1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,133 Bonjour. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,051 Voici un homme 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,804 qui a été choisi par la musique. 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,139 On voit ce que ça donne ? 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,098 D'accord. 8 00:00:29,029 --> 00:00:29,863 Encore une fois. 9 00:00:55,013 --> 00:00:57,182 - C'est le bon accord ? - Oui. 10 00:00:57,265 --> 00:00:58,099 Bien. 11 00:01:03,897 --> 00:01:06,733 {\an8}Daiki Tsuneta. 12 00:01:15,325 --> 00:01:18,244 {\an8}Leader du très populaire groupe japonais de rock King Gnu, 13 00:01:18,953 --> 00:01:21,206 {\an8}il est le génie derrière tous les morceaux. 14 00:01:21,289 --> 00:01:26,169 {\an8}TSUNETA, GUITARE ET CHANT 15 00:01:31,925 --> 00:01:33,301 La vache, que c'est dur. 16 00:01:34,636 --> 00:01:36,554 {\an8}Même l'université des arts de Tokyo 17 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 {\an8}n'a pu dompter son talent. 18 00:01:37,972 --> 00:01:39,432 {\an8}IL A ARRÊTÉ SA FORMATION 19 00:01:41,768 --> 00:01:43,895 Il joue de plus de dix instruments. 20 00:01:44,479 --> 00:01:47,482 Les barrières musicales, il ne connaît pas. 21 00:01:47,565 --> 00:01:51,111 Ce qui est surligné ici, c'est la piste correspondant au cor, un instrument. 22 00:01:51,194 --> 00:01:52,028 Je vois. 23 00:01:53,613 --> 00:01:55,615 Il repousse les limites de la musique. 24 00:01:58,618 --> 00:02:02,747 Comment réinventer la musique conventionnelle ? 25 00:02:03,498 --> 00:02:08,044 C'est un aspect de l'expression artistique qui m'attire. 26 00:02:09,838 --> 00:02:13,299 {\an8}C'est en quelque sorte un processus de destruction et de création. 27 00:02:13,383 --> 00:02:16,845 {\an8}DESTRUCTION ET CRÉATION 28 00:02:19,180 --> 00:02:20,849 Je bosse sans arrêt. 29 00:02:24,352 --> 00:02:26,604 Tsuneta touche aussi aux arts visuels 30 00:02:26,688 --> 00:02:29,190 en collaborant avec d'autres artistes du milieu. 31 00:02:32,485 --> 00:02:34,946 Il ouvre un nouveau chapitre avec un projet novateur : 32 00:02:35,697 --> 00:02:36,698 {\an8}la millennium parade. 33 00:02:41,327 --> 00:02:44,581 Ce faisant, il souhaite percer sur la scène internationale. 34 00:02:50,962 --> 00:02:52,422 Ça tourne. 35 00:02:52,505 --> 00:02:54,048 On vous voit. 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,092 Applaudissez-les chaleureusement ! 37 00:02:56,175 --> 00:02:58,511 Nous avons suivi Tsuneta pendant trois mois. 38 00:03:02,640 --> 00:03:03,975 Nous avons documenté 39 00:03:04,058 --> 00:03:05,101 la démarche créative 40 00:03:05,184 --> 00:03:07,353 d'un génie musical sur tout un projet. 41 00:03:07,437 --> 00:03:10,982 Le titre de ce dernier : "2992". 42 00:03:12,025 --> 00:03:14,527 Ce serait intéressant 43 00:03:14,611 --> 00:03:16,738 que ma musique perdure jusqu'en 2992. 44 00:03:16,821 --> 00:03:19,324 Je dois me démener pour. 45 00:03:23,369 --> 00:03:24,329 Non ! 46 00:03:24,412 --> 00:03:26,748 Comment Tsuneta imagine-t-il 47 00:03:26,831 --> 00:03:29,125 l'avenir lointain ? 48 00:03:29,208 --> 00:03:30,251 Ça ne le fait pas. 49 00:03:30,335 --> 00:03:32,003 Encore une fois. 50 00:03:32,670 --> 00:03:34,881 Je veux créer un morceau qui exprime 51 00:03:34,964 --> 00:03:39,385 les points de vue de tout un éventail de personnes à travers le monde. 52 00:03:50,730 --> 00:03:52,398 J'ai enfin terminé 53 00:03:52,482 --> 00:03:54,108 un morceau impeccable. 54 00:03:55,151 --> 00:03:56,569 Place à la déconstruction. 55 00:03:59,030 --> 00:04:00,740 Bon sang. 56 00:04:03,034 --> 00:04:05,453 Je pourrais continuer. Il y a encore de quoi faire. 57 00:04:05,536 --> 00:04:07,288 Pourquoi suis-je si pressé ? 58 00:04:10,583 --> 00:04:12,752 C'est un prodige né 59 00:04:12,835 --> 00:04:14,879 {\an8}du monde chaotique qu'est Tokyo. 60 00:04:15,588 --> 00:04:18,716 {\an8}Nous avons suivi sa démarche sans fin de destruction et de création. 61 00:04:27,016 --> 00:04:30,812 {\an8}14 SEPTEMBRE 2020 62 00:04:31,396 --> 00:04:32,230 {\an8}Salut. 63 00:04:33,856 --> 00:04:35,441 {\an8}- Bonjour. - Enchanté. 64 00:04:35,525 --> 00:04:36,776 {\an8}Le tournage a commencé 65 00:04:37,735 --> 00:04:39,195 en septembre 2020. 66 00:04:40,071 --> 00:04:41,239 On enregistre. 67 00:04:42,991 --> 00:04:43,950 Bon… 68 00:04:56,838 --> 00:04:58,881 On vient d'enregistrer la piste de la basse. 69 00:04:59,674 --> 00:05:02,343 Bonjour. 70 00:05:02,427 --> 00:05:05,263 On nous observe de près ! 71 00:05:05,346 --> 00:05:07,390 C'est une sacrée caméra. 72 00:05:08,474 --> 00:05:09,434 Vous voulez écouter ? 73 00:05:13,187 --> 00:05:14,397 {\an8}Aujourd'hui, 74 00:05:14,480 --> 00:05:16,065 {\an8}ils enregistrent 75 00:05:16,149 --> 00:05:18,276 {\an8}leur premier album, THE MILLENNIUM PARADE. 76 00:05:18,359 --> 00:05:20,153 {\an8}NARRATION : TOBBY UEHARA 77 00:05:23,448 --> 00:05:26,743 {\an8}Leur passion et leur créativité 78 00:05:26,826 --> 00:05:28,828 {\an8}incarnent le chaos de Tokyo. 79 00:05:43,259 --> 00:05:45,011 - C'est mieux ? - Eh bien… 80 00:05:45,094 --> 00:05:46,137 Disons que oui. 81 00:05:46,763 --> 00:05:48,097 Il a fallu que je demande. 82 00:05:48,181 --> 00:05:49,265 Tu veux plus simple ? 83 00:05:49,348 --> 00:05:50,558 Pourquoi pas ? 84 00:05:52,643 --> 00:05:53,978 Je le préfère comme ça. 85 00:05:55,229 --> 00:05:57,732 Vous pouvez nous présenter les membres du groupe ? 86 00:05:57,815 --> 00:05:58,649 Oui. 87 00:05:59,192 --> 00:06:02,737 {\an8}Voici le bassiste de King Gnu. 88 00:06:03,279 --> 00:06:04,822 {\an8}Je m'appelle Kazuki Arai. 89 00:06:04,906 --> 00:06:05,740 {\an8}Enchanté. 90 00:06:05,823 --> 00:06:07,241 {\an8}- Arai. - Je m'appelle Arai. 91 00:06:07,325 --> 00:06:10,369 {\an8}Et lui, c'est Ayatake Ezaki. 92 00:06:10,453 --> 00:06:14,332 {\an8}Il joue également pour d'autres groupes, dont WONK. 93 00:06:14,415 --> 00:06:19,587 {\an8}Dans mon groupe, il joue du synthé. 94 00:06:19,670 --> 00:06:21,130 Comme vous pouvez le voir, 95 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 le groupe a des membres principaux. 96 00:06:25,593 --> 00:06:27,386 On joue les morceaux de Daiki Tsuneta. 97 00:06:27,470 --> 00:06:28,429 D'accord. 98 00:06:28,513 --> 00:06:29,764 Vous pouvez en jouer un ? 99 00:06:29,847 --> 00:06:31,015 Bien sûr. 100 00:06:41,150 --> 00:06:42,318 - Prêt ? - Oui. 101 00:07:12,014 --> 00:07:13,266 Super. 102 00:07:13,891 --> 00:07:15,059 Intéressant, ce morceau. 103 00:07:15,143 --> 00:07:16,644 Il pourrait faire l'affaire 104 00:07:16,727 --> 00:07:18,146 à la fin de l'impro. 105 00:07:19,647 --> 00:07:21,816 La, si, do, ré, mi, sol, mi. 106 00:07:22,650 --> 00:07:23,609 Oui. 107 00:07:24,485 --> 00:07:27,488 - La gamme rend bien. - C'est vrai. 108 00:07:27,572 --> 00:07:30,867 Mais ça fait peut-être un peu plat. 109 00:07:32,076 --> 00:07:34,120 - Tu veux garder cette version ? - Oui. 110 00:07:34,745 --> 00:07:36,873 - Je retente. - D'accord. 111 00:07:50,303 --> 00:07:51,179 Normalement, 112 00:07:51,262 --> 00:07:53,598 une session d'enregistrement requiert un producteur. 113 00:07:53,681 --> 00:07:54,807 Mais pas dans ce studio. 114 00:07:55,933 --> 00:07:58,060 Ici, le décideur, c'est Tsuneta. 115 00:08:03,816 --> 00:08:04,775 Bon… 116 00:08:05,651 --> 00:08:07,778 - Ça a son charme. - Oui. 117 00:08:07,862 --> 00:08:09,780 J'ai oublié ce que j'écoutais. 118 00:08:09,864 --> 00:08:11,157 On pourrait faire un mix 119 00:08:12,116 --> 00:08:13,576 du meilleur des enregistrements. 120 00:08:14,785 --> 00:08:16,704 Tsuneta, vous ne semblez pas vraiment 121 00:08:16,787 --> 00:08:18,456 diriger la session. 122 00:08:18,539 --> 00:08:20,082 En général, non. 123 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 En fait, 124 00:08:22,335 --> 00:08:26,839 il décide de la version finale, 125 00:08:26,923 --> 00:08:29,300 mais il donne à chaque musicien 126 00:08:29,383 --> 00:08:33,554 la possibilité d'exprimer sa créativité. 127 00:08:33,638 --> 00:08:36,891 Cette session en était le parfait exemple. 128 00:08:36,974 --> 00:08:38,643 Avec d'autres, c'est différent. 129 00:08:38,726 --> 00:08:40,728 - J'ai moins de liberté. - C'est sûr. 130 00:08:40,811 --> 00:08:44,148 En général dans le milieu, les musiciens 131 00:08:44,232 --> 00:08:45,858 ont rarement un rôle actif. 132 00:08:46,901 --> 00:08:48,236 Mon projet, lui, 133 00:08:48,319 --> 00:08:53,366 permet aux musiciens de se surpasser. 134 00:08:53,449 --> 00:08:54,867 - Oui. - C'est vrai. 135 00:08:54,951 --> 00:08:55,785 Oui. 136 00:08:55,868 --> 00:08:58,246 Ici, on peut exprimer notre créativité musicale. 137 00:08:58,329 --> 00:08:59,163 Oui. 138 00:09:12,760 --> 00:09:14,679 - Ça rend bien, non ? - Oui. 139 00:09:14,762 --> 00:09:16,639 Ça a un petit côté symphonique. 