelse er intet andet end smerte 485 00:36:18,551 --> 00:36:23,931 Giv mig antistofferne til at leve Dette rå og uraffinerede liv 486 00:36:24,515 --> 00:36:25,349 -Én gang til. -Godt. 487 00:36:26,184 --> 00:36:29,604 Giv mig antistofferne til at leve Dette rå og uraffinerede liv 488 00:36:29,687 --> 00:36:31,314 Én gang til! 489 00:36:31,397 --> 00:36:34,609 Giv mig antistofferne til at leve Dette rå og uraffinerede liv 490 00:36:47,413 --> 00:36:50,041 Der er et sted, han betragter som sin oprindelse. 491 00:37:06,098 --> 00:37:06,974 Kom så. 492 00:37:09,894 --> 00:37:13,189 Han flyttede fra Nagano, hans fødeby, da han var 18 493 00:37:13,272 --> 00:37:16,275 og boede her i syv år med sin bedstemor. 494 00:37:18,778 --> 00:37:21,781 {\an8}HANS BEDSTEMOR ER ALLEREDE DØD. 495 00:37:21,864 --> 00:37:24,325 {\an8}HUSET HAR STÅET TOMT I TRE ÅR. 496 00:37:27,203 --> 00:37:29,747 Er malerierne ikke flotte? 497 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 Min bedstemor var kunstner. 498 00:37:36,671 --> 00:37:37,964 Hun designede tøj. 499 00:37:38,047 --> 00:37:41,050 Hun var noget særligt. 500 00:37:41,968 --> 00:37:44,262 Hun ligner mig mest. 501 00:37:47,348 --> 00:37:50,184 En pris til bedstefar. 502 00:37:51,394 --> 00:37:53,104 {\an8}Han lavede TV'er. 503 00:37:53,187 --> 00:37:54,021 {\an8}Farve-TV. 504 00:37:54,105 --> 00:37:56,190 {\an8}HANS BEDSTEFAR VAR INGENIØR OG UDVIKLEDE FARVE-TV. 505 00:37:56,274 --> 00:37:58,317 {\an8}Det vidste jeg ikke, vi havde. 506 00:37:58,401 --> 00:37:59,568 {\an8}Må jeg lægge den her? 507 00:38:02,613 --> 00:38:04,573 Hvilke måltider spiste I sammen? 508 00:38:05,241 --> 00:38:08,369 Nogle gange gav hun mig kattemad på dåse. 509 00:38:09,120 --> 00:38:12,206 Hun blandede det med dåsetun 510 00:38:12,290 --> 00:38:13,416 og hun købte dem i butikken. 511 00:38:15,293 --> 00:38:16,877 Jeg ville sige, det er kattemad. 512 00:38:18,504 --> 00:38:20,214 Vi kan ikke spise det. 513 00:38:20,298 --> 00:38:23,634 Men vi spiste det alligevel. Det var ikke så slemt. 514 00:38:28,931 --> 00:38:33,060 Dette kvarter har altid været… 515 00:38:33,144 --> 00:38:33,978 Ja. 516 00:38:34,687 --> 00:38:35,980 Hvordan skal jeg sige det? 517 00:38:36,981 --> 00:38:38,691 De kender alle hinanden. 518 00:38:40,234 --> 00:38:43,154 Jeg spillede musik for dem. 519 00:38:45,197 --> 00:38:47,825 Jeg spillede for alle her. 520 00:38:47,908 --> 00:38:48,743 Ja. 521 00:38:49,285 --> 00:38:51,454 Mine venner kom forbi, 522 00:38:51,537 --> 00:38:53,539 og vi holdt prøver her. 523 00:38:53,622 --> 00:38:55,291 Sådan noget gjorde vi. 524 00:38:56,042 --> 00:39:00,046 Det var længe før, King Gnu blev dannet. 525 00:39:00,129 --> 00:39:00,963 Ja. 526 00:39:02,256 --> 00:39:06,177 Gad vide, om det var her, jeg begyndte at skabe musik for alvor. 527 00:39:06,761 --> 00:39:07,678 Ja. 528 00:39:10,639 --> 00:39:14,393 Min far boede her engang, tror jeg. 529 00:39:23,402 --> 00:39:25,154 Jeg ser det for første gang. 530 00:39:28,282 --> 00:39:30,826 Det er mine forældres bryllupsbilleder. 531 00:39:30,910 --> 00:39:32,328 Min mor og far. 532 00:39:36,791 --> 00:39:37,750 Der er min bedstemor. 533 00:39:39,043 --> 00:39:41,045 {\an8}MOR, FAR, BEDSTEMOR, BEDSTEFAR 534 00:39:41,128 --> 00:39:43,589 {\an8}-Du boede her med din bedstemor. -Korrekt. 535 00:39:47,218 --> 00:39:48,636 Jeg ligner min bedstefar… 536 00:39:48,719 --> 00:39:50,554 Begge hans forældre spiller klaver. 537 00:39:51,305 --> 00:39:54,266 Hans hjem var fyldt med instrumenter som guitar og bas. 538 00:39:57,144 --> 00:39:58,813 Han behøvede ikke formel undervisning. 539 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Tsuneta løftede ét instrument ad gangen. 540 00:40:07,029 --> 00:40:09,949 {\an8}Han er den samme, 541 00:40:10,032 --> 00:40:11,867 {\an8}som da jeg mødte ham i folkeskolen. 542 00:40:11,951 --> 00:40:17,540 {\an8}Han har altid stræbt efter det bedste i sin musik. 543 00:40:17,623 --> 00:40:20,876 Det var som en musikklub. 544 00:40:20,960 --> 00:40:21,836 Jaså. 545 00:40:22,420 --> 00:40:25,798 Han var lederen. Han var streng. 546 00:40:28,134 --> 00:40:29,677 Selv hvis den færdige sang 547 00:40:30,177 --> 00:40:32,054 var næsten fejlfrit, han gav ikke slip på en eneste fejl. 548 00:40:32,638 --> 00:40:34,640 Han hader, når ting ikke er færdige. 549 00:40:36,475 --> 00:40:39,895 Det lyder måske strengt, 550 00:40:39,979 --> 00:40:41,313 men han er bare en ærlig mand. 551 00:40:42,731 --> 00:40:45,568 Jeg kunne ikke enes med andre. 552 00:40:45,651 --> 00:40:47,570 Selvfølgelig havde jeg et par venner, men kun dét. 553 00:40:48,571 --> 00:40:51,323 Vi dannede et band, og jeg lærte dem at spille instrumenter. 