1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,133 Goedemorgen. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,051 Dit is een man… 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,804 …die gekozen is door muziek. 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,139 Nog eens doornemen? 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,098 Natuurlijk. 8 00:00:29,029 --> 00:00:29,863 Opnieuw. 9 00:00:55,013 --> 00:00:57,182 Oké. Is dit het akkoord? -Ja. 10 00:00:57,265 --> 00:00:58,099 Ja. 11 00:01:03,897 --> 00:01:06,733 {\an8}Daiki Tsuneta. 12 00:01:15,325 --> 00:01:18,244 {\an8}De leadzanger van de enorm populaire Japanse rockband, King Gnu… 13 00:01:18,953 --> 00:01:21,289 {\an8}…en 't creatieve genie achter de muzikale productie. 14 00:01:21,372 --> 00:01:26,169 {\an8}TSUNETA, GITARIST & ZANGER 15 00:01:31,925 --> 00:01:33,301 Wat moeilijk. 16 00:01:34,636 --> 00:01:36,554 {\an8}Een zeldzaam genie wiens talent zelfs niet getemd kon worden… 17 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 {\an8}…door de Tokyo University of the Arts. 18 00:01:37,972 --> 00:01:39,432 {\an8}TOKYO UNIVERSITY OF THE ARTS, CELLIST, STOPTE MET DE STUDIE 19 00:01:41,768 --> 00:01:43,895 Hij kan meer dan tien instrumenten bespelen. 20 00:01:44,479 --> 00:01:47,482 Voor hem zijn er geen muzikale barrières. 21 00:01:47,565 --> 00:01:51,111 Een instrument genaamd 'de hoorn' wordt hier uitgelicht. 22 00:01:51,194 --> 00:01:52,028 Oké. 23 00:01:53,613 --> 00:01:55,615 Tsuneta verlegt de grenzen van muzikale expressie. 24 00:01:58,618 --> 00:02:02,747 Hoe hervorm ik conventionele muziek? 25 00:02:03,498 --> 00:02:08,044 Dat aspect van artistieke uitdrukkingen spreekt me aan. 26 00:02:09,838 --> 00:02:13,299 {\an8}Je kunt het een proces van vernieling en creatie noemen. 27 00:02:13,383 --> 00:02:16,845 {\an8}VERNIELING EN CREATIE 28 00:02:19,180 --> 00:02:20,849 Ik werk gewoon door. 29 00:02:24,352 --> 00:02:26,604 Tsuneta's creativiteit strekt zich uit naar visuele uitdrukkingen… 30 00:02:26,688 --> 00:02:29,190 …en hij werkt samen met andere makers in de industrie. 31 00:02:32,485 --> 00:02:34,946 Nu start hij een nieuw hoofdstuk in de muziek met dit innovatieve project. 32 00:02:35,697 --> 00:02:36,698 {\an8}millennium parade. 33 00:02:41,327 --> 00:02:44,581 Zijn focus verschuift van Tokio naar de internationale scene. 34 00:02:50,962 --> 00:02:52,422 Ik ben aan het filmen. 35 00:02:52,505 --> 00:02:54,048 Je wordt gefilmd. 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,092 Geef een warm welkom. 37 00:02:56,175 --> 00:02:58,511 We volgden Tsuneta drie maanden lang van dichtbij. 38 00:03:02,640 --> 00:03:03,975 We traceerden 't creatieve proces… 39 00:03:04,058 --> 00:03:05,184 …van een muzikaal genie… 40 00:03:05,268 --> 00:03:07,353 …van het begin tot het eind van één project. 41 00:03:07,437 --> 00:03:10,982 Het heet '2992'. 42 00:03:12,025 --> 00:03:14,527 Zou het niet interessant zijn… 43 00:03:14,611 --> 00:03:16,738 …als mijn muziek in 2992 nog bestond? 44 00:03:16,821 --> 00:03:19,324 Daarom moet ik alles geven. 45 00:03:23,369 --> 00:03:24,329 Nee. 46 00:03:24,412 --> 00:03:26,748 Wat stelde Tsuneta zich voor… 47 00:03:26,831 --> 00:03:29,125 …in de verre toekomst? 48 00:03:29,208 --> 00:03:30,251 Niet zo. 49 00:03:30,335 --> 00:03:32,003 Nog een keer. 50 00:03:32,670 --> 00:03:34,881 Ik wil een stuk maken… 51 00:03:34,964 --> 00:03:39,385 …dat de zienswijzen en perspectieven van diverse mensen in de wereld bevestigt. 52 00:03:50,730 --> 00:03:52,398 Ik heb eindelijk… 53 00:03:52,482 --> 00:03:54,108 …een schoon en gepolijst werk af. 54 00:03:55,151 --> 00:03:56,569 Tijd om het te deconstrueren. 55 00:03:59,030 --> 00:04:00,740 Doe me een lol. 56 00:04:03,034 --> 00:04:05,453 Ik ben nog niet klaar. Het kan nog aangepast worden. 57 00:04:05,536 --> 00:04:07,288 Waarom heb ik altijd zo'n haast? 58 00:04:10,583 --> 00:04:12,752 Hij is een echt wonderkind dat geboren is… 59 00:04:12,835 --> 00:04:14,879 …uit de chaotische wereld van Tokio. 60 00:04:15,588 --> 00:04:18,716 {\an8}We volgden zijn eindeloze proces van vernieling en creatie. 61 00:04:27,016 --> 00:04:30,812 {\an8}14 SEPTEMBER 2020 62 00:04:31,396 --> 00:04:32,230 {\an8}Hoi. 63 00:04:33,856 --> 00:04:35,441 {\an8}Hallo. -Aangenaam. 64 00:04:35,525 --> 00:04:36,776 {\an8}Onze opnames begonnen… 65 00:04:37,735 --> 00:04:39,195 …in september 2020. 66 00:04:40,071 --> 00:04:41,239 We nemen nu op. 67 00:04:42,991 --> 00:04:43,950 Goed. 68 00:04:56,838 --> 00:04:58,881 We zijn net klaar met het opnemen van de bas. 69 00:04:59,674 --> 00:05:02,343 O, hallo. 70 00:05:02,427 --> 00:05:05,263 Wat een close-up-project. 71 00:05:05,346 --> 00:05:07,390 Grote camera, of niet? 72 00:05:08,474 --> 00:05:09,350 Wil je luisteren? 73 00:05:13,187 --> 00:05:14,397 {\an8}Vandaag… 74 00:05:14,480 --> 00:05:16,065 {\an8}…nemen ze hun debuutalbum op… 75 00:05:16,149 --> 00:05:18,276 {\an8}…THE MILLENIUM PARADE. 76 00:05:18,359 --> 00:05:20,153 {\an8}VERTELLER: TOBBY UEHARA 77 00:05:23,448 --> 00:05:26,743 {\an8}Hun passie en innovatie… 78 00:05:26,826 --> 00:05:28,828 {\an8}…zijn de belichaming van Tokio's chaos. 79 00:05:43,259 --> 00:05:45,011 Is dat beter? -Nou… 80 00:05:45,094 --> 00:05:46,137 …voor het geval dat. 81 00:05:46,763 --> 00:05:48,097 Nadat ik smeekte. 82 00:05:48,181 --> 00:05:49,265 Wil je het eenvoudiger? 83 00:05:49,348 --> 00:05:50,558 Ja, waarom niet? 84 00:05:52,643 --> 00:05:53,978 Dat heb ik het liefst. 85 00:05:55,229 --> 00:05:57,732 Kun je de bandleden voorstellen? 86 00:05:57,815 --> 00:05:58,649 Goed. 87 00:05:59,192 --> 00:06:02,737 {\an8}Hij is de bassist van King Gnu. 88 00:06:03,279 --> 00:06:04,822 {\an8}Ik ben Kazuki Arai. 89 00:06:04,906 --> 00:06:05,740 {\an8}Aangenaam. 90 00:06:05,823 --> 00:06:07,241 {\an8}Hij is Arai. -Ik ben Arai. 91 00:06:07,325 --> 00:06:10,369 {\an8}En dat is Ayatake Ezaki. 92 00:06:10,453 --> 00:06:14,332 {\an8}Hij speelt voor andere bands, zoals WONK. 93 00:06:14,415 --> 00:06:19,587 {\an8}Ayatake speelt ook keyboard voor King Gnu. 94 00:06:19,670 --> 00:06:21,130 Op die manier… 95 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 …hebben we wel kernleden. 96 00:06:25,593 --> 00:06:27,386 We spelen de werken van Daiki Tsuneta. 97 00:06:27,470 --> 00:06:28,429 Goed. 98 00:06:28,513 --> 00:06:29,764 Willen jullie wat spelen? 99 00:06:29,847 --> 00:06:31,015 Natuurlijk. 100 00:06:41,150 --> 00:06:42,318 Klaar. -Oké. 101 00:07:12,014 --> 00:07:13,266 Geweldig. 102 00:07:13,891 --> 00:07:15,059 Interessant stuk. 103 00:07:15,143 --> 00:07:16,644 Het kan geschikt zijn… 104 00:07:16,727 --> 00:07:18,146 …voor de laatste improvisatie. 105 00:07:19,647 --> 00:07:21,816 La, ti, do, re, mi, so, mi. 106 00:07:22,650 --> 00:07:23,609 Juist. 107 00:07:24,485 --> 00:07:27,488 Met de toonladder klinkt het interessant. -Mee eens. 108 00:07:27,572 --> 00:07:30,867 Maar het kan wat eentonig zijn. 109 00:07:32,076 --> 00:07:34,120 Wil je die versie houden? -Ja. 110 00:07:34,745 --> 00:07:36,873 Ik probeer het nog eens. -Goed. 111 00:07:50,303 --> 00:07:51,179 Normaal gesproken… 112 00:07:51,262 --> 00:07:53,598 …leidt een producer de opnamesessies. 113 00:07:53,681 --> 00:07:54,765 Maar niet hier. 114 00:07:55,933 --> 00:07:58,060 Tsuneta is degene die alle beslissingen neemt. 115 00:08:03,816 --> 00:08:04,775 Ik kan zeggen dat… 116 00:08:05,651 --> 00:08:07,778 Het heeft z'n charme. -Mee eens. 117 00:08:07,862 --> 00:08:09,780 Ik weet niet meer wat ik hoorde. 118 00:08:09,864 --> 00:08:11,157 We kunnen ook… 119 00:08:12,116 --> 00:08:13,576 …de beste stukken van elke opname splitsen. 120 00:08:14,785 --> 00:08:16,704 Tsuneta, je lijkt niet… 121 00:08:16,787 --> 00:08:18,456 …het geheel te regisseren. 122 00:08:18,539 --> 00:08:20,082 Normaal niet, nee. 123 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 Uiteindelijk… 124 00:08:22,335 --> 00:08:26,839 …besluit hij over de laatste versie… 125 00:08:26,923 --> 00:08:29,300 …maar hij geeft alle artiesten… 126 00:08:29,383 --> 00:08:33,554 …de ruimte voor hun eigen creativiteit. 127 00:08:33,638 --> 00:08:36,891 Deze sessie is daar een goed voorbeeld van. 128 00:08:36,974 --> 00:08:38,643 Ik speel nooit zo vrij op de bas… 129 00:08:38,726 --> 00:08:40,728 …bij andere opnames. -Nee, nooit. 130 00:08:40,811 --> 00:08:44,148 We vragen zelden aan muzikanten… 131 00:08:44,232 --> 00:08:45,858 …om actieve spelers te zijn. 132 00:08:46,901 --> 00:08:48,236 Zo haalt mijn project… 133 00:08:48,319 --> 00:08:53,366 …het beste uit muzikanten. 134 00:08:53,449 --> 00:08:54,867 Ja. -Misschien wel. 135 00:08:54,951 --> 00:08:55,785 Ja. 136 00:08:55,868 --> 00:08:58,246 Hier kunnen we onze muzikale creativiteit uitdrukken. 