1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,133 Guten Morgen. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,051 Das ist ein Mann, 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,804 der von der Musik erwählt wurde. 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,139 Spielen wir's noch mal? 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,098 Sicher. 8 00:00:29,029 --> 00:00:29,863 Von vorne. 9 00:00:55,013 --> 00:00:57,182 -Ok. Stimmt der Akkord? -Ja. 10 00:00:57,265 --> 00:00:58,099 Ja. 11 00:01:03,897 --> 00:01:06,733 {\an8}Daiki Tsuneta. 12 00:01:15,325 --> 00:01:18,244 {\an8}Er leitet die extrem populäre japanische Rockband King Gnu 13 00:01:18,953 --> 00:01:21,206 {\an8}als kreatives Genie bei all deren Produktionen. 14 00:01:21,289 --> 00:01:26,169 {\an8}TSUNETA, GITARRIST UND SÄNGER 15 00:01:31,925 --> 00:01:33,301 Wie schwierig. 16 00:01:34,636 --> 00:01:36,554 {\an8}Nicht mal Tokios Kunsthochschule 17 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 {\an8}zähmte sein Talent. 18 00:01:37,972 --> 00:01:39,432 {\an8}HAUPTFACH CELLO VERLIESS DAS PROGRAMM 19 00:01:41,768 --> 00:01:43,895 Er beherrscht mehr als zehn Instrumente. 20 00:01:44,479 --> 00:01:47,482 Für ihn gibt es keine musikalischen Grenzen. 21 00:01:47,565 --> 00:01:51,111 Hier dominiert das Instrument "Horn". 22 00:01:51,194 --> 00:01:52,028 Ok. 23 00:01:53,613 --> 00:01:55,615 Er erweitert Grenzen musikalischen Ausdrucks. 24 00:01:58,618 --> 00:02:02,747 Wie ich konventionelle Musik umforme? 25 00:02:03,498 --> 00:02:08,044 Mich fasziniert der Aspekt des Ausdrucks in der Musik. 26 00:02:09,838 --> 00:02:13,299 {\an8}Man kann sagen, es ist ein Prozess aus Zerstörung und Schöpfung. 27 00:02:13,383 --> 00:02:16,845 {\an8}ZERSTÖRUNG UND SCHÖPFUNG 28 00:02:19,180 --> 00:02:20,849 Ich arbeite einfach weiter. 29 00:02:24,352 --> 00:02:26,604 Tsuneta ist auch kreativ im visuellen Ausdruck 30 00:02:26,688 --> 00:02:29,190 und arbeitet mit vielen Künstlern der Branche zusammen. 31 00:02:32,485 --> 00:02:34,946 Nun geht er neue Wege mit seinem innovativen Projekt, 32 00:02:35,697 --> 00:02:36,698 {\an8}der Millennium Parade. 33 00:02:41,327 --> 00:02:44,581 Sein Fokus verschiebt sich von Tokio auf die internationale Szene. 34 00:02:50,962 --> 00:02:52,422 Ich nehme gerade auf. 35 00:02:52,505 --> 00:02:54,048 Du bist vor der Kamera. 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,092 Bitte heißt ihn herzlich willkommen! 37 00:02:56,175 --> 00:02:58,511 Wir begleiteten Tsuneta über drei Monate, 38 00:03:02,640 --> 00:03:03,975 verfolgten den Kreativprozess 39 00:03:04,058 --> 00:03:05,101 eines Musikgenies 40 00:03:05,184 --> 00:03:07,353 vom Beginn bis zum Ende des Projekts. 41 00:03:07,437 --> 00:03:10,982 Der Titel lautet: "2992." 42 00:03:12,025 --> 00:03:14,527 Wäre es nicht schön, 43 00:03:14,611 --> 00:03:16,738 wenn man meine Musik noch 2992 hörte? 44 00:03:16,821 --> 00:03:19,324 Deshalb muss ich alles geben. 45 00:03:23,369 --> 00:03:24,329 Nein! 46 00:03:24,412 --> 00:03:26,748 Welche Vision hatte Tsuneta 47 00:03:26,831 --> 00:03:29,125 für die ferne Zukunft? 48 00:03:29,208 --> 00:03:30,251 So nicht. 49 00:03:30,335 --> 00:03:32,003 Noch einmal. 50 00:03:32,670 --> 00:03:34,881 Ich will ein Stück schaffen, das Sichtweisen 51 00:03:34,964 --> 00:03:39,385 und Perspektiven verschiedener Völker in der Welt umfasst. 52 00:03:50,730 --> 00:03:52,398 Endlich habe ich ein sauberes, 53 00:03:52,482 --> 00:03:54,108 ausgefeiltes Stück fertig, 54 00:03:55,151 --> 00:03:56,569 das jetzt dekonstruiert wird. 55 00:03:59,030 --> 00:04:00,740 Hör mir doch auf. 56 00:04:03,034 --> 00:04:05,453 Ich bin noch nicht fertig. Es reizt mich noch. 57 00:04:05,536 --> 00:04:07,288 Warum ich es immer so eilig habe? 58 00:04:10,583 --> 00:04:12,752 Er ist ein wahrer Sohn 59 00:04:12,835 --> 00:04:14,879 der chaotischen Welt von Tokio. 60 00:04:15,588 --> 00:04:18,716 {\an8}Wir folgten seinem nie endenden Prozess aus Zerstörung und Schöpfung. 61 00:04:27,016 --> 00:04:30,812 {\an8}14. SEPTEMBER 2020 62 00:04:31,396 --> 00:04:32,230 {\an8}Hi. 63 00:04:33,856 --> 00:04:35,441 {\an8}-Hallo. -Freut mich sehr. 64 00:04:35,525 --> 00:04:36,776 {\an8}Unsere Aufnahmen begannen 65 00:04:37,735 --> 00:04:39,195 im September 2020. 66 00:04:40,071 --> 00:04:41,239 Wir filmen gerade. 67 00:04:42,991 --> 00:04:43,950 Ist gut. 68 00:04:56,838 --> 00:04:58,881 Wir spielten eben den Bassteil ein. 69 00:04:59,674 --> 00:05:02,343 Oh, hallo. 70 00:05:02,427 --> 00:05:05,263 Was für ein Nahprojekt. 71 00:05:05,346 --> 00:05:07,390 Die Kamera ist groß, was? 72 00:05:08,474 --> 00:05:09,350 Wollt ihr's hören? 73 00:05:13,187 --> 00:05:14,397 {\an8}An diesem Tag 74 00:05:14,480 --> 00:05:16,065 {\an8}machen sie Aufnahmen 75 00:05:16,149 --> 00:05:18,276 {\an8}für ihr Debütalbum, THE MILLENNIUM PARADE. 76 00:05:18,359 --> 00:05:20,153 {\an8}ERZÄHLER: TOBBY UEHARA 77 00:05:23,448 --> 00:05:26,743 {\an8}Ihre Leidenschaft und Innovationskraft 78 00:05:26,826 --> 00:05:28,828 {\an8}sind eine Ausgeburt des Chaos von Tokio. 79 00:05:43,259 --> 00:05:45,011 -Ist das besser? -Na ja, 80 00:05:45,094 --> 00:05:46,137 im Notfall. 81 00:05:46,763 --> 00:05:48,097 Ich plädierte für danach. 82 00:05:48,181 --> 00:05:49,265 Soll es einfacher sein? 83 00:05:49,348 --> 00:05:50,558 Klar, wieso nicht? 84 00:05:52,643 --> 00:05:53,978 Mir ist es so lieber. 85 00:05:55,229 --> 00:05:57,732 Könntest du die Bandmitglieder vorstellen? 86 00:05:57,815 --> 00:05:58,649 Ok. 87 00:05:59,192 --> 00:06:02,737 {\an8}Er ist der Bassist von King Gnu. 88 00:06:03,279 --> 00:06:04,822 {\an8}Ich bin Kazuki Arai. 89 00:06:04,906 --> 00:06:05,740 {\an8}Freut mich sehr. 90 00:06:05,823 --> 00:06:07,241 {\an8}-Er ist Arai. -Ich bin Arai. 91 00:06:07,325 --> 00:06:10,369 {\an8}Und er ist Ayatake Ezaki. 92 00:06:10,453 --> 00:06:14,332 {\an8}Er spielt auch für andere Bands wie WONK. 93 00:06:14,415 --> 00:06:19,587 {\an8}Ayatake spielt auch das Keyboard für King Gnu. 94 00:06:19,670 --> 00:06:21,130 Damit hätten wir 95 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 die Kernmitglieder. 96 00:06:25,593 --> 00:06:27,386 Wir spielen Daiki Tsunetas Werke. 97 00:06:27,470 --> 00:06:28,429 Ok. 98 00:06:28,513 --> 00:06:29,764 Spielt ihr uns einen Song? 99 00:06:29,847 --> 00:06:31,015 Klar. 100 00:06:41,150 --> 00:06:42,318 -Achtung. -Ok. 101 00:07:12,014 --> 00:07:13,266 Wunderbar. 102 00:07:13,891 --> 00:07:15,059 Ein interessantes Stück. 103 00:07:15,143 --> 00:07:16,644 Es könnte passen 104 00:07:16,727 --> 00:07:18,146 für den Schlussteil der Impro. 105 00:07:19,647 --> 00:07:21,816 La, ti, do, re, mi, so, mi. 106 00:07:22,650 --> 00:07:23,609 Genau. 107 00:07:24,485 --> 00:07:27,488 -Die Tonleiter zu nehmen, klingt spannend. -Stimmt. 108 00:07:27,572 --> 00:07:30,867 Könnte aber fade wirken. 