554 00:40:51,407 --> 00:40:52,867 Jeg underviste endda i trommer. 555 00:40:53,576 --> 00:40:55,286 Vi optrådte til skolefestivalen. 556 00:40:57,496 --> 00:40:59,248 Vi spillede originale sange. 557 00:40:59,874 --> 00:41:06,547 Men jeg vandt ikke publikums hjerte dengang. 558 00:41:07,214 --> 00:41:08,507 Vi var malplacerede. 559 00:41:12,428 --> 00:41:14,472 Han kom ind på Tokyo Kunstuniversitet 560 00:41:14,555 --> 00:41:16,515 for at forfølge sin musikkarriere. 561 00:41:17,516 --> 00:41:18,893 Tsuneta var cellist i et orkester 562 00:41:18,976 --> 00:41:21,103 anført af Seiji Ozawa, en internationalt anerkendt dirigent. 563 00:41:22,229 --> 00:41:23,898 Det var et vendepunkt for Tsuneta. 564 00:41:27,359 --> 00:41:29,904 Det var en rørende oplevelse. 565 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 Jeg glemmer aldrig den følelse. 566 00:41:33,491 --> 00:41:36,410 Koncertsalen blev fyldt med lyd og publikum. 567 00:41:36,494 --> 00:41:38,329 Dirigentens udtryk. 568 00:41:38,412 --> 00:41:41,040 Lyden gav genlyd i gangen. 569 00:41:41,123 --> 00:41:42,333 Oplevelsen har formet, 570 00:41:42,416 --> 00:41:47,755 hvad jeg betragter som smuk musik. 571 00:41:47,838 --> 00:41:48,672 Men, 572 00:41:49,632 --> 00:41:55,971 kunst har altid tiltrukket mig, 573 00:41:57,890 --> 00:42:04,271 for det handler om at ændre konventioner. 574 00:42:06,190 --> 00:42:10,110 Det er en proces med ødelæggelse og skabelse. 575 00:42:15,991 --> 00:42:18,160 Han forlod universitetet efter ét år. 576 00:42:21,622 --> 00:42:22,456 Se der. 577 00:42:23,332 --> 00:42:25,167 {\an8}Spejlkuglen er det eneste, der er tilbage. 578 00:42:25,251 --> 00:42:27,586 {\an8}TSUNETAS GAMLE VÆRELSE 579 00:42:27,670 --> 00:42:30,297 Jeg ville live mit værelse op. 580 00:42:32,550 --> 00:42:33,759 Han lærte processen 581 00:42:33,842 --> 00:42:36,220 af ødelæggelse og skabelse i dette rum, 582 00:42:36,303 --> 00:42:38,305 finde sin egen musikalske stil. 583 00:42:38,931 --> 00:42:40,182 Ja… 584 00:42:41,684 --> 00:42:45,563 Vi fandt en demo, Tsuneta sendte til et pladeselskab dengang. 585 00:42:50,943 --> 00:42:57,950 {\an8}MUSIK SKABT AF TSUNETA, DA HAN VAR 19 586 00:43:10,754 --> 00:43:12,506 {\an8}Jeg syntes, lyden var rå. 587 00:43:12,590 --> 00:43:13,757 {\an8}MINORU TAGUCHI, TIDLIGERE TALENTJÆGER 588 00:43:13,841 --> 00:43:16,468 {\an8}Det er ungdommens uforfalskede skrig. 589 00:43:17,595 --> 00:43:21,432 Men det var svært som pladeselskab 590 00:43:21,515 --> 00:43:24,018 at gøre hans talent profitabelt for os. 591 00:43:51,670 --> 00:43:52,880 Da jeg var omkring 20, 592 00:43:52,963 --> 00:43:54,965 sendte jeg min musik til et pladeselskab. 593 00:43:56,050 --> 00:43:59,637 De sagde, det lød fedt, 594 00:43:59,720 --> 00:44:01,639 men det giver ikke overskud. 595 00:44:02,222 --> 00:44:03,390 Det sagde de til mig. 596 00:44:03,474 --> 00:44:07,519 Min musik fulgte ikke det populære J-pop-mønster. 597 00:44:10,105 --> 00:44:12,733 Det sagde personen fra pladeselskabet. 598 00:44:16,320 --> 00:44:17,237 Jeg kan huske, 599 00:44:18,322 --> 00:44:20,449 at jeg ikke at kunne acceptere det svar. 600 00:44:22,451 --> 00:44:26,121 Jeg undersøgte musikhistorien grundigt. 601 00:44:27,623 --> 00:44:29,041 Jeg måtte også tænke på instrumenterne. 602 00:44:30,167 --> 00:44:31,877 Jeg tænkte: 603 00:44:31,960 --> 00:44:33,796 "Hvorfor værdsættes min musik ikke i verdenen?" 604 00:44:34,463 --> 00:44:37,216 Jeg var også stolt som musiker. 605 00:44:38,217 --> 00:44:39,843 Jeg tænkte ikke, at offentlighedens mening 606 00:44:40,552 --> 00:44:43,889 definerede mine kunstneriske evner. 607 00:44:46,225 --> 00:44:47,601 Og jeg vidste, 608 00:44:47,685 --> 00:44:50,938 at jeg ikke kunne lyve for min musik. 609 00:44:54,441 --> 00:44:55,567 Det er min livsfilosofi. 610 00:44:57,694 --> 00:44:58,654 Derfor 611 00:44:59,238 --> 00:45:01,407 måtte jeg gøre det på min egen måde. 612 00:45:01,490 --> 00:45:04,410 Jeg måtte vinde folkets billigelse af min musik. 613 00:45:08,747 --> 00:45:10,958 Han vil ikke skabe musik efter forventningerne. 614 00:45:11,959 --> 00:45:12,876 Derfor 615 00:45:13,585 --> 00:45:15,587 vil han vinde folkets anerkendelse af sin unikke musik. 616 00:45:20,509 --> 00:45:26,265 Det er en trommes belægning. 617 00:45:27,474 --> 00:45:28,976 En trommeoverflade. 618 00:45:31,061 --> 00:45:34,356 Jeg ville male den 619 00:45:34,440 --> 00:45:35,816 og tegne logoet på den. 620 00:45:36,567 --> 00:45:40,154 Jeg fik skældud for at spraymale huset. 