137 00:08:58,329 --> 00:08:59,163 Ja. 138 00:09:12,760 --> 00:09:14,679 Goed, hè? -Klinkt goed. 139 00:09:14,762 --> 00:09:16,639 Een beginnende instrumentale sfeer. 140 00:09:16,722 --> 00:09:17,557 Oké. -Ja. 141 00:09:17,640 --> 00:09:18,599 Voorlopig dan zo. 142 00:09:26,983 --> 00:09:32,280 {\an8}15 SEPTEMBER 2020 143 00:09:32,363 --> 00:09:33,823 {\an8}De volgende dag… 144 00:09:33,906 --> 00:09:36,951 {\an8}…mochten we naar Tsuneta's privéstudio. 145 00:09:40,037 --> 00:09:41,122 Dit was de eerste keer… 146 00:09:41,205 --> 00:09:43,416 …dat er een camera mocht zijn… 147 00:09:43,499 --> 00:09:44,792 …bij 't creatieve proces van z'n band. 148 00:09:56,012 --> 00:09:57,638 Goedemorgen. -Morgen. 149 00:09:57,722 --> 00:09:58,723 Goed je te zien. 150 00:09:59,682 --> 00:10:02,310 Waar werk je op dit moment aan? 151 00:10:02,393 --> 00:10:04,395 Dit is voor King Gnu. 152 00:10:05,146 --> 00:10:06,856 Het is van de opname van december. 153 00:10:07,773 --> 00:10:09,358 Ons nieuwe nummer. 154 00:10:16,073 --> 00:10:18,909 {\an8}'STAR OF THE SHOW' 155 00:10:18,993 --> 00:10:20,453 {\an8}Hij werkte aan… 156 00:10:20,536 --> 00:10:22,580 {\an8}…de demo voor King Gnu's nieuwe lied. 157 00:10:23,205 --> 00:10:24,874 {\an8}Oftewel, het ontwerpen van een lied. 158 00:10:45,936 --> 00:10:47,063 Het leidt naar dit deel. 159 00:10:47,897 --> 00:10:49,523 Wat zeg je ervan om hier… 160 00:10:49,607 --> 00:10:51,067 …de keyboard toe te voegen? -Ja. 161 00:10:58,115 --> 00:11:00,034 Tsuneta luistert keer op keer naar dezelfde zin… 162 00:11:00,701 --> 00:11:02,953 …als hij het geluid van elk instrument finetunet. 163 00:11:37,988 --> 00:11:41,033 Ik doe dit eindeloos. 164 00:11:41,117 --> 00:11:43,452 Bijvoorbeeld… 165 00:11:50,126 --> 00:11:51,877 Dit zijn de tracks… 166 00:11:51,961 --> 00:11:54,713 …voor King Gnu's nieuwe release. -Juist. 167 00:11:54,797 --> 00:11:57,716 Dit nummer heet 'A Cheap Novel'. -Juist. 168 00:11:57,800 --> 00:12:01,262 Het bestaat uit 52 losse tracks. 169 00:12:01,804 --> 00:12:03,722 Deze onderdelen vormen één lied. 170 00:12:08,894 --> 00:12:13,107 Je begint met het componeren van de melodielijn van de bas. 171 00:12:13,190 --> 00:12:16,819 Dat klopt. Daar krijg ik het basisgevoel van het lied. 172 00:12:16,902 --> 00:12:17,736 Oké. 173 00:12:18,863 --> 00:12:21,740 Ik voeg bijvoorbeeld akkoorden toe. 174 00:12:21,824 --> 00:12:23,409 Het E-akkoord wordt opgevolgd… 175 00:12:23,492 --> 00:12:24,827 …door een open akkoord. 176 00:12:33,085 --> 00:12:34,837 Het klinkt zo. 177 00:12:34,920 --> 00:12:36,213 Het is lastig uit te leggen. 178 00:12:55,357 --> 00:12:58,736 Zo kom ik op de algehele stemming van het lied. 179 00:13:01,739 --> 00:13:03,282 Ik begin het nummer te voelen. 180 00:13:09,830 --> 00:13:10,998 Binnen dat proces… 181 00:13:11,081 --> 00:13:12,708 …experimenteer ik met de melodie. 182 00:13:16,045 --> 00:13:17,755 Deze melodielijn… 183 00:13:17,838 --> 00:13:20,424 …wordt dan zo geïntegreerd. 184 00:13:23,052 --> 00:13:26,055 En als je de snaren niet hoort… 185 00:13:26,889 --> 00:13:28,474 Waar is de snarentrack? 186 00:13:30,392 --> 00:13:31,227 Hier is het. 187 00:13:32,019 --> 00:13:33,562 Ik verwerk de melodie in de demo. 188 00:13:40,444 --> 00:13:41,320 Dat is het proces. 189 00:13:42,363 --> 00:13:43,405 Op die manier… 190 00:13:43,489 --> 00:13:46,242 …ontstaat de agglomeratie. 191 00:13:48,452 --> 00:13:50,496 Het proces houdt nooit op. 192 00:14:47,595 --> 00:14:49,346 Waar haalt hij de inspiratie vandaan… 193 00:14:50,014 --> 00:14:51,599 …voor zijn unieke muzieksmaak? 194 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 Al deze kunstboeken. -Ja. 195 00:14:55,227 --> 00:14:56,937 Hier haal ik mijn inspiratie vandaan. 196 00:14:57,021 --> 00:15:00,691 Ja. -Een verzameling van meerdere artiesten. 197 00:15:00,774 --> 00:15:02,526 Wie is dit? 198 00:15:02,610 --> 00:15:04,945 Dit is Kosuke Kawamura. 199 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 Hij is een collage-artiest. 200 00:15:08,782 --> 00:15:13,704 De media waar hij mee werkt… 201 00:15:15,039 --> 00:15:18,000 …collage, is iets waar ik me in herken. -Ja. 202 00:15:18,834 --> 00:15:20,669 Ik laat het je zien. 203 00:15:20,753 --> 00:15:21,587 Oké. 204 00:15:24,840 --> 00:15:28,260 Ik sampelde een orkest. 205 00:15:28,344 --> 00:15:29,178 Oké. 206 00:15:32,890 --> 00:15:34,808 Dan voeg ik de beats toe. 207 00:15:35,601 --> 00:15:39,730 Ik paste een soort collagetechniek toe op m'n muziek. 208 00:15:39,813 --> 00:15:43,067 Ja. -Ik maak unieke muziek. 209 00:15:55,329 --> 00:15:56,914 Door een stuk dat af is… 210 00:15:56,997 --> 00:16:00,918 …te vernielen en uit het niets op te bouwen… 211 00:16:02,628 --> 00:16:05,089 …kun je compleet andere muziek creëren. 212 00:16:05,756 --> 00:16:11,261 Het is een manier om heel nieuw werk op te bouwen. 213 00:16:11,345 --> 00:16:16,600 Je kunt zeggen dat mijn werk op deze aanpak is gebaseerd. 214 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Ja. 215 00:16:18,394 --> 00:16:22,022 Je hebt het duidelijk uitgelegd. -Ja? Dat is fijn om te horen. 216 00:16:23,857 --> 00:16:25,859 Zo ga ik met muziek om. 217 00:16:25,943 --> 00:16:27,361 Wauw. Ja. 218 00:16:27,444 --> 00:16:29,405 Kijk deze stoel. -Oké. 219 00:16:29,488 --> 00:16:30,447 Is die niet uniek? 220 00:16:31,281 --> 00:16:32,783 Er komen stekels uit het leer. 221 00:16:32,866 --> 00:16:35,411 Op maat gemaakt. 222 00:16:35,494 --> 00:16:37,579 Het is ook collagewerk. -Wauw. 223 00:16:39,123 --> 00:16:40,666 De stekels zitten wel in de weg. 224 00:16:42,418 --> 00:16:44,420 Dat geldt ook voor de laptop op de grond. 225 00:16:44,503 --> 00:16:45,546 Ja. 226 00:16:46,296 --> 00:16:47,673 O… 227 00:16:47,756 --> 00:16:49,883 …een laptop. -Ja. Ik heb hem lang gebruikt… 228 00:16:49,967 --> 00:16:51,593 …maar ik heb sinds kort een nieuwe. 229 00:16:51,677 --> 00:16:54,471 Oké. -Ik heb er nagellak overheen… 230 00:16:54,555 --> 00:16:55,848 …gedruppeld. -Oké. 231 00:16:59,685 --> 00:17:03,439 Mijn werk wordt ook erg beïnvloed door Keiichi Tanaami's stijl. 232 00:17:03,522 --> 00:17:04,857 Ik snap het. 233 00:17:04,940 --> 00:17:07,151 En deze artiest. 234 00:17:07,860 --> 00:17:11,155 Hij vertegenwoordigt multi-genrekunst. -Ja. 235 00:17:11,238 --> 00:17:12,865 Ongelooflijk. -Ja. 236 00:17:14,658 --> 00:17:18,078 'Tokio Chaotic'… 237 00:17:20,164 --> 00:17:26,503 …is een concept waar ik mijn werk vaak op baseer. 238 00:17:28,297 --> 00:17:31,008 Er zijn mensen… 239 00:17:31,091 --> 00:17:35,721 …uit verschillende culturen en achtergronden. 240 00:17:36,430 --> 00:17:40,350 Ik wil de perspectieven bevestigen… 241 00:17:41,226 --> 00:17:42,728 …van alle verschillende ideeën. 242 00:17:44,146 --> 00:17:47,941 Ik denk dat dit ook zo is met mijn huidige project. 243 00:17:49,568 --> 00:17:50,903 Ik probeer in mijn muziek… 244 00:17:51,653 --> 00:17:56,617 …bewust een plek voor communicatie te creëren voor mensen wiens waarden… 245 00:17:56,700 --> 00:18:00,662 …anders zijn dan die van mij. 246 00:18:00,746 --> 00:18:02,664 Ik wil niemand buitensluiten. 247 00:18:03,499 --> 00:18:07,211 Ik wil mensen accepteren zoals ze zijn. 248 00:18:34,530 --> 00:18:37,658 {\an8}22 SEPTEMBER 2020 249 00:18:41,286 --> 00:18:43,747 Vandaag was King Gnu's opname. 250 00:18:48,293 --> 00:18:50,921 Het is de eerste release… 251 00:18:52,131 --> 00:18:53,924 …van King Gnu van dit jaar. 252 00:18:54,466 --> 00:18:57,886 De verwachtingen van de fans drukken op mijn schouders. 253 00:18:58,929 --> 00:19:03,267 De pandemie begon net toen we een tour aan het voorbereiden waren. 254 00:19:03,934 --> 00:19:05,727 Ik kan niet wachten tot dit voorbij is. 255 00:19:05,811 --> 00:19:09,439 Ik geloof dat onze herfsttournee nog steeds doorgaat. 256 00:19:09,523 --> 00:19:10,357 Ja. 257 00:19:11,984 --> 00:19:15,863 Zijn speelstijl ontwikkelde zich met zijn kapsel. 258 00:19:15,946 --> 00:19:17,114 Het is veel volwassener. 259 00:19:19,241 --> 00:19:23,245 {\an8}DRUMMER: YU SEKI 260 00:19:23,328 --> 00:19:26,290 {\an8}Het is zes maanden geleden sinds ze voor 't laatst samen opnamen. 261 00:19:30,711 --> 00:19:31,920 Wanneer heb je je haar geknipt? 262 00:19:32,004 --> 00:19:34,047 Gisteren. -Wauw. 263 00:19:34,131 --> 00:19:36,758 De voorkant ziet er heel interessant uit. 264 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 Ja, de voorkant is vrij lang. 265 00:19:38,385 --> 00:19:39,595 't Is erger als 't los is. 266 00:19:40,888 --> 00:19:41,722 En de zijkanten? 267 00:19:41,805 --> 00:19:43,265 't Is normaal als ik 't wegstop. 268 00:19:44,183 --> 00:19:46,393 Nee, het ziet er echt niet normaal uit. 269 00:19:46,476 --> 00:19:48,604 O, kan het er niet mee door? 270 00:20:18,008 --> 00:20:20,010 Wat ben je aan het typen? 