140 00:09:16,722 --> 00:09:17,557 - Bon. - Oui. 141 00:09:17,640 --> 00:09:18,599 Partons sur ça. 142 00:09:26,983 --> 00:09:32,280 {\an8}15 SEPTEMBRE 2020 143 00:09:32,363 --> 00:09:33,823 {\an8}Le lendemain, 144 00:09:33,906 --> 00:09:36,951 {\an8}Tsuneta nous ouvre les portes de son studio privé. 145 00:09:40,037 --> 00:09:41,122 C'est la première fois 146 00:09:41,205 --> 00:09:43,374 qu'une caméra est autorisée à filmer 147 00:09:43,457 --> 00:09:44,875 la démarche créative du groupe. 148 00:09:56,012 --> 00:09:57,638 - Bonjour. - Bonjour. 149 00:09:57,722 --> 00:09:58,723 Content de vous voir. 150 00:09:59,682 --> 00:10:02,310 Sur quoi travaillez-vous ? 151 00:10:02,393 --> 00:10:04,395 Un morceau de King Gnu. 152 00:10:05,146 --> 00:10:06,856 Ça remonte à la session de décembre. 153 00:10:07,773 --> 00:10:09,358 C'est notre nouvelle chanson. 154 00:10:16,073 --> 00:10:18,909 {\an8}"STAR OF THE SHOW" 155 00:10:18,993 --> 00:10:20,453 {\an8}Il travaille 156 00:10:20,536 --> 00:10:22,580 {\an8}sur la démo du nouveau morceau de King Gnu. 157 00:10:23,205 --> 00:10:24,874 {\an8}Autrement dit, il crée une chanson. 158 00:10:45,853 --> 00:10:46,979 Ça mène à cette section. 159 00:10:47,897 --> 00:10:51,067 - On ajoute le synthé là ? - Oui. 160 00:10:58,115 --> 00:11:00,034 Tsuneta écoute les mêmes mesures en boucle 161 00:11:00,701 --> 00:11:02,953 et peaufine le rendu de chaque instrument. 162 00:11:37,988 --> 00:11:41,033 C'est un boulot interminable. 163 00:11:41,117 --> 00:11:43,452 Par exemple… 164 00:11:50,126 --> 00:11:51,877 Voici nos morceaux. 165 00:11:51,961 --> 00:11:54,713 - Ceux du nouvel album de King Gnu. - D'accord. 166 00:11:54,797 --> 00:11:57,716 - Cette chanson s'appelle "A Cheap Novel". - Je vois. 167 00:11:57,800 --> 00:12:01,262 Elle se compose de 52 pistes. 168 00:12:01,804 --> 00:12:03,722 Toutes ces pistes forment une chanson. 169 00:12:08,894 --> 00:12:13,107 Vous commencez par composer la ligne mélodique de la basse ? 170 00:12:13,190 --> 00:12:16,819 Oui. Ça me donne une idée du morceau. 171 00:12:16,902 --> 00:12:17,736 Je vois. 172 00:12:18,863 --> 00:12:21,740 Ensuite, j'incorpore des accords. 173 00:12:21,824 --> 00:12:23,325 Après l'accord de mi majeur, 174 00:12:23,409 --> 00:12:24,910 j'enchaîne avec un accord ouvert. 175 00:12:33,085 --> 00:12:34,837 Ça donne ça. 176 00:12:34,920 --> 00:12:36,130 C'est dur à expliquer. 177 00:12:55,357 --> 00:12:58,736 C'est comme ça que me vient le style de la chanson. 178 00:13:01,697 --> 00:13:03,282 Je ressens peu à peu la musique. 179 00:13:09,830 --> 00:13:10,998 Au cours de ce processus, 180 00:13:11,081 --> 00:13:12,708 j'expérimente avec la mélodie. 181 00:13:16,045 --> 00:13:17,755 Ensuite, 182 00:13:17,838 --> 00:13:20,424 j'incorpore cette mélodie telle quelle. 183 00:13:23,052 --> 00:13:26,055 Si vous n'entendez pas les cordes… 184 00:13:26,889 --> 00:13:28,474 Où sont les cordes ? 185 00:13:30,392 --> 00:13:31,227 Les voilà. 186 00:13:32,019 --> 00:13:33,562 J'incorpore la mélodie à la démo. 187 00:13:40,444 --> 00:13:41,320 C'est le processus. 188 00:13:42,363 --> 00:13:43,405 Voilà comment 189 00:13:43,489 --> 00:13:46,242 l'ensemble est créé. 190 00:13:48,452 --> 00:13:50,496 C'est un processus sans fin. 191 00:14:47,595 --> 00:14:49,346 Qu'est-ce qui inspire 192 00:14:50,014 --> 00:14:51,599 sa musique unique ? 193 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 - Tous ces livres d'art. - Oui. 194 00:14:55,227 --> 00:14:56,937 Ça m'inspire. 195 00:14:57,021 --> 00:15:00,691 - Je vois. - C'est un collectif d'artistes. 196 00:15:00,774 --> 00:15:02,526 De qui est celui-ci ? 197 00:15:02,610 --> 00:15:04,945 De Kosuke Kawamura. 198 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 Il fait du collage. 199 00:15:08,782 --> 00:15:13,704 C'est sa spécialité. 200 00:15:15,039 --> 00:15:18,000 - C'est un truc qui me parle. - Je vois. 201 00:15:18,834 --> 00:15:20,669 Je vous montre pourquoi. 202 00:15:20,753 --> 00:15:21,587 D'accord. 203 00:15:24,840 --> 00:15:28,260 J'ai échantillonné de la musique d'orchestre. 204 00:15:28,344 --> 00:15:29,178 D'accord. 205 00:15:32,890 --> 00:15:34,808 Puis j'ai inséré un beat. 206 00:15:35,601 --> 00:15:39,730 En gros, j'ai réalisé une sorte de collage musical. 207 00:15:39,813 --> 00:15:43,067 - Oui. - La musique que je crée est unique. 208 00:15:55,329 --> 00:15:56,914 En détruisant 209 00:15:56,997 --> 00:16:00,918 un morceau complet et en le reconstruisant de A à Z, 210 00:16:02,628 --> 00:16:05,089 on peut créer une musique complètement différente. 211 00:16:05,756 --> 00:16:11,261 C'est une façon de créer une nouvelle œuvre. 212 00:16:11,345 --> 00:16:16,600 Mon travail suit cette approche. 213 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Je vois. 214 00:16:18,394 --> 00:16:22,022 - C'est clair comme de l'eau de roche. - Vraiment ? Ça fait plaisir à entendre. 215 00:16:23,857 --> 00:16:25,859 C'est ainsi que j'approche la musique. 216 00:16:25,943 --> 00:16:27,361 Incroyable. 217 00:16:27,444 --> 00:16:29,405 - Regardez cette chaise. - D'accord. 218 00:16:29,488 --> 00:16:30,447 Elle est unique. 219 00:16:31,281 --> 00:16:32,783 Des pointes sortent du cuir. 220 00:16:32,866 --> 00:16:35,411 C'est du sur mesure. 221 00:16:35,494 --> 00:16:37,579 - C'est également un collage. - Ça alors. 222 00:16:39,123 --> 00:16:40,666 Mais les pointes me gênent. 223 00:16:42,418 --> 00:16:44,420 Pareil avec cet ordinateur, là. 224 00:16:44,503 --> 00:16:45,546 Je vois. 225 00:16:46,296 --> 00:16:47,673 Punaise ! 226 00:16:47,756 --> 00:16:49,967 - Il est portable. - Je l'ai utilisé longtemps. 227 00:16:50,050 --> 00:16:51,593 Je viens d'en changer. 228 00:16:51,677 --> 00:16:54,471 - Je vois. - Je l'ai peint au vernis à ongles. 229 00:16:54,555 --> 00:16:55,848 - Y en a partout. - Je vois. 230 00:16:59,685 --> 00:17:03,439 Je suis très influencé par le style de Keiichi Tanaami. 231 00:17:03,522 --> 00:17:04,857 Je vois. 232 00:17:04,940 --> 00:17:07,151 Par cet artiste aussi. 233 00:17:07,860 --> 00:17:11,155 - Son art est un mélange de genres. - Oui. 234 00:17:11,238 --> 00:17:12,865 - Incroyable. - Oui. 235 00:17:14,658 --> 00:17:18,078 Le monde chaotique qu'est Tokyo 236 00:17:20,164 --> 00:17:26,503 est un concept sur lequel je me base souvent. 237 00:17:28,297 --> 00:17:31,008 On y trouve des gens 238 00:17:31,091 --> 00:17:35,721 de tous les horizons et de toutes les cultures. 239 00:17:36,430 --> 00:17:40,350 Je veux exprimer les perspectives 240 00:17:41,226 --> 00:17:42,728 de tous et de toutes. 241 00:17:44,146 --> 00:17:47,941 C'est aussi vrai pour mon projet actuel. 242 00:17:49,568 --> 00:17:50,903 À travers ma musique, 243 00:17:51,653 --> 00:17:56,617 je tente consciemment de créer un lieu propice à l'échange 244 00:17:56,700 --> 00:18:00,662 avec des gens dont les valeurs sont différentes des miennes. 245 00:18:00,746 --> 00:18:02,664 Je ne veux exclure personne. 246 00:18:03,499 --> 00:18:07,211 Je veux accepter les gens tels qu'ils sont. 247 00:18:34,530 --> 00:18:37,658 {\an8}22 SEPTEMBRE 2020 248 00:18:41,286 --> 00:18:43,747 King Gnu est en pleine session d'enregistrement. 249 00:18:48,293 --> 00:18:50,921 C'est le premier album de l'année 250 00:18:52,131 --> 00:18:53,924 de King Gnu. 251 00:18:54,466 --> 00:18:57,886 Je ressens le poids des attentes de nos fans. 252 00:18:58,929 --> 00:19:03,267 La pandémie a débuté alors qu'on préparait notre tournée. 253 00:19:03,934 --> 00:19:05,644 Vivement que tout ça finisse. 254 00:19:05,727 --> 00:19:09,439 Je crois que notre tournée d'automne est toujours d'actualité. 255 00:19:09,523 --> 00:19:10,357 Oui. 256 00:19:11,984 --> 00:19:15,863 Son style de jeu a changé avec sa coiffure. 257 00:19:15,946 --> 00:19:17,114 C'est plus abouti ! 258 00:19:19,241 --> 00:19:23,245 {\an8}YU SEKI, BATTEUR 259 00:19:23,328 --> 00:19:26,290 {\an8}Ils n'avaient pas enregistré ensemble depuis six mois. 260 00:19:30,711 --> 00:19:31,962 Tu as fait faire ça quand ? 261 00:19:32,045 --> 00:19:34,047 - Hier. - La vache. 262 00:19:34,131 --> 00:19:36,758 Le devant est très intéressant. 263 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 Oui, ça me fait un toupet. 264 00:19:38,385 --> 00:19:39,595 Lâché, c'est moche. 265 00:19:40,888 --> 00:19:41,722 Et les côtés ? 266 00:19:41,805 --> 00:19:43,098 Si je fais ça, ça le fait. 267 00:19:44,183 --> 00:19:46,393 Non, c'est hyper bizarre. 268 00:19:46,476 --> 00:19:48,604 Ça ne passe pas ? 269 00:20:18,008 --> 00:20:20,010 Qu'écrivez-vous ? 270 00:20:21,220 --> 00:20:25,849 Des mots qui riment. 271 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 Je vois. 272 00:20:27,643 --> 00:20:31,188 Dans cette chanson, on balance des mots façon mitraillette. 