109 00:07:32,076 --> 00:07:34,120 -Willst du diese Version behalten? -Ja. 110 00:07:34,745 --> 00:07:36,873 -Ich versuch's noch mal. -Ok. 111 00:07:50,303 --> 00:07:51,179 Normalerweise 112 00:07:51,262 --> 00:07:53,598 leitet der Produzent Aufnahmesitzungen. 113 00:07:53,681 --> 00:07:54,765 Nicht in diesem Studio. 114 00:07:55,933 --> 00:07:58,060 Da trifft Tsuneta alle Entscheidungen. 115 00:08:03,816 --> 00:08:04,775 Ich würde sagen, es… 116 00:08:05,651 --> 00:08:07,778 -Es hat seinen Reiz. -Finde ich auch. 117 00:08:07,862 --> 00:08:09,780 Ich hab vergessen, was ich hörte. 118 00:08:09,864 --> 00:08:11,157 Oder wir verschmelzen 119 00:08:12,116 --> 00:08:13,576 die besten Teile der Aufnahmen. 120 00:08:14,785 --> 00:08:16,704 Tsuneta, du scheinst 121 00:08:16,787 --> 00:08:18,456 die Sitzung nicht zu beherrschen. 122 00:08:18,539 --> 00:08:20,082 Meistens nicht, nein. 123 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 Letzten Endes 124 00:08:22,335 --> 00:08:26,839 entscheidet er über die endgültige Version, 125 00:08:26,923 --> 00:08:29,300 aber er lässt jedem Musiker 126 00:08:29,383 --> 00:08:33,554 den Freiraum, seine Kreativität auszudrücken. 127 00:08:33,638 --> 00:08:36,891 In dieser Sitzung habt ihr ein gutes Beispiel dafür gesehen. 128 00:08:36,974 --> 00:08:38,643 So frei spiele ich den Bass 129 00:08:38,726 --> 00:08:40,728 -in anderen Aufnahmen nie. -Nein, nie. 130 00:08:40,811 --> 00:08:44,148 Es ist eher selten, Musiker zu bitten, 131 00:08:44,232 --> 00:08:45,858 sich aktiv zu beteiligen. 132 00:08:46,901 --> 00:08:48,236 So kitzelt mein Projekt 133 00:08:48,319 --> 00:08:53,366 das Beste aus allen Musikern heraus. 134 00:08:53,449 --> 00:08:54,867 -Ja. -Das mag so sein. 135 00:08:54,951 --> 00:08:55,785 Ja. 136 00:08:55,868 --> 00:08:58,246 Wir bringen unsere musikalische Kreativität mit ein. 137 00:08:58,329 --> 00:08:59,163 Ja. 138 00:09:12,760 --> 00:09:14,679 -Ist das nicht gut? -Klingt gut. 139 00:09:14,762 --> 00:09:16,639 Klingt anfangs fast wie ein Instrumental. 140 00:09:16,722 --> 00:09:17,557 -Ok. -Ja. 141 00:09:17,640 --> 00:09:18,599 Machen wir's so. 142 00:09:26,983 --> 00:09:32,280 {\an8}15. SEPTEMBER 2020 143 00:09:32,363 --> 00:09:33,823 {\an8}Am nächsten Tag 144 00:09:33,906 --> 00:09:36,951 {\an8}durften wir in Tsunetas Privatstudio. 145 00:09:40,037 --> 00:09:41,122 Zum ersten Mal durfte 146 00:09:41,205 --> 00:09:43,416 die kreative Arbeit mit seiner Band 147 00:09:43,499 --> 00:09:44,792 gefilmt werden. 148 00:09:56,012 --> 00:09:57,638 -Guten Morgen. -Morgen. 149 00:09:57,722 --> 00:09:58,723 Schön, dich zu sehen. 150 00:09:59,682 --> 00:10:02,310 Woran arbeitest du gerade? 151 00:10:02,393 --> 00:10:04,395 Das ist was für King Gnu. 152 00:10:05,146 --> 00:10:06,856 Aus den Aufnahmen vom Dezember. 153 00:10:07,773 --> 00:10:09,358 Unser neuer Song. 154 00:10:18,993 --> 00:10:20,453 {\an8}Er arbeitete gerade 155 00:10:20,536 --> 00:10:22,580 {\an8}am Demoband für King Gnus neuen Song. 156 00:10:23,205 --> 00:10:24,874 {\an8}Anders gesagt, am Songentwurf. 157 00:10:45,936 --> 00:10:46,937 Führt zu dem über. 158 00:10:47,897 --> 00:10:49,523 Wie findest du 159 00:10:49,607 --> 00:10:51,067 -das Keyboard hier? -Ja. 160 00:10:58,115 --> 00:11:00,034 Tsuneta hört immer wieder dieselbe Stelle 161 00:11:00,701 --> 00:11:02,953 bei der Feinabstimmung für jedes Instrument. 162 00:11:37,988 --> 00:11:41,033 Das mache ich ohne Ende. 163 00:11:41,117 --> 00:11:43,452 Zum Beispiel… 164 00:11:50,126 --> 00:11:51,877 Das sind Tonspuren 165 00:11:51,961 --> 00:11:54,713 -für King Gnus neuestes Album. -Ok. 166 00:11:54,797 --> 00:11:57,716 -Ein Song mit dem Titel "A Cheap Novel". -Ok. 167 00:11:57,800 --> 00:12:01,262 Er besteht aus 52 einzelnen Tonspuren. 168 00:12:01,804 --> 00:12:03,722 Diese Teile fügen sich zu einem Song. 169 00:12:08,894 --> 00:12:13,107 Erst komponierst du die Tonfolge für den Bass. 170 00:12:13,190 --> 00:12:16,819 Richtig. Damit bekomme ich ein grobes Gespür für den Song. 171 00:12:16,902 --> 00:12:17,736 Ok. 172 00:12:18,863 --> 00:12:21,740 Ich füge zum Beispiel Akkorde ein. 173 00:12:21,824 --> 00:12:23,409 Auf E-Dur 174 00:12:23,492 --> 00:12:24,827 folgt eine offene Stimmung. 175 00:12:33,085 --> 00:12:34,837 So klingt das dann. 176 00:12:34,920 --> 00:12:36,130 Ist schwer zu erklären. 177 00:12:55,357 --> 00:12:58,736 So lege ich die Grundstimmung des Songs fest. 178 00:13:01,739 --> 00:13:03,282 Ich fühle mich in den Song hinein. 179 00:13:09,830 --> 00:13:10,998 In diesem Prozess 180 00:13:11,081 --> 00:13:12,708 experimentiere ich mit der Melodie. 181 00:13:16,045 --> 00:13:17,755 Diese Melodiestimme 182 00:13:17,838 --> 00:13:20,424 wird dann so eingefügt. 183 00:13:23,052 --> 00:13:26,055 Und wenn man keine Saiten hört… 184 00:13:26,889 --> 00:13:28,474 Wo ist die Saitenspur? 185 00:13:30,392 --> 00:13:31,227 Da ist sie. 186 00:13:32,019 --> 00:13:33,562 So kommt die Melodie ins Demo. 187 00:13:40,444 --> 00:13:41,320 So läuft das. 188 00:13:42,363 --> 00:13:43,405 So wird 189 00:13:43,489 --> 00:13:46,242 alles zusammengefügt. 190 00:13:48,452 --> 00:13:50,496 Es ist ein nie endender Prozess. 191 00:14:47,595 --> 00:14:49,346 Was inspiriert seinen 192 00:14:50,014 --> 00:14:51,599 einzigartigen Musikgeschmack? 193 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 -Sehr viele Kunstbücher. -Ja. 194 00:14:55,227 --> 00:14:56,937 Daraus ziehe ich meine Inspiration. 195 00:14:57,021 --> 00:15:00,691 -Ja. -Ein Sammelband mehrerer Künstler. 196 00:15:00,774 --> 00:15:02,526 Wer ist das? 197 00:15:02,610 --> 00:15:04,945 Das hier ist Kosuke Kawamura. 198 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 Ein Collagen-Künstler. 199 00:15:08,782 --> 00:15:13,704 Das Medium, mit dem er arbeitet, 200 00:15:15,039 --> 00:15:18,000 -die Collage, kann ich nachempfinden. -Ja. 201 00:15:18,834 --> 00:15:20,669 Ich zeig's dir. 202 00:15:20,753 --> 00:15:21,587 Ok. 203 00:15:24,840 --> 00:15:28,260 Ich nehme ein Orchester-Sample. 204 00:15:28,344 --> 00:15:29,178 Ok. 205 00:15:32,890 --> 00:15:34,808 Und füge dann die Beats ein. 206 00:15:35,601 --> 00:15:39,730 Ich wende eine Collagen-ähnliche Technik auf meine Musik an. 207 00:15:39,813 --> 00:15:43,067 -Ja. -Ich schaffe tolle Musik wie kein anderer. 208 00:15:55,329 --> 00:15:56,914 Zerstört man 209 00:15:56,997 --> 00:16:00,918 ein fertiges Stück und baut es völlig neu zusammen, 210 00:16:02,628 --> 00:16:05,089 erschafft man eine ganz neue Musik. 211 00:16:05,756 --> 00:16:11,261 So kann man auf völlig neue Art arbeiten. 212 00:16:11,345 --> 00:16:16,600 Man kann sagen, dieser Ansatz ist die Grundlage meiner Arbeit. 213 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Ja. 214 00:16:18,394 --> 00:16:22,022 -Verstehe, das war einsichtig erklärt. -War es einsichtig? Freut mich zu hören. 