271 00:20:21,220 --> 00:20:25,849 Ik typ rijmwoorden. 272 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 Oké. 273 00:20:27,643 --> 00:20:31,188 Dit lied spuwt woorden uit als een machinegeweer. 274 00:20:31,897 --> 00:20:34,942 Hoeveel woorden ik ook bedenk… 275 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 …het is niet genoeg. 276 00:20:39,071 --> 00:20:41,657 De woorden van het lied dat ze opnemen… 277 00:20:41,740 --> 00:20:43,367 …zijn nog niet geschreven. 278 00:20:49,998 --> 00:20:53,335 Het eerste couplet overtrof mijn verwachtingen. 279 00:20:56,296 --> 00:20:59,258 'De drang naar het leven'… 280 00:21:00,259 --> 00:21:03,470 …'de levensvonk'. Dat zijn de thema's. 281 00:21:06,098 --> 00:21:07,474 Nou, nu schaam ik me. 282 00:21:08,392 --> 00:21:10,185 Ach, ja. 283 00:21:10,269 --> 00:21:11,770 Dat is het idee. 284 00:21:11,853 --> 00:21:13,605 Echt. 285 00:21:13,689 --> 00:21:15,983 Dat is het basisidee. -Ik schaam me. 286 00:21:20,445 --> 00:21:23,573 {\an8}Hij begint de laatste regel van het couplet uit te leggen. 287 00:21:26,159 --> 00:21:29,746 {\an8}'Geef me de antilichamen.' 288 00:21:29,830 --> 00:21:31,915 {\an8}We moeten onze immuniteit ontwikkelen. 289 00:21:32,499 --> 00:21:34,793 Het leven wordt alleen maar zwaarder. 290 00:21:36,461 --> 00:21:39,840 Ik hoop dat onderzoekers… 291 00:21:39,923 --> 00:21:41,133 …hard aan het werk zijn. 292 00:21:42,551 --> 00:21:43,427 Serieus. 293 00:21:44,219 --> 00:21:46,138 Het is buiten ons domein. 294 00:21:48,724 --> 00:21:53,228 Dit is een oprechte oproep. 295 00:21:58,442 --> 00:21:59,985 Je was er niet opgekomen zonder… 296 00:22:00,068 --> 00:22:01,153 …deze pandemie. -Juist. 297 00:22:03,155 --> 00:22:06,199 'Geef me de antilichamen voor dit leven.' 298 00:22:10,370 --> 00:22:12,247 Wat denk je? 299 00:22:12,331 --> 00:22:14,750 Het gaat beter… -Daar lijkt het op. 300 00:22:14,833 --> 00:22:17,919 Dat is zeker. 301 00:22:18,003 --> 00:22:22,257 Maar het is riskant om te veel kaartjes te verkopen. 302 00:22:23,216 --> 00:22:24,384 Wat als we ze verkopen… 303 00:22:24,468 --> 00:22:28,930 …en er is een uitbraak op de eerste avond? -En het wordt afgeblazen? 304 00:22:29,014 --> 00:22:30,515 Wat als één van ons besmet raakt? 305 00:22:32,350 --> 00:22:35,187 De tekst 'geef me de antilichamen' heeft een dubbele betekenis. 306 00:22:36,146 --> 00:22:39,316 We hebben een lied gemaakt over een oprechte oproep. 307 00:22:52,954 --> 00:22:55,791 Dat leek me wel pakkend. 308 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 Goed. 309 00:23:01,546 --> 00:23:03,632 Zijn we klaar? -Laten we stoppen. 310 00:23:03,715 --> 00:23:05,926 We zijn vroeg klaar. -Ja. 311 00:23:06,009 --> 00:23:07,385 Ja. 312 00:23:07,469 --> 00:23:08,887 We zijn nooit zo vroeg klaar. 313 00:23:17,521 --> 00:23:18,772 Wil je een lift? 314 00:23:30,784 --> 00:23:32,119 Het regent. 315 00:23:34,204 --> 00:23:36,081 Het was de hele dag bewolkt. 316 00:23:36,164 --> 00:23:39,292 Juist. Het is het einde van de zomer. -Ja. 317 00:23:51,555 --> 00:23:52,889 Tsuneta's favoriete auto… 318 00:23:52,973 --> 00:23:54,683 …is een Japans jaren 70-model. 319 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 Ik kreeg mijn eerste auto rond m'n 20e. -Ja. 320 00:24:02,899 --> 00:24:04,651 Het was een Rasheen. -O, een Rasheen? 321 00:24:04,734 --> 00:24:05,819 Toen je een tiener was? 322 00:24:05,902 --> 00:24:08,196 O, ken je die? -Zeker weten. 323 00:24:08,280 --> 00:24:10,991 We hebben dezelfde smaak. -Juist. 324 00:24:12,033 --> 00:24:15,036 Het onderhoud was duur, dus ik liet hem gaan. 325 00:24:15,120 --> 00:24:15,954 Ja. 326 00:24:16,496 --> 00:24:18,915 Toen hij gekeurd moest worden. -Juist. 327 00:24:19,875 --> 00:24:24,212 Het is triest om een auto los te laten. 328 00:24:24,296 --> 00:24:26,590 Daardoor wil ik meer geld verdienen. 329 00:24:29,342 --> 00:24:33,597 Maar ik heb eindelijk een andere auto. -Ja. 330 00:24:34,931 --> 00:24:39,603 Sinds dit jaar. Dat werd tijd. -Ja. 331 00:24:41,646 --> 00:24:45,984 Maar wilde je altijd al met muziek werken? 332 00:24:46,818 --> 00:24:49,237 Ik zag mezelf niets anders doen. 333 00:24:50,405 --> 00:24:54,492 Ik heb nooit aan iets anders gedacht. 334 00:24:57,871 --> 00:24:59,372 Zullen we eten halen? 335 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 Is dat goed? 336 00:25:01,958 --> 00:25:04,169 Laten we naar iets goedkoops gaan. 337 00:25:04,836 --> 00:25:07,297 Ik kan het opzoeken. -Als je het niet erg vindt. 338 00:25:07,380 --> 00:25:08,340 Oké. 339 00:25:10,091 --> 00:25:11,301 Bedankt voor het eten. 340 00:25:13,887 --> 00:25:17,766 Tsuneta's lievelingseten is ei over rijst. 341 00:25:22,020 --> 00:25:23,230 Mag ik? -Natuurlijk. 342 00:25:25,273 --> 00:25:27,484 Ik weet niet hoe ik stokjes moet vasthouden. 343 00:25:28,818 --> 00:25:31,988 Ik heb nooit goede manieren geleerd. 344 00:25:32,572 --> 00:25:35,325 Je familie was niet streng. -Helemaal niet. 345 00:25:37,410 --> 00:25:41,706 We waren een keer bento aan het eten… -Juist. 346 00:25:42,499 --> 00:25:44,960 …bij een opname voor Kenshi Yonezu. 347 00:25:47,504 --> 00:25:50,006 Yonezu was geschokt. Hij vroeg of ik uit een beschaafde wereld kom. 348 00:25:51,800 --> 00:25:55,220 Zo erg is het. 349 00:25:59,266 --> 00:26:01,101 Sinds hij erover begon… 350 00:26:03,228 --> 00:26:05,188 …let ik goed op hoe ik m'n stokjes vasthoud. 351 00:26:05,814 --> 00:26:06,648 Ja. 352 00:26:06,731 --> 00:26:07,691 Ik heb geoefend. 353 00:26:08,483 --> 00:26:10,193 Daar moest ik beginnen. 354 00:26:25,542 --> 00:26:26,501 22,00 uur. 355 00:26:27,460 --> 00:26:29,546 Tsuneta gaat niet naar huis… 356 00:26:29,629 --> 00:26:30,672 …maar naar zijn studio. 357 00:26:41,308 --> 00:26:44,019 Hij begint weer aan de lyrics te werken. 358 00:27:56,132 --> 00:27:58,051 Hij vernielt opnieuw… 359 00:27:58,593 --> 00:28:00,011 …de melodie die hij creëerde. 360 00:28:09,396 --> 00:28:12,148 een willekeurig stuk herhalen 361 00:28:12,232 --> 00:28:16,319 altijd het plot forceren het leven in elkaar flansen 362 00:28:16,945 --> 00:28:23,201 het einde van de doolhof is nog maar het begin 363 00:28:31,626 --> 00:28:33,962 De B-melodie heeft meer werk nodig. 364 00:28:34,045 --> 00:28:37,632 Ja. -Ik wil de melodie aanpassen. 365 00:28:38,717 --> 00:28:39,592 En de lyrics? 366 00:28:40,635 --> 00:28:42,011 Die ook. -Ja. 367 00:29:07,912 --> 00:29:11,916 een goedkope roman… 368 00:29:28,683 --> 00:29:35,523 {\an8}26 SEPTEMBER 2020 369 00:29:36,524 --> 00:29:37,692 Dit is moeilijk. 370 00:29:37,776 --> 00:29:38,902 {\an8}ZANGER: SATORU IGUCHI 371 00:29:38,985 --> 00:29:41,529 {\an8}zing en dans nu alsof je gek geworden bent 372 00:29:42,280 --> 00:29:44,657 {\an8}Het is lastig. Het is moeilijk perfect te krijgen. 373 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 Laten we beginnen… -zing en dans nu… 374 00:29:46,618 --> 00:29:49,162 …met het refrein op B. -Oké. 375 00:29:51,998 --> 00:29:53,458 Tsuneta zei dat hij de tekst… 376 00:29:53,541 --> 00:29:55,335 …pas vanochtend heeft afgemaakt. 377 00:29:55,418 --> 00:29:59,047 'STAR OF THE SHOW' 378 00:30:01,049 --> 00:30:03,718 ik wil dat jij en ik verliefd zijn 379 00:30:03,802 --> 00:30:07,263 een bedrijf dat alles verkoopt wat je wilt spijt is niets meer dan pijn 380 00:30:07,347 --> 00:30:12,435 geef me de antilichamen voor dit leven dit onbeschaafde leven 381 00:30:13,269 --> 00:30:14,479 O, dat is snel. 382 00:30:14,562 --> 00:30:16,439 Heel snel. 383 00:30:17,732 --> 00:30:19,067 Hé, over de zin hier. 384 00:30:19,150 --> 00:30:21,861 Wat als we het veranderen naar: 385 00:30:21,945 --> 00:30:23,530 'Dit rauwe en onbeschaafde leven'? 386 00:30:23,613 --> 00:30:25,031 'Rauwe en onbeschaafde leven'? 387 00:30:25,114 --> 00:30:26,449 Verander de tekst. 388 00:30:26,533 --> 00:30:29,452 Ja, en voeg 'rauw en onbeschaafd' toe. 389 00:30:29,536 --> 00:30:30,620 Goed. 390 00:30:30,703 --> 00:30:31,746 'Rauwe en onbeschaafde leven.' 391 00:30:35,291 --> 00:30:37,627 Probeer dynamischer te zingen dan normaal. 392 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 Goed. 393 00:30:40,088 --> 00:30:41,047 Ja. 394 00:30:41,130 --> 00:30:45,134 een bedrijf dat alles verkoopt wat je wilt spijt is niets meer dan pijn 395 00:30:45,218 --> 00:30:47,720 geef me de antilichamen voor dit leven dit rauwe en onbeschaafde leven 396 00:30:51,641 --> 00:30:55,562 geef me de antilichamen 397 00:30:55,645 --> 00:30:57,897 voor dit leven dit rauwe en onbeschaafde leven 398 00:30:58,731 --> 00:31:00,567 Is dat beter? 399 00:31:00,650 --> 00:31:01,693 niets meer dan pijn 400 00:31:02,193 --> 00:31:03,903 niets meer dan pijn 401 00:31:03,987 --> 00:31:04,988 Wil je het veranderen? 402 00:31:05,071 --> 00:31:06,406 Ik kan het zingen. 