273 00:20:31,897 --> 00:20:34,942 J'ai beau trouver plein de mots, 274 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 ça ne suffit pas. 275 00:20:39,071 --> 00:20:41,657 Les paroles de la chanson qu'ils enregistrent 276 00:20:41,740 --> 00:20:43,367 ne sont pas encore prêtes. 277 00:20:49,998 --> 00:20:53,335 Le premier couplet dépasse mes attentes. 278 00:20:56,296 --> 00:20:59,258 "Le désir de vivre", 279 00:21:00,259 --> 00:21:03,470 "l'étincelle de la vie". Voilà le thème. 280 00:21:06,098 --> 00:21:07,474 J'ai trop la honte. 281 00:21:08,392 --> 00:21:10,185 Tant pis. 282 00:21:10,269 --> 00:21:11,770 C'est l'idée. 283 00:21:11,853 --> 00:21:13,605 Vraiment. 284 00:21:13,689 --> 00:21:15,983 - C'est l'idée. - Ça me gêne. 285 00:21:20,445 --> 00:21:23,573 {\an8}Tsuneta nous explique la dernière phrase du couplet. 286 00:21:26,159 --> 00:21:29,746 {\an8}"Donne-moi les anticorps." 287 00:21:29,830 --> 00:21:31,915 {\an8}On doit développer notre immunité. 288 00:21:32,499 --> 00:21:34,793 Vivre va devenir de plus en plus dur. 289 00:21:36,461 --> 00:21:39,840 J'espère que les chercheurs 290 00:21:39,923 --> 00:21:41,133 travaillent dur. 291 00:21:42,551 --> 00:21:43,427 Sérieusement. 292 00:21:44,219 --> 00:21:46,138 C'est hors de notre portée. 293 00:21:48,724 --> 00:21:53,228 C'est un cri sincère. 294 00:21:58,442 --> 00:22:01,153 - Vous devez cette ligne à la pandémie. - Oui. 295 00:22:03,155 --> 00:22:06,199 "Donne-moi les anticorps pour vivre." 296 00:22:10,370 --> 00:22:12,247 Qu'en penses-tu, toi ? 297 00:22:12,331 --> 00:22:14,750 - Les choses vont mieux. - On dirait bien. 298 00:22:14,833 --> 00:22:17,919 C'est sûr. 299 00:22:18,003 --> 00:22:22,257 Mais vendre trop de places de concert est risqué. 300 00:22:23,216 --> 00:22:24,426 Imagine qu'on en vende et… 301 00:22:24,509 --> 00:22:28,930 - Qu'un foyer se déclare le premier soir ? - Qu'il faille annuler. 302 00:22:29,014 --> 00:22:30,515 Ou que l'un de nous le chope. 303 00:22:32,350 --> 00:22:35,103 Il y a un double sens derrière ce "Donne-moi les anticorps". 304 00:22:36,146 --> 00:22:39,316 Cette chanson est une fervente prière. 305 00:22:52,954 --> 00:22:55,791 C'était vachement entraînant. 306 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 Super. 307 00:23:01,546 --> 00:23:03,632 - On a fini ? - J'imagine que oui. 308 00:23:03,715 --> 00:23:05,926 - On a fini tôt. - Oui. 309 00:23:06,009 --> 00:23:07,385 Oui. 310 00:23:07,469 --> 00:23:08,887 On n'a jamais fini aussi tôt. 311 00:23:17,521 --> 00:23:18,772 Je vous dépose ? 312 00:23:30,784 --> 00:23:32,119 Il pleut. 313 00:23:34,204 --> 00:23:36,081 Le ciel était couvert toute la journée. 314 00:23:36,164 --> 00:23:39,292 - Oui, c'est la fin de l'été. - Oui. 315 00:23:51,513 --> 00:23:52,889 La voiture de choix de Tsuneta 316 00:23:52,973 --> 00:23:54,683 est un modèle japonais des années 70. 317 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 - J'ai eu ma première voiture vers 20 ans. - Je vois. 318 00:24:02,899 --> 00:24:04,651 - C'était une Rasheen. - Une Rasheen ? 319 00:24:04,734 --> 00:24:05,819 Vous deviez être ado. 320 00:24:05,902 --> 00:24:08,196 - Vous connaissez ? - Bien sûr. 321 00:24:08,280 --> 00:24:10,991 - On a les mêmes goûts ! - Oui. 322 00:24:12,033 --> 00:24:15,036 L'entretien était trop cher, j'ai dû m'en séparer. 323 00:24:15,120 --> 00:24:15,954 J'imagine. 324 00:24:16,496 --> 00:24:18,915 - Surtout au moment des révisions. - Oui. 325 00:24:19,875 --> 00:24:24,212 C'est triste de se séparer d'une voiture. 326 00:24:24,296 --> 00:24:26,590 Ça m'a donné envie de gagner plus d'argent. 327 00:24:29,342 --> 00:24:33,597 - Mais je m'en suis acheté une nouvelle. - Oui. 328 00:24:34,931 --> 00:24:39,603 - C'était cette année. Il était temps. - Oui. 329 00:24:41,646 --> 00:24:45,984 Vous avez toujours voulu vivre de la musique ? 330 00:24:46,818 --> 00:24:49,237 Je me vois mal faire autre chose. 331 00:24:50,405 --> 00:24:54,492 Je ne l'ai d'ailleurs jamais envisagé. 332 00:24:57,871 --> 00:24:59,372 On va manger un bout ? 333 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 On peut ? 334 00:25:01,958 --> 00:25:04,169 Allons dans un endroit pas cher. 335 00:25:04,836 --> 00:25:07,297 - Je nous cherche ça ? - Si ça ne vous dérange pas. 336 00:25:07,380 --> 00:25:08,340 - Bien. - Super. 337 00:25:10,091 --> 00:25:11,301 Bon appétit. 338 00:25:13,887 --> 00:25:17,766 Tsuneta adore le riz aux œufs. C'est son plat préféré. 339 00:25:22,020 --> 00:25:23,230 - Je peux ? - Bien sûr. 340 00:25:25,273 --> 00:25:27,484 Je ne sais pas tenir mes baguettes. 341 00:25:28,818 --> 00:25:31,988 Je n'ai jamais appris les bonnes manières. 342 00:25:32,572 --> 00:25:35,325 - Votre famille n'était pas stricte ? - Loin de là. 343 00:25:37,410 --> 00:25:41,706 - Une fois, je mangeais un bento. - Je vois. 344 00:25:42,499 --> 00:25:44,960 C'était lors d'une session pour Kenshi Yonezu. 345 00:25:47,504 --> 00:25:50,006 Il était sidéré. Il m'a demandé si on m'avait éduqué. 346 00:25:51,800 --> 00:25:55,220 C'est grave à ce point. 347 00:25:59,266 --> 00:26:01,101 Depuis qu'il me l'a fait remarquer, 348 00:26:03,228 --> 00:26:05,188 j'essaie de mieux tenir mes baguettes. 349 00:26:05,814 --> 00:26:06,648 Je vois. 350 00:26:06,731 --> 00:26:07,691 Je m'entraîne. 351 00:26:08,483 --> 00:26:10,193 J'ai dû commencer par là. 352 00:26:25,542 --> 00:26:26,501 Il est 22 h. 353 00:26:27,460 --> 00:26:29,546 Tsuneta ne se rend pas chez lui 354 00:26:29,629 --> 00:26:30,672 mais à son studio. 355 00:26:41,308 --> 00:26:44,019 Il se remet à travailler sur les paroles. 356 00:27:56,132 --> 00:27:58,051 Il décompose à nouveau 357 00:27:58,593 --> 00:28:00,011 la mélodie qu'il a créée. 358 00:28:09,396 --> 00:28:12,148 On répète un jeu laissant tout au hasard 359 00:28:12,232 --> 00:28:16,319 On force le destin On fait aller la vie 360 00:28:16,945 --> 00:28:23,201 Sortir de ce labyrinthe n'est que le début 361 00:28:31,626 --> 00:28:33,962 Il faut fignoler la mélodie en si majeur. 362 00:28:34,045 --> 00:28:37,632 - Je vois. - J'envisage de changer la mélodie. 363 00:28:38,717 --> 00:28:39,592 Et les paroles ? 364 00:28:40,635 --> 00:28:42,011 - Ça aussi. - D'accord. 365 00:29:07,912 --> 00:29:11,916 Un roman raté 366 00:29:28,683 --> 00:29:35,523 {\an8}26 SEPTEMBRE 2020 367 00:29:36,524 --> 00:29:37,692 C'est dur. 368 00:29:37,776 --> 00:29:38,902 {\an8}SATORU IGUCHI, CHANTEUR 369 00:29:38,985 --> 00:29:41,529 {\an8}Chante et danse Comme si tu avais perdu la raison 370 00:29:42,280 --> 00:29:44,657 {\an8}C'est dur. Pas facile de le chanter bien. 371 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 - Commençons. - Chante et danse… 372 00:29:46,618 --> 00:29:49,162 - Depuis le refrain en si majeur. - D'accord. 373 00:29:51,998 --> 00:29:53,458 Tsuneta a fini les paroles 374 00:29:53,541 --> 00:29:55,335 ce matin. 375 00:29:55,418 --> 00:29:59,047 "STAR OF THE SHOW" 376 00:30:01,049 --> 00:30:03,718 Je voudrais que l'on s'aime 377 00:30:03,802 --> 00:30:07,263 Ce sera une affaire à ta manière Il n'y a rien de pire que les regrets 378 00:30:07,347 --> 00:30:12,435 Donne-moi les anticorps Contre cette vie rudimentaire 379 00:30:13,269 --> 00:30:14,479 Ça va vite. 380 00:30:14,562 --> 00:30:16,439 Très vite. 381 00:30:17,732 --> 00:30:19,067 À propos de ce vers… 382 00:30:19,150 --> 00:30:23,530 Et si on le changeait pour "cette vie âpre et rudimentaire" ? 383 00:30:23,613 --> 00:30:25,031 "Âpre et rudimentaire" ? 384 00:30:25,114 --> 00:30:26,449 On change les paroles. 385 00:30:26,533 --> 00:30:29,452 Oui, ajoute "âpre et rudimentaire". 386 00:30:29,536 --> 00:30:30,620 D'accord. 387 00:30:30,703 --> 00:30:31,746 "Âpre et rudimentaire." 388 00:30:35,291 --> 00:30:37,627 Essaie d'y mettre plus de dynamisme que d'habitude. 389 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 D'accord. 390 00:30:40,088 --> 00:30:41,047 Allez. 391 00:30:41,130 --> 00:30:45,009 Ce sera une affaire à ta manière Il n'y a rien de pire que les regrets 392 00:30:45,093 --> 00:30:47,846 Donne-moi les anticorps Contre cette vie âpre et rudimentaire 393 00:30:51,641 --> 00:30:55,562 Donne-moi les anticorps 394 00:30:55,645 --> 00:30:57,897 Contre cette vie âpre et rudimentaire 395 00:30:58,731 --> 00:31:00,567 C'est mieux ? 396 00:31:00,650 --> 00:31:01,693 Il n'y a rien de pire 397 00:31:02,193 --> 00:31:03,903 Il n'y a rien de pire 398 00:31:03,987 --> 00:31:04,988 Tu veux le changer ? 399 00:31:05,071 --> 00:31:06,406 Non, je peux le chanter. 400 00:31:07,699 --> 00:31:10,034 Il n'y a rien de pire que les regrets 401 00:31:11,452 --> 00:31:12,620 - C'est parti. - D'accord. 