215 00:16:23,857 --> 00:16:25,859 Das ist meine Herangehensweise an die Musik. 216 00:16:25,943 --> 00:16:27,361 Wow. Ja. 217 00:16:27,444 --> 00:16:29,405 -Sieh dir diesen Stuhl an. -Ok. 218 00:16:29,488 --> 00:16:30,447 Einmalig, oder? 219 00:16:31,281 --> 00:16:32,783 Da stehen Nägel aus dem Leder. 220 00:16:32,866 --> 00:16:35,411 Der ist handgearbeitet. 221 00:16:35,494 --> 00:16:37,579 -Auch ein Collagen-Werk. -Wow. 222 00:16:39,123 --> 00:16:40,666 Die Nägel stören aber. 223 00:16:42,418 --> 00:16:44,420 Genauso ist es beim Laptop auf dem Boden. 224 00:16:44,503 --> 00:16:45,546 Ja. 225 00:16:46,296 --> 00:16:47,673 Oh, 226 00:16:47,756 --> 00:16:49,883 -das ist ein Laptop. -Ja, benutzte ich lange, 227 00:16:49,967 --> 00:16:51,593 jetzt hab ich einen neuen Computer. 228 00:16:51,677 --> 00:16:54,471 -Ok. -Da hab ich überall Nagellack 229 00:16:54,555 --> 00:16:55,848 -drauftropfen lassen. -Ok. 230 00:16:59,685 --> 00:17:03,439 Mein Werk ist auch stark beeinflusst vom Stil Keiichi Tanaamis. 231 00:17:03,522 --> 00:17:04,857 Verstehe. 232 00:17:04,940 --> 00:17:07,151 Auch von dem Künstler. 233 00:17:07,860 --> 00:17:11,155 -Ein Vertreter der Multi-Genre-Kunst. -Ja. 234 00:17:11,238 --> 00:17:12,865 -Unglaublich. -Ja. 235 00:17:14,658 --> 00:17:18,078 "Tokyo Chaotic" 236 00:17:20,164 --> 00:17:26,503 nenne ich das Konzept, auf dem meine Arbeit oft gründet. 237 00:17:28,297 --> 00:17:31,008 Es gibt Menschen 238 00:17:31,091 --> 00:17:35,721 verschiedenster Kulturen und Herkunft. 239 00:17:36,430 --> 00:17:40,350 Ich will die Sichtweisen 240 00:17:41,226 --> 00:17:42,728 all ihrer Ideen bekräftigen. 241 00:17:44,146 --> 00:17:47,941 Das gilt wohl auch für mein aktuelles Projekt. 242 00:17:49,568 --> 00:17:50,903 Ich versuche ganz bewusst, 243 00:17:51,653 --> 00:17:56,617 einen Ort der Kommunikation mit Leuten zu schaffen, deren Werte 244 00:17:56,700 --> 00:18:00,662 anders sind als meine, mit meiner Musik. 245 00:18:00,746 --> 00:18:02,664 Ich will niemanden ausschließen. 246 00:18:03,499 --> 00:18:07,211 Ich hoffe, ich akzeptiere Menschen so, wie sie sind. 247 00:18:34,530 --> 00:18:37,658 {\an8}22. SEPTEMBER 2020 248 00:18:41,286 --> 00:18:43,747 Heute wurde King Gnu eingespielt. 249 00:18:48,293 --> 00:18:50,921 Es ist die erste Veröffentlichung 250 00:18:52,131 --> 00:18:53,924 von King Gnu in diesem Jahr. 251 00:18:54,466 --> 00:18:57,886 Die Erwartungen der Fans belasten mich direkt. 252 00:18:58,929 --> 00:19:03,267 Die Pandemie brach aus, als wir gerade eine Tournee vorbereiteten. 253 00:19:03,934 --> 00:19:05,644 Wäre die Pandemie nur endlich vorbei. 254 00:19:05,727 --> 00:19:09,439 Ich glaube, wir gehen dann noch mit dem Herbstprogramm auf Tour. 255 00:19:09,523 --> 00:19:10,357 Ja. 256 00:19:11,984 --> 00:19:15,863 Sein Stil beim Spielen entwickelte sich mit seinem Frisurstil. 257 00:19:15,946 --> 00:19:17,114 Er ist jetzt viel reifer! 258 00:19:19,241 --> 00:19:23,245 {\an8}SCHLAGZEUG: YU SEKI 259 00:19:23,328 --> 00:19:26,290 {\an8}Es sind sechs Monate seit ihrer letzten gemeinsamen Aufnahme. 260 00:19:30,711 --> 00:19:31,920 Warst du beim Friseur? 261 00:19:32,004 --> 00:19:34,047 -Gestern. -Wow. 262 00:19:34,131 --> 00:19:36,758 Vorn sieht's interessant aus. 263 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 Ja, vorne ist es relativ lang. 264 00:19:38,385 --> 00:19:39,595 Übel beim Runterkämmen. 265 00:19:40,888 --> 00:19:41,722 Und seitlich? 266 00:19:41,805 --> 00:19:43,098 Normal, nur festgesteckt. 267 00:19:44,183 --> 00:19:46,393 Nein, das sieht definitiv nicht normal aus. 268 00:19:46,476 --> 00:19:48,604 Oh, ist es nicht passabel? 269 00:20:18,008 --> 00:20:20,010 Was tippst du da? 270 00:20:21,220 --> 00:20:25,849 Ich tippe Wörter, die sich reimen. 271 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 Ok. 272 00:20:27,643 --> 00:20:31,188 Der Song spuckt die Wörter aus wie ein Maschinengewehr. 273 00:20:31,897 --> 00:20:34,942 Wie viele mir auch einfallen, 274 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 es reicht nie. 275 00:20:39,071 --> 00:20:41,657 Der Text zum Song, den sie aufnehmen, 276 00:20:41,740 --> 00:20:43,367 wurde noch nicht geschrieben. 277 00:20:49,998 --> 00:20:53,335 Die erste Strophe übertraf meine Erwartungen. 278 00:20:56,296 --> 00:20:59,258 "Die Sehnsucht nach Leben", 279 00:21:00,259 --> 00:21:03,470 "der Funke des Lebens", das sind die Themen. 280 00:21:06,098 --> 00:21:07,474 Oje, jetzt geniere ich mich. 281 00:21:08,392 --> 00:21:10,185 Ach, na ja. 282 00:21:10,269 --> 00:21:11,770 Das ist der Gedanke. 283 00:21:11,853 --> 00:21:13,605 Echt. 284 00:21:13,689 --> 00:21:15,983 -Der grobe Gedanke. -Ich geniere mich. 285 00:21:20,445 --> 00:21:23,573 {\an8}Er erklärt mir die letzte Zeile der Strophe. 286 00:21:26,159 --> 00:21:29,746 {\an8}"Gebt mir Antikörper." 287 00:21:29,830 --> 00:21:31,915 {\an8}Wir müssen Immunität aufbauen. 288 00:21:32,499 --> 00:21:34,793 Sonst wird das Leben noch schwerer. 289 00:21:36,461 --> 00:21:39,840 Ich hoffe, die Forscher sind 290 00:21:39,923 --> 00:21:41,133 fleißig bei der Arbeit. 291 00:21:42,551 --> 00:21:43,427 Im Ernst. 292 00:21:44,219 --> 00:21:46,138 Es entzieht sich unserem Einfluss. 293 00:21:48,724 --> 00:21:53,228 Das ist eine ernste Bitte. 294 00:21:58,442 --> 00:21:59,985 Das wäre dir nicht eingefallen 295 00:22:00,068 --> 00:22:01,153 -ohne Pandemie. -Sicher. 296 00:22:03,155 --> 00:22:06,199 "Gebt mir Antikörper, um das Leben zu leben." 297 00:22:10,370 --> 00:22:12,247 Was meint ihr? 298 00:22:12,331 --> 00:22:14,750 -Es läuft besser… -Scheint so. 299 00:22:14,833 --> 00:22:17,919 Ganz sicher. 300 00:22:18,003 --> 00:22:22,257 Aber es ist riskant, zu viele Karten zu verkaufen. 301 00:22:23,216 --> 00:22:24,384 Wenn die Karten weg sind 302 00:22:24,468 --> 00:22:28,930 -und dann ein Ausbruch erfolgt? -Und sie alles absagen? 303 00:22:29,014 --> 00:22:30,515 Oder einer von uns infiziert ist? 304 00:22:32,350 --> 00:22:35,103 Der Satz "Gebt mir Antikörper" hat einen doppelten Sinn. 305 00:22:36,146 --> 00:22:39,316 Wir schufen einen Song über ein ernstes Anliegen. 306 00:22:52,954 --> 00:22:55,791 Ich dachte, das wäre eingängig. 307 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 Alles klar. 308 00:23:01,546 --> 00:23:03,632 -Sind wir fertig? -Hoffentlich. 309 00:23:03,715 --> 00:23:05,926 -Wir sind früh fertig. -Ja. 310 00:23:06,009 --> 00:23:07,385 Ja. 311 00:23:07,469 --> 00:23:08,887 So früh war's noch nie. 312 00:23:17,521 --> 00:23:18,772 Soll ich dich mitnehmen? 313 00:23:30,784 --> 00:23:32,119 Es regnet. 314 00:23:34,204 --> 00:23:36,081 Es war den ganzen Tag über bewölkt. 