621 00:45:48,662 --> 00:45:50,914 Med tiden begyndte de andre med samme drømme, 622 00:45:50,998 --> 00:45:54,001 at samle sig ved Tsunetas side. 623 00:45:54,585 --> 00:45:56,295 "LAV KÆRLIGHED" 624 00:45:57,296 --> 00:46:00,966 {\an8}Jeg ville skabe fantastisk musik. 625 00:46:01,049 --> 00:46:03,177 Han ofrer sig for sin musik. 626 00:46:03,260 --> 00:46:05,512 Måske er det ikke så alvorligt, 627 00:46:06,430 --> 00:46:07,598 men det lød sjovt. 628 00:46:08,348 --> 00:46:09,183 Og det er fedt. 629 00:46:09,766 --> 00:46:13,770 Jeg har aldrig mødt nogen som ham. 630 00:46:13,854 --> 00:46:15,564 Derfor ville jeg være med. 631 00:46:16,273 --> 00:46:20,944 Mærket efter en rusten ring 632 00:46:21,028 --> 00:46:25,199 "Vi må dele smerten" Skjule vores blå mærker 633 00:46:25,282 --> 00:46:31,914 Mens vi fortsætter med at leve Klinger skjult bag rationalitet 634 00:46:31,997 --> 00:46:35,626 "Du er så voksen, ikke?" Med et strejf af sarkasme 635 00:46:35,709 --> 00:46:37,419 Vi tiltrækker hinanden 636 00:46:37,503 --> 00:46:41,840 Du bør blive lidt 637 00:46:41,924 --> 00:46:47,596 "Det er det eneste sted Du hører til, ikke?" 638 00:46:47,679 --> 00:46:51,808 Tag alle disse smagløse ting 639 00:46:51,892 --> 00:46:56,355 Og ødelæg dem i et "anfald" 640 00:46:56,438 --> 00:46:59,691 I et "anfald" 641 00:47:00,901 --> 00:47:01,735 Men alligevel… 642 00:47:06,156 --> 00:47:10,661 Jeg rækker hånden ud Til den drømmeagtige blomst 643 00:47:11,245 --> 00:47:15,040 {\an8}2019, DEBUT SOM KING GNU 644 00:47:15,123 --> 00:47:16,959 {\an8}Selvom jeg ved, det er kunstigt 645 00:47:17,042 --> 00:47:23,006 {\an8}Overgiver jeg mig stadig 646 00:47:55,664 --> 00:47:59,626 {\an8}INTERVIEW TIL FILMEN A FAMILY 647 00:47:59,710 --> 00:48:02,629 {\an8}TSUNETA SKREV KENDINGSMELODIEN. 648 00:48:07,801 --> 00:48:13,890 {\an8}HOVEDROLLEN: GO AYANO 649 00:48:22,441 --> 00:48:24,109 Det ser godt ud. 650 00:48:30,282 --> 00:48:31,325 Kom nu. 651 00:48:32,951 --> 00:48:35,078 Hvorfor tog du pludselig et billede af ham? 652 00:48:35,996 --> 00:48:38,206 Er det ikke normalt 653 00:48:38,290 --> 00:48:41,835 at ville have et billede af en, man elsker? 654 00:48:41,918 --> 00:48:44,212 Ikke sandt? 655 00:48:44,296 --> 00:48:45,339 Det er det samme. 656 00:48:46,214 --> 00:48:47,299 Jeg kan lide ham uden for arbejdet. 657 00:48:50,427 --> 00:48:52,596 Vi er som en bande kriminelle. 658 00:48:53,972 --> 00:48:55,057 Ja. 659 00:48:55,140 --> 00:49:00,187 Der var engang, 660 00:49:00,270 --> 00:49:03,732 hvor jeg havde brug for at samle kræfter. 661 00:49:03,815 --> 00:49:06,652 Han skaber en familie. 662 00:49:07,194 --> 00:49:10,447 Han har gjort det med sin bande længe. 663 00:49:11,865 --> 00:49:12,741 Der er ikke mange, 664 00:49:13,408 --> 00:49:17,204 som kan forpligte sig til sådan noget i årenes løb. 665 00:49:18,288 --> 00:49:19,331 Ja. 666 00:49:19,414 --> 00:49:21,375 Det var dét, der tiltrak mig. 667 00:49:22,417 --> 00:49:24,127 Tak. 668 00:49:24,211 --> 00:49:25,212 Jeg roste dig. 669 00:49:41,061 --> 00:49:42,104 2020. 670 00:49:43,021 --> 00:49:44,856 Tsuneta har arbejdet på et projekt. 671 00:49:50,404 --> 00:49:54,116 Det skal samle orkester og moderne musik i ét. 672 00:49:55,200 --> 00:49:56,535 Dette er opsamlingen 673 00:49:56,618 --> 00:49:59,955 af hele hans liv. 674 00:50:10,257 --> 00:50:15,470 {\an8}Han genskaber en sang, han har skrevet, der hedder "DURA". 675 00:50:20,392 --> 00:50:22,686 Det ville være interessant, 676 00:50:22,769 --> 00:50:25,522 hvis vi kunne skabe en innovativ lyd, som ingen har hørt før. 677 00:50:26,189 --> 00:50:27,816 En sang, der inkorporerer smukke 678 00:50:28,608 --> 00:50:29,651 og ubehagelige lyde. 679 00:50:32,237 --> 00:50:35,157 Jeg vil inkorporere dem alle. 680 00:50:35,240 --> 00:50:39,077 Er det ikke bare livet? 681 00:50:39,161 --> 00:50:42,914 Noget beskidt, men smukt. 682 00:50:42,998 --> 00:50:45,375 Jeg håber, det ender sådan. 683 00:50:48,962 --> 00:50:55,844 {\an8}PROCESSEN FILMES MED ET FJERNKAMERA 684 00:51:54,027 --> 00:52:01,034 {\an8}TSUNETA TILFØJER CELLODELEN 685 00:52:02,869 --> 00:52:03,703 Pis. 686 00:53:04,931 --> 00:53:09,728 {\an8}DELEN, HVOR DEN ELEKTRISKE BAS KOMPONERES 687 00:53:09,811 --> 00:53:16,401 {\an8}DELEN, HVOR DEN ELEKTRISKE BAS KOMPONERE 688 00:53:18,278 --> 00:53:21,615 Okay. Godt. 689 00:54:04,532 --> 00:54:05,450 Én gang til. 690 00:54:47,075 --> 00:54:48,326 Ikke den her. 691 00:56:25,090 --> 00:56:28,176 Okay. Én, to, tre. 692 00:56:42,315 --> 00:56:43,274 Det har jeg ikke brug for. 693 00:56:52,742 --> 00:56:54,619 Under kompositionsprocessen 694 00:56:59,249 --> 00:57:02,293 går Tsuneta ind ved siden af. 695 00:57:07,423 --> 00:57:08,967 Hvad med det her? 696 00:57:10,093 --> 00:57:12,095 Det er sejt. 697 00:57:13,138 --> 00:57:15,223 Den passer til temaet A Cheap Novel. 