403 00:31:07,699 --> 00:31:10,034 spijt is niets meer dan pijn 404 00:31:11,452 --> 00:31:12,620 Hier. -Goed. 405 00:31:13,413 --> 00:31:17,208 een bedrijf dat alles verkoopt wat je wilt spijt is niets meer dan pijn 406 00:31:17,292 --> 00:31:22,297 geef me de antilichamen voor dit leven dit rauwe en onbeschaafde leven 407 00:31:24,382 --> 00:31:26,092 Kun je het meer accentueren? 408 00:31:26,175 --> 00:31:27,927 Dat weet ik niet. 409 00:31:28,011 --> 00:31:28,887 Oké. 410 00:31:30,138 --> 00:31:32,348 een bedrijf dat alles verkoopt wat je wilt spijt is niets meer dan pijn 411 00:31:32,432 --> 00:31:37,312 geef me de antilichamen voor dit leven dit rauwe en onbeschaafde leven 412 00:31:39,606 --> 00:31:40,648 Dat was goed. -Ja. 413 00:31:44,527 --> 00:31:47,155 Zullen we dit het refrein maken? 414 00:31:49,866 --> 00:31:53,661 Je houdt de titel. -Ja. 415 00:31:53,745 --> 00:31:55,246 Van 'A Cheap Novel' naar de 'Star of the Show'. 416 00:31:55,330 --> 00:31:56,664 Ze delen een thema. 417 00:31:57,248 --> 00:31:59,918 Hoe zal ik het zeggen? 418 00:32:02,170 --> 00:32:05,131 Het zijn vrolijke liedjes. 419 00:32:05,840 --> 00:32:08,134 Die zijn erg belangrijk voor King Gnu. 420 00:32:08,217 --> 00:32:10,428 Onze band draait om liveconcerten. 421 00:32:12,263 --> 00:32:15,934 Liedjes die beter live klinken. 422 00:32:16,017 --> 00:32:19,771 Dat is een kerneigenschap van onze band. 423 00:32:20,688 --> 00:32:23,232 Dat is heel belangrijk voor ons. 424 00:32:24,317 --> 00:32:28,112 Dit nummer wordt vast een favoriet bij de fans. 425 00:32:32,367 --> 00:32:34,577 Ik wil je horen praten als Yosui. 426 00:32:34,661 --> 00:32:35,495 Kun je dat? 427 00:32:36,371 --> 00:32:37,789 Is je buik… 428 00:32:38,748 --> 00:32:40,208 …vol met mama's eten? 429 00:32:41,793 --> 00:32:43,836 Heb je genoeg gehad? -O… 430 00:32:43,920 --> 00:32:45,505 Je hebt je stem veranderd. 431 00:32:45,588 --> 00:32:47,799 Kun je deze track gebruiken? 432 00:32:47,882 --> 00:32:50,301 Heeft deze opname wel zin? 433 00:32:50,385 --> 00:32:53,554 Ik weet zeker dat we het kunnen gebruiken. -Dat betwijfel ik. 434 00:32:56,349 --> 00:32:57,850 Dit gebeurde tijdens een pauze. 435 00:32:59,811 --> 00:33:01,062 We moeten de tour inperken. 436 00:33:01,646 --> 00:33:03,356 Waarom? 437 00:33:03,439 --> 00:33:05,900 Wordt de situatie erger? -Dat niet, maar… 438 00:33:05,984 --> 00:33:07,652 …er zijn meer risico's. -Ja. 439 00:33:09,487 --> 00:33:11,489 We gaan alleen naar Tokio, Nagoya en Osaka. 440 00:33:12,490 --> 00:33:14,200 Tokio, Nagoya en Osaka? 441 00:33:14,283 --> 00:33:15,451 Niet naar Sapporo. 442 00:33:15,535 --> 00:33:18,663 We spelen niet in Sapporo, Fukuoka en Sendai. 443 00:33:18,746 --> 00:33:19,580 Geen van hen? 444 00:33:22,917 --> 00:33:24,669 Dat zijn iets van 40,000 mensen. 445 00:33:24,752 --> 00:33:26,212 In een normale situatie… 446 00:33:27,046 --> 00:33:28,840 …zouden we 100,000 kaartjes verkopen. 447 00:33:29,966 --> 00:33:30,883 Dat is de helft. 448 00:33:32,343 --> 00:33:33,344 De helft? 449 00:33:34,762 --> 00:33:35,680 De helft… 450 00:33:38,725 --> 00:33:39,559 Wauw. 451 00:33:40,351 --> 00:33:41,185 Dit is klote. 452 00:33:43,730 --> 00:33:44,772 Wat jammer. 453 00:33:57,910 --> 00:33:59,162 Nou… 454 00:33:59,787 --> 00:34:00,705 Eens kijken. 455 00:34:00,788 --> 00:34:01,748 Dit jaar… 456 00:34:03,082 --> 00:34:06,210 …zouden we lekker bezig moeten zijn. -Ja. 457 00:34:11,174 --> 00:34:12,133 Maar goed… 458 00:34:14,010 --> 00:34:18,014 …we kunnen alleen ons best doen. 459 00:34:20,600 --> 00:34:24,937 een willekeurig spel herhalen altijd het plot forceren 460 00:34:25,688 --> 00:34:29,776 het einde van het doolhof is pas het begin een hangbrug, niets om aan vast te houden 461 00:34:29,859 --> 00:34:32,028 glippend terwijl ik dronken wankel 462 00:34:32,862 --> 00:34:35,281 één verkeerde beweging en het is voorbij de doden vertellen geen verhalen… 463 00:34:38,951 --> 00:34:41,245 De nummers zijn nu geschreven… 464 00:34:41,329 --> 00:34:44,582 …om thuis privé beluisterd te worden. 465 00:34:44,665 --> 00:34:46,209 Dat is nu de trend in de Japanse muziekindustrie. 466 00:34:46,959 --> 00:34:51,464 Als ik krachtige nummers schrijf als deze… 467 00:34:52,507 --> 00:34:56,677 …stellen de luisteraars zich voor dat ze ze horen bij een concert. 468 00:34:58,304 --> 00:35:02,975 Mijn fans snakken naar muziek. 469 00:35:05,853 --> 00:35:08,773 De pandemie heeft onze perceptie van tijd… 470 00:35:09,524 --> 00:35:13,486 …compleet veranderd. 471 00:35:14,570 --> 00:35:17,782 Het is alsof we in een cryogene slaap van 2020 zitten. 472 00:35:18,908 --> 00:35:20,701 Als we volgend jaar… 473 00:35:20,785 --> 00:35:22,787 …2020 herhalen, zou dat niet vreemd voelen. 474 00:35:24,038 --> 00:35:28,334 Het zou juist goed voelen. 475 00:35:29,836 --> 00:35:30,670 Toch? 476 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 Ik schreef krachtige nummers… 477 00:35:40,388 --> 00:35:45,601 …zodat de wereld verder kan. 478 00:35:46,853 --> 00:35:49,230 Ik doe het op mijn gevoel. 479 00:35:49,981 --> 00:35:52,942 Ik doe wat ik kan… 480 00:35:55,945 --> 00:35:57,155 …zodat tijd verder tikt. 481 00:35:59,824 --> 00:36:02,577 Dat probeer ik te doen. 482 00:36:07,331 --> 00:36:10,918 op het podium van het leven maakt het niet uit of je beroemd bent 483 00:36:11,002 --> 00:36:14,714 wind me op ik wil dat jij en ik verliefd zijn 484 00:36:14,797 --> 00:36:18,467 een bedrijf dat alles verkoopt wat je wilt spijt is niets meer dan pijn 485 00:36:18,551 --> 00:36:23,931 geef me de antilichamen voor dit leven dit rauwe en onbeschaafde leven 486 00:36:24,515 --> 00:36:25,349 Nog een keer. -Oké. 487 00:36:26,184 --> 00:36:29,604 geef me de antilichamen voor dit leven dit rauwe en onbeschaafde leven 488 00:36:29,687 --> 00:36:31,314 Nog een keer. 489 00:36:31,397 --> 00:36:34,609 geef me de antilichamen voor dit leven dit rauwe en onbeschaafde leven 490 00:36:47,413 --> 00:36:50,041 Er is een plek die hij als zijn oorsprong beschouwd. 491 00:37:06,098 --> 00:37:06,974 Kom op. 492 00:37:09,894 --> 00:37:13,189 Hij verhuisde uit Nagano, zijn geboorteplaats, toen hij 18 was… 493 00:37:13,272 --> 00:37:16,275 …en woonde hier zeven jaar met zijn oma. 494 00:37:18,778 --> 00:37:21,781 {\an8}ZIJN OMA IS AL OVERLEDEN. 495 00:37:21,864 --> 00:37:24,325 {\an8}DIT HUIS STAAT AL DRIE JAAR LEEG. 496 00:37:27,203 --> 00:37:29,747 Zijn deze schilderijen niet mooi? 497 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 Mijn oma was een artiest. 498 00:37:36,671 --> 00:37:37,964 Ze ontwierp kleding. 499 00:37:38,047 --> 00:37:41,050 Ze was me er eentje. 500 00:37:41,968 --> 00:37:44,262 Ik denk dat zij het meest op mij lijkt. 501 00:37:47,348 --> 00:37:50,184 Wauw, een prijs voor opa. 502 00:37:51,394 --> 00:37:53,104 {\an8}Hij maakte tv's. 503 00:37:53,187 --> 00:37:54,021 {\an8}Kleuren-tv's. 504 00:37:54,105 --> 00:37:56,190 {\an8}Z'N OPA WAS INGENIEUR EN ONTWIKKELDE KLEUREN-TV'S. 505 00:37:56,274 --> 00:37:58,317 {\an8}Wauw, ik wist niet dat we dit hadden. 506 00:37:58,401 --> 00:37:59,568 {\an8}Kunnen we dit hier laten? 507 00:38:02,613 --> 00:38:04,573 Wat voor maaltijden at je met haar? 508 00:38:05,241 --> 00:38:08,369 Ze gaf me soms per ongeluk kattenvoer uit blik. 509 00:38:09,120 --> 00:38:12,206 Ze dacht dat het tonijn uit blik was… 510 00:38:12,290 --> 00:38:13,541 …en kocht dat in de winkel. 511 00:38:15,293 --> 00:38:16,877 Ik zei dan dat het kattenvoer was. 512 00:38:18,504 --> 00:38:20,214 We kunnen het niet eten. 513 00:38:20,298 --> 00:38:23,634 Toch aten we het. Zo erg was het niet. 514 00:38:28,931 --> 00:38:33,060 Deze buurt was altijd, je weet wel… 515 00:38:33,144 --> 00:38:33,978 Ja. 516 00:38:34,687 --> 00:38:35,980 Hoe zal ik het zeggen? 517 00:38:36,981 --> 00:38:38,691 Ze kennen elkaar allemaal. 518 00:38:40,234 --> 00:38:43,154 Ik speelde muziek voor ze. 519 00:38:45,197 --> 00:38:47,825 Ik heb voor iedereen hier gespeeld. 520 00:38:47,908 --> 00:38:48,743 Ja. 521 00:38:49,285 --> 00:38:51,454 Mijn vrienden kwamen langs… 522 00:38:51,537 --> 00:38:53,539 …en we repeteerden hier. 523 00:38:53,622 --> 00:38:55,291 Dat soort dingen deden we. 524 00:38:56,042 --> 00:39:00,046 Dat was lang voordat King Gnu opgericht was. 525 00:39:00,129 --> 00:39:00,963 Ja. 526 00:39:02,256 --> 00:39:06,177 Ik vraag me af of ik hier begon met serieus muziek te maken. 527 00:39:06,761 --> 00:39:07,678 Ja. 528 00:39:10,639 --> 00:39:14,393 Volgens mij woonde m'n vader hier ooit. 529 00:39:23,402 --> 00:39:25,154 Ik zie dit voor het eerst. 530 00:39:28,282 --> 00:39:30,826 Dit zijn de trouwfoto's van mijn ouders. 531 00:39:30,910 --> 00:39:32,328 M'n moeder en vader. 