315 00:23:36,164 --> 00:23:39,292 -Ja. Der Sommer geht zu Ende. -Ja. 316 00:23:51,555 --> 00:23:52,889 Tsunetas Lieblingsauto 317 00:23:52,973 --> 00:23:54,808 ist ein heimisches Modell aus den 70ern. 318 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 -Mein erstes Auto bekam ich so mit 20. -Ja. 319 00:24:02,899 --> 00:24:04,651 -Das war ein Rasheen. -Ach ja? 320 00:24:04,734 --> 00:24:05,819 Als Teenager? 321 00:24:05,902 --> 00:24:08,196 -Ach, kennst du den? -Ja, klar. 322 00:24:08,280 --> 00:24:10,991 -Wir haben denselben Geschmack! -Ja. 323 00:24:12,033 --> 00:24:15,036 Die Wartung war teuer, da stieß ich ihn ab. 324 00:24:15,120 --> 00:24:15,954 Ja. 325 00:24:16,496 --> 00:24:18,915 -Wenn er zur Inspektion musste. -Genau. 326 00:24:19,875 --> 00:24:24,212 Es ist traurig, ein Auto aufzugeben. 327 00:24:24,296 --> 00:24:26,590 Ich will dann mehr Geld verdienen. 328 00:24:29,342 --> 00:24:33,597 -Aber ich bekam endlich ein neues Auto… -Ja. 329 00:24:34,931 --> 00:24:39,603 -…in diesem Jahr. Wurde auch Zeit. -Ja. 330 00:24:41,646 --> 00:24:45,984 Aber mit Musik wolltest du immer arbeiten? 331 00:24:46,818 --> 00:24:49,237 Ich konnte mir nichts anderes vorstellen. 332 00:24:50,405 --> 00:24:54,492 Ich zog nie in Betracht, was anderes zu machen. 333 00:24:57,871 --> 00:24:59,372 Was meinst du, essen wir was? 334 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 Ist das in Ordnung? 335 00:25:01,958 --> 00:25:04,169 Gehen wir wohin, wo's billig ist. 336 00:25:04,836 --> 00:25:07,297 -Ich kann mal nachsehen. -Wenn's dir recht ist. 337 00:25:07,380 --> 00:25:08,340 -Ok. -Ok. 338 00:25:10,091 --> 00:25:11,301 Danke fürs Essen. 339 00:25:13,887 --> 00:25:17,766 Tsuneta sagt, sein Lieblingsessen ist Eierreis. 340 00:25:22,020 --> 00:25:23,230 -Ich nehm mir, ja? -Klar. 341 00:25:25,273 --> 00:25:27,484 Ich kann Essstäbchen nicht halten. 342 00:25:28,818 --> 00:25:31,988 Gute Manieren hab ich nie gelernt. 343 00:25:32,572 --> 00:25:35,325 -Deine Familie war nicht streng. -Gar nicht. 344 00:25:37,410 --> 00:25:41,706 -Einmal aßen wir eine Bentobox… -Ok. 345 00:25:42,499 --> 00:25:44,960 …bei einer Aufnahme für Kenshi Yonezu. 346 00:25:47,504 --> 00:25:50,006 Yonezu war schockiert und fand mich unzivilisiert. 347 00:25:51,800 --> 00:25:55,220 So schlecht sind meine Manieren. 348 00:25:59,266 --> 00:26:01,101 Seit er mich zurechtwies, 349 00:26:03,228 --> 00:26:05,188 passe ich auf, wie ich Essstäbchen halte. 350 00:26:05,814 --> 00:26:06,648 Ja. 351 00:26:06,731 --> 00:26:07,691 Seither übe ich. 352 00:26:08,483 --> 00:26:10,193 Damit musste ich anfangen. 353 00:26:25,542 --> 00:26:26,501 22 Uhr. 354 00:26:27,460 --> 00:26:29,546 Tsuneta fährt nicht heim, 355 00:26:29,629 --> 00:26:30,672 sondern in sein Studio. 356 00:26:41,308 --> 00:26:44,019 Er überarbeitet noch mal den Songtext. 357 00:27:56,132 --> 00:27:58,051 Er zerstört 358 00:27:58,593 --> 00:28:00,011 erneut die geschaffene Melodie. 359 00:28:09,396 --> 00:28:12,148 Ein planloses Spiel wiederholt sich 360 00:28:12,232 --> 00:28:16,319 Erzwingt stets die Handlung Flickt das Leben zusammen 361 00:28:16,945 --> 00:28:23,201 Das Ende des Labyrinths ist nur der Anfang 362 00:28:31,626 --> 00:28:33,962 Die zweite Melodie muss noch überarbeitet werden. 363 00:28:34,045 --> 00:28:37,632 -Ja. -Ich überlege, ob ich die Melodie ändere. 364 00:28:38,717 --> 00:28:39,592 Und der Text? 365 00:28:40,635 --> 00:28:42,011 -Den auch. -Ja. 366 00:29:07,912 --> 00:29:11,916 Ein billiger Roman… 367 00:29:28,683 --> 00:29:35,523 {\an8}26. SEPTEMBER 2020 368 00:29:36,524 --> 00:29:37,692 Das ist schwer. 369 00:29:37,776 --> 00:29:38,902 {\an8}SÄNGER: SATORU IGUCHI 370 00:29:38,985 --> 00:29:41,529 {\an8}Jetzt singt und tanzt wie verrückt 371 00:29:42,280 --> 00:29:44,657 {\an8}Es ist verzwickt. Kaum perfekt hinzukriegen. 372 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 -Setzen wir… -Jetzt singt und tanzt 373 00:29:46,618 --> 00:29:49,162 -…mit dem Refrain auf B ein. -Ok. 374 00:29:51,998 --> 00:29:53,458 Tsuneta sagte, er habe den Text 375 00:29:53,541 --> 00:29:55,335 erst in der Früh beendet. 376 00:29:55,418 --> 00:29:59,047 "STAR OF THE SHOW" 377 00:30:01,049 --> 00:30:03,718 Ich will, dass du und ich uns lieben 378 00:30:03,802 --> 00:30:07,263 Ein Geschäft, das verkauft, was du willst Reue bringt nichts als Schmerz 379 00:30:07,347 --> 00:30:12,435 Gebt mir Antikörper, um dieses Leben Das karge Leben zu leben 380 00:30:13,269 --> 00:30:14,479 Oh, das ist schnell. 381 00:30:14,562 --> 00:30:16,439 Sehr schnell. 382 00:30:17,732 --> 00:30:19,067 Hey, diese Zeile da. 383 00:30:19,150 --> 00:30:21,861 Sollen wir die ändern 384 00:30:21,945 --> 00:30:23,530 zu "das raue und karge Leben"? 385 00:30:23,613 --> 00:30:25,031 "Raue und karge Leben"? 386 00:30:25,114 --> 00:30:26,449 Den Text ändern. 387 00:30:26,533 --> 00:30:29,452 Ja, und "raue und karge" einfügen. 388 00:30:29,536 --> 00:30:30,620 Ok. 389 00:30:30,703 --> 00:30:31,746 "Raue und karge Leben." 390 00:30:35,291 --> 00:30:37,627 Sing es dynamischer als sonst. 391 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 Ist gut. 392 00:30:40,088 --> 00:30:41,047 Ja. 393 00:30:41,130 --> 00:30:45,134 Ein Geschäft, das verkauft, was du willst Reue bringt nichts als Schmerz 394 00:30:45,218 --> 00:30:47,971 Gebt mir Antikörper, um dieses Leben Das raue und karge Leben zu leben 395 00:30:51,641 --> 00:30:55,562 Gebt mir Antikörper 396 00:30:55,645 --> 00:30:57,897 Um dieses Leben Das raue und karge Leben zu leben 397 00:30:58,731 --> 00:31:00,567 Ist das besser? 398 00:31:00,650 --> 00:31:01,693 Nichts als Schmerz 399 00:31:02,193 --> 00:31:03,903 Nichts als Schmerz 400 00:31:03,987 --> 00:31:04,988 Wollt ihr das ändern? 401 00:31:05,071 --> 00:31:06,406 Ich singe es mal. 402 00:31:07,699 --> 00:31:10,034 Reue bringt nichts als Schmerz 403 00:31:11,452 --> 00:31:12,620 -Hier. -Ist gut. 404 00:31:13,413 --> 00:31:17,208 Ein Geschäft, das verkauft, was du willst Reue bringt nichts als Schmerz 405 00:31:17,292 --> 00:31:22,297 Gebt mir Antikörper, um dieses Leben Das raue und karge Leben zu leben 406 00:31:24,382 --> 00:31:26,092 Kannst du das stärker akzentuieren? 407 00:31:26,175 --> 00:31:27,927 Da bin ich nicht sicher. 408 00:31:28,011 --> 00:31:28,887 Ok. 409 00:31:30,138 --> 00:31:32,974 Ein Geschäft, das verkauft, was du willst Reue bringt nichts als Schmerz 410 00:31:33,057 --> 00:31:37,312 Gebt mir Antikörper, um dieses Leben Das raue und karge Leben zu leben 411 00:31:39,606 --> 00:31:40,648 -Das war gut. -Ja. 412 00:31:44,527 --> 00:31:47,155 Sollen wir das zum Refrain machen? 413 00:31:49,866 --> 00:31:53,661 -Den Titel behältst du. -Ja. 414 00:31:53,745 --> 00:31:55,371 Von "A Cheap Novel" zu "Star of the Show". 415 00:31:55,455 --> 00:31:56,664 Das Thema ist dasselbe. 416 00:31:57,248 --> 00:31:59,918 Wie soll ich sagen… 417 00:32:02,170 --> 00:32:05,131 Es sind peppige Songs. 418 00:32:05,840 --> 00:32:08,134 Die sind für King Gnu sehr wichtig. 419 00:32:08,217 --> 00:32:10,428 Unsere Band lebt von Livekonzerten. 