698 00:57:15,306 --> 00:57:16,391 Ja. 699 00:57:19,436 --> 00:57:22,272 {\an8}De er en kreativ gruppe kaldet PERIMETRON. 700 00:57:23,273 --> 00:57:26,276 {\an8}De har samarbejdet ofte, siden han begyndte at skabe musik. 701 00:57:35,743 --> 00:57:37,745 {\an8}Musikken er lavet af Tsuneta. 702 00:57:37,829 --> 00:57:41,583 PERIMETRON har udviklet de fleste af hans musikvideoer. 703 00:57:57,974 --> 00:57:59,934 {\an8}Derudover har de også designet 704 00:58:00,727 --> 00:58:02,312 {\an8}CD-omslag og live-optrædener. 705 00:58:24,834 --> 00:58:26,586 {\an8}Hvilken side er du på? 706 00:58:26,669 --> 00:58:29,339 {\an8}VISUEL INSTRUKTØR, OSRIN 707 00:58:29,422 --> 00:58:30,840 {\an8}Én, to, tre… 708 00:58:30,924 --> 00:58:33,343 {\an8}Vi skal bruge den endelige sidetælling. 709 00:58:33,426 --> 00:58:35,845 Da vi startede King Gnu, 710 00:58:35,929 --> 00:58:37,597 klippede vi på diners som Gusto. 711 00:58:37,680 --> 00:58:38,848 Vi mødtes på Gusto. 712 00:58:38,932 --> 00:58:42,060 -Indtil om morgenen. -Vi blev til kl. 5,00, 713 00:58:42,143 --> 00:58:44,103 og når Gusto lukkede, tog vi på manga-café i nærheden. 714 00:58:44,187 --> 00:58:45,897 Det var et helvede. 715 00:58:47,649 --> 00:58:49,734 Så vendte vi tilbage til Gusto. 716 00:58:49,817 --> 00:58:50,985 Når Gusto åbnede igen om morgenen. 717 00:58:52,570 --> 00:58:55,031 Når jeg ser tilbage på det, 718 00:58:55,949 --> 00:58:58,117 er vi nået langt. 719 00:58:58,201 --> 00:59:00,411 Det har vi virkelig. 720 00:59:00,495 --> 00:59:03,706 Vi spiste altid rejer og tomatspaghetti. 721 00:59:05,833 --> 00:59:07,168 -Jeg giver besked. -Okay. 722 00:59:07,794 --> 00:59:09,087 Tid til at tage tilbage. 723 00:59:18,972 --> 00:59:22,850 {\an8}12. OKTOBER 2020 724 00:59:32,402 --> 00:59:33,778 Lad os starte fra begyndelsen. 725 00:59:40,201 --> 00:59:43,538 Tsuneta begynder nu at justere DURA's lydbalance. 726 01:00:02,765 --> 01:00:03,641 Vent. 727 01:00:05,143 --> 01:00:08,396 Hvordan lyder det inde i kæden? 728 01:00:08,479 --> 01:00:10,273 -I dramaet. -I dramaet? 729 01:00:16,154 --> 01:00:17,488 Fra nu af 730 01:00:17,572 --> 01:00:20,241 foretager Tsuneta justeringer med instrument. 731 01:00:22,994 --> 01:00:25,955 Jeg vil have et spor til. 732 01:00:26,706 --> 01:00:27,665 Hvad kan jeg tilføje? 733 01:00:28,499 --> 01:00:30,543 Hele sektionen 734 01:00:30,627 --> 01:00:31,919 bliver hårdt arbejde. 735 01:00:34,631 --> 01:00:37,383 Hvor mange instrumenter bruges allerede? 736 01:00:38,509 --> 01:00:39,385 Hvor mange? 737 01:00:40,345 --> 01:00:41,929 Hvor mange spor er der? 738 01:00:42,013 --> 01:00:43,640 Omkring 150. 739 01:00:45,099 --> 01:00:47,101 Er det normalt for dig? 740 01:00:47,185 --> 01:00:48,394 Nej, slet ikke. 741 01:00:48,478 --> 01:00:50,021 Det er usædvanligt. 742 01:00:50,104 --> 01:00:51,230 Det er ret sjældent. 743 01:01:01,741 --> 01:01:04,327 Toppen irriterer mig, men jeg kan lide bunden. 744 01:01:04,410 --> 01:01:05,620 Jeg fjerner toppen. 745 01:01:06,954 --> 01:01:09,415 Vi kan lige så godt bytte effekter. 746 01:01:13,628 --> 01:01:17,799 Nu vil han udskifte den optagede musik. 747 01:01:23,137 --> 01:01:25,264 Den er fin. 748 01:01:27,100 --> 01:01:27,934 Her. 749 01:01:35,775 --> 01:01:38,319 -Tak. -Den er der næsten. 750 01:01:39,278 --> 01:01:41,739 Så havde vi ikke haft det her. 751 01:01:42,573 --> 01:01:45,952 Jeg kan lide fundamentet og ekkoet. 752 01:01:46,994 --> 01:01:47,829 Hvad gør vi nu? 753 01:02:10,059 --> 01:02:13,187 Hvad hvis vi bare spiller hooket? 754 01:02:15,064 --> 01:02:21,779 Jeg har altid lavet mixet musik. 755 01:02:21,863 --> 01:02:24,615 Men det er svært at gøre perfekt. 756 01:02:25,575 --> 01:02:26,993 Jeg har ikke haft mange sager, 757 01:02:27,076 --> 01:02:28,703 hvor jeg var tilfreds med resultatet. 758 01:02:30,413 --> 01:02:31,789 Hvis en er for dominerende, 759 01:02:31,873 --> 01:02:35,209 er den anden undertrykt. 760 01:02:36,627 --> 01:02:38,713 Det er hårdt arbejde. 761 01:02:41,966 --> 01:02:43,092 Nå, men 762 01:02:44,594 --> 01:02:45,636 kan vi prøve en anden sang? 763 01:02:47,472 --> 01:02:48,389 Undskyld. 764 01:02:51,350 --> 01:02:55,688 Deadlinen for millennium parade's første album nærmer sig. 765 01:03:00,276 --> 01:03:03,905 {\an8}21. OKTOBER 2020 A CHEAP NOVEL 766 01:03:03,988 --> 01:03:05,406 {\an8}Det er nu sidst i oktober. 767 01:03:05,490 --> 01:03:07,784 {\an8}De filmer musikvideoen. 