402 00:31:13,413 --> 00:31:17,208 Ce sera une affaire à ta manière Il n'y a rien de pire que les regrets 403 00:31:17,292 --> 00:31:22,297 Donne-moi les anticorps Contre cette vie âpre et rudimentaire 404 00:31:24,382 --> 00:31:26,092 Tu peux mettre plus d'emphase ? 405 00:31:26,175 --> 00:31:27,927 Je ne sais pas. 406 00:31:28,011 --> 00:31:28,887 Je vais essayer. 407 00:31:30,138 --> 00:31:32,348 Il n'y a rien de pire que les regrets 408 00:31:32,432 --> 00:31:37,312 Donne-moi les anticorps Contre cette vie âpre et rudimentaire 409 00:31:39,606 --> 00:31:40,648 - C'était bien. - Oui. 410 00:31:44,527 --> 00:31:47,155 Et si on mettait ça en refrain ? 411 00:31:49,866 --> 00:31:53,661 - En gardant le titre ? - Oui. 412 00:31:53,745 --> 00:31:56,664 "A Cheap Novel" et "Star of the Show" ont un thème commun. 413 00:31:57,248 --> 00:31:59,918 Comment dire ? 414 00:32:02,170 --> 00:32:05,131 Ce sont des morceaux entraînants. 415 00:32:05,840 --> 00:32:08,134 C'est très important pour notre groupe. 416 00:32:08,217 --> 00:32:10,428 King Gnu, c'est avant tout des concerts. 417 00:32:12,263 --> 00:32:15,934 Des chansons qui sonnent mieux en live. 418 00:32:16,017 --> 00:32:19,771 C'est en partie ce qui nous caractérise. 419 00:32:20,688 --> 00:32:23,232 C'est très important pour nous. 420 00:32:24,317 --> 00:32:28,112 Cette chanson va sûrement être l'une des préférées des fans. 421 00:32:32,367 --> 00:32:34,577 Je veux t'entendre parler comme Yosui. 422 00:32:34,661 --> 00:32:35,495 C'est possible ? 423 00:32:36,371 --> 00:32:37,789 Tu as fait le plein 424 00:32:38,748 --> 00:32:40,208 de la popote de maman ? 425 00:32:41,793 --> 00:32:43,836 Tu en reveux ? 426 00:32:43,920 --> 00:32:45,505 Tu as changé ta voix. 427 00:32:45,588 --> 00:32:47,799 Cette piste va vraiment te servir ? 428 00:32:47,882 --> 00:32:50,301 Cet enregistrement ne sert à rien, si ? 429 00:32:50,385 --> 00:32:53,554 - On lui trouvera une utilité. - J'en doute fort. 430 00:32:56,349 --> 00:32:57,850 Ceci a eu lieu pendant une pause. 431 00:32:59,811 --> 00:33:01,062 Il faut limiter la tournée. 432 00:33:01,604 --> 00:33:03,356 Pourquoi ? 433 00:33:03,439 --> 00:33:05,900 - La situation empire ? - Non. 434 00:33:05,984 --> 00:33:07,652 - Mais il y a un risque accru. - Oui. 435 00:33:09,487 --> 00:33:11,489 On n'ira qu'à Tokyo, Nagoya et Osaka. 436 00:33:12,490 --> 00:33:14,200 Tokyo, Nagoya et Osaka ? 437 00:33:14,283 --> 00:33:15,451 On oublie Sapporo ? 438 00:33:15,535 --> 00:33:18,663 On ne jouera ni à Sapporo, ni à Fukuoka, ni à Sendai. 439 00:33:18,746 --> 00:33:19,580 Aucun des trois ? 440 00:33:22,917 --> 00:33:24,669 Ça fait 40 000 personnes. 441 00:33:24,752 --> 00:33:26,212 En temps normal, 442 00:33:27,046 --> 00:33:28,840 on vendrait 100 000 billets. 443 00:33:29,966 --> 00:33:30,883 Là, c'est la moitié. 444 00:33:32,343 --> 00:33:33,344 La moitié ? 445 00:33:34,762 --> 00:33:35,680 La moitié… 446 00:33:38,725 --> 00:33:39,559 La vache. 447 00:33:40,351 --> 00:33:41,185 Ça craint. 448 00:33:43,730 --> 00:33:44,772 Quel dommage. 449 00:33:57,910 --> 00:33:59,162 Bon… 450 00:33:59,787 --> 00:34:00,705 On verra bien. 451 00:34:00,788 --> 00:34:01,748 Cette année, 452 00:34:03,082 --> 00:34:05,418 on devait avoir le vent en poupe. 453 00:34:05,501 --> 00:34:06,335 Oui. 454 00:34:11,174 --> 00:34:12,133 Bref, 455 00:34:14,010 --> 00:34:18,014 on ne peut faire qu'au mieux. 456 00:34:20,600 --> 00:34:24,937 On répète un jeu laissant tout au hasard On force le destin 457 00:34:25,688 --> 00:34:29,776 Sortir de ce labyrinthe n'est que le début J'emprunte un pont sans rien en main 458 00:34:29,859 --> 00:34:32,028 Je dérape en titubant d'ivresse 459 00:34:32,820 --> 00:34:35,281 Un seul faux pas et c'est fini Les morts ne parlent pas 460 00:34:38,951 --> 00:34:41,245 Les artistes écrivent maintenant des chansons 461 00:34:41,329 --> 00:34:44,582 à écouter de chez soi. 462 00:34:44,665 --> 00:34:46,209 C'est la tendance au Japon. 463 00:34:46,959 --> 00:34:51,464 Quand je compose des chansons puissantes telles que celle-ci, 464 00:34:52,507 --> 00:34:56,677 les auditeurs s'imaginent les écouter à un concert. 465 00:34:58,304 --> 00:35:02,975 Mes fans sont avides de musique. 466 00:35:05,853 --> 00:35:08,773 Cette pandémie a complètement transformé 467 00:35:09,524 --> 00:35:13,486 notre notion du temps, et ce à tout point de vue. 468 00:35:14,529 --> 00:35:17,782 C'est comme si on avait été plongés dans un sommeil cryogénique en 2020. 469 00:35:18,908 --> 00:35:20,701 Si on devait à nouveau vivre 2020 470 00:35:20,785 --> 00:35:22,787 l'année prochaine, ça ne ferait pas bizarre. 471 00:35:24,038 --> 00:35:28,334 Ça paraîtrait même normal. 472 00:35:29,836 --> 00:35:30,670 Pas vrai ? 473 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 J'ai écrit ces chansons prenantes 474 00:35:40,388 --> 00:35:45,601 pour que le monde continue d'avancer. 475 00:35:46,853 --> 00:35:49,230 Je le fais instinctivement. 476 00:35:49,981 --> 00:35:52,942 Je fais ce que je peux… 477 00:35:55,945 --> 00:35:57,155 pour que la vie continue. 478 00:35:59,824 --> 00:36:02,577 Voilà mon but. 479 00:36:07,331 --> 00:36:10,918 Dans le théâtre qu'est notre vie Peu importe qu'on soit célèbre ou pas 480 00:36:11,002 --> 00:36:14,714 Grise-moi, emballe-moi Je voudrais que l'on s'aime 481 00:36:14,797 --> 00:36:18,467 Ce sera une affaire à ta manière Il n'y a rien de pire que les regrets 482 00:36:18,551 --> 00:36:23,931 Donne-moi les anticorps Contre cette vie âpre et rudimentaire 483 00:36:24,515 --> 00:36:25,349 - Encore. - OK. 484 00:36:26,184 --> 00:36:29,604 Donne-moi les anticorps Contre cette vie âpre et rudimentaire 485 00:36:29,687 --> 00:36:31,314 Encore une fois ! 486 00:36:31,397 --> 00:36:34,609 Donne-moi les anticorps Contre cette vie âpre et rudimentaire 487 00:36:47,413 --> 00:36:50,041 Un endroit représente à ses yeux le début de tout. 488 00:37:06,098 --> 00:37:06,974 Allons-y. 489 00:37:09,894 --> 00:37:13,189 Il a quitté Nagano, sa ville natale, à 18 ans, 490 00:37:13,272 --> 00:37:16,275 et a vécu ici avec sa grand-mère pendant sept ans. 491 00:37:18,778 --> 00:37:21,781 {\an8}SA GRAND-MÈRE EST DÉCÉDÉE. 492 00:37:21,864 --> 00:37:24,325 {\an8}CETTE MAISON EST INOCCUPÉE DEPUIS TROIS ANS. 493 00:37:27,203 --> 00:37:29,747 Ces tableaux sont sympas, pas vrai ? 494 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 Ma grand-mère était artiste. 495 00:37:36,671 --> 00:37:37,964 Elle créait des tenues. 496 00:37:38,047 --> 00:37:41,050 C'était un sacré personnage. 497 00:37:41,968 --> 00:37:44,262 C'est elle qui me ressemble le plus. 498 00:37:47,348 --> 00:37:50,184 Ça alors ! Une récompense au nom de mon grand-père. 499 00:37:51,394 --> 00:37:53,104 {\an8}Il fabriquait des télés. 500 00:37:53,187 --> 00:37:54,021 {\an8}Des télés couleur. 501 00:37:54,105 --> 00:37:56,190 {\an8}SON GRAND-PÈRE ÉTAIT INGÉNIEUR. 502 00:37:56,274 --> 00:37:58,317 {\an8}J'ignorais qu'on avait ça. 503 00:37:58,401 --> 00:37:59,568 {\an8}Ça ne risque rien, ici ? 504 00:38:02,613 --> 00:38:04,573 Que mangiez-vous avec votre grand-mère ? 505 00:38:05,241 --> 00:38:08,369 Parfois, elle me donnait de la pâtée pour chat sans le vouloir. 506 00:38:09,120 --> 00:38:13,416 Elle confondait ça avec du thon en boîte quand elle faisait les courses. 507 00:38:15,293 --> 00:38:16,877 Je lui disais ce que c'était. 508 00:38:18,504 --> 00:38:20,214 Qu'on ne pouvait pas manger ça. 509 00:38:20,298 --> 00:38:23,634 Mais on le mangeait quand même. Ce n'était pas si mauvais. 510 00:38:28,931 --> 00:38:33,060 Ce quartier a toujours été un peu… Enfin… 511 00:38:33,144 --> 00:38:33,978 Oui ? 512 00:38:34,687 --> 00:38:35,980 Comment dire ? 513 00:38:36,981 --> 00:38:38,691 Tout le monde se connaît. 514 00:38:40,234 --> 00:38:43,154 Je leur jouais de la musique. 515 00:38:45,197 --> 00:38:47,825 J'ai joué pour tout le monde. 516 00:38:49,285 --> 00:38:51,454 Mes amis venaient 517 00:38:51,537 --> 00:38:53,539 et on répétait ici. 518 00:38:53,622 --> 00:38:55,291 Ce genre de truc. 519 00:38:56,042 --> 00:39:00,046 C'était bien avant King Gnu. 520 00:39:00,129 --> 00:39:00,963 Bref. 521 00:39:02,256 --> 00:39:06,177 Je me demande si c'est ici que j'ai commencé à composer sérieusement. 522 00:39:06,761 --> 00:39:07,678 Enfin… 523 00:39:10,639 --> 00:39:14,393 Fut un temps, je crois bien que mon père a vécu ici. 524 00:39:23,402 --> 00:39:25,154 Je n'avais jamais vu cet album. 525 00:39:28,282 --> 00:39:30,826 Ce sont les photos de mariage de mes parents. 526 00:39:30,910 --> 00:39:32,328 Ma mère et mon père. 527 00:39:36,791 --> 00:39:37,750 Voilà ma grand-mère. 528 00:39:39,043 --> 00:39:41,045 {\an8}MÈRE, PÈRE, GRAND-MÈRE, GRAND-PÈRE 529 00:39:41,128 --> 00:39:43,589 {\an8}- Vous viviez ici avec votre grand-mère. - Exact. 530 00:39:47,218 --> 00:39:48,636 Je ressemble à mon grand-père. 531 00:39:48,719 --> 00:39:50,554 Ses parents jouent du piano. 