420 00:32:12,263 --> 00:32:15,934 Songs, die live besser klingen. 421 00:32:16,017 --> 00:32:19,771 Das ist ein Markenzeichen unserer Band. 422 00:32:20,688 --> 00:32:23,232 Die sind uns sehr wichtig. 423 00:32:24,317 --> 00:32:28,112 Ich glaube, das wird einer der Lieblingssongs unserer Fans. 424 00:32:32,367 --> 00:32:34,577 Ich will, dass du redest wie Yosui. 425 00:32:34,661 --> 00:32:35,495 Ginge das? 426 00:32:36,371 --> 00:32:37,789 Ist dein Magen 427 00:32:38,748 --> 00:32:40,208 vollgestopft mit Mamis Essen? 428 00:32:41,793 --> 00:32:43,836 -Hast du genug gekriegt? -Oh… 429 00:32:43,920 --> 00:32:45,505 Oh, du hast die Stimme verändert. 430 00:32:45,588 --> 00:32:47,799 Kannst du die für den Song gebrauchen? 431 00:32:47,882 --> 00:32:50,301 Ist die Aufnahme nicht sinnlos? 432 00:32:50,385 --> 00:32:53,554 -Irgendeinen Sinn hat sie schon. -Das bezweifle ich. 433 00:32:56,349 --> 00:32:57,850 Dies geschah während einer Pause. 434 00:32:59,811 --> 00:33:01,020 Kürzen wir die Tournee. 435 00:33:01,604 --> 00:33:03,356 Wieso das? 436 00:33:03,439 --> 00:33:05,900 -Wird die Lage schlimmer? -Das nicht, aber 437 00:33:05,984 --> 00:33:07,652 -es ist riskanter als früher. -Ja. 438 00:33:09,487 --> 00:33:11,489 Fahren wir nach Tokio, Nagoya und Osaka. 439 00:33:12,490 --> 00:33:14,200 Tokio, Nagoya und Osaka? 440 00:33:14,283 --> 00:33:15,451 Sapporo streichen wir. 441 00:33:15,535 --> 00:33:18,663 Wir spielen nicht in Sapporo, Fukuoka und Sendai. 442 00:33:18,746 --> 00:33:19,580 In keiner davon? 443 00:33:22,917 --> 00:33:24,669 Das sind etwa 40,000 Leute. 444 00:33:24,752 --> 00:33:26,212 Bei normaler Lage 445 00:33:27,046 --> 00:33:28,840 würden etwa 100,000 Karten verkauft. 446 00:33:29,966 --> 00:33:30,883 Das ist die Hälfte. 447 00:33:32,343 --> 00:33:33,344 Die Hälfte? 448 00:33:34,762 --> 00:33:35,680 Die Hälfte… 449 00:33:38,725 --> 00:33:39,559 Wow. 450 00:33:40,351 --> 00:33:41,185 Das ist scheiße. 451 00:33:43,730 --> 00:33:44,772 So ein Pech. 452 00:33:57,910 --> 00:33:59,162 Na ja… 453 00:33:59,787 --> 00:34:00,705 Sehen wir mal. 454 00:34:00,788 --> 00:34:01,748 Dieses Jahr 455 00:34:03,082 --> 00:34:06,210 -hätte es gut laufen müssen. -Ja. 456 00:34:11,174 --> 00:34:12,133 Wie dem auch sei, 457 00:34:14,010 --> 00:34:18,014 wir können nur unser Bestes tun. 458 00:34:20,600 --> 00:34:24,937 Ein planloses Spiel wiederholt sich Erzwingt stets die Handlung 459 00:34:25,688 --> 00:34:29,776 Das Ende des Labyrinths ist nur der Anfang Der Hängebrücke mit nichts in der Hand 460 00:34:29,859 --> 00:34:32,028 Ich stolpere betrunken taumelnd dahin 461 00:34:32,862 --> 00:34:35,281 Ein Fehltritt und es ist aus Tote erzählen nichts… 462 00:34:38,951 --> 00:34:41,245 Jetzt schreibt man schon Songs, 463 00:34:41,329 --> 00:34:44,582 die man nur privat zu Hause hören soll. 464 00:34:44,665 --> 00:34:46,209 Ein Trend in Japans Musikbranche. 465 00:34:46,959 --> 00:34:51,464 Schreibe ich starke Songs wie diesen, 466 00:34:52,507 --> 00:34:56,677 wollen die Fans den auf einem Konzert hören. 467 00:34:58,304 --> 00:35:02,975 Sie hungern nach Musik. 468 00:35:05,853 --> 00:35:08,773 Die Pandemie hat unsere Wahrnehmung der Zeit 469 00:35:09,524 --> 00:35:13,486 in jeder Hinsicht verändert. 470 00:35:14,570 --> 00:35:17,782 Als hätten wir das Jahr 2020 im kryogenischen Schlaf verbracht. 471 00:35:18,908 --> 00:35:20,701 Müssten wir 2020 wiederholen 472 00:35:20,785 --> 00:35:22,787 im nächsten Jahr, wäre das gar nicht seltsam. 473 00:35:24,038 --> 00:35:28,334 Es würde sich richtig anfühlen. 474 00:35:29,836 --> 00:35:30,670 Oder? 475 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 Ich schrieb diese starken Songs… 476 00:35:40,388 --> 00:35:45,601 …damit die Welt weiter vorankommt. 477 00:35:46,853 --> 00:35:49,230 Ich mache das instinktiv. 478 00:35:49,981 --> 00:35:52,942 Ich tue, was ich kann… 479 00:35:55,945 --> 00:35:57,155 …damit es weitergeht. 480 00:35:59,824 --> 00:36:02,577 Das versuche ich jedenfalls. 481 00:36:07,331 --> 00:36:10,918 Auf der Bühne des Lebens Ist es egal, ob du berühmt bist oder nicht 482 00:36:11,002 --> 00:36:14,714 Lass mich beschwingt fühlen Ich will, dass du und ich uns lieben 483 00:36:14,797 --> 00:36:18,467 Ein Geschäft, das verkauft, was du willst Reue bringt nichts als Schmerz 484 00:36:18,551 --> 00:36:23,931 Gebt mir Antikörper, um dieses Leben Das raue und karge Leben zu leben 485 00:36:24,515 --> 00:36:25,349 -Einmal noch. -Ok. 486 00:36:26,184 --> 00:36:29,604 Gebt mir Antikörper, um dieses Leben Das raue und karge Leben zu leben 487 00:36:29,687 --> 00:36:31,314 Noch mal! 488 00:36:31,397 --> 00:36:34,609 Gebt mir Antikörper, um dieses Leben Das raue und karge Leben zu leben 489 00:36:47,413 --> 00:36:50,041 Einen Ort empfindet er als seinen Ursprung. 490 00:37:06,098 --> 00:37:06,974 Gehen wir rein. 491 00:37:09,894 --> 00:37:13,189 Er zog mit 18 von seinem Geburtsort Nagano 492 00:37:13,272 --> 00:37:16,275 hierher und lebte hier sieben Jahre bei seiner Großmutter. 493 00:37:18,778 --> 00:37:21,781 {\an8}SEINE GROSSMUTTER IST BEREITS VERSTORBEN 494 00:37:21,864 --> 00:37:24,325 {\an8}DIESES HAUS STEHT SEIT DREI JAHREN LEER 495 00:37:27,203 --> 00:37:29,747 Sind das nicht schöne Gemälde? 496 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 Meine Großmutter war Künstlerin. 497 00:37:36,671 --> 00:37:37,964 Sie entwarf Kleidung. 498 00:37:38,047 --> 00:37:41,050 Sie war ein richtiges Original. 499 00:37:41,968 --> 00:37:44,262 Ich glaube, sie ähnelt mir am meisten. 500 00:37:47,348 --> 00:37:50,184 Wow, ein Preis für Großvater. 501 00:37:51,394 --> 00:37:53,104 {\an8}Er machte Fernseher. 502 00:37:53,187 --> 00:37:54,021 {\an8}Farbfernseher. 503 00:37:54,105 --> 00:37:56,190 {\an8}SEIN GROSSVATER WAR TECHNIKER UND ENTWICKELTE FARB-TVS 504 00:37:56,274 --> 00:37:58,317 {\an8}Wow, ich wusste gar nicht, dass wir das haben. 505 00:37:58,401 --> 00:37:59,568 {\an8}Tue ich's da rein? 506 00:38:02,613 --> 00:38:04,573 Was hast du mit ihr so gegessen? 507 00:38:05,241 --> 00:38:08,369 Manchmal gab sie mir aus Versehen Katzenfutter aus der Dose. 508 00:38:09,120 --> 00:38:12,206 Sie verwechselte es mit Dosenthunfisch, 509 00:38:12,290 --> 00:38:13,416 beides vom selben Laden. 510 00:38:15,293 --> 00:38:16,877 Ich sagte dann immer, wir können 511 00:38:18,504 --> 00:38:20,214 kein Katzenfutter essen. 512 00:38:20,298 --> 00:38:23,634 Wir aßen es dann doch. War gar nicht so übel. 513 00:38:28,931 --> 00:38:33,060 Dieses Viertel war immer irgendwie… 514 00:38:33,144 --> 00:38:33,978 Ja. 515 00:38:34,687 --> 00:38:35,980 Wie soll ich sagen? 516 00:38:36,981 --> 00:38:38,691 Alle kannten einander. 