532 00:39:36,791 --> 00:39:37,750 Dat is m'n oma. 533 00:39:39,043 --> 00:39:41,045 {\an8}MOEDER, VADER, OMA, OPA 534 00:39:41,128 --> 00:39:43,589 {\an8}Je woonde hier met je oma. -Dat klopt. 535 00:39:47,218 --> 00:39:48,636 Ik lijk op mijn opa… 536 00:39:48,719 --> 00:39:50,554 Zijn ouders spelen allebei piano. 537 00:39:51,305 --> 00:39:54,266 Zijn huis stond vol instrumenten, zoals de gitaar en basgitaren. 538 00:39:57,144 --> 00:39:58,813 Hij had geen formele lessen nodig. 539 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Tsuneta leerde één instrument tegelijk. 540 00:40:07,029 --> 00:40:09,949 {\an8}Hij is niets veranderd… 541 00:40:10,032 --> 00:40:11,867 {\an8}…sinds de middelbare school. 542 00:40:11,951 --> 00:40:17,540 {\an8}Hij streefde altijd naar het beste in zijn muziek. 543 00:40:17,623 --> 00:40:20,876 Het was als een muziekclub. 544 00:40:20,960 --> 00:40:21,836 O, ik snap het. 545 00:40:22,420 --> 00:40:25,798 Hij was de leider. Hij was streng. 546 00:40:28,134 --> 00:40:29,677 Zelfs als het afgemaakte lied… 547 00:40:30,177 --> 00:40:32,054 …bijna perfect was, liet hij geen imperfectie gaan. 548 00:40:32,638 --> 00:40:34,640 Hij laat dingen niet graag onafgemaakt. 549 00:40:36,475 --> 00:40:39,895 Dit klinkt misschien streng… 550 00:40:39,979 --> 00:40:41,313 …maar hij is gewoon eerlijk. 551 00:40:42,731 --> 00:40:45,568 Ik kon niet met anderen overweg. 552 00:40:45,651 --> 00:40:47,570 Ik had een paar vrienden, maar dat was het. 553 00:40:48,571 --> 00:40:51,323 We vormden een band en ik leerde ze instrumenten te bespelen. 554 00:40:51,407 --> 00:40:52,867 Ik gaf zelfs drumles. 555 00:40:53,576 --> 00:40:55,286 We traden op op het schoolfestival. 556 00:40:57,496 --> 00:40:59,248 We speelden originele nummers. 557 00:40:59,874 --> 00:41:06,547 Maar ik kon toen niet het hart van het publiek veroveren. 558 00:41:07,214 --> 00:41:08,507 We hoorden daar niet. 559 00:41:12,428 --> 00:41:14,472 Hij ging naar de Tokio University of Arts… 560 00:41:14,555 --> 00:41:16,515 …om z'n muzikale carrière voort te zetten. 561 00:41:17,516 --> 00:41:18,893 Tsuneta was cellist in een orkest… 562 00:41:18,976 --> 00:41:21,103 …geleid door Seiji Ozawa, een internationaal bekende dirigent. 563 00:41:22,229 --> 00:41:23,898 Dit was een keerpunt voor Tsuneta. 564 00:41:27,359 --> 00:41:29,904 Het was zo'n ontroerende ervaring. 565 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 Ik zal dat gevoel nooit vergeten. 566 00:41:33,491 --> 00:41:36,410 De concertzaal vulde zich met geluid en publiek. 567 00:41:36,494 --> 00:41:38,329 De expressies van de dirigent. 568 00:41:38,412 --> 00:41:41,040 Het geluid echode in de gang. 569 00:41:41,123 --> 00:41:42,333 De ervaring heeft gevormd… 570 00:41:42,416 --> 00:41:47,755 …wat ik als mooie muziek beschouw. 571 00:41:47,838 --> 00:41:48,672 Maar… 572 00:41:49,632 --> 00:41:55,971 …ik voelde me altijd aangetrokken tot kunst… 573 00:41:57,890 --> 00:42:04,271 …omdat het gaat om conventies veranderen. 574 00:42:06,190 --> 00:42:10,110 Het is een proces van vernieling en creatie. 575 00:42:15,991 --> 00:42:18,160 Hij verliet na een jaar de universiteit. 576 00:42:21,622 --> 00:42:22,456 Kijk nou. 577 00:42:23,332 --> 00:42:25,167 {\an8}Alleen de spiegelbal hangt er nog. 578 00:42:25,251 --> 00:42:27,586 {\an8}TSUNETA'S OUDE KAMER 579 00:42:27,670 --> 00:42:30,297 Ik wilde mijn kamer opvrolijken. 580 00:42:32,550 --> 00:42:33,759 Hij leerde het proces… 581 00:42:33,842 --> 00:42:36,220 …van vernieling en creatie in zijn kamer… 582 00:42:36,303 --> 00:42:38,305 …en vond zijn eigen muziekstijl. 583 00:42:38,931 --> 00:42:40,182 Ja… 584 00:42:41,684 --> 00:42:45,563 We vonden een demo-opname van toen, die Tsuneta opstuurde aan een platenlabel. 585 00:42:50,943 --> 00:42:57,950 {\an8}MUZIEK GEMAAKT DOOR TSUNETA TOEN HIJ 19 WAS 586 00:43:10,754 --> 00:43:12,506 {\an8}Ik vond het gewaagd klinken. 587 00:43:12,590 --> 00:43:13,757 {\an8}MINORU TAGUCHI VOORMALIG TALENTSCOUT, SONY MUSIC 588 00:43:13,841 --> 00:43:16,468 {\an8}Het is de laatste zuivere schreeuw van de jeugd. 589 00:43:17,595 --> 00:43:21,432 Maar het was voor een platenlabel moeilijk… 590 00:43:21,515 --> 00:43:24,018 …om zijn talent winstgevend te maken. 591 00:43:51,670 --> 00:43:52,880 Toen ik iets van 20 was… 592 00:43:52,963 --> 00:43:54,965 …stuurde ik mijn muziek naar een platenlabel. 593 00:43:56,050 --> 00:43:59,637 Ze zeiden dat het geweldig klonk… 594 00:43:59,720 --> 00:44:01,639 …maar dat het niet winstgevend was. 595 00:44:02,222 --> 00:44:03,390 Dat zeiden ze tegen me. 596 00:44:03,474 --> 00:44:07,519 Mijn muziek volgde niet het populaire J-pop-patroon. 597 00:44:10,105 --> 00:44:12,733 Dat zei de persoon van het label. 598 00:44:16,320 --> 00:44:17,237 Ik herinner me… 599 00:44:18,322 --> 00:44:20,449 …dat ik dat antwoord niet kon accepteren. 600 00:44:22,451 --> 00:44:26,121 Ik heb de muziekgeschiedenis serieus bestudeerd. 601 00:44:27,623 --> 00:44:29,041 Ik moest ook over de instrumenten nadenken. 602 00:44:30,167 --> 00:44:31,877 Ik vroeg mezelf: 603 00:44:31,960 --> 00:44:33,879 'Waarom wordt m'n muziek niet gewaardeerd?' 604 00:44:34,463 --> 00:44:37,216 Als muzikant had ik ook trots. 605 00:44:38,217 --> 00:44:39,843 Ik had nooit gedacht… 606 00:44:40,552 --> 00:44:43,889 …dat de publieke opinie m'n artistieke gaven zou definiëren. 607 00:44:46,225 --> 00:44:47,601 En ik wist… 608 00:44:47,685 --> 00:44:50,938 …dat ik niet tegen m'n muziek kon liegen. 609 00:44:54,441 --> 00:44:55,567 Mijn levensfilosofie. 610 00:44:57,694 --> 00:44:58,654 Daarom… 611 00:44:59,238 --> 00:45:01,407 …moest ik dit op mijn eigen manier doen. 612 00:45:01,490 --> 00:45:04,410 Ik moest voor mijn muziek de goedkeuring van het publiek krijgen. 613 00:45:08,747 --> 00:45:10,958 Hij wil niet volgens verwachtingen muziek maken. 614 00:45:11,959 --> 00:45:12,876 Daarom wil hij… 615 00:45:13,585 --> 00:45:15,587 …voor z'n unieke muziek de goedkeuring van 't publiek. 616 00:45:20,509 --> 00:45:26,265 Dit is de plaat van een trommel. 617 00:45:27,474 --> 00:45:28,976 De bovenplaat van een trommel. 618 00:45:31,061 --> 00:45:34,356 Ik wilde het schilderen… 619 00:45:34,440 --> 00:45:35,816 …en het logo erop te tekenen. 620 00:45:36,567 --> 00:45:40,154 Ik werd uitgescholden omdat er spuitverf op het huis was gekomen. 621 00:45:48,662 --> 00:45:50,914 Op den duur verzamelden anderen… 622 00:45:50,998 --> 00:45:54,001 …met dezelfde dromen zich om Tsuneta heen. 623 00:45:54,626 --> 00:45:56,295 'LOW LOVE' 624 00:45:57,296 --> 00:46:00,966 {\an8}Ik wilde geweldige muziek maken. 625 00:46:01,049 --> 00:46:03,177 Hij offert zich op voor zijn muziek. 626 00:46:03,260 --> 00:46:05,512 Het is misschien niet zo serieus… 627 00:46:06,430 --> 00:46:07,598 …maar het klonk leuk. 628 00:46:08,348 --> 00:46:09,183 En het is cool. 629 00:46:09,766 --> 00:46:13,770 Ik heb nog nooit iemand als hem ontmoet. 630 00:46:13,854 --> 00:46:15,564 Daarom wilde ik erbij betrokken zijn. 631 00:46:16,273 --> 00:46:20,944 het teken van een verroeste ring 632 00:46:21,028 --> 00:46:25,199 'kennelijk delen we de pijn' we verbergen onze blauwe plekken 633 00:46:25,282 --> 00:46:31,914 terwijl we verder leven verbergen we zwaarden achter rationaliteit 634 00:46:31,997 --> 00:46:35,626 'wat ben je volwassen' met sarcasme 635 00:46:35,709 --> 00:46:37,419 we trekken elkaar aan 636 00:46:37,503 --> 00:46:41,840 je moet hier even blijven 637 00:46:41,924 --> 00:46:47,596 'alleen hier hoor je thuis, of niet?' 638 00:46:47,679 --> 00:46:51,808 neem al deze smakeloze dingen 639 00:46:51,892 --> 00:46:56,355 en vernietig ze in een 'aanval' 640 00:46:56,438 --> 00:46:59,691 in een 'aanval' 641 00:47:00,901 --> 00:47:01,735 maar toch… 642 00:47:06,156 --> 00:47:10,661 ik reik mijn hand uit naar die droomachtige bloem 643 00:47:11,245 --> 00:47:14,998 {\an8}2019, HET GROTE DEBUUT ALS KING GNU 644 00:47:15,082 --> 00:47:16,959 {\an8}ook al weet ik dat alles nep is 645 00:47:17,042 --> 00:47:23,006 {\an8}toch geef ik me over 646 00:47:55,664 --> 00:47:59,626 {\an8}INTERVIEW VOOR DE FILM A FAMILY 647 00:47:59,710 --> 00:48:02,629 {\an8}TSUNETA SCHREEF DE TITELMUZIEK 648 00:48:07,801 --> 00:48:13,890 {\an8}DE HOOFDROLSPELER: GO AYANO 649 00:48:22,441 --> 00:48:24,109 Ziet er goed uit. 650 00:48:30,282 --> 00:48:31,325 Kom op. 651 00:48:32,951 --> 00:48:35,078 Waarom nam je plotseling een foto van hem? 652 00:48:35,996 --> 00:48:38,206 Het is toch logisch… 653 00:48:38,290 --> 00:48:41,835 …om een foto van je geliefde te willen? 654 00:48:41,918 --> 00:48:44,212 Toch? 655 00:48:44,296 --> 00:48:45,339 Het is hetzelfde. 656 00:48:46,214 --> 00:48:47,299 Ik mag 'm buiten werktijden. 657 00:48:50,427 --> 00:48:52,596 We zijn net een bende delinquenten. 658 00:48:53,972 --> 00:48:55,057 Natuurlijk. 