532 00:39:51,305 --> 00:39:54,266 Sa maison regorgeait de guitares, de basses et autres. 533 00:39:57,144 --> 00:39:58,813 Il n'a pas eu besoin de cours. 534 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Tsuneta a appris à jouer d'un instrument à la fois. 535 00:40:07,029 --> 00:40:09,949 {\an8}Il n'a pas changé 536 00:40:10,032 --> 00:40:11,867 {\an8}depuis notre rencontre au collège. 537 00:40:11,951 --> 00:40:17,540 {\an8}Il a toujours voulu atteindre des sommets en musique. 538 00:40:17,623 --> 00:40:20,876 On avait formé un genre de club de musique. 539 00:40:20,960 --> 00:40:21,836 Je vois. 540 00:40:22,420 --> 00:40:25,798 Il le dirigeait. Il était strict. 541 00:40:28,134 --> 00:40:29,677 Il ne laissait rien passer, 542 00:40:30,177 --> 00:40:32,054 même si la chanson était quasi parfaite. 543 00:40:32,638 --> 00:40:34,640 Il déteste ne pas aller au bout des choses. 544 00:40:36,475 --> 00:40:39,812 Ça pourrait laisser penser qu'il est trop strict, 545 00:40:39,895 --> 00:40:41,313 mais il est simplement honnête. 546 00:40:42,731 --> 00:40:45,568 Je ne m'entendais pas avec mes camarades. 547 00:40:45,651 --> 00:40:47,611 J'avais bien quelques amis, mais c'est tout. 548 00:40:48,571 --> 00:40:51,449 On a formé un groupe. Je leur ai appris à jouer des instruments. 549 00:40:51,532 --> 00:40:52,867 Dont la batterie. 550 00:40:53,576 --> 00:40:55,286 On chantait au festival de l'école. 551 00:40:57,496 --> 00:40:59,248 On jouait nos propres chansons. 552 00:40:59,874 --> 00:41:06,547 Mais je n'ai pas su gagner le cœur du public à l'époque. 553 00:41:07,173 --> 00:41:08,507 On n'était pas à notre place. 554 00:41:12,386 --> 00:41:14,472 Il entre alors à l'université des arts de Tokyo 555 00:41:14,555 --> 00:41:16,515 pour poursuivre sa carrière musicale. 556 00:41:17,516 --> 00:41:21,228 Violoncelliste, il est dirigé par Seiji Ozawa, grand chef d'orchestre. 557 00:41:22,229 --> 00:41:23,898 C'est un moment décisif pour lui. 558 00:41:27,359 --> 00:41:29,904 Ce fut une expérience profonde. 559 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 Je n'oublierai jamais cette sensation. 560 00:41:33,491 --> 00:41:36,410 La salle de concert pleine et emplie de musique, 561 00:41:36,494 --> 00:41:38,329 les expressions du chef d'orchestre, 562 00:41:38,412 --> 00:41:41,040 l'écho des sons dans la salle. 563 00:41:41,123 --> 00:41:42,333 Cela a déterminé 564 00:41:42,416 --> 00:41:47,755 ce que j'estime être de la belle musique. 565 00:41:47,838 --> 00:41:48,672 Néanmoins, 566 00:41:49,632 --> 00:41:55,971 l'art m'a toujours attiré 567 00:41:57,890 --> 00:42:04,271 car il est question de bousculer les conventions. 568 00:42:06,190 --> 00:42:10,110 C'est un processus de destruction et de création. 569 00:42:15,991 --> 00:42:18,160 Tsuneta a arrêté l'université au bout d'un an. 570 00:42:21,622 --> 00:42:22,456 Regardez ça. 571 00:42:23,332 --> 00:42:25,167 {\an8}Il ne reste que la boule à facettes. 572 00:42:25,251 --> 00:42:27,586 {\an8}L'ANCIENNE CHAMBRE DE TSUNETA 573 00:42:27,670 --> 00:42:30,297 Je voulais égayer ma chambre. 574 00:42:32,550 --> 00:42:33,759 C'est dans cette chambre 575 00:42:33,842 --> 00:42:36,220 qu'il a appris à détruire et à créer, 576 00:42:36,303 --> 00:42:38,305 trouvant ainsi son propre style musical. 577 00:42:38,931 --> 00:42:40,182 Ouais… 578 00:42:41,684 --> 00:42:45,563 On a retrouvé une démo que Tsuneta avait envoyée à un label à l'époque. 579 00:42:50,943 --> 00:42:57,950 {\an8}MUSIQUE COMPOSÉE PAR TSUNETA QUAND IL AVAIT 19 ANS 580 00:43:10,754 --> 00:43:12,381 {\an8}J'ai trouvé son style audacieux. 581 00:43:12,464 --> 00:43:13,757 {\an8}ANCIEN DÉCOUVREUR DE TALENTS 582 00:43:13,841 --> 00:43:16,468 {\an8}C'est l'authentique cri de la jeunesse. 583 00:43:17,595 --> 00:43:21,432 Mais pour un label, c'était difficile 584 00:43:21,515 --> 00:43:24,018 d'en faire un artiste rentable. 585 00:43:51,670 --> 00:43:52,880 Vers mes 20 ans, 586 00:43:52,963 --> 00:43:54,965 j'ai envoyé une démo à un label. 587 00:43:56,050 --> 00:43:59,637 Ils m'ont dit que c'était top, 588 00:43:59,720 --> 00:44:01,639 mais que ce n'était pas rentable. 589 00:44:02,222 --> 00:44:03,390 Mot pour mot. 590 00:44:03,474 --> 00:44:07,519 Ma musique ne rentrait pas dans le moule populaire de la J-pop. 591 00:44:10,105 --> 00:44:12,733 C'est ce que m'a dit la personne du label. 592 00:44:16,320 --> 00:44:17,237 Je me souviens 593 00:44:18,322 --> 00:44:20,449 ne pas avoir pu accepter cette réponse. 594 00:44:22,451 --> 00:44:26,121 Je me suis plongé assidûment dans la musicologie. 595 00:44:27,623 --> 00:44:29,041 J'ai étudié les instruments. 596 00:44:30,125 --> 00:44:31,877 Je me suis demandé pourquoi ma musique 597 00:44:31,960 --> 00:44:33,796 n'était pas appréciée en ce monde. 598 00:44:34,463 --> 00:44:37,216 J'avais ma fierté de musicien. 599 00:44:38,217 --> 00:44:39,843 Pour moi, l'opinion du public 600 00:44:40,552 --> 00:44:43,889 ne détermine pas l'étendue de mes capacités artistiques. 601 00:44:46,225 --> 00:44:47,601 Je savais 602 00:44:47,685 --> 00:44:50,938 que je ne pouvais pas trahir ma musique. 603 00:44:54,441 --> 00:44:55,567 C'est ma philosophie. 604 00:44:57,694 --> 00:44:58,654 Voilà pourquoi 605 00:44:59,238 --> 00:45:01,407 j'ai dû m'y prendre à ma façon. 606 00:45:01,490 --> 00:45:04,410 Je voulais que le public approuve ma musique. 607 00:45:08,747 --> 00:45:10,958 Il refuse de se plier aux attentes. 608 00:45:11,959 --> 00:45:12,876 Il tient donc 609 00:45:13,585 --> 00:45:15,587 à ce que le public approuve son style unique. 610 00:45:20,509 --> 00:45:26,265 C'est une peau de percussion. 611 00:45:27,474 --> 00:45:28,976 La partie du dessus. 612 00:45:31,061 --> 00:45:34,356 J'ai voulu la peindre 613 00:45:34,440 --> 00:45:35,816 et dessiner notre logo dessus. 614 00:45:36,567 --> 00:45:40,154 Je me suis fait remonter les bretelles car j'ai taché la moquette en le faisant. 615 00:45:48,662 --> 00:45:50,914 Avec le temps, ceux qui partageaient ses rêves 616 00:45:50,998 --> 00:45:54,001 se sont rassemblés à ses côtés. 617 00:45:54,626 --> 00:45:56,295 "LOW LOVE" 618 00:45:57,296 --> 00:46:00,966 {\an8}Je voulais faire de la bonne musique. 619 00:46:01,049 --> 00:46:03,177 Tsuneta se sacrifie pour sa musique. 620 00:46:03,260 --> 00:46:05,512 Je ne voulais pas forcément en arriver là, 621 00:46:06,430 --> 00:46:07,639 mais ça avait l'air sympa. 622 00:46:08,348 --> 00:46:09,183 Et c'est cool. 623 00:46:09,766 --> 00:46:13,770 Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme lui. 624 00:46:13,854 --> 00:46:15,564 C'est pour ça que j'ai voulu en être. 625 00:46:16,273 --> 00:46:20,944 Une marque, laissée par une bague rouillée 626 00:46:21,028 --> 00:46:25,199 - "On va partager cette douleur" - On cache nos blessures 627 00:46:25,282 --> 00:46:31,914 Tandis qu'on s'efforce de vivre Derrière la raison se cachent des lames 628 00:46:31,997 --> 00:46:35,626 - "Quel adulte tu fais !" - Avec une pointe de sarcasme 629 00:46:35,709 --> 00:46:37,419 On s'attire 630 00:46:37,503 --> 00:46:41,840 Tu devrais rester un peu 631 00:46:41,924 --> 00:46:47,596 "Il n'y a qu'ici que tu es à ta place, non ?" 632 00:46:47,679 --> 00:46:51,808 Prends toutes ces choses insipides 633 00:46:51,892 --> 00:46:56,355 Et détruis-les par un soubresaut 634 00:46:56,438 --> 00:46:59,691 Par un soubresaut 635 00:47:00,901 --> 00:47:01,735 Mais malgré ça… 636 00:47:06,156 --> 00:47:10,661 Je tends la main vers cette fleur Tout droit sortie d'un rêve 637 00:47:11,245 --> 00:47:14,998 {\an8}2019, GRAND DÉBUT EN TANT QUE KING GNU 638 00:47:15,082 --> 00:47:16,959 {\an8}Bien que tout ça ne soit qu'artifices 639 00:47:17,042 --> 00:47:23,006 {\an8}Je m'abandonne 640 00:47:55,664 --> 00:47:59,626 {\an8}INTERVIEW POUR LE FILM A FAMILY 641 00:47:59,710 --> 00:48:02,629 {\an8}TSUNETA A ÉCRIT LA CHANSON DE LA BANDE ORIGINALE 642 00:48:07,801 --> 00:48:13,890 {\an8}GO AYANO, L'ACTEUR PRINCIPAL 643 00:48:22,441 --> 00:48:24,109 Super. 644 00:48:30,282 --> 00:48:31,325 Arrête ça ! 645 00:48:32,951 --> 00:48:35,078 Pourquoi l'avoir soudain pris en photo ? 646 00:48:35,996 --> 00:48:38,206 N'est-il pas normal 647 00:48:38,290 --> 00:48:41,835 de vouloir une photo de quelqu'un qu'on aime ? 648 00:48:41,918 --> 00:48:44,212 Vous n'êtes pas d'accord ? 649 00:48:44,296 --> 00:48:45,339 C'est pareil pour moi. 650 00:48:46,214 --> 00:48:47,299 Je l'aime bien. 651 00:48:50,427 --> 00:48:52,596 On ressemble à une bande de délinquants. 652 00:48:53,972 --> 00:48:55,057 C'est vrai. 653 00:48:55,140 --> 00:49:00,187 Quant à moi, j'ai traversé une période 654 00:49:00,270 --> 00:49:03,732 lors de laquelle j'ai dû devenir plus fort. 655 00:49:03,815 --> 00:49:06,652 Il a créé une vraie famille. 