517 00:38:40,234 --> 00:38:43,154 Ich spielte Musik für sie. 518 00:38:45,197 --> 00:38:47,825 Ich spielte für alle hier. 519 00:38:47,908 --> 00:38:48,743 Ja. 520 00:38:49,285 --> 00:38:51,454 Meine Freunde kamen immer hierher, 521 00:38:51,537 --> 00:38:53,539 und wir probten hier. 522 00:38:53,622 --> 00:38:55,291 So was machten wir damals. 523 00:38:56,042 --> 00:39:00,046 Das war lange, bevor ich King Gnu gründete. 524 00:39:00,129 --> 00:39:00,963 Ja. 525 00:39:02,256 --> 00:39:06,177 Ich frage mich, ob ich hier anfing, ernsthafte Musik zu schaffen. 526 00:39:06,761 --> 00:39:07,678 Ja. 527 00:39:10,639 --> 00:39:14,393 Mein Vater lebte irgendwann auch hier, glaube ich. 528 00:39:23,402 --> 00:39:25,154 Das sehe ich zum ersten Mal. 529 00:39:28,282 --> 00:39:30,826 Das sind die Hochzeitsfotos meiner Eltern. 530 00:39:30,910 --> 00:39:32,328 Meine Mutter und mein Vater. 531 00:39:36,791 --> 00:39:37,750 Da ist Großmutter. 532 00:39:39,043 --> 00:39:41,045 {\an8}MUTTER, VATER, GROSSMUTTER, GROSSVATER 533 00:39:41,128 --> 00:39:43,589 {\an8}-Hier hast du mit deiner Oma gelebt. -Richtig. 534 00:39:47,218 --> 00:39:48,636 Ich sehe wie Großvater aus… 535 00:39:48,719 --> 00:39:50,554 Seine beiden Eltern spielen Klavier. 536 00:39:51,305 --> 00:39:54,266 Sein Zuhause war voller Instrumente wie Gitarre und Bassgitarre. 537 00:39:57,144 --> 00:39:58,813 Er musste keine Stunden nehmen. 538 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Tsuneta lernte ein Instrument nach dem anderen. 539 00:40:07,029 --> 00:40:09,949 {\an8}Er hat sich nicht verändert, 540 00:40:10,032 --> 00:40:11,867 {\an8}seit ich ihn auf der Junior High traf. 541 00:40:11,951 --> 00:40:17,540 {\an8}Er strebte immer nach dem Optimalen in seiner Musik. 542 00:40:17,623 --> 00:40:20,876 Das war wie ein Musik-Klub. 543 00:40:20,960 --> 00:40:21,836 Ach, verstehe. 544 00:40:22,420 --> 00:40:25,798 Er war der Leiter. Er war streng. 545 00:40:28,134 --> 00:40:29,677 Auch wenn der fertige Song fast 546 00:40:30,177 --> 00:40:32,054 perfekt war, duldete er keinen Fehler. 547 00:40:32,638 --> 00:40:34,640 Er hasst Unzulänglichkeiten. 548 00:40:36,475 --> 00:40:39,895 Das klingt nach einem strengen Mann, 549 00:40:39,979 --> 00:40:41,313 aber er ist nur ehrlich. 550 00:40:42,731 --> 00:40:45,568 Ich kam mit anderen nicht aus. 551 00:40:45,651 --> 00:40:47,570 Ich hatte einige Freunde, aber das war's. 552 00:40:48,571 --> 00:40:51,323 Wir gründeten eine Band, und ich lehrte die Instrumente. 553 00:40:51,407 --> 00:40:52,867 Sogar das Schlagzeug. 554 00:40:53,576 --> 00:40:55,286 Wir traten beim Schulfest auf. 555 00:40:57,496 --> 00:40:59,248 Wir spielten Original-Songs. 556 00:40:59,874 --> 00:41:06,547 Aber damals gewann ich nicht die Herzen des Publikums. 557 00:41:07,214 --> 00:41:08,507 Wir waren fehl am Platz. 558 00:41:12,428 --> 00:41:14,472 Auf der Kunsthochschule Tokio 559 00:41:14,555 --> 00:41:16,515 setzte er seine Musikkarriere fort 560 00:41:17,516 --> 00:41:18,893 und war Cellist im Orchester 561 00:41:18,976 --> 00:41:21,103 Seiji Ozawas, Dirigent von internationalem Ruf. 562 00:41:22,229 --> 00:41:23,898 Es war ein Wendepunkt für Tsuneta. 563 00:41:27,359 --> 00:41:29,904 Es war eine sehr bewegende Erfahrung. 564 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 Diese Eindrücke könnte ich nie vergessen. 565 00:41:33,491 --> 00:41:36,410 Der Konzertsaal füllte sich mit Klang und dem Publikum. 566 00:41:36,494 --> 00:41:38,329 Die Ausdrücke des Dirigenten. 567 00:41:38,412 --> 00:41:41,040 Der Klang hallte im Saal nach. 568 00:41:41,123 --> 00:41:42,333 Diese Erfahrung formte, 569 00:41:42,416 --> 00:41:47,755 was ich als schöne Musik betrachte. 570 00:41:47,838 --> 00:41:48,672 Aber 571 00:41:49,632 --> 00:41:55,971 mich zog es immer zur Kunst, 572 00:41:57,890 --> 00:42:04,271 weil sie Konventionen sprengt. 573 00:42:06,190 --> 00:42:10,110 Sie ist ein Prozess aus Zerstörung und Schöpfung. 574 00:42:15,991 --> 00:42:18,160 Er verließ die Hochschule nach einem Jahr. 575 00:42:21,622 --> 00:42:22,456 Sieh dir das an. 576 00:42:23,332 --> 00:42:25,167 {\an8}Nur noch die Spiegelkugel ist da. 577 00:42:25,251 --> 00:42:27,586 {\an8}TSUNETAS ALTES ZIMMER 578 00:42:27,670 --> 00:42:30,297 Ich wollte meine Bude in Schwung bringen. 579 00:42:32,550 --> 00:42:33,759 Er lernte den Prozess 580 00:42:33,842 --> 00:42:36,220 von Zerstörung und Schöpfung in diesem Zimmer 581 00:42:36,303 --> 00:42:38,305 und fand dabei zu seinem Musikstil. 582 00:42:38,931 --> 00:42:40,182 Ja… 583 00:42:41,684 --> 00:42:45,563 Wir fanden ein Demoband, das Tsuneta damals einem Label schickte. 584 00:42:50,943 --> 00:42:57,950 {\an8}MUSIK, DIE TSUNETA MIT 19 SCHUF 585 00:43:10,754 --> 00:43:12,256 {\an8}Ich fand, der Sound hatte Biss. 586 00:43:12,339 --> 00:43:14,008 {\an8}MINORU TAGUCHI EX-TALENTSCOUT, SONY MUSIC 587 00:43:14,091 --> 00:43:16,468 {\an8}Es ist der endgültige, unverfälschte Schrei der Jugend. 588 00:43:17,595 --> 00:43:21,432 Aber als Plattenlabel war es schwer, 589 00:43:21,515 --> 00:43:24,018 uns sein Talent nutzbar zu machen. 590 00:43:51,670 --> 00:43:52,880 Als ich etwa 20 war, 591 00:43:52,963 --> 00:43:54,965 schickte ich einem Plattenlabel meine Musik. 592 00:43:56,050 --> 00:43:59,637 Sie schrieben, es klinge fantastisch, 593 00:43:59,720 --> 00:44:01,639 sei aber nicht profitabel. 594 00:44:02,222 --> 00:44:03,390 Das war ihre Antwort. 595 00:44:03,474 --> 00:44:07,519 Meine Musik folgte nicht dem üblichen J-Pop-Schema. 596 00:44:10,105 --> 00:44:12,733 Das waren die Worte des Mannes vom Plattenlabel. 597 00:44:16,320 --> 00:44:17,237 Ich weiß noch, 598 00:44:18,322 --> 00:44:20,449 ich konnte diese Antwort nicht akzeptieren. 599 00:44:22,451 --> 00:44:26,121 Ich forschte gründlich über die Musikgeschichte. 600 00:44:27,623 --> 00:44:29,041 Das schloss Instrumente ein. 601 00:44:30,167 --> 00:44:31,877 Ich fragte mich: 602 00:44:31,960 --> 00:44:34,380 "Warum hat meine Musik keinen Wert in der Welt?" 603 00:44:34,463 --> 00:44:37,216 Ich hatte auch meinen Stolz als Musiker. 604 00:44:38,217 --> 00:44:39,843 Ich dachte nie, dass das Publikum 605 00:44:40,552 --> 00:44:43,889 meine künstlerische Qualität definiere. 606 00:44:46,225 --> 00:44:47,601 Und ich wusste, 607 00:44:47,685 --> 00:44:50,938 ich konnte meine Musik nicht kompromittieren. 608 00:44:54,441 --> 00:44:55,567 Ist meine Lebensphilosophie. 609 00:44:57,694 --> 00:44:58,654 Deshalb 610 00:44:59,238 --> 00:45:01,407 musste ich es auf meine Art machen 611 00:45:01,490 --> 00:45:04,410 und die Zustimmung des Publikums für meine Musik gewinnen. 612 00:45:08,747 --> 00:45:10,958 Seine Musik soll keinen Erwartungen entsprechen. 613 00:45:11,959 --> 00:45:12,876 Das Publikum soll 614 00:45:13,585 --> 00:45:15,587 seine einzigartige Musik gutheißen. 615 00:45:20,509 --> 00:45:26,265 Das ist der Überzug einer Trommel. 616 00:45:27,474 --> 00:45:28,976 Die obere Auflage der Trommel. 617 00:45:31,061 --> 00:45:34,356 Ich wollte ihn bemalen 618 00:45:34,440 --> 00:45:35,816 und mit dem Logo versehen. 