659 00:48:55,140 --> 00:49:00,187 Er was een tijd… 660 00:49:00,270 --> 00:49:03,732 …dat ik op kracht moest komen. 661 00:49:03,815 --> 00:49:06,652 Hij creëert een familie. 662 00:49:07,194 --> 00:49:10,447 Hij doet dit al heel lang met zijn bende. 663 00:49:11,865 --> 00:49:12,741 Maar weinigen… 664 00:49:13,408 --> 00:49:17,204 …kunnen zich zo veel jaren aan zoiets binden. 665 00:49:18,288 --> 00:49:19,331 Ja. 666 00:49:19,414 --> 00:49:21,375 Dat trok me aan. 667 00:49:22,417 --> 00:49:24,127 Bedankt. 668 00:49:24,211 --> 00:49:25,212 Ik complimenteerde je. 669 00:49:41,061 --> 00:49:42,104 2020. 670 00:49:43,021 --> 00:49:44,856 Tsuneta heeft aan een project gewerkt. 671 00:49:50,404 --> 00:49:54,116 Hij moet een orkest en moderne muziek samenvoegen. 672 00:49:55,200 --> 00:49:56,535 Dit is de compilatie… 673 00:49:56,618 --> 00:49:59,955 …van zijn hele leven. 674 00:50:10,257 --> 00:50:15,470 {\an8}Hij reconstrueert een lied dat hij vroeger schreef, genaamd 'DURA'. 675 00:50:20,392 --> 00:50:22,686 Het zou interessant zijn… 676 00:50:22,769 --> 00:50:25,522 …als we een innovatief geluid konden maken dat niemand kent. 677 00:50:26,189 --> 00:50:27,816 Een lied dat mooie… 678 00:50:28,608 --> 00:50:29,651 …en nare geluiden integreert. 679 00:50:32,237 --> 00:50:35,157 Ik wil ze er allemaal in verwerken. 680 00:50:35,240 --> 00:50:39,077 Dat is toch het leven? 681 00:50:39,161 --> 00:50:42,914 Iets wat smerig is, maar toch mooi. 682 00:50:42,998 --> 00:50:45,375 Ik hoop dat het zo uitpakt. 683 00:50:48,962 --> 00:50:55,844 {\an8}HET PROCES WORDT GEFILMD MET EEN OP AFSTAND BEDIENBARE CAMERA 684 00:51:54,027 --> 00:52:01,034 {\an8}TSUNETA VOEGT DAN DE CELLO TOE 685 00:52:02,869 --> 00:52:03,703 Shit. 686 00:53:04,931 --> 00:53:09,728 {\an8}COMPONEERT DE ELEKTRISCHE BASGITAAR 687 00:53:09,811 --> 00:53:16,401 {\an8}COMPONEERT DE ELEKTRISCHE BASGITAAR 688 00:53:18,278 --> 00:53:21,615 Oké… Mooi. 689 00:54:04,532 --> 00:54:05,450 Nog een keer. 690 00:54:47,075 --> 00:54:48,326 Deze niet. 691 00:56:25,090 --> 00:56:28,176 Goed. Eén, twee en drie. 692 00:56:42,315 --> 00:56:43,274 Niet nodig. 693 00:56:52,742 --> 00:56:54,619 Tijdens zijn componeerproces… 694 00:56:59,249 --> 00:57:02,293 …gaat Tsuneta naar de kamer ernaast. 695 00:57:07,423 --> 00:57:08,967 En deze outfit? 696 00:57:10,093 --> 00:57:12,095 Die is heel cool. 697 00:57:13,138 --> 00:57:15,223 Het past bij het thema van 'A Cheap Novel'. 698 00:57:15,306 --> 00:57:16,391 Ja. 699 00:57:19,436 --> 00:57:22,272 {\an8}Ze zijn een creatieve groep genaamd PERIMETRON. 700 00:57:23,273 --> 00:57:26,276 {\an8}Ze hebben vaak samengewerkt sinds hij muziek begon te maken. 701 00:57:35,743 --> 00:57:37,745 {\an8}Tsuneta maakte de muziek. 702 00:57:37,829 --> 00:57:41,583 PERIMETRON heeft de meeste van zijn muziekvideo's ontwikkeld. 703 00:57:57,974 --> 00:57:59,934 {\an8}Daarnaast ontwierpen ze ook… 704 00:58:00,727 --> 00:58:02,312 {\an8}…cd-hoesjes en live-optredens. 705 00:58:24,834 --> 00:58:26,586 {\an8}Op welke pagina ben je? 706 00:58:26,669 --> 00:58:29,339 {\an8}VISUEEL REGISSEUR, OSRIN 707 00:58:29,422 --> 00:58:30,840 {\an8}Eén, twee, drie… 708 00:58:30,924 --> 00:58:33,343 {\an8}We moeten het definitieve aantal pagina's weten. 709 00:58:33,426 --> 00:58:35,845 Toen we net waren begonnen met King Gnu… 710 00:58:35,929 --> 00:58:37,597 …monteerden we bij cafés als Gusto. 711 00:58:37,680 --> 00:58:38,848 We ontmoetten bij Gusto. 712 00:58:38,932 --> 00:58:42,060 Tot de ochtend. -We bleven tot 5,00 uur… 713 00:58:42,143 --> 00:58:44,103 …tot Gusto sloot, en gingen dan naar een Manga Café. 714 00:58:44,187 --> 00:58:45,897 Het was echt een hel. 715 00:58:47,649 --> 00:58:49,734 Dan gingen we terug naar Gusto. 716 00:58:49,817 --> 00:58:50,985 Zodra Gusto opende. 717 00:58:52,570 --> 00:58:55,031 Als ik erop terugkijk… 718 00:58:55,949 --> 00:58:58,117 …hebben we het ver geschopt. 719 00:58:58,201 --> 00:59:00,411 Echt. 720 00:59:00,495 --> 00:59:03,706 We aten altijd garnalen en tomatenspaghetti. 721 00:59:05,833 --> 00:59:07,168 Ik laat het je weten. -Goed. 722 00:59:07,794 --> 00:59:09,087 Tijd om terug te gaan. 723 00:59:18,972 --> 00:59:22,850 {\an8}12 OKTOBER 2020 724 00:59:32,402 --> 00:59:33,778 We beginnen bij het begin. 725 00:59:40,201 --> 00:59:43,538 Tsuneta begint nu DURA's geluidsbalans aan te passen. 726 01:00:02,765 --> 01:00:03,641 Wacht even. 727 01:00:05,143 --> 01:00:08,396 Hoe klinkt het als je het in de reeks plaatst? 728 01:00:08,479 --> 01:00:10,273 In het drama. -In het drama? 729 01:00:16,154 --> 01:00:17,488 Vanaf nu… 730 01:00:17,572 --> 01:00:20,241 …maakt Tsuneta aanpassingen per instrument. 731 01:00:22,994 --> 01:00:25,955 Ik wil een andere track. 732 01:00:26,706 --> 01:00:27,665 Wat kan ik toevoegen? 733 01:00:28,499 --> 01:00:30,543 De hele sectie… 734 01:00:30,627 --> 01:00:31,919 …zal slopend werk zijn. 735 01:00:34,631 --> 01:00:37,383 Hoeveel instrumenten zijn er al in gebruik? 736 01:00:38,509 --> 01:00:39,385 Hoeveel? 737 01:00:40,345 --> 01:00:41,929 Hoeveel tracks zijn er? 738 01:00:42,013 --> 01:00:43,640 Ongeveer 150. 739 01:00:45,099 --> 01:00:47,101 Is dit normaal? 740 01:00:47,185 --> 01:00:48,394 Nee, helemaal niet. 741 01:00:48,478 --> 01:00:50,021 Dit is ongebruikelijk. 742 01:00:50,104 --> 01:00:51,230 Het is vrij zeldzaam. 743 01:01:01,741 --> 01:01:04,327 De bovenste ergert me, maar de onderste track is goed. 744 01:01:04,410 --> 01:01:05,620 Ik haal de bovenste weg. 745 01:01:06,954 --> 01:01:09,415 We kunnen de effecten net zo goed omwisselen. 746 01:01:13,628 --> 01:01:17,799 Hij wil nu de opgenomen muziek omwisselen. 747 01:01:23,137 --> 01:01:25,264 Deze is mooi. 748 01:01:27,100 --> 01:01:27,934 Hier. 749 01:01:35,775 --> 01:01:38,319 Bedankt. -We zijn er bijna. 750 01:01:39,278 --> 01:01:41,739 Met die montage hadden we dit niet gehad. 751 01:01:42,573 --> 01:01:45,952 Ik hou van de footing en de echo. 752 01:01:46,994 --> 01:01:47,829 Wat moet nu? 753 01:02:10,059 --> 01:02:13,187 Wat als we gewoon de hook spelen? 754 01:02:15,064 --> 01:02:21,779 Ik heb altijd al dit soort gemixte muziek gemaakt. 755 01:02:21,863 --> 01:02:24,615 Maar perfectioneren is moeilijk. 756 01:02:25,575 --> 01:02:26,993 Ik was niet vaak… 757 01:02:27,076 --> 01:02:28,703 …tevreden met het resultaat. 758 01:02:30,413 --> 01:02:31,789 Als er één overheerst… 759 01:02:31,873 --> 01:02:35,209 …wordt de andere onderdrukt. 760 01:02:36,627 --> 01:02:38,713 Het is best veel werk. 761 01:02:41,966 --> 01:02:43,092 Hoe dan ook, kunnen we… 762 01:02:44,594 --> 01:02:45,762 …een ander lied proberen? 763 01:02:47,472 --> 01:02:48,389 Sorry, oké. 764 01:02:51,350 --> 01:02:55,688 De deadline voor het eerste album van millennium parade nadert. 765 01:03:00,276 --> 01:03:03,905 {\an8}21 OKTOBER 2020 'A CHEAP NOVEL' 766 01:03:03,988 --> 01:03:05,406 {\an8}Het is nu eind oktober. 767 01:03:05,490 --> 01:03:07,784 {\an8}Ze filmen de videoclip. 768 01:03:07,867 --> 01:03:11,704 hebben me gered 769 01:03:13,289 --> 01:03:14,248 Oké. 770 01:03:18,044 --> 01:03:19,045 Eens kijken. 771 01:03:19,128 --> 01:03:21,172 Geen tijd om te stoppen. -Goed. 772 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 Wat nu? 773 01:03:23,382 --> 01:03:24,425 {\an8}PERIMETRON's OSRIN, die al jaren… 774 01:03:24,509 --> 01:03:27,512 {\an8}…met Tsuneta samenwerkt, regisseert de videoclip. 775 01:03:35,394 --> 01:03:36,896 Tijdens de pauze… 776 01:03:36,979 --> 01:03:39,565 …deelt Tsuneta zijn feedback over de opname. 777 01:03:40,566 --> 01:03:41,692 Over de gouden confetti… 778 01:03:41,776 --> 01:03:43,611 Hè? -De confetti. 779 01:03:43,694 --> 01:03:45,530 De gouden confetti? -Ja. 780 01:03:45,613 --> 01:03:47,198 Ik wil gouden confetti op 't eind. 781 01:03:48,449 --> 01:03:51,202 OSRIN wilde gouden confetti gebruiken… 782 01:03:51,285 --> 01:03:52,620 …aan 't eind van de clip. 783 01:03:53,788 --> 01:03:54,747 Wat denk je? 784 01:03:56,582 --> 01:03:59,919 We hielden de hele videoclip vrij simpel. 785 01:04:00,002 --> 01:04:01,128 Dat past er niet bij. 786 01:04:01,754 --> 01:04:02,672 Kom op. 787 01:04:03,464 --> 01:04:04,715 Hoe laat je de confetti vallen? 788 01:04:04,799 --> 01:04:05,925 Ik heb een plan. 789 01:04:06,968 --> 01:04:08,594 Dat kunnen we gebruiken. 790 01:04:10,596 --> 01:04:12,265 We hebben podiumapparatuur. 791 01:04:13,933 --> 01:04:17,395 Dat kan van pas komen. 792 01:04:18,729 --> 01:04:20,523 Ondanks Tsuneta's bezwaren… 793 01:04:20,606 --> 01:04:22,900 …houdt OSRIN voet bij stuk. 794 01:04:25,319 --> 01:04:26,404 Bedankt. 795 01:04:28,739 --> 01:04:29,740 Hoe zal ik het zeggen? 796 01:04:31,200 --> 01:04:33,452 Hij zegt dingen als: 797 01:04:33,536 --> 01:04:34,996 'Geen gouden confetti.' 