768 01:03:07,867 --> 01:03:11,704 Har reddet mig 769 01:03:13,289 --> 01:03:14,248 Godt. 770 01:03:18,044 --> 01:03:19,045 Lad os se. 771 01:03:19,128 --> 01:03:21,172 -Der er ikke tid til at stoppe. -Okay. 772 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 Hvad så nu? 773 01:03:23,382 --> 01:03:24,425 {\an8}PERIMETRON's OSRIN, som har samarbejdet 774 01:03:24,509 --> 01:03:27,512 {\an8}med Tsuneta gennem årene, instruerer musikvideoen. 775 01:03:35,394 --> 01:03:36,896 I pausen 776 01:03:36,979 --> 01:03:39,565 deler Tsuneta sin feedback på optagelsen. 777 01:03:40,566 --> 01:03:41,692 Jeg ville spørge om guldkonfettien. 778 01:03:41,776 --> 01:03:43,611 -Hvad? -Konfettien. 779 01:03:43,694 --> 01:03:45,530 -Guldkonfettien? -Ja. 780 01:03:45,613 --> 01:03:47,198 Jeg vil bruge guldkonfetti til sidst. 781 01:03:48,449 --> 01:03:51,202 OSRIN ville bruge guldkonfetti 782 01:03:51,285 --> 01:03:52,620 til klimakset i musikvideoen. 783 01:03:53,788 --> 01:03:54,747 Hvad synes du? 784 01:03:56,582 --> 01:03:59,919 Vi holdt musikvideoen ret simpel. 785 01:04:00,002 --> 01:04:01,128 Guldkonfetti passer måske ikke til temaet. 786 01:04:01,754 --> 01:04:02,672 Kom nu. 787 01:04:03,464 --> 01:04:04,715 Hvordan vil du kaste konfettien? 788 01:04:04,799 --> 01:04:05,925 Jeg har en plan. 789 01:04:06,968 --> 01:04:08,594 Det kan vi bruge. 790 01:04:10,596 --> 01:04:12,265 Vi har udstyr til scenen. 791 01:04:13,933 --> 01:04:17,395 Det kan være godt at bruge. 792 01:04:18,729 --> 01:04:20,523 Trods Tsunetas protester 793 01:04:20,606 --> 01:04:22,900 accepterer OSRIN den gyldne konfetti. 794 01:04:25,319 --> 01:04:26,404 Tak. 795 01:04:28,739 --> 01:04:29,740 Hvordan skal jeg sige det? 796 01:04:31,200 --> 01:04:33,452 Han siger ting som: 797 01:04:33,536 --> 01:04:34,996 "Lad os ikke bruge guldkonfettien." 798 01:04:35,705 --> 01:04:38,958 De fleste instruktører stopper brugen, når kunstneren siger stop, 799 01:04:40,751 --> 01:04:42,420 men ikke mig. 800 01:04:45,423 --> 01:04:46,257 Det er, fordi 801 01:04:47,800 --> 01:04:50,511 vi har et godt forhold. 802 01:04:52,471 --> 01:04:54,682 Selvom vi alle har forskellige roller, 803 01:04:54,765 --> 01:04:56,350 deler vi ensomheden i vores arbejde. 804 01:04:57,143 --> 01:04:59,061 Jeg kan ikke hjælpe ham med hans musik, 805 01:04:59,145 --> 01:05:00,938 og han kan ikke hjælpe os med videoen. 806 01:05:02,356 --> 01:05:03,983 Vi støtter hinanden. 807 01:05:12,742 --> 01:05:14,035 Sangen er en ballade 808 01:05:14,118 --> 01:05:17,079 om en mand, der skriver romaner, som ikke sælger, 809 01:05:17,163 --> 01:05:19,957 og hans kone, som tror på ham. 810 01:05:23,961 --> 01:05:25,338 Okay. 811 01:05:25,421 --> 01:05:26,631 Vi kører. 812 01:05:30,176 --> 01:05:31,928 Tsunetas tekster 813 01:05:32,011 --> 01:05:34,013 lader til at formidle hans overbevisning, 814 01:05:34,096 --> 01:05:38,184 da de holdt fast i deres kreative proces. 815 01:05:46,776 --> 01:05:49,236 Selv hvis dette liv 816 01:05:49,320 --> 01:05:52,156 Endte som en billig roman 817 01:05:52,239 --> 01:05:54,492 Smider jeg det ikke ud 818 01:05:54,575 --> 01:05:57,787 Jeg omskriver det Hvor mange gange det end tager 819 01:06:08,714 --> 01:06:13,469 For at se sandheden i øjnene 820 01:06:13,552 --> 01:06:19,684 Er vi nogle gange nødt til at være alene 821 01:06:19,767 --> 01:06:24,313 Selvom jeg ved, det er en fejl 822 01:06:24,397 --> 01:06:30,486 Er der en historie Jeg stadig vil fortælle 823 01:06:31,070 --> 01:06:34,949 Et manuskript fuld af vrøvl 824 01:06:35,032 --> 01:06:41,998 Fortalt gennem dårligt skuespil Og det er alt, jeg behøver 825 01:06:42,081 --> 01:06:47,336 Dine klodsede udtryk 826 01:06:47,420 --> 01:06:50,256 Og akavede ord 827 01:06:50,339 --> 01:06:54,260 Har reddet mig 828 01:06:54,343 --> 01:06:56,929 Stod alene den dag 829 01:06:57,013 --> 01:07:00,641 En ryg krummet i skam 830 01:07:00,725 --> 01:07:04,895 Hvis det var nu Ville jeg rette den op 831 01:07:04,979 --> 01:07:07,857 Uanset mine dumme udtryk 832 01:07:07,940 --> 01:07:12,028 Eller akavede ord 833 01:07:12,111 --> 01:07:16,198 Er du stadig ved min side og smiler 834 01:07:18,409 --> 01:07:19,368 Tak! 835 01:07:20,911 --> 01:07:23,831 Det var fantastisk! Tak! 836 01:07:34,300 --> 01:07:38,012 Hvor jeg er velsignet, 837 01:07:39,346 --> 01:07:42,683 at der er et hold, 838 01:07:42,767 --> 01:07:44,351 som finder værdi i mit arbejde, 839 01:07:45,603 --> 01:07:48,189 ikke som offentligheden værdsætter mit arbejde, 840 01:07:48,272 --> 01:07:52,193 men fra deres eget kunstneriske synspunkt. 841 01:07:52,985 --> 01:07:53,861 Ja. 842 01:07:55,696 --> 01:07:58,282 Der er intet skjult motiv i den værdi, de finder i mit arbejde. 843 01:07:59,325 --> 01:08:01,452 Det handler ikke om fortjenesten. 844 01:08:04,038 --> 01:08:06,373 De værdsætter ikke mit arbejde på grund af penge. 