619 00:45:36,567 --> 00:45:40,154 Ich wurde geschimpft, weil ich Farbspray im Haus benutze. 620 00:45:48,662 --> 00:45:50,914 Dann begannen sich andere mit denselben Träumen 621 00:45:50,998 --> 00:45:54,001 um Tsuneta zu scharen. 622 00:45:54,626 --> 00:45:56,295 "LOW LOVE" 623 00:45:57,296 --> 00:46:00,966 {\an8}Ich wollte richtig fantastische Musik schaffen. 624 00:46:01,049 --> 00:46:03,177 Er opfert sich auf für seine Musik. 625 00:46:03,260 --> 00:46:05,512 So ernst ist es wohl nicht, 626 00:46:06,430 --> 00:46:07,598 aber es klang nach Spaß. 627 00:46:08,348 --> 00:46:09,183 Und es ist cool. 628 00:46:09,766 --> 00:46:13,770 Einen wie ihn hatte ich mein Lebtag nicht getroffen. 629 00:46:13,854 --> 00:46:15,564 Deshalb wollte ich mich beteiligen. 630 00:46:16,273 --> 00:46:20,944 Eingeritzt von einem rostigen Ring 631 00:46:21,028 --> 00:46:25,199 "Wir werden unseren Schmerz wohl teilen" Wir verstecken unsere Blessuren 632 00:46:25,282 --> 00:46:31,914 Während wir weiterleben Verbergen sich Klingen hinter der Vernunft 633 00:46:31,997 --> 00:46:35,626 "Du bist so erwachsen, was?" Mit einem Anflug von Sarkasmus 634 00:46:35,709 --> 00:46:37,419 Wir sind zueinander hingezogen 635 00:46:37,503 --> 00:46:41,840 Bleib doch noch eine Weile 636 00:46:41,924 --> 00:46:47,596 "Dies ist der einzige Ort Zu dem du gehörst, oder?" 637 00:46:47,679 --> 00:46:51,808 Nimm all dieses geschmacklose Zeug 638 00:46:51,892 --> 00:46:56,355 Und zerstöre es in einem "Anfall" 639 00:46:56,438 --> 00:46:59,691 In einem "Anfall" 640 00:47:00,901 --> 00:47:01,735 Dennoch… 641 00:47:06,156 --> 00:47:10,661 Ich strecke meine Hand aus Nach dieser traumhaften Blume 642 00:47:11,245 --> 00:47:14,998 {\an8}2019, GROSSES DEBÜT ALS KING GNU 643 00:47:15,082 --> 00:47:16,959 {\an8}Zwar weiß ich, dass alles gekünstelt ist 644 00:47:17,042 --> 00:47:23,006 {\an8}Dennoch gebe ich mich auf 645 00:47:55,664 --> 00:47:59,626 {\an8}INTERVIEW FÜR DEN FILM A FAMILY 646 00:47:59,710 --> 00:48:02,629 {\an8}TSUNETA SCHRIEB DEN TITELSONG. 647 00:48:07,801 --> 00:48:13,890 {\an8}HAUPTDARSTELLER: GO AYANO 648 00:48:22,441 --> 00:48:24,109 Sieht gut aus. 649 00:48:30,282 --> 00:48:31,325 Na komm. 650 00:48:32,951 --> 00:48:35,078 Wieso machst du plötzlich ein Foto von ihm? 651 00:48:35,996 --> 00:48:38,206 Na, ist es nicht normal, 652 00:48:38,290 --> 00:48:41,835 dass man ein Foto von einem haben will, den man liebt? 653 00:48:41,918 --> 00:48:44,212 Stimmt doch, oder? 654 00:48:44,296 --> 00:48:45,339 Das ist dasselbe. 655 00:48:46,214 --> 00:48:47,299 Ich mag ihn privat. 656 00:48:50,427 --> 00:48:52,596 Wir sind eine Bande von Delinquenten. 657 00:48:53,972 --> 00:48:55,057 Klar. 658 00:48:55,140 --> 00:49:00,187 Für mich gab es eine Zeit, 659 00:49:00,270 --> 00:49:03,732 in der ich Kraft für mich sammeln musste. 660 00:49:03,815 --> 00:49:06,652 Er schafft eine Familie. 661 00:49:07,194 --> 00:49:10,447 Er macht das schon lange mit seiner Bande. 662 00:49:11,865 --> 00:49:12,741 Nicht viele 663 00:49:13,408 --> 00:49:17,204 verschreiben sich so etwas jahrelang. 664 00:49:18,288 --> 00:49:19,331 Ja. 665 00:49:19,414 --> 00:49:21,375 Das zog mich zu ihm hin. 666 00:49:22,417 --> 00:49:24,127 Danke. 667 00:49:24,211 --> 00:49:25,212 War ein Kompliment. 668 00:49:41,061 --> 00:49:42,104 2020. 669 00:49:43,021 --> 00:49:44,856 Tsuneta arbeitet an einem Projekt. 670 00:49:50,404 --> 00:49:54,116 Er will ein Orchester mit moderner Musik verschmelzen. 671 00:49:55,200 --> 00:49:56,535 Das ist schon an sich 672 00:49:56,618 --> 00:49:59,955 der Zusammenschnitt seines gesamten Lebens. 673 00:50:10,257 --> 00:50:15,470 {\an8}Er rekonstruiert gerade "DURA", seinen einst geschriebenen Song. 674 00:50:20,392 --> 00:50:22,686 Es wäre spannend, 675 00:50:22,769 --> 00:50:25,522 einen innovativen Sound zu schaffen, den noch keiner hörte. 676 00:50:26,189 --> 00:50:27,816 Einen Song mit schönen 677 00:50:28,608 --> 00:50:29,651 und unangenehmen Tönen. 678 00:50:32,237 --> 00:50:35,157 Ich möchte sie alle einbauen. 679 00:50:35,240 --> 00:50:39,077 So ist das Leben, oder? 680 00:50:39,161 --> 00:50:42,914 Etwas Schmutziges, aber Schönes. 681 00:50:42,998 --> 00:50:45,375 Ich hoffe, es gelingt. 682 00:50:48,962 --> 00:50:55,844 {\an8}DER PROZESS WIRD MIT FERNGESTEUERTER KAMERA GEFILMT 683 00:51:54,027 --> 00:52:01,034 {\an8}DANN FÜGT TSUNETA DEN CELLO-PART EIN 684 00:52:02,869 --> 00:52:03,703 Mist. 685 00:53:04,931 --> 00:53:09,728 {\an8}ER KOMPONIERT DEN PART FÜR DEN ELEKTROBASS 686 00:53:09,811 --> 00:53:16,401 {\an8}ER KOMPONIERT DEN PART FÜR DEN ELEKTROBASS 687 00:53:18,278 --> 00:53:21,615 Ok… Gut. 688 00:54:04,532 --> 00:54:05,450 Noch mal. 689 00:54:47,075 --> 00:54:48,326 Das nicht. 690 00:56:25,090 --> 00:56:28,176 Eins, zwei und drei. 691 00:56:42,315 --> 00:56:43,274 Das brauche ich nicht. 692 00:56:52,742 --> 00:56:54,619 Während des Kompositionsprozesses 693 00:56:59,249 --> 00:57:02,293 geht Tsuneta ins Nebenzimmer. 694 00:57:07,423 --> 00:57:08,967 Wie wäre dieses Outfit? 695 00:57:10,093 --> 00:57:12,095 Es ist sehr cool. 696 00:57:13,138 --> 00:57:15,223 Passt zum Thema von "A Cheap Novel". 697 00:57:15,306 --> 00:57:16,391 Ja. 698 00:57:19,436 --> 00:57:22,272 {\an8}Sie sind eine kreative Gruppe namens PERIMETRON. 699 00:57:23,273 --> 00:57:26,276 {\an8}Sie arbeiten oft mit Tsuneta zusammen, seit er Musik schafft. 700 00:57:35,743 --> 00:57:37,745 {\an8}Die Musik stammt von Tsuneta. 701 00:57:37,829 --> 00:57:41,583 PERIMETRON arbeitet meistens an seinen Musikvideos. 702 00:57:57,974 --> 00:57:59,934 {\an8}Außerdem gestalten sie auch 703 00:58:00,727 --> 00:58:02,312 {\an8}CD-Cover und Live-Auftritte. 704 00:58:24,834 --> 00:58:26,586 {\an8}Auf welcher Seite bist du? 705 00:58:26,669 --> 00:58:29,339 {\an8}VISUELLER LEITER, OSRIN 706 00:58:29,422 --> 00:58:30,840 {\an8}Eins, zwei, drei… 707 00:58:30,924 --> 00:58:33,343 {\an8}Wir brauchen die endgültige Seitenzahl. 708 00:58:33,426 --> 00:58:35,845 Als wir mit King Gnu anfingen, 709 00:58:35,929 --> 00:58:37,597 schnitten wir in Diners wie Gusto. 710 00:58:37,680 --> 00:58:38,848 Wir trafen uns bei Gusto. 711 00:58:38,932 --> 00:58:42,060 -Bis zum Morgen. -Die machten um 5 Uhr zu, 712 00:58:42,143 --> 00:58:44,103 dann wechselten wir ins nahe Manga-Café. 713 00:58:44,187 --> 00:58:45,897 Es war echt die Hölle. 714 00:58:47,649 --> 00:58:49,734 Später gingen wir zurück ins Gusto. 715 00:58:49,817 --> 00:58:50,985 Wenn Gusto aufmachte. 716 00:58:52,570 --> 00:58:55,031 Wenn man daran zurückdenkt, 717 00:58:55,949 --> 00:58:58,117 haben wir's weit gebracht. 718 00:58:58,201 --> 00:59:00,411 Das haben wir echt. 719 00:59:00,495 --> 00:59:03,706 Wir aßen immer Spaghetti mit Shrimps und Tomaten. 720 00:59:05,833 --> 00:59:07,168 -Ich sag euch Bescheid. -Ok. 721 00:59:07,794 --> 00:59:09,087 Ich muss wieder zurück. 