798 01:04:35,705 --> 01:04:38,958 De meeste regisseurs geven op als artiesten iets niet willen… 799 01:04:40,751 --> 01:04:42,420 …maar ik niet. 800 01:04:45,423 --> 01:04:46,257 Dat is omdat… 801 01:04:47,800 --> 01:04:50,511 …we een goede band hebben. 802 01:04:52,471 --> 01:04:54,682 Hoewel we verschillende rollen hebben… 803 01:04:54,765 --> 01:04:56,350 …delen ze dezelfde eenzaamheid. 804 01:04:57,143 --> 01:04:59,061 Ik kan hem niet helpen met muziek maken… 805 01:04:59,145 --> 01:05:00,938 …en hij ons niet met de video. 806 01:05:02,356 --> 01:05:03,983 We steunen elkaar allemaal. 807 01:05:12,742 --> 01:05:14,035 Dit lied is een ballade… 808 01:05:14,118 --> 01:05:17,079 …over een man die romans schrijft die niet verkopen… 809 01:05:17,163 --> 01:05:19,957 …en zijn vrouw die in hem gelooft. 810 01:05:23,961 --> 01:05:25,338 Goed… 811 01:05:25,421 --> 01:05:26,631 …we draaien. 812 01:05:30,176 --> 01:05:31,928 Tsuneta's lyrics… 813 01:05:32,011 --> 01:05:34,013 …lijken zijn overtuiging over te brengen… 814 01:05:34,096 --> 01:05:38,184 …terwijl ze trouw bleven aan hun creatieve proces. 815 01:05:46,776 --> 01:05:49,236 zelfs als dit leven 816 01:05:49,320 --> 01:05:52,156 eindigde als een goedkope roman 817 01:05:52,239 --> 01:05:54,492 gooi ik het niet weg 818 01:05:54,575 --> 01:05:57,787 ik herschrijf het hoe vaak het ook moet 819 01:06:08,714 --> 01:06:13,469 om onze waarheid onder ogen te zien 820 01:06:13,552 --> 01:06:19,684 kunnen we soms niet anders dan alleen zijn 821 01:06:19,767 --> 01:06:24,313 hoewel ik weet dat het een fout is 822 01:06:24,397 --> 01:06:30,486 wil ik nog een verhaal vertellen 823 01:06:31,070 --> 01:06:34,949 een script vol onzin 824 01:06:35,032 --> 01:06:41,998 verteld aan de hand van slecht acteren en dat is alles wat ik nodig heb 825 01:06:42,081 --> 01:06:47,336 je onhandige blikken 826 01:06:47,420 --> 01:06:50,256 en ongemakkelijke woorden 827 01:06:50,339 --> 01:06:54,260 hebben me gered 828 01:06:54,343 --> 01:06:56,929 ik stond die dag alleen 829 01:06:57,013 --> 01:07:00,641 een rug gebogen in schaamte 830 01:07:00,725 --> 01:07:04,895 als het nu was, zou ik rechtop gaan staan 831 01:07:04,979 --> 01:07:07,857 hoe stom ik ook kijk 832 01:07:07,940 --> 01:07:12,028 of hoe ongemakkelijk mijn woorden ook zijn 833 01:07:12,111 --> 01:07:16,198 je staat nog steeds naast me, lachend 834 01:07:18,409 --> 01:07:19,368 Bedankt. 835 01:07:20,911 --> 01:07:23,831 Dat was geweldig. Bedankt. 836 01:07:34,300 --> 01:07:38,012 Ik ben heel gezegend… 837 01:07:39,346 --> 01:07:42,683 …met een team… 838 01:07:42,767 --> 01:07:44,351 …dat waarde hecht aan mijn werk. 839 01:07:45,603 --> 01:07:48,189 Niet zoals het publiek dat doet… 840 01:07:48,272 --> 01:07:52,193 …maar vanuit hun eigen artistiek oogpunt. 841 01:07:52,985 --> 01:07:53,861 Ja. 842 01:07:55,696 --> 01:07:58,282 Geen bijbedoelingen in hun waardering voor m'n werk. 843 01:07:59,325 --> 01:08:01,452 Het gaat niet om de opbrengst van m'n muziek. 844 01:08:04,038 --> 01:08:06,373 Ze hechten geen waarde aan mijn muziek om het geld. 845 01:08:07,833 --> 01:08:11,837 Ik wil fantastische dingen maken en doen. 846 01:08:13,380 --> 01:08:14,715 Daarin lijken we op elkaar. 847 01:08:16,675 --> 01:08:22,556 Voor mij is dat mijn schat en mijn hoop. 848 01:08:24,850 --> 01:08:27,436 Zo voel ik me. 849 01:08:29,063 --> 01:08:31,607 Als dat niet zo was… 850 01:08:33,359 --> 01:08:35,945 …zou ik zo niet door kunnen gaan. 851 01:08:41,158 --> 01:08:43,160 En hij begon zijn plannen… 852 01:08:43,244 --> 01:08:44,995 …te onthullen voor 'DURA'. 853 01:08:46,205 --> 01:08:47,414 Bedankt. 854 01:08:47,498 --> 01:08:49,708 Tot morgen. -Oké. 855 01:08:52,169 --> 01:08:54,171 Morgen is een cruciale dag. 856 01:08:54,255 --> 01:08:56,715 Dat is waar. -We veranderden de titel van 'Dura'… 857 01:08:56,799 --> 01:09:00,302 …in '2992'. 858 01:09:03,097 --> 01:09:05,599 Als een man die geboren is in 1992… 859 01:09:08,310 --> 01:09:11,188 …een millennium van parades heeft, duizend jaar lang. 860 01:09:11,272 --> 01:09:13,190 Dan komen we uit in 2992. 861 01:09:15,401 --> 01:09:16,402 Dus ik veranderde de titel. 862 01:09:17,444 --> 01:09:20,781 Die titel, '2992'… 863 01:09:22,449 --> 01:09:25,995 …zou het niet interessant zijn als je werk in 2992 nog bestond? 864 01:09:26,078 --> 01:09:27,246 Daarom blijf ik doorgaan. 865 01:09:44,805 --> 01:09:48,934 {\an8}en we raakten de weg kwijt 866 01:09:49,018 --> 01:09:50,311 {\an8}22 OKTOBER 2020 867 01:09:59,987 --> 01:10:01,030 Het voelt alsof… 868 01:10:01,906 --> 01:10:03,490 …je deze tekst niet helemaal uit. 869 01:10:04,325 --> 01:10:06,702 {\an8}Ik heb er 'allemaal' aan toegevoegd. 870 01:10:08,495 --> 01:10:10,247 {\an8}net als wij allemaal… 871 01:10:10,331 --> 01:10:11,207 {\an8}Nee, dat niet. 872 01:10:11,290 --> 01:10:14,543 {\an8}Tsuneta neemt elk woord van de tekst grondig door met ermhoi… 873 01:10:14,627 --> 01:10:16,670 …die de tekst voor '2992' schreef, tot aan de laatste minuut. 874 01:10:18,214 --> 01:10:20,382 Net als wij allemaal? -Net als wij allemaal. 875 01:10:22,635 --> 01:10:27,598 Nou, we zijn geboren in 1992. 876 01:10:27,681 --> 01:10:30,434 Dit liedje gaat over duizend jaar van nu. 877 01:10:30,517 --> 01:10:31,477 Dat is het idee. 878 01:10:32,394 --> 01:10:37,775 Zo denken we over mensen die… 879 01:10:37,858 --> 01:10:40,194 …over duizend jaar leven. 880 01:10:41,403 --> 01:10:42,238 Klopt dat? 881 01:10:52,873 --> 01:10:54,833 Tsuneta stuurt geluid en muziek… 882 01:10:54,917 --> 01:10:56,168 …uit het chaotische heden… 883 01:10:56,252 --> 01:10:57,086 Oké… 884 01:10:57,169 --> 01:10:59,588 …naar duizend jaar van nu. 885 01:11:09,348 --> 01:11:13,060 {\an8}je gelooft nooit wat ik zag 886 01:11:13,143 --> 01:11:19,275 {\an8}er zijn geen woorden om je me te laten geloven 887 01:11:19,358 --> 01:11:22,903 {\an8}ik zag dat de sterren 888 01:11:22,987 --> 01:11:29,410 {\an8}in stukken waren gebroken en we raakten de weg kwijt 889 01:11:32,997 --> 01:11:33,831 Ja. 890 01:11:34,790 --> 01:11:35,833 Hoe was dat? 891 01:11:35,916 --> 01:11:37,626 Voor wat voor gevoel ga je? 892 01:11:38,794 --> 01:11:40,462 Wil je… 893 01:11:41,380 --> 01:11:44,425 …dat ik een verhalenverteller ben? 894 01:11:45,676 --> 01:11:48,137 Of een protagonist? -Ja, doe dat maar. 895 01:11:48,220 --> 01:11:49,805 Protagonist, oké. 896 01:11:51,890 --> 01:11:55,728 je gelooft nooit wat ik zag 897 01:11:55,811 --> 01:12:01,942 er zijn geen woorden om je me te laten geloven 898 01:12:02,818 --> 01:12:04,528 O, jee. 899 01:12:04,611 --> 01:12:07,489 Ik begrijp dit lied niet helemaal. -Nee? 900 01:12:10,534 --> 01:12:11,869 O, man. 901 01:12:18,667 --> 01:12:22,212 ik zag dat de sterren 902 01:12:22,296 --> 01:12:28,635 in stukken waren gebroken en we raakten de weg kwijt 903 01:12:34,475 --> 01:12:35,809 Er klopt iets niet. 904 01:12:35,893 --> 01:12:38,103 Je zit niet helemaal in het lied. 905 01:12:38,187 --> 01:12:39,605 Precies. 906 01:12:39,688 --> 01:12:42,483 Dat kan ik aan je horen. -Ja, toch? 907 01:12:42,566 --> 01:12:44,651 Ik begrijp het niet helemaal. 908 01:12:44,735 --> 01:12:46,278 De beste aanpak? 909 01:12:47,112 --> 01:12:51,033 Nou, niet echt de beste aanpak… 910 01:12:51,116 --> 01:12:54,578 …maar ik snap de stemming van het lied niet. 911 01:12:54,661 --> 01:12:56,163 Ik snap… -Is het te abstract? 912 01:12:56,246 --> 01:12:57,539 …het niet. 913 01:12:57,623 --> 01:12:58,624 Eens kijken. 914 01:12:59,333 --> 01:13:02,753 Ik begrijp de lyrics, want die schreef ik… 915 01:13:03,837 --> 01:13:06,215 …maar de muziek zelf en de algehele balans is… 916 01:13:06,298 --> 01:13:07,299 …laten we zeggen… 917 01:13:09,635 --> 01:13:11,387 Het verbreedt de sfeer. 918 01:13:11,470 --> 01:13:13,472 Juist, het gaat niet om de emotie. 919 01:13:14,014 --> 01:13:14,848 Juist. 920 01:13:16,600 --> 01:13:19,895 Ik weet niet goed hoe ik het moet interpreteren. 921 01:13:21,355 --> 01:13:22,439 Eens kijken… 922 01:13:26,985 --> 01:13:30,280 Zo voel ik me. Het is vrij lastig. 923 01:13:33,742 --> 01:13:34,701 Ja. 924 01:13:35,661 --> 01:13:38,330 Het is misschien lastig uit te leggen, dus kies het geluid… 925 01:13:39,706 --> 01:13:44,002 …dat past bij de stemming van het lied. 926 01:13:44,086 --> 01:13:45,295 Juist. -Ja. 927 01:13:54,304 --> 01:13:55,556 Het is moeilijk. 928 01:13:55,639 --> 01:13:58,225 Dit nummer is erg moeilijk. 929 01:14:03,480 --> 01:14:04,440 Nou… 930 01:14:08,193 --> 01:14:11,864 Ik vind het nu al goed klinken. 931 01:14:12,698 --> 01:14:14,616 Het voelt te zuiver. 932 01:14:15,993 --> 01:14:17,327 De instrumentale versie… 933 01:14:17,411 --> 01:14:19,496 …is heel zuiver. 934 01:14:19,580 --> 01:14:23,917 Het geluid is zuiver. Het is een popachtig arrangement. 