656 00:49:07,194 --> 00:49:10,447 Ça fait un bail qu'il fait ça avec sa bande. 657 00:49:11,865 --> 00:49:12,741 Peu de gens 658 00:49:13,408 --> 00:49:17,204 sont capables de s'investir dans un truc pareil autant d'années. 659 00:49:18,288 --> 00:49:19,331 Certes. 660 00:49:19,414 --> 00:49:21,375 C'est ce qui m'a conduit vers lui. 661 00:49:22,417 --> 00:49:24,127 Merci. 662 00:49:24,211 --> 00:49:25,212 Je t'ai complimenté. 663 00:49:41,061 --> 00:49:42,104 On est en 2020. 664 00:49:43,021 --> 00:49:44,856 Tsuneta travaille sur un projet. 665 00:49:50,404 --> 00:49:54,116 Il cherche à fusionner les musiques classique et moderne. 666 00:49:55,200 --> 00:49:56,535 C'est la compilation 667 00:49:56,618 --> 00:49:59,955 de toute sa vie. 668 00:50:10,257 --> 00:50:15,470 {\an8}Il recompose une chanson qu'il a écrite autrefois intitulée "DURA". 669 00:50:20,392 --> 00:50:22,686 Ce serait intéressant 670 00:50:22,769 --> 00:50:25,522 de créer un son novateur jamais entendu auparavant, 671 00:50:26,189 --> 00:50:27,816 qui allie des sons désagréables 672 00:50:28,608 --> 00:50:29,651 et d'autres beaux. 673 00:50:32,237 --> 00:50:35,157 Je veux qu'il y ait de tout. 674 00:50:35,240 --> 00:50:39,077 C'est bien comme ça dans la vie, non ? 675 00:50:39,161 --> 00:50:42,914 Je veux quelque chose de laid et de beau à la fois. 676 00:50:42,998 --> 00:50:45,375 J'espère que je vais réussir. 677 00:50:48,962 --> 00:50:55,844 {\an8}NOUS AVONS FILMÉ CECI À DISTANCE 678 00:51:54,027 --> 00:52:01,034 {\an8}TSUNETA AJOUTE LA PISTE DU VIOLONCELLE 679 00:52:02,869 --> 00:52:03,703 Et merde. 680 00:53:04,931 --> 00:53:09,728 {\an8}IL COMPOSE LA PISTE DE LA BASSE 681 00:53:09,811 --> 00:53:16,401 {\an8}IL COMPOSE LA PISTE DE LA BASSE 682 00:53:18,278 --> 00:53:21,615 Bien. 683 00:54:04,532 --> 00:54:05,450 Encore une fois. 684 00:54:47,075 --> 00:54:48,326 Celui-ci ne me plaît pas. 685 00:56:25,090 --> 00:56:28,176 Allez. Un, deux, trois. 686 00:56:42,315 --> 00:56:43,274 Je peux virer ça. 687 00:56:52,742 --> 00:56:54,619 En pleine démarche créative… 688 00:56:59,249 --> 00:57:02,293 Tsuneta se dirige vers la pièce d'à côté. 689 00:57:07,423 --> 00:57:08,967 Et cette tenue ? 690 00:57:10,093 --> 00:57:12,095 Elle est cool. 691 00:57:13,138 --> 00:57:15,223 - Ça colle bien au thème de la chanson. - Oui. 692 00:57:15,306 --> 00:57:16,391 Vraiment. 693 00:57:19,394 --> 00:57:22,272 {\an8}Ces gens font partie d'une société d'artistes nommée PERIMETRON. 694 00:57:23,273 --> 00:57:26,276 {\an8}Ils ont souvent collaboré avec Tsuneta depuis ses débuts. 695 00:57:35,743 --> 00:57:37,745 {\an8}La musique de ce clip est de Tsuneta. 696 00:57:37,829 --> 00:57:41,583 PERIMETRON a réalisé la majorité des clips de ce dernier. 697 00:57:57,974 --> 00:57:59,934 {\an8}Elle a également travaillé 698 00:58:00,727 --> 00:58:02,312 {\an8}sur ses jaquettes et ses concerts. 699 00:58:24,834 --> 00:58:26,586 {\an8}Tu en es à quelle page ? 700 00:58:26,669 --> 00:58:29,339 {\an8}OSRIN, DIRECTEUR ARTISTIQUE 701 00:58:29,422 --> 00:58:30,840 {\an8}Un, deux, trois… 702 00:58:30,924 --> 00:58:33,343 {\an8}Il nous faut le nombre de pages final. 703 00:58:33,426 --> 00:58:35,845 Au début, quand on a formé King Gnu, 704 00:58:35,929 --> 00:58:37,597 on bossait dans des restaurants. 705 00:58:37,680 --> 00:58:38,848 On allait chez Gusto. 706 00:58:38,932 --> 00:58:42,060 - On y restait jusqu'au matin. - On restait jusqu'à 5 h. 707 00:58:42,143 --> 00:58:44,103 À la fermeture, on changeait d'endroit. 708 00:58:44,187 --> 00:58:45,897 C'était l'enfer. 709 00:58:47,649 --> 00:58:49,734 Puis on retournait chez Gusto. 710 00:58:49,817 --> 00:58:50,985 À la réouverture. 711 00:58:52,570 --> 00:58:55,031 Quand j'y repense, 712 00:58:55,949 --> 00:58:58,117 on a fait du chemin. 713 00:58:58,201 --> 00:59:00,411 C'est sûr. 714 00:59:00,495 --> 00:59:03,706 On demandait toujours des spaghettis à la tomate et aux crevettes. 715 00:59:05,833 --> 00:59:07,168 - Je te tiens au jus. - OK. 716 00:59:07,794 --> 00:59:09,128 Il est temps de m'y remettre. 717 00:59:18,972 --> 00:59:22,850 {\an8}12 OCTOBRE 2020 718 00:59:32,402 --> 00:59:33,778 Attaquons par le début. 719 00:59:40,201 --> 00:59:43,538 Tsuneta travaille sur la balance des volumes de "DURA". 720 01:00:02,765 --> 01:00:03,641 Minute. 721 01:00:05,143 --> 01:00:08,396 Ça donne quoi une fois inséré dans la chaîne ? 722 01:00:08,479 --> 01:00:10,273 - Avec la batterie. - Avec la batterie ? 723 01:00:16,154 --> 01:00:17,488 À partir de maintenant, 724 01:00:17,572 --> 01:00:20,241 Tsuneta va régler chaque piste instrumentale. 725 01:00:22,994 --> 01:00:25,955 Je veux ajouter une piste. 726 01:00:26,706 --> 01:00:27,665 Il manque quoi ? 727 01:00:28,499 --> 01:00:30,543 Bosser sur cette section 728 01:00:30,627 --> 01:00:31,919 va être éreintant. 729 01:00:34,631 --> 01:00:37,383 Vous avez utilisé combien d'instruments ? 730 01:00:38,509 --> 01:00:39,385 Combien ? 731 01:00:40,345 --> 01:00:41,929 Il y a combien de pistes ? 732 01:00:42,013 --> 01:00:43,640 Environ 150. 733 01:00:45,099 --> 01:00:47,101 C'est un nombre habituel ? 734 01:00:47,185 --> 01:00:48,394 Non, pas du tout. 735 01:00:48,478 --> 01:00:50,021 C'est inhabituel. 736 01:00:50,104 --> 01:00:51,230 C'est plutôt rare. 737 01:01:01,741 --> 01:01:04,327 La piste du haut m'énerve, mais celle du bas me plaît. 738 01:01:04,410 --> 01:01:05,620 J'enlève celle du haut. 739 01:01:06,954 --> 01:01:09,415 Changeons les effets. 740 01:01:13,628 --> 01:01:17,799 À présent, il veut modifier la musique qu'ils ont enregistrée. 741 01:01:23,137 --> 01:01:25,264 J'aime bien celle-là. 742 01:01:27,100 --> 01:01:27,934 Tiens. 743 01:01:35,775 --> 01:01:38,319 - Merci. - On y est presque. 744 01:01:39,278 --> 01:01:41,739 On n'aurait pas obtenu ce résultat avec ce montage-là. 745 01:01:42,573 --> 01:01:45,952 J'aime la base et l'écho. 746 01:01:46,994 --> 01:01:47,829 On fait quoi ? 747 01:02:10,059 --> 01:02:13,187 On repasse le riff ? 748 01:02:15,064 --> 01:02:21,779 J'ai toujours créé ces sortes de mix. 749 01:02:21,863 --> 01:02:24,615 Mais c'est difficile à parfaire. 750 01:02:25,575 --> 01:02:26,993 J'ai rarement été satisfait 751 01:02:27,076 --> 01:02:28,703 du résultat. 752 01:02:30,413 --> 01:02:31,789 Si une piste est trop forte, 753 01:02:31,873 --> 01:02:35,209 elle en efface une autre. 754 01:02:36,627 --> 01:02:38,713 C'est laborieux. 755 01:02:41,966 --> 01:02:43,092 Bref, 756 01:02:44,594 --> 01:02:45,636 on change de morceau ? 757 01:02:47,472 --> 01:02:48,389 Désolé. 758 01:02:51,350 --> 01:02:55,688 La date de lancement du premier album de millennium parade approche. 759 01:03:00,276 --> 01:03:03,905 {\an8}21 OCTOBRE 2020 "A CHEAP NOVEL" 760 01:03:03,988 --> 01:03:05,406 {\an8}Nous sommes fin octobre. 761 01:03:05,490 --> 01:03:07,784 {\an8}Ils tournent le clip. 762 01:03:07,867 --> 01:03:11,704 M'ont sauvé 763 01:03:13,289 --> 01:03:14,248 Bien. 764 01:03:18,002 --> 01:03:19,045 Voyons ce que ça donne. 765 01:03:19,128 --> 01:03:21,172 - On n'a pas le temps. - D'accord. 766 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 On passe à quoi ? 767 01:03:23,382 --> 01:03:24,425 {\an8}OSRIN, qui collabore 768 01:03:24,509 --> 01:03:27,512 {\an8}avec Tsuneta depuis des années, réalise le clip. 769 01:03:35,394 --> 01:03:36,896 Pendant la pause, 770 01:03:36,979 --> 01:03:39,565 Tsuneta donne son avis sur le tournage. 771 01:03:40,566 --> 01:03:41,692 Pourquoi les confettis ? 772 01:03:41,776 --> 01:03:43,611 - Pardon ? - Les confettis. 773 01:03:43,694 --> 01:03:45,530 - Les confettis dorés ? - Oui. 774 01:03:45,613 --> 01:03:47,198 J'aimerais les utiliser à la fin. 775 01:03:48,449 --> 01:03:51,202 OSRIN avait prévu d'utiliser des confettis dorés 776 01:03:51,285 --> 01:03:52,620 lors de l'apogée du clip. 777 01:03:53,788 --> 01:03:54,747 Qu'en pensez-vous ? 778 01:03:56,582 --> 01:03:59,919 Le clip est relativement simple. 779 01:04:00,002 --> 01:04:01,128 Ça n'irait pas avec. 780 01:04:01,754 --> 01:04:02,672 Franchement… 781 01:04:03,464 --> 01:04:04,715 Tu veux faire ça comment ? 782 01:04:04,799 --> 01:04:05,925 J'ai un plan. 783 01:04:06,968 --> 01:04:08,594 On pourrait se servir… 784 01:04:10,596 --> 01:04:12,265 du matériel de scène. 785 01:04:13,933 --> 01:04:17,395 Ça pourrait le faire. 786 01:04:18,729 --> 01:04:20,523 Malgré les objections de Tsuneta, 787 01:04:20,606 --> 01:04:22,900 OSRIN ne renonce pas aux confettis. 788 01:04:25,319 --> 01:04:26,404 Merci à tous. 789 01:04:28,739 --> 01:04:29,740 Comment dire ? 790 01:04:31,200 --> 01:04:33,452 Il dit des choses du style : 791 01:04:33,536 --> 01:04:34,996 "Pas de confettis." 