845 01:08:07,833 --> 01:08:11,837 Jeg vil skabe og gøre fantastiske ting. 846 01:08:13,380 --> 01:08:14,715 Der ligner vi hinanden. 847 01:08:16,675 --> 01:08:22,556 For mig er det min skat og mit håb. 848 01:08:24,850 --> 01:08:27,436 Sådan har jeg det. 849 01:08:29,063 --> 01:08:31,607 Hvis det ikke var sådan, 850 01:08:33,359 --> 01:08:35,945 kunne jeg ikke fortsætte sådan her. 851 01:08:41,158 --> 01:08:43,160 Og han begyndte at afsløre 852 01:08:43,244 --> 01:08:44,995 hans planer for "DURA." 853 01:08:46,205 --> 01:08:47,414 Tak. 854 01:08:47,498 --> 01:08:49,708 -Vi ses i morgen. -Godt. 855 01:08:52,169 --> 01:08:54,171 I morgen er en afgørende dag. 856 01:08:54,255 --> 01:08:56,715 -Det er sandt. -Hvad angår "DURA," 857 01:08:56,799 --> 01:09:00,302 ændrede vi titlen til "2992". 858 01:09:03,097 --> 01:09:05,599 Hvis en mand født i 1992… 859 01:09:08,310 --> 01:09:11,188 har et millennium af parader, er det tusind år. 860 01:09:11,272 --> 01:09:13,190 Vi ville være i 2992. 861 01:09:15,401 --> 01:09:16,360 Derfor ændrede jeg titlen. 862 01:09:17,444 --> 01:09:20,781 Titlen er "2992". 863 01:09:22,449 --> 01:09:25,995 Ville det ikke være interessant, hvis arbejdet fortsatte ind i 2992? 864 01:09:26,078 --> 01:09:27,121 Derfor må jeg arbejde hårdt. 865 01:09:44,805 --> 01:09:48,934 {\an8}Og vi for vild 866 01:09:49,018 --> 01:09:50,311 {\an8}22. OKTOBER 2020 867 01:09:59,987 --> 01:10:01,030 Det føles, 868 01:10:01,906 --> 01:10:03,490 som om du ikke udtrykker teksterne fuldt ud. 869 01:10:04,325 --> 01:10:06,702 {\an8}Jeg tilføjede "alle" til ordene her. 870 01:10:08,495 --> 01:10:10,247 {\an8}Som vi alle… 871 01:10:10,331 --> 01:10:11,207 {\an8}Nej, ikke det. 872 01:10:11,290 --> 01:10:14,543 {\an8}Tsuneta gennemgår hvert ord i teksten med Ermhoi, 873 01:10:14,627 --> 01:10:16,670 som skrev teksten til 2992 til sidste øjeblik. 874 01:10:18,214 --> 01:10:20,382 -Ligesom os alle? -Ligesom os alle. 875 01:10:22,635 --> 01:10:27,598 Vi er født i 1992. 876 01:10:27,681 --> 01:10:30,434 Sangen handler om ting tusind år fra nu. 877 01:10:30,517 --> 01:10:31,477 Det er meningen. 878 01:10:32,394 --> 01:10:37,775 Det er, hvad vi mener om folk, der ville være 879 01:10:37,858 --> 01:10:40,194 i live om tusind år. 880 01:10:41,403 --> 01:10:42,238 Virkelig? 881 01:10:52,873 --> 01:10:54,833 Tsuneta sender lyd og musik 882 01:10:54,917 --> 01:10:56,168 fra det kaotiske nu… 883 01:10:56,252 --> 01:10:57,086 Godt… 884 01:10:57,169 --> 01:10:59,588 til om 1,000 år. 885 01:11:09,348 --> 01:11:13,060 {\an8}Du vil ikke tro, hvad jeg så 886 01:11:13,143 --> 01:11:19,275 {\an8}Ingen ord kan få dig til at tro mig 887 01:11:19,358 --> 01:11:22,903 {\an8}Jeg så stjernerne 888 01:11:22,987 --> 01:11:29,410 {\an8}Gik i stykker og vi for vild 889 01:11:32,997 --> 01:11:33,831 Ja. 890 01:11:34,790 --> 01:11:35,833 Hvordan var det? 891 01:11:35,916 --> 01:11:37,626 Hvilken følelse går du efter? 892 01:11:38,794 --> 01:11:40,462 Vil du have 893 01:11:41,380 --> 01:11:44,425 mig til at være mere en historiefortæller? 894 01:11:45,676 --> 01:11:48,137 -Eller en hovedperson? -Ja, prøv det. 895 01:11:48,220 --> 01:11:49,805 Hovedperson, okay. 896 01:11:51,890 --> 01:11:55,728 Du vil ikke tro, hvad jeg så 897 01:11:55,811 --> 01:12:01,942 Ingen ord kan få dig til at tro mig 898 01:12:02,818 --> 01:12:04,528 Du godeste. 899 01:12:04,611 --> 01:12:07,489 -Jeg forstår ikke helt denne sang. -Nej? 900 01:12:10,534 --> 01:12:11,869 Åh, mand. 901 01:12:18,667 --> 01:12:22,212 Jeg så stjernerne 902 01:12:22,296 --> 01:12:28,635 Gik i stykker og vi for vild 903 01:12:34,475 --> 01:12:35,809 Der er noget galt. 904 01:12:35,893 --> 01:12:38,103 Du er ikke opslugt af sangen. 905 01:12:38,187 --> 01:12:39,605 Præcis. 906 01:12:39,688 --> 01:12:42,483 -Det kan jeg høre på dig. -Ikke? 907 01:12:42,566 --> 01:12:44,651 Jeg forstår det ikke. 908 01:12:44,735 --> 01:12:46,278 Den bedste tilgang? 909 01:12:47,112 --> 01:12:51,033 Ikke den bedste fremgangsmåde, 910 01:12:51,116 --> 01:12:54,578 men jeg forstår ikke sangens stemning. 911 01:12:54,661 --> 01:12:56,163 -Jeg forstår… -Er det for abstrakt? 912 01:12:56,246 --> 01:12:57,539 det ikke. 913 01:12:57,623 --> 01:12:58,624 Lad os se. 914 01:12:59,333 --> 01:13:02,753 Jeg har kendt teksten, siden jeg skrev den, 915 01:13:03,837 --> 01:13:06,215 men musikken og balancen er, 916 01:13:06,298 --> 01:13:07,299 lad os sige… 917 01:13:09,635 --> 01:13:11,387 Det øger stemningen. 918 01:13:11,470 --> 01:13:13,472 Det handler ikke om følelser. 