935 01:14:24,001 --> 01:14:26,753 Een verfrissend geluid. 936 01:14:26,837 --> 01:14:30,215 Verfrissend geluid. Het is niet warrig. 937 01:14:30,299 --> 01:14:31,884 Ik wil het door de war halen. 938 01:14:33,677 --> 01:14:35,637 We zijn denk ik nog wel even bezig. 939 01:14:37,139 --> 01:14:38,849 We zullen om middernacht klaar zijn. 940 01:14:43,437 --> 01:14:49,443 {\an8}2 NOVEMBER 2020 941 01:14:51,862 --> 01:14:57,910 {\an8}KING GNU'S NATIONALE TOUR NADERDE 942 01:15:15,969 --> 01:15:22,768 {\an8}MILLENIUM PARADE'S ALBUMCREATIE IS IN DE LAATSTE FASE 943 01:15:24,061 --> 01:15:26,104 {\an8}Zodra het klaar is… 944 01:15:26,188 --> 01:15:28,732 …check de rest dan asjeblieft online. 945 01:15:29,483 --> 01:15:31,485 Laten we zo doorgaan. 946 01:15:33,904 --> 01:15:35,072 O, dit? 947 01:15:35,822 --> 01:15:38,659 O, het is voor de camera. 948 01:15:38,742 --> 01:15:39,910 Moet het in de koelkast? 949 01:15:39,993 --> 01:15:41,203 Het is dik. 950 01:15:41,286 --> 01:15:43,247 Het staat hier al even. 951 01:15:43,330 --> 01:15:45,916 Ja, het is al avond. 952 01:15:45,999 --> 01:15:48,126 Drink de soep niet. 953 01:15:48,210 --> 01:15:49,920 Ze hebben de monitor gemonteerd. 954 01:15:56,176 --> 01:16:00,430 Dat draag je al drie dagen. -Ja. 955 01:16:01,473 --> 01:16:02,724 Ik was me elke dag… 956 01:16:03,475 --> 01:16:06,853 …maar ik heb geen zin om mijn kleren uit te zoeken. 957 01:16:09,314 --> 01:16:10,566 En je ondergoed? 958 01:16:13,235 --> 01:16:15,279 {\an8}Laten we 'Bon Dance' doen nu Yu er is. 959 01:16:16,446 --> 01:16:21,201 {\an8}MIDDERNACHT 960 01:16:33,297 --> 01:16:38,885 {\an8}4 NOVEMBER 2020 961 01:16:42,556 --> 01:16:43,890 Begin november. 962 01:16:44,975 --> 01:16:47,269 Vandaag controleren ze de mix voor '2992'. 963 01:16:48,020 --> 01:16:50,647 Oftewel, de laatste stap voor voltooiing. 964 01:17:05,454 --> 01:17:07,664 Doe me een lol. 965 01:17:09,708 --> 01:17:12,294 Laten we het vuurwerk gebruiken… 966 01:17:12,377 --> 01:17:14,880 …van het eerste refrein van 'FAMILIA'. 967 01:17:16,340 --> 01:17:19,176 Ja. -Doen we. Ik vond het maar niks. 968 01:17:22,596 --> 01:17:24,264 Zelfs in dit stadium… 969 01:17:24,348 --> 01:17:25,807 …wil hij andere audio gebruiken. 970 01:17:26,600 --> 01:17:28,769 Hij wil ook vuurwerkgeluid gebruiken. 971 01:17:33,732 --> 01:17:37,778 Het gedeelte waar de snaar van de trommel niet past. 972 01:17:37,861 --> 01:17:39,571 Goed, laten we de snaar uitzetten. 973 01:17:39,655 --> 01:17:41,448 Geweldig. 974 01:17:42,240 --> 01:17:44,117 Laten we ook de foot vinden. 975 01:17:46,536 --> 01:17:48,830 We beginnen weer aan een slopende taak. 976 01:17:53,710 --> 01:17:55,337 Ik hou van de echo van 't eerste schot. 977 01:17:58,757 --> 01:18:01,510 Ik wil 't geluid van 't vuurwerk in de lucht gebruiken voor 't intro. 978 01:18:01,593 --> 01:18:03,679 Ik wil een heldere audio van dat geluid. 979 01:18:10,060 --> 01:18:13,063 Er ontstaat een nieuwe wereld… 980 01:18:14,106 --> 01:18:15,190 …in deze chaotische muziekwereld. 981 01:18:16,066 --> 01:18:17,693 Het muzikale proces van Tsuneta… 982 01:18:17,776 --> 01:18:18,694 …staat nooit stil. 983 01:18:19,945 --> 01:18:21,822 Kun je de andere track bewaren? 984 01:18:29,329 --> 01:18:30,205 Geweldig. 985 01:18:32,708 --> 01:18:34,167 Het is verschrikkelijk goed. 986 01:18:34,251 --> 01:18:35,210 Maar verschrikkelijk. 987 01:18:37,504 --> 01:18:39,589 Die baslijn klinkt moeilijk. 988 01:18:39,673 --> 01:18:40,966 Wat moet ik nu doen? 989 01:18:44,344 --> 01:18:45,470 Hé. 990 01:18:46,012 --> 01:18:46,847 O, man. 991 01:18:46,930 --> 01:18:47,931 Wauw, wat is dat? 992 01:18:48,014 --> 01:18:51,309 {\an8}Hij komt altijd op het slechtste moment. 993 01:18:52,018 --> 01:18:54,855 {\an8}HET IS 1,30 UUR. 994 01:19:05,449 --> 01:19:06,283 Oké. 995 01:19:40,066 --> 01:19:41,485 Nog een keer? -Natuurlijk. 996 01:19:46,031 --> 01:19:47,157 Nog eens. -Natuurlijk. 997 01:20:07,135 --> 01:20:08,720 Ik wek je als ik klaar ben. 998 01:20:10,222 --> 01:20:11,181 Goed. 999 01:20:58,228 --> 01:20:59,980 Het is koud geworden. 1000 01:21:02,649 --> 01:21:04,943 {\an8}Wat ben je ijverig. 1001 01:21:05,026 --> 01:21:08,071 {\an8}Zeker weten. 1002 01:21:08,154 --> 01:21:08,989 {\an8}Mee eens. 1003 01:21:10,156 --> 01:21:12,534 Ik ben nog niet klaar. Het kan nog aangepast worden. 1004 01:21:15,078 --> 01:21:17,163 {\an8}Ik voel me wel… 1005 01:21:18,039 --> 01:21:20,834 {\an8}…verplicht om te werken. 1006 01:21:20,917 --> 01:21:22,711 {\an8}Het is maar een idee. 1007 01:21:25,171 --> 01:21:26,965 {\an8}Waarom drijf ik mezelf in het nauw? 1008 01:21:27,048 --> 01:21:28,133 {\an8}Alsof ik achtervolgd word. 1009 01:21:30,802 --> 01:21:32,429 Waarom heb ik zo'n haast? 1010 01:21:33,263 --> 01:21:34,139 Juist. 1011 01:21:41,062 --> 01:21:43,690 Het is nu 4,08 uur. 1012 01:21:45,275 --> 01:21:47,027 Zullen we langs het kantoor gaan? 1013 01:21:47,110 --> 01:21:48,862 Waarom niet? -We doen het. 1014 01:21:59,789 --> 01:22:01,041 Hallo. 1015 01:22:03,710 --> 01:22:04,836 Ik wist dat je hier zou zijn. 1016 01:22:06,796 --> 01:22:07,756 Wat is dat? 1017 01:22:07,839 --> 01:22:10,383 Ik wist dat je er zou zijn voor het eten. 1018 01:22:14,054 --> 01:22:15,221 Wie heeft dit geschreven? 1019 01:22:17,182 --> 01:22:20,310 Het is achteruitgegaan. -Wat een chill handschrift. 1020 01:22:20,393 --> 01:22:21,519 Nog relaxter dan eerst. 1021 01:22:21,603 --> 01:22:23,688 Veel slonziger. 1022 01:22:29,361 --> 01:22:30,403 We waren aan het werk. 1023 01:22:30,487 --> 01:22:31,863 Echt waar. 1024 01:22:36,701 --> 01:22:37,953 Bedankt. 1025 01:22:38,036 --> 01:22:39,412 Tot morgen. 1026 01:22:44,376 --> 01:22:48,505 We komen niet eens in de buurt. 1027 01:22:50,256 --> 01:22:51,257 Ik begin pas net. 1028 01:22:52,092 --> 01:22:53,259 We kunnen hier niet eindigen. 1029 01:23:05,563 --> 01:23:12,570 ÉÉN MAAND LATER, '2992' IS KLAAR 1030 01:24:34,194 --> 01:24:37,363 je gelooft nooit wat ik zag 1031 01:24:38,031 --> 01:24:43,828 er zijn geen woorden om je me te laten geloven 1032 01:24:43,912 --> 01:24:47,582 ik zag dat de sterren 1033 01:24:47,665 --> 01:24:50,001 in stukken waren gebroken 1034 01:24:50,085 --> 01:24:54,089 we gaan een oorlog beginnen 1035 01:24:56,216 --> 01:24:59,469 in dit leven dat we leven 1036 01:24:59,552 --> 01:25:03,598 wordt iedereen in de war gemaakt 1037 01:25:04,766 --> 01:25:09,229 ik wil me gewoon vrijvechten en zien 1038 01:25:09,896 --> 01:25:13,942 zoals we vroeger deden in de 1039 01:25:14,025 --> 01:25:15,902 oude tijd 1040 01:25:35,296 --> 01:25:38,883 er is iets mis met 1041 01:25:38,967 --> 01:25:45,014 hoe ze praten alsof ze geen liefde kennen 1042 01:25:45,098 --> 01:25:48,768 ze houden vast van iets anders 1043 01:25:48,852 --> 01:25:51,229 dat ik niet begrijp 1044 01:25:51,312 --> 01:25:55,233 de ruimte is nu een eenzame plek 1045 01:25:57,569 --> 01:26:00,405 in een visioen zag ik 1046 01:26:01,030 --> 01:26:05,660 dat we cijfers waren die in tijd en ruimte zweefden 1047 01:26:05,743 --> 01:26:12,083 ik wil ontsnappen aan deze manipulatie 1048 01:26:12,167 --> 01:26:14,127 nu ik nog kan denken 1049 01:26:14,210 --> 01:26:16,963 voor mezelf 1050 01:26:17,046 --> 01:26:21,718 ik las alle signalen verborgen in tijd en ruimte 1051 01:26:21,801 --> 01:26:25,388 omdat de betekenis zich van ons verspreide 1052 01:26:25,471 --> 01:26:30,185 ga ik voorop en start deze race naar de ruimte 1053 01:26:30,268 --> 01:26:36,065 nu ik het plan nog in mijn hoofd heb 1054 01:27:05,845 --> 01:27:08,848 {\an8}Bedankt voor het opnemen. 1055 01:27:09,724 --> 01:27:12,227 {\an8}Heel erg bedankt. 1056 01:27:19,108 --> 01:27:23,488 {\an8}Bedankt, orkestleden. 1057 01:27:25,240 --> 01:27:28,868 Bandpersoneel en orkestmedewerkers. 1058 01:27:29,535 --> 01:27:31,037 Er zijn hier zo veel… 1059 01:27:31,120 --> 01:27:32,372 …verschillende mensen. 1060 01:27:33,790 --> 01:27:37,502 We hebben een diverse crew. 1061 01:27:38,670 --> 01:27:40,880 Het komt erg dicht… 1062 01:27:42,632 --> 01:27:44,926 …bij het ideaal dat ik voor me zag. -Juist. 1063 01:27:45,802 --> 01:27:48,221 Ik heb vandaag iets prachtigs gezien. 1064 01:27:48,304 --> 01:27:50,181 Ja. -Iets prachtigs? 1065 01:27:50,265 --> 01:27:51,307 Was het niet… 1066 01:27:51,975 --> 01:27:54,769 …een prachtig gezicht? Ja. -Zeker weten. 1067 01:27:58,231 --> 01:28:04,988 {\an8}MILLENNIUM PARADE 3D LIVE 2020 23 DECEMBER 2020 1068 01:28:40,815 --> 01:28:41,649 Goed. 1069 01:28:43,484 --> 01:28:45,945 Jippie, helemaal klaar. 1070 01:28:46,029 --> 01:28:47,697 Goed gedaan. 1071 01:28:47,780 --> 01:28:50,450 Geweldig. -Goed werk vandaag. 1072 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 Bedankt. -Je hebt het goed gedaan. 1073 01:29:04,464 --> 01:29:09,469 Ondertiteld door: Eva de Gans