792 01:04:35,705 --> 01:04:38,958 La plupart des réalisateurs y renonceraient si l'artiste est contre, 793 01:04:40,751 --> 01:04:42,420 mais pas moi. 794 01:04:45,423 --> 01:04:46,257 Parce qu'on a 795 01:04:47,800 --> 01:04:50,511 une bonne relation. 796 01:04:52,471 --> 01:04:54,682 Bien qu'on ait tous des rôles différents, 797 01:04:54,765 --> 01:04:56,350 on est seuls face à notre boulot. 798 01:04:57,143 --> 01:04:59,061 Je ne peux pas l'aider à faire sa musique, 799 01:04:59,145 --> 01:05:00,938 il ne peut pas m'aider avec la vidéo. 800 01:05:02,356 --> 01:05:03,983 On se soutient, c'est tout. 801 01:05:12,700 --> 01:05:14,035 Cette chanson est une ballade 802 01:05:14,118 --> 01:05:17,079 traitant d'un auteur de romans qui ne se vendent pas 803 01:05:17,163 --> 01:05:19,957 et de sa femme qui croit en lui. 804 01:05:23,961 --> 01:05:25,338 C'est parti, 805 01:05:25,421 --> 01:05:26,631 action. 806 01:05:30,176 --> 01:05:31,928 Les paroles de Tsuneta 807 01:05:32,011 --> 01:05:34,013 semblent exprimer sa conviction 808 01:05:34,096 --> 01:05:38,184 et cette idée de rester fidèle à son processus créatif. 809 01:05:46,776 --> 01:05:49,236 Même si cette vie 810 01:05:49,320 --> 01:05:52,156 A pris des allures de roman raté 811 01:05:52,239 --> 01:05:54,492 Je n'ai pas l'intention d'abandonner 812 01:05:54,575 --> 01:05:57,787 Je la réécrirai autant de fois Qu'il le faudra 813 01:06:08,714 --> 01:06:13,469 Afin d'affronter nos vérités 814 01:06:13,552 --> 01:06:19,684 On n'a parfois pas d'autre choix Que d'être seul 815 01:06:19,767 --> 01:06:24,313 J'ai beau savoir que c'est une erreur 816 01:06:24,397 --> 01:06:30,486 Il y a une histoire que je veux raconter 817 01:06:31,070 --> 01:06:34,949 Une histoire au scénario absurde 818 01:06:35,032 --> 01:06:41,998 Interprétée par de mauvais acteurs Mais c'est tout ce qu'il me faut 819 01:06:42,081 --> 01:06:47,336 Tes expressions si gauches 820 01:06:47,420 --> 01:06:50,256 Et tes mots étranges 821 01:06:50,339 --> 01:06:54,260 M'ont sauvé 822 01:06:54,343 --> 01:06:56,929 Tout seul, ce jour-là 823 01:06:57,013 --> 01:07:00,641 Le dos courbé de honte 824 01:07:00,725 --> 01:07:04,895 Si c'était aujourd'hui, je me redresserais 825 01:07:04,979 --> 01:07:07,857 Car malgré mes expressions ridicules 826 01:07:07,940 --> 01:07:12,028 Et mes mots étranges 827 01:07:12,111 --> 01:07:16,198 Tu es toujours auprès de moi Le sourire aux lèvres 828 01:07:18,409 --> 01:07:19,368 Merci ! 829 01:07:20,911 --> 01:07:23,831 C'était merveilleux ! Merci ! 830 01:07:34,300 --> 01:07:38,012 J'ai beaucoup de chance. 831 01:07:39,346 --> 01:07:42,683 Je suis entouré d'une équipe 832 01:07:42,767 --> 01:07:44,351 qui estime mon travail, 833 01:07:45,603 --> 01:07:48,189 non pas comme le public, 834 01:07:48,272 --> 01:07:52,193 mais d'un point de vue artistique qui lui est propre. 835 01:07:52,985 --> 01:07:53,861 Oui. 836 01:07:55,696 --> 01:07:58,282 Ils estiment mon travail sans arrière-pensée. 837 01:07:59,325 --> 01:08:01,452 Rien à voir avec ce que ma musique rapporte. 838 01:08:04,038 --> 01:08:06,373 Ils n'apprécient pas mon travail pour l'argent. 839 01:08:07,833 --> 01:08:11,837 Je veux créer et faire des choses incroyables. 840 01:08:13,380 --> 01:08:14,799 C'est en ça qu'on se ressemble. 841 01:08:16,675 --> 01:08:22,556 C'est un véritable trésor à mes yeux. Un espoir. 842 01:08:24,850 --> 01:08:27,436 Voilà ce que je ressens. 843 01:08:29,063 --> 01:08:31,607 Si ce n'était pas le cas, 844 01:08:33,359 --> 01:08:35,945 je ne pourrais pas continuer sur cette voie. 845 01:08:41,158 --> 01:08:43,160 Il nous révèle alors 846 01:08:43,244 --> 01:08:44,995 ses plans pour "DURA". 847 01:08:46,205 --> 01:08:47,414 Merci. 848 01:08:47,498 --> 01:08:49,708 - À demain. - Oui. 849 01:08:52,169 --> 01:08:54,171 Demain est un jour capital. 850 01:08:54,255 --> 01:08:56,715 - C'est vrai. - En parlant de "DURA"… 851 01:08:56,799 --> 01:09:00,302 On a changé le titre pour "2992". 852 01:09:03,097 --> 01:09:05,599 Si un homme né en 1992 853 01:09:08,310 --> 01:09:11,188 faisait mille ans de parades, 854 01:09:11,272 --> 01:09:13,190 cela nous mènerait à l'an 2992. 855 01:09:15,401 --> 01:09:16,360 D'où ce titre. 856 01:09:17,444 --> 01:09:20,781 Réfléchissez à ce titre, "2992". 857 01:09:22,449 --> 01:09:25,953 Ce serait intéressant que ma musique perdure jusqu'en 2992. 858 01:09:26,036 --> 01:09:27,163 Je dois me démener pour. 859 01:09:44,805 --> 01:09:48,934 {\an8}On s'est égarés 860 01:09:49,018 --> 01:09:50,311 {\an8}22 OCTOBRE 2020 861 01:09:59,987 --> 01:10:01,030 J'ai l'impression 862 01:10:01,906 --> 01:10:03,532 que tu peines à rendre les paroles. 863 01:10:04,325 --> 01:10:06,702 {\an8}J'ai ajouté "tous" ici. 864 01:10:08,495 --> 01:10:10,247 {\an8}Comme on le faisait tous… 865 01:10:10,331 --> 01:10:11,207 {\an8}Non, pas là. 866 01:10:11,290 --> 01:10:14,543 {\an8}Tsuneta revoit mot à mot les paroles avec Ermhoi, 867 01:10:14,627 --> 01:10:16,670 qui a écrit les paroles de "2992". 868 01:10:18,214 --> 01:10:20,382 - "Comme on le faisait tous." - OK. 869 01:10:22,635 --> 01:10:27,598 On est nés en 1992. 870 01:10:27,681 --> 01:10:30,434 Cette chanson est censée se passer dans environ mille ans. 871 01:10:30,517 --> 01:10:31,477 C'est l'idée. 872 01:10:32,394 --> 01:10:37,775 C'est ce qu'on s'imagine de ceux qui vivront 873 01:10:37,858 --> 01:10:40,194 dans mille ans. 874 01:10:41,403 --> 01:10:42,238 Pas vrai ? 875 01:10:52,873 --> 01:10:54,833 Tsuneta envoie des sons et de la musique 876 01:10:54,917 --> 01:10:56,168 de notre présent chaotique… 877 01:10:56,252 --> 01:10:57,086 Bon… 878 01:10:57,169 --> 01:10:59,588 … à l'an 2992. 879 01:11:09,348 --> 01:11:13,060 {\an8}Vous ne croirez jamais ce que j'ai vu 880 01:11:13,143 --> 01:11:19,275 {\an8}Aucun mot ne pourrait vous convaincre 881 01:11:19,358 --> 01:11:22,903 {\an8}Les étoiles 882 01:11:22,987 --> 01:11:29,410 {\an8}Étaient brisées en mille morceaux On s'est égarés 883 01:11:32,997 --> 01:11:33,831 Bien. 884 01:11:34,790 --> 01:11:35,833 C'était comment ? 885 01:11:35,916 --> 01:11:37,626 Tu recherches quoi, exactement ? 886 01:11:38,794 --> 01:11:40,462 Tu veux 887 01:11:41,380 --> 01:11:44,425 que je le chante en mode conteuse ? 888 01:11:45,676 --> 01:11:48,137 - Ou comme une protagoniste ? - Une protagoniste. 889 01:11:48,220 --> 01:11:49,805 Une protagoniste. 890 01:11:51,890 --> 01:11:55,728 Vous ne croirez jamais ce que j'ai vu 891 01:11:55,811 --> 01:12:01,942 Aucun mot ne pourrait vous convaincre 892 01:12:02,818 --> 01:12:04,528 Bon sang. 893 01:12:04,611 --> 01:12:07,489 - Je ne comprends pas la chanson. - Ah bon ? 894 01:12:10,534 --> 01:12:11,869 Mince. 895 01:12:18,667 --> 01:12:22,212 Les étoiles 896 01:12:22,296 --> 01:12:28,635 Étaient brisées en mille morceaux On s'est égarés 897 01:12:34,475 --> 01:12:35,809 Il y a un truc qui ne va pas. 898 01:12:35,893 --> 01:12:38,103 Tu n'es pas dans la chanson. 899 01:12:38,187 --> 01:12:39,605 Exactement. 900 01:12:39,688 --> 01:12:42,483 - Je le sais rien qu'en t'écoutant. - Oui, hein ? 901 01:12:42,566 --> 01:12:44,651 Je ne comprends pas. 902 01:12:44,735 --> 01:12:46,278 La meilleure approche ? 903 01:12:47,112 --> 01:12:51,033 Pas la meilleure approche, 904 01:12:51,116 --> 01:12:54,578 mais l'atmosphère qu'on recherche. 905 01:12:54,661 --> 01:12:56,163 - Je… - C'est trop abstrait ? 906 01:12:56,246 --> 01:12:57,539 Je ne comprends pas. 907 01:12:57,623 --> 01:12:58,624 Comment dire ? 908 01:12:59,333 --> 01:13:02,753 Je comprends les paroles puisque je les ai écrites, 909 01:13:03,837 --> 01:13:06,215 mais la musique en elle-même et l'harmonie globale… 910 01:13:06,298 --> 01:13:07,299 Disons que… 911 01:13:09,635 --> 01:13:11,387 Ça élargit l'atmosphère. 912 01:13:11,470 --> 01:13:13,514 Ce n'est pas une question d'émotion. 913 01:13:13,597 --> 01:13:14,848 - D'accord. - Je… 914 01:13:16,600 --> 01:13:19,895 Je ne sais pas comment interpréter ça. 915 01:13:21,355 --> 01:13:22,439 Voyons voir… 916 01:13:26,985 --> 01:13:30,280 C'est ce que je ressens. Je trouve ça difficile. 917 01:13:35,661 --> 01:13:38,330 Ça risque d'être dur à expliquer, alors choisissons le son 918 01:13:39,706 --> 01:13:44,002 qui s'accorde le mieux avec l'atmosphère du morceau. 919 01:13:44,086 --> 01:13:45,295 - Bien. - Oui. 920 01:13:54,304 --> 01:13:55,556 C'est difficile. 921 01:13:55,639 --> 01:13:58,225 Cette chanson est très compliquée. 922 01:14:03,480 --> 01:14:04,440 Oui, enfin… 923 01:14:08,193 --> 01:14:11,864 Ça rend déjà bien comme ça. 924 01:14:12,698 --> 01:14:14,616 C'est même trop propre. 925 01:14:15,993 --> 01:14:17,327 La version instrumentale 926 01:14:17,411 --> 01:14:19,496 est très propre. 927 01:14:19,580 --> 01:14:23,917 C'est un son pur. Une sorte de composition pop. 928 01:14:24,001 --> 01:14:26,753 C'est original. 