919 01:13:14,014 --> 01:13:14,848 Ja. 920 01:13:16,600 --> 01:13:19,895 Jeg ved ikke, hvordan jeg skal tolke det. 921 01:13:21,355 --> 01:13:22,439 Lad os se… 922 01:13:26,985 --> 01:13:30,280 Sådan har jeg det. Det er ret svært. 923 01:13:33,742 --> 01:13:34,701 Ja. 924 01:13:35,661 --> 01:13:38,330 Det kan være svært at forklare med ord, så lad os vælge lyden, 925 01:13:39,706 --> 01:13:44,002 der passer til sangens stemning. 926 01:13:44,086 --> 01:13:45,295 -Ja. -Ja. 927 01:13:54,304 --> 01:13:55,556 Det er svært. 928 01:13:55,639 --> 01:13:58,225 Den sang er meget svær. 929 01:14:03,480 --> 01:14:04,440 Nå, men… 930 01:14:08,193 --> 01:14:11,864 Det lyder allerede godt. 931 01:14:12,698 --> 01:14:14,616 Den er for ren. 932 01:14:15,993 --> 01:14:17,327 Instrumentalversionen 933 01:14:17,411 --> 01:14:19,496 er meget ren. 934 01:14:19,580 --> 01:14:23,917 Det er en ren lyd. Det er et pop-lignende arrangement. 935 01:14:24,001 --> 01:14:26,753 En forfriskende lyd. 936 01:14:26,837 --> 01:14:30,215 Forfriskende lyd. Det er ikke rodet. 937 01:14:30,299 --> 01:14:31,884 Jeg vil gøre det rodet. 938 01:14:33,677 --> 01:14:35,637 Vi bliver vist ikke færdige foreløbig. 939 01:14:37,139 --> 01:14:38,849 Vi er færdige før midnat. 940 01:14:43,437 --> 01:14:49,443 {\an8}2. NOVEMBER 2020 941 01:14:51,862 --> 01:14:57,910 {\an8}KING GNUS TURNÉ NÆRMEDE SIG 942 01:15:15,969 --> 01:15:22,768 {\an8}MILLENNIUM PARADE-ALBUMMET ER I SIN SIDSTE FASE 943 01:15:24,061 --> 01:15:26,104 {\an8}Når det er gjort, 944 01:15:26,188 --> 01:15:28,732 så tjek resten online. 945 01:15:29,483 --> 01:15:31,485 Lad os fortsætte. 946 01:15:33,904 --> 01:15:35,072 Det her? 947 01:15:35,822 --> 01:15:38,659 Det er til kameraet. 948 01:15:38,742 --> 01:15:39,910 Jeg kan sætte den i køleskabet. 949 01:15:39,993 --> 01:15:41,203 Den er tyk. 950 01:15:41,286 --> 01:15:43,247 Den har stået et stykke tid. 951 01:15:43,330 --> 01:15:45,916 Det er allerede aften. 952 01:15:45,999 --> 01:15:48,126 Drik ikke suppen. 953 01:15:48,210 --> 01:15:49,920 De skilte monitoren ad. 954 01:15:56,176 --> 01:16:00,430 -Du har haft den på i tre dage. -Det har jeg. 955 01:16:01,473 --> 01:16:02,724 Jeg bader hver dag, 956 01:16:03,475 --> 01:16:06,853 men jeg gider ikke vælge mit tøj. 957 01:16:09,314 --> 01:16:10,566 Hvad med dit undertøj? 958 01:16:13,235 --> 01:16:15,279 {\an8}Nu hvor Yu er her, så lad os danse "Bon Dance." 959 01:16:16,446 --> 01:16:21,201 {\an8}MIDNAT 960 01:16:33,297 --> 01:16:38,885 {\an8}4. NOVEMBER 2020 961 01:16:42,556 --> 01:16:43,890 Starten af november. 962 01:16:44,975 --> 01:16:47,269 I dag laver de mixet af 2992. 963 01:16:48,020 --> 01:16:50,647 Med andre ord er det sidste trin før færdiggørelsen. 964 01:17:05,454 --> 01:17:07,664 Hold nu op. 965 01:17:09,708 --> 01:17:12,294 Lad os bruge fyrværkeriet 966 01:17:12,377 --> 01:17:14,880 fra FAMILIAs første omkvæd. 967 01:17:16,340 --> 01:17:19,176 -Ja. -Vi gør det. Jeg kunne ikke lide det. 968 01:17:22,596 --> 01:17:24,264 Selv på dette stadie 969 01:17:24,348 --> 01:17:25,807 insisterer han på at bruge en anden lyd. 970 01:17:26,600 --> 01:17:28,769 Han vil også bruge lyden af fyrværkeri. 971 01:17:33,732 --> 01:17:37,778 Den del, hvor trommeslangeren ikke passer. 972 01:17:37,861 --> 01:17:39,571 Lad os udskifte trommens lilletromme. 973 01:17:39,655 --> 01:17:41,448 Herligt. 974 01:17:42,240 --> 01:17:44,117 Lad os også finde foden. 975 01:17:46,536 --> 01:17:48,830 Vi begynder på endnu en hård opgave. 976 01:17:53,710 --> 01:17:55,337 Jeg elsker ekkoet i første optagelse. 977 01:17:58,757 --> 01:18:01,510 Jeg vil bruge lyden af fyrværkeri på himlen i introen. 978 01:18:01,593 --> 01:18:03,679 Jeg vil have klar lyd af det. 979 01:18:10,060 --> 01:18:13,063 En ny verden er undfanget 980 01:18:14,106 --> 01:18:15,107 i denne kaotiske musikverden. 981 01:18:16,066 --> 01:18:17,693 Tsunetas musikalske proces 982 01:18:17,776 --> 01:18:18,694 stopper aldrig. 983 01:18:19,945 --> 01:18:21,822 Kan du gemme det andet spor? 984 01:18:29,329 --> 01:18:30,205 Fedt. 985 01:18:32,708 --> 01:18:34,167 Det er vildt godt. 986 01:18:34,251 --> 01:18:35,127 Men det er klamt. 987 01:18:37,504 --> 01:18:39,589 Baslinjen lyder svær. 988 01:18:39,673 --> 01:18:40,966 Hvad gør vi nu? 989 01:18:44,344 --> 01:18:45,470 Hej. 990 01:18:46,012 --> 01:18:46,847 Åh, mand. 991 01:18:46,930 --> 01:18:47,931 Hvad er det? 992 01:18:48,014 --> 01:18:51,309 {\an8}Han kommer altid på det værste tidspunkt. 993 01:18:52,018 --> 01:18:54,855 {\an8}KL. 1,30. 994 01:19:05,449 --> 01:19:06,283 Godt. 995 01:19:40,066 --> 01:19:41,485 -Én gang til? -Ja. 996 01:19:46,031 --> 01:19:47,157 -Én gang til. -Ja. 997 01:20:07,135 --> 01:20:08,720 Jeg vækker dig bagefter. 