929 01:14:26,837 --> 01:14:30,215 Frais. Ce n'est pas confus. 930 01:14:30,299 --> 01:14:31,884 Je veux que ce soit confus. 931 01:14:33,677 --> 01:14:35,637 On n'est pas près d'avoir fini, je crois. 932 01:14:37,139 --> 01:14:38,849 On va finir vers minuit. 933 01:14:43,437 --> 01:14:49,443 {\an8}2 NOVEMBRE 2020 934 01:14:51,862 --> 01:14:57,910 {\an8}LA TOURNÉE NATIONALE DE KING GNU APPROCHE 935 01:15:15,969 --> 01:15:22,768 {\an8}L'ALBUM MILLENNIUM PARADE EST À DEUX DOIGTS D'ÊTRE ACHEVÉ 936 01:15:24,061 --> 01:15:26,104 {\an8}Une fois que ce sera fait, 937 01:15:26,188 --> 01:15:28,732 vérifiez le reste en ligne. 938 01:15:29,483 --> 01:15:31,485 Continuons, on est bien partis. 939 01:15:33,904 --> 01:15:35,072 Ça ? 940 01:15:35,822 --> 01:15:38,659 C'est pour la caméra. 941 01:15:38,742 --> 01:15:39,952 Je vous le mets au frais ? 942 01:15:40,035 --> 01:15:41,203 Le bouillon est épais. 943 01:15:41,286 --> 01:15:43,247 Ça doit faire un moment que c'est là. 944 01:15:43,330 --> 01:15:45,916 Oui, vu qu'il fait maintenant nuit. 945 01:15:45,999 --> 01:15:48,126 Ne buvez pas le bouillon. 946 01:15:48,210 --> 01:15:49,920 Ils ont démonté l'écran. 947 01:15:56,176 --> 01:16:00,430 - Ça fait trois jours que vous portez ça. - Oui. 948 01:16:01,473 --> 01:16:02,724 Je me lave tous les jours, 949 01:16:03,475 --> 01:16:06,853 mais j'ai la flemme de me choisir une nouvelle tenue. 950 01:16:09,314 --> 01:16:10,566 Vous changez de slip ? 951 01:16:13,235 --> 01:16:15,279 {\an8}Vu que Yu est là, répétons "Bon Dance". 952 01:16:16,446 --> 01:16:21,201 {\an8}MINUIT 953 01:16:33,297 --> 01:16:38,885 {\an8}4 NOVEMBRE 2020 954 01:16:42,556 --> 01:16:43,890 Nous sommes début novembre. 955 01:16:44,975 --> 01:16:47,269 Aujourd'hui, ils vérifient le mixage de "2992". 956 01:16:48,020 --> 01:16:50,647 Autrement dit, c'est l'ultime étape. 957 01:17:05,454 --> 01:17:07,664 Bon sang. 958 01:17:09,708 --> 01:17:12,294 Utilisons les sons de feux d'artifice 959 01:17:12,377 --> 01:17:14,880 du premier refrain de "FAMILIA". 960 01:17:16,340 --> 01:17:19,176 - D'accord. - Allons-y. Ça ne me plaît pas. 961 01:17:22,596 --> 01:17:24,264 Même à ce stade, 962 01:17:24,348 --> 01:17:25,849 il insiste pour modifier l'audio. 963 01:17:26,600 --> 01:17:28,769 Avec des sons de feux d'artifice. 964 01:17:33,732 --> 01:17:37,778 Je le mets là où la caisse claire ne colle pas ? 965 01:17:37,861 --> 01:17:39,571 Oui, remplaçons la caisse claire. 966 01:17:39,655 --> 01:17:41,448 Super. 967 01:17:42,240 --> 01:17:44,117 Remplaçons aussi la grosse caisse. 968 01:17:46,536 --> 01:17:48,830 Une nouvelle tâche éreintante nous attend. 969 01:17:53,710 --> 01:17:55,337 J'adore l'écho du premier tir. 970 01:17:58,757 --> 01:18:01,510 Je veux utiliser le son des feux d'artifice dans l'intro. 971 01:18:01,593 --> 01:18:03,679 Je veux que ça s'entende bien. 972 01:18:10,060 --> 01:18:13,063 Dans ce monde musical chaotique, 973 01:18:14,106 --> 01:18:15,107 un nouveau monde naît. 974 01:18:16,066 --> 01:18:17,693 La démarche créative de Tsuneta 975 01:18:17,776 --> 01:18:18,694 est sans fin. 976 01:18:19,945 --> 01:18:21,822 Tu peux sauvegarder l'autre piste ? 977 01:18:29,329 --> 01:18:30,205 Génial. 978 01:18:32,708 --> 01:18:34,167 C'est top. 979 01:18:34,251 --> 01:18:35,168 C'en est à vomir. 980 01:18:37,504 --> 01:18:39,589 Cette ligne de basse est trop compliquée. 981 01:18:39,673 --> 01:18:40,966 Comment faire ? 982 01:18:44,344 --> 01:18:45,470 Coucou. 983 01:18:46,012 --> 01:18:46,847 Bon sang. 984 01:18:46,930 --> 01:18:47,931 C'est quoi, ça ? 985 01:18:48,014 --> 01:18:51,309 {\an8}Il débarque toujours au pire moment. 986 01:18:52,018 --> 01:18:54,855 {\an8}1H30 987 01:19:05,449 --> 01:19:06,283 C'est parti. 988 01:19:40,066 --> 01:19:41,485 - Encore une fois ? - D'accord. 989 01:19:46,031 --> 01:19:47,157 - On recommence. - Bien. 990 01:20:07,135 --> 01:20:08,720 Je te réveille quand j'aurai fini. 991 01:20:10,222 --> 01:20:11,181 D'accord. 992 01:20:58,228 --> 01:20:59,980 Le temps s'est rafraîchi. 993 01:21:02,649 --> 01:21:04,943 {\an8}Vous êtes vraiment minutieux. 994 01:21:05,026 --> 01:21:08,071 {\an8}C'est sûr. 995 01:21:08,154 --> 01:21:08,989 {\an8}Je le suis. 996 01:21:10,156 --> 01:21:12,534 Je pourrais continuer. Il y a encore de quoi faire. 997 01:21:15,078 --> 01:21:17,163 {\an8}Pour tout vous dire, 998 01:21:18,039 --> 01:21:20,834 {\an8}je me sens obligé de bosser. 999 01:21:20,917 --> 01:21:22,711 {\an8}Je me demande… 1000 01:21:25,171 --> 01:21:28,049 {\an8}pourquoi je me mets la pression, comme si on me poursuivait. 1001 01:21:30,802 --> 01:21:32,429 Pourquoi suis-je si pressé ? 1002 01:21:33,263 --> 01:21:34,139 Oui. 1003 01:21:41,062 --> 01:21:43,690 Il est 4h08. 1004 01:21:45,275 --> 01:21:47,027 Et si on passait au studio ? 1005 01:21:47,110 --> 01:21:48,862 - Pourquoi pas ? - Allons-y. 1006 01:21:59,789 --> 01:22:01,041 Bonjour. 1007 01:22:03,668 --> 01:22:04,794 Ils sont bel et bien là. 1008 01:22:06,796 --> 01:22:07,756 C'est quoi ? 1009 01:22:07,839 --> 01:22:10,383 Je savais que ton ventre te conduirait ici. 1010 01:22:14,054 --> 01:22:15,221 Qui a écrit ça ? 1011 01:22:17,182 --> 01:22:20,310 - Dire qu'il y avait eu du progrès. - C'est une écriture de fainéant. 1012 01:22:20,393 --> 01:22:21,519 Encore pire qu'avant. 1013 01:22:21,603 --> 01:22:23,688 Plus bâclée. 1014 01:22:29,361 --> 01:22:30,403 On travaillait. 1015 01:22:30,487 --> 01:22:31,863 Oui. 1016 01:22:36,701 --> 01:22:37,953 Merci. 1017 01:22:38,036 --> 01:22:39,412 À demain. 1018 01:22:44,376 --> 01:22:48,505 On est loin d'avoir fini. 1019 01:22:50,256 --> 01:22:51,257 Ce n'est que le début. 1020 01:22:52,050 --> 01:22:53,343 On ne peut pas s'arrêter là. 1021 01:23:05,563 --> 01:23:12,570 UN MOIS PLUS TARD, "2992" EST ACHEVÉ 1022 01:24:34,194 --> 01:24:37,363 Vous ne croirez jamais ce que j'ai vu 1023 01:24:38,031 --> 01:24:43,828 Aucun mot ne pourrait vous convaincre 1024 01:24:43,912 --> 01:24:47,582 Les étoiles 1025 01:24:47,665 --> 01:24:50,001 Étaient brisées en mille morceaux 1026 01:24:50,085 --> 01:24:54,089 On s'est égarés 1027 01:24:56,216 --> 01:24:59,469 Dans cette vie que nous vivons 1028 01:24:59,552 --> 01:25:03,598 Nous naissons pour être désorientés 1029 01:25:04,766 --> 01:25:09,229 Ce que je veux, c'est ouvrir les yeux Et me libérer 1030 01:25:09,896 --> 01:25:13,942 Comme on le faisait tous 1031 01:25:14,025 --> 01:25:15,902 Par le passé 1032 01:25:35,296 --> 01:25:38,883 Il y a un truc qui cloche 1033 01:25:38,967 --> 01:25:45,014 Dans leur façon de s'exprimer Comme s'ils ne connaissaient pas l'amour 1034 01:25:45,098 --> 01:25:48,768 Quelque chose d'autre doit les brancher 1035 01:25:48,852 --> 01:25:51,229 Quelque chose qui m'échappe 1036 01:25:51,312 --> 01:25:55,233 L'espace n'est que solitude 1037 01:25:57,569 --> 01:26:00,405 Dans ma vision 1038 01:26:01,030 --> 01:26:05,660 Nous n'étions que des chiffres Flottant dans l'espace-temps 1039 01:26:05,743 --> 01:26:12,083 Je veux fuir cette manipulation 1040 01:26:12,167 --> 01:26:14,127 Tant que je suis encore capable 1041 01:26:14,210 --> 01:26:16,963 De réfléchir par moi-même 1042 01:26:17,046 --> 01:26:21,718 Les signaux dissimulés dans l'espace-temps Je les ai lus 1043 01:26:21,801 --> 01:26:25,388 Puisque le sens de la vie nous a quittés 1044 01:26:25,471 --> 01:26:30,185 Je vais m'abandonner corps et âme Dans l'espace 1045 01:26:30,268 --> 01:26:36,065 Avant que le plan que j'ai en tête Ne s'efface 1046 01:27:05,845 --> 01:27:08,848 {\an8}Merci d'avoir participé à cette session d'enregistrement ! 1047 01:27:09,724 --> 01:27:12,227 {\an8}Merci beaucoup ! 1048 01:27:19,108 --> 01:27:23,488 {\an8}Merci aux musiciens de l'orchestre. 1049 01:27:25,240 --> 01:27:28,868 Entre les musiciens de l'orchestre et l'équipe du groupe, 1050 01:27:29,535 --> 01:27:31,037 il y a tout genre 1051 01:27:31,120 --> 01:27:32,372 de personnes. 1052 01:27:33,790 --> 01:27:37,502 On a une équipe hétéroclite. 1053 01:27:38,670 --> 01:27:40,880 Ça se rapproche énormément 1054 01:27:42,632 --> 01:27:44,926 de l'idéal que j'avais imaginé. 1055 01:27:45,802 --> 01:27:48,221 C'était un merveilleux spectacle. 1056 01:27:48,304 --> 01:27:50,181 - Vraiment. - Un merveilleux spectacle ? 1057 01:27:50,265 --> 01:27:51,307 Une vision sublime. 1058 01:27:51,975 --> 01:27:54,769 - Vous ne trouvez pas ? - Si, en effet. 1059 01:27:58,231 --> 01:28:04,988 {\an8}23 DÉCEMBRE 2020 1060 01:28:40,815 --> 01:28:41,649 Super ! 1061 01:28:43,484 --> 01:28:45,945 C'est bouclé ! 1062 01:28:46,029 --> 01:28:47,697 Beau boulot ! 1063 01:28:47,780 --> 01:28:50,450 - Super. - Bon travail, aujourd'hui. 1064 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 - Merci. - Tu as été extra. 1065 01:29:04,464 --> 01:29:09,469 Sous-titres : Aude Rey