998 01:20:10,222 --> 01:20:11,181 Okay. 999 01:20:58,228 --> 01:20:59,980 Det er blevet koldt. 1000 01:21:02,649 --> 01:21:04,943 {\an8}Du er meget flittig. 1001 01:21:05,026 --> 01:21:08,071 {\an8}Det er jeg. 1002 01:21:08,154 --> 01:21:08,989 {\an8}Jeg er enig. 1003 01:21:10,156 --> 01:21:12,534 Jeg er ikke færdig. Det kan stadig ændres. 1004 01:21:15,078 --> 01:21:17,163 {\an8}Jeg føler, 1005 01:21:18,039 --> 01:21:20,834 {\an8}jeg er fremtvunget til at arbejde. 1006 01:21:20,917 --> 01:21:22,711 {\an8}Bare en tanke. 1007 01:21:25,171 --> 01:21:26,965 {\an8}Hvorfor trænger jeg mig selv op i en krog? 1008 01:21:27,048 --> 01:21:28,049 {\an8}Som om jeg bliver jagtet. 1009 01:21:30,802 --> 01:21:32,429 Hvorfor har jeg så travlt? 1010 01:21:33,263 --> 01:21:34,139 Ja. 1011 01:21:41,062 --> 01:21:43,690 Klokken er 4,08 nu. 1012 01:21:45,275 --> 01:21:47,027 Skal vi ikke tage forbi kontoret? 1013 01:21:47,110 --> 01:21:48,862 -Hvorfor ikke? -Vi gør det. 1014 01:21:59,789 --> 01:22:01,041 Hej. 1015 01:22:03,710 --> 01:22:04,794 Jeg vidste, du var her. 1016 01:22:06,796 --> 01:22:07,756 Hvad er det? 1017 01:22:07,839 --> 01:22:10,383 Jeg vidste, du ville komme for maden. 1018 01:22:14,054 --> 01:22:15,221 Hvem har skrevet det? 1019 01:22:17,182 --> 01:22:20,310 -Det er gået tilbage. -Sikke en afslappet håndskrift. 1020 01:22:20,393 --> 01:22:21,519 Det er mere afslappet end før. 1021 01:22:21,603 --> 01:22:23,688 Meget mere sjusket. 1022 01:22:29,361 --> 01:22:30,403 Vi arbejdede. 1023 01:22:30,487 --> 01:22:31,863 Det gjorde I virkelig. 1024 01:22:36,701 --> 01:22:37,953 Tak. 1025 01:22:38,036 --> 01:22:39,412 Vi ses i morgen. 1026 01:22:44,376 --> 01:22:48,505 Vi er ikke engang tæt på. 1027 01:22:50,256 --> 01:22:51,257 Jeg er kun lige begyndt. 1028 01:22:52,092 --> 01:22:53,259 Vi kan ikke stoppe her. 1029 01:23:05,563 --> 01:23:12,570 ÉN MÅNED SENERE ER "2992" FÆRDIG 1030 01:24:34,194 --> 01:24:37,363 Du vil ikke tro, hvad jeg så 1031 01:24:38,031 --> 01:24:43,828 Ingen ord kan få dig til at tro mig 1032 01:24:43,912 --> 01:24:47,582 Jeg så, stjernerne var 1033 01:24:47,665 --> 01:24:50,001 gået i stykker 1034 01:24:50,085 --> 01:24:54,089 Vi starter en krig 1035 01:24:56,216 --> 01:24:59,469 I dette liv vi lever 1036 01:24:59,552 --> 01:25:03,598 Alle er forvirrede 1037 01:25:04,766 --> 01:25:09,229 Jeg vil bare bryde fri og se 1038 01:25:09,896 --> 01:25:13,942 Som vi plejede at gøre i 1039 01:25:14,025 --> 01:25:15,902 Gamle dage 1040 01:25:35,296 --> 01:25:38,883 Der er noget galt med 1041 01:25:38,967 --> 01:25:45,014 Måden de taler Som om de ikke kender til kærlighed 1042 01:25:45,098 --> 01:25:48,768 De er nok ude på noget andet 1043 01:25:48,852 --> 01:25:51,229 Jeg ikke forstår 1044 01:25:51,312 --> 01:25:55,233 Rummet er nu et ensomt sted 1045 01:25:57,569 --> 01:26:00,405 I et syn, jeg så 1046 01:26:01,030 --> 01:26:05,660 Vi var tal, der svævede i tid og rum 1047 01:26:05,743 --> 01:26:12,083 Jeg vil flygte fra manipulationen 1048 01:26:12,167 --> 01:26:14,127 Jeg kan stadig tænke 1049 01:26:14,210 --> 01:26:16,963 For mig selv 1050 01:26:17,046 --> 01:26:21,718 Jeg læste alle ledetråde i tid og rum 1051 01:26:21,801 --> 01:26:25,388 Siden meningen forsvandt fra os 1052 01:26:25,471 --> 01:26:30,185 Jeg starter turen ud i rummet 1053 01:26:30,268 --> 01:26:36,065 Mens jeg stadig har planen i hovedet 1054 01:27:05,845 --> 01:27:08,848 {\an8}Tak, fordi I indspillede i dag. 1055 01:27:09,724 --> 01:27:12,227 {\an8}Mange tak! 1056 01:27:19,108 --> 01:27:23,488 {\an8}Tak til orkestermedlemmerne. 1057 01:27:25,240 --> 01:27:28,868 Bandmedarbejdere og orkesterledere. 1058 01:27:29,535 --> 01:27:31,037 Der er så mange 1059 01:27:31,120 --> 01:27:32,372 typer mennesker her. 1060 01:27:33,790 --> 01:27:37,502 Vi har et alsidigt hold. 1061 01:27:38,670 --> 01:27:40,880 Det er meget tæt på 1062 01:27:42,632 --> 01:27:44,926 -det ideal, jeg forestillede mig. -Ja. 1063 01:27:45,802 --> 01:27:48,221 Jeg så et vidunderligt landskab i dag. 1064 01:27:48,304 --> 01:27:50,181 -Ja. -Et vidunderligt landskab? 1065 01:27:50,265 --> 01:27:51,307 Var det ikke 1066 01:27:51,975 --> 01:27:54,769 -en skøn udsigt? Det var det. -Det var det bestemt. 1067 01:27:57,981 --> 01:28:04,988 {\an8}MILLENNIUM PARADE 3D LIVE 2020 23. DECEMBER 2020 1068 01:28:40,815 --> 01:28:41,649 Okay. 1069 01:28:43,484 --> 01:28:45,945 Ja, færdig. 1070 01:28:46,029 --> 01:28:47,697 Godt gået. 1071 01:28:47,780 --> 01:28:50,450 -Godt. -Godt arbejde i dag. 1072 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 -Tak. -I har gjort det godt. 1073 01:29:04,464 --> 01:29:09,469 Tekster af: Anders Normann Andersen