722 00:59:18,972 --> 00:59:22,850 {\an8}12. OKTOBER 2020 723 00:59:32,402 --> 00:59:33,778 Fangen wir von vorne an. 724 00:59:40,201 --> 00:59:43,538 Tsuneta passt nun DURAs Soundbalance an. 725 01:00:02,765 --> 01:00:03,641 Moment. 726 01:00:05,143 --> 01:00:08,396 Wie klingt es, wenn man es in die Handlungskette einfügt? 727 01:00:08,479 --> 01:00:10,273 -Ins Drama. -Ins Drama? 728 01:00:16,154 --> 01:00:17,488 Ab hier 729 01:00:17,572 --> 01:00:20,241 nimmt Tsuneta Anpassungen fürs jeweilige Instrument vor. 730 01:00:22,994 --> 01:00:25,955 Ich will noch eine Spur. 731 01:00:26,706 --> 01:00:27,665 Was ist einzufügen? 732 01:00:28,499 --> 01:00:30,543 Der ganze Abschnitt 733 01:00:30,627 --> 01:00:31,919 wird eine Heidenarbeit. 734 01:00:34,631 --> 01:00:37,383 Wie viele Instrumente verwenden wir schon? 735 01:00:38,509 --> 01:00:39,385 Wie viele? 736 01:00:40,345 --> 01:00:41,929 Und wie viele Spuren sind da? 737 01:00:42,013 --> 01:00:43,640 Etwa 150. 738 01:00:45,099 --> 01:00:47,101 Ist das normal für dich? 739 01:00:47,185 --> 01:00:48,394 Nein, gar nicht, 740 01:00:48,478 --> 01:00:50,021 es ist ungewöhnlich. 741 01:00:50,104 --> 01:00:51,230 Das ist sehr selten. 742 01:01:01,741 --> 01:01:04,327 Die obere stört mich, aber ich mag die untere Tonspur. 743 01:01:04,410 --> 01:01:05,620 Ich streiche die obere. 744 01:01:06,954 --> 01:01:09,415 Die Effekte tauschen wir auch gleich. 745 01:01:13,628 --> 01:01:17,799 Er will die aufgenommene Musik umkehren. 746 01:01:23,137 --> 01:01:25,264 Die da ist schön. 747 01:01:27,100 --> 01:01:27,934 Hier. 748 01:01:35,775 --> 01:01:38,319 -Danke. -Ist fast geschafft. 749 01:01:39,278 --> 01:01:41,739 Das hätten wir mit der Montage nicht erreicht. 750 01:01:42,573 --> 01:01:45,952 Ich mag die Basis und das Echo. 751 01:01:46,994 --> 01:01:47,829 Noch was? 752 01:02:10,059 --> 01:02:13,187 Und wenn wir einfach die Hookline spielen? 753 01:02:15,064 --> 01:02:21,779 Ich schuf immer diese Art von Mischmusik. 754 01:02:21,863 --> 01:02:24,615 Aber sie ist schwer zu perfektionieren. 755 01:02:25,575 --> 01:02:26,993 Ich war nicht oft 756 01:02:27,076 --> 01:02:28,703 mit dem Resultat zufrieden. 757 01:02:30,413 --> 01:02:31,789 Tritt eine Spur zu stark vor, 758 01:02:31,873 --> 01:02:35,209 wird die andere unterdrückt. 759 01:02:36,627 --> 01:02:38,713 Es ist recht arbeitsaufwendig. 760 01:02:41,966 --> 01:02:43,092 Egal, also, 761 01:02:44,594 --> 01:02:45,636 noch einen Song? 762 01:02:47,472 --> 01:02:48,389 Tut mir leid, ok. 763 01:02:51,350 --> 01:02:55,688 Der Termin fürs erste Album von Millennium Parade steht an. 764 01:03:00,276 --> 01:03:03,905 {\an8}21. OKTOBER 2020 "A CHEAP NOVEL" 765 01:03:03,988 --> 01:03:05,406 {\an8}Es ist jetzt Ende Oktober. 766 01:03:05,490 --> 01:03:07,784 {\an8}Sie filmen das Musikvideo. 767 01:03:07,867 --> 01:03:11,704 Retteten mich 768 01:03:13,289 --> 01:03:14,248 Ok. 769 01:03:18,044 --> 01:03:19,045 Sehen wir's uns an. 770 01:03:19,128 --> 01:03:21,172 -Keine Zeit aufzuhören. -Ok. 771 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 Was kommt jetzt? 772 01:03:23,382 --> 01:03:24,425 {\an8}PERIMETRONs OSRIN 773 01:03:24,509 --> 01:03:27,512 {\an8}arbeitet seit Jahren für Tsuneta und ist Regisseur des Musikvideos. 774 01:03:35,394 --> 01:03:36,896 In der Pause 775 01:03:36,979 --> 01:03:39,565 verkündet Tsuneta sein Feedback zur Aufnahme. 776 01:03:40,566 --> 01:03:41,692 Wo ist das Goldkonfetti? 777 01:03:41,776 --> 01:03:43,611 -Hm? -Das Konfetti. 778 01:03:43,694 --> 01:03:45,530 -Das Goldkonfetti? -Ja. 779 01:03:45,613 --> 01:03:47,198 Ich will Goldkonfetti am Ende. 780 01:03:48,449 --> 01:03:51,202 OSRIN wollte das Goldkonfetti beim Höhepunkt 781 01:03:51,285 --> 01:03:52,620 des Musikvideos einsetzen. 782 01:03:53,788 --> 01:03:54,747 Was meinst du? 783 01:03:56,582 --> 01:03:59,919 Wir hielten das ganze Musikvideo ganz einfach. 784 01:04:00,002 --> 01:04:01,128 Goldkonfetti passt nicht. 785 01:04:01,754 --> 01:04:02,672 Ach komm. 786 01:04:03,464 --> 01:04:04,715 Wie lässt du es fallen? 787 01:04:04,799 --> 01:04:05,925 Ich habe einen Plan. 788 01:04:06,968 --> 01:04:08,594 Wir können das nehmen. 789 01:04:10,596 --> 01:04:12,265 Wir haben Bühnenausrüstung. 790 01:04:13,933 --> 01:04:17,395 Das könnte gut gehen. 791 01:04:18,729 --> 01:04:20,523 Trotz Tsunetas Einwänden 792 01:04:20,606 --> 01:04:22,900 setzt sich OSRIN beim Goldkonfetti durch. 793 01:04:25,319 --> 01:04:26,404 Danke. 794 01:04:28,739 --> 01:04:29,740 Wie soll ich sagen? 795 01:04:31,200 --> 01:04:33,452 Er sagt Dinge wie: 796 01:04:33,536 --> 01:04:34,996 "Nehmen wir kein Goldkonfetti." 797 01:04:35,705 --> 01:04:38,958 Andere Regisseure würden es nicht nehmen, wenn der Künstler nicht will, 798 01:04:40,751 --> 01:04:42,420 aber ich nicht. 799 01:04:45,423 --> 01:04:46,257 Weil wir 800 01:04:47,800 --> 01:04:50,511 ein gutes Verhältnis haben. 801 01:04:52,471 --> 01:04:54,682 Trotz verschiedener Rollen sind wir 802 01:04:54,765 --> 01:04:56,350 bei der Arbeit genauso einsam. 803 01:04:57,143 --> 01:04:59,061 Ich kann ihm bei seiner Musik nicht helfen, 804 01:04:59,145 --> 01:05:00,938 und er uns nicht mit dem Video. 805 01:05:02,356 --> 01:05:03,983 Wir unterstützen einander alle. 806 01:05:12,742 --> 01:05:14,035 Dieser Song ist eine Ballade 807 01:05:14,118 --> 01:05:17,079 über einen Mann, der Romane schreibt, die sich nicht verkaufen, 808 01:05:17,163 --> 01:05:19,957 und seine Frau, die an ihn glaubt. 809 01:05:23,961 --> 01:05:25,338 Ok, 810 01:05:25,421 --> 01:05:26,631 Kamera läuft. 811 01:05:30,176 --> 01:05:31,928 Tsunetas Songtexte 812 01:05:32,011 --> 01:05:34,013 vermitteln seine Überzeugung, 813 01:05:34,096 --> 01:05:38,184 denn ihr kreativer Prozess vollzieht sich auf dieselbe Weise. 814 01:05:46,776 --> 01:05:49,236 Obwohl sein Leben 815 01:05:49,320 --> 01:05:52,156 Endete wie ein billiger Roman 816 01:05:52,239 --> 01:05:54,492 Habe ich nicht vor, ihn wegzuwerfen 817 01:05:54,575 --> 01:05:57,787 Ich schreibe ihn um Wie oft es auch nötig ist 818 01:06:08,714 --> 01:06:13,469 Um mich unseren Wahrheiten zu stellen 819 01:06:13,552 --> 01:06:19,684 Manchmal haben wir keine Wahl Als alleine zu sein 820 01:06:19,767 --> 01:06:24,313 Obwohl ich weiß, dass es ein Fehler ist 821 01:06:24,397 --> 01:06:30,486 Habe ich eine Geschichte zu erzählen 822 01:06:31,070 --> 01:06:34,949 Ein Drehbuch voller Unsinn 823 01:06:35,032 --> 01:06:41,998 Erzählt mit schauderhafter Darstellung Und mehr brauche ich nicht 824 01:06:42,081 --> 01:06:47,336 Deine unbeholfenen Ausdrücke 825 01:06:47,420 --> 01:06:50,256 Und peinlichen Worte 826 01:06:50,339 --> 01:06:54,260 Haben mich gerettet 827 01:06:54,343 --> 01:06:56,929 Als ich jenen Tag allein durchstand 828 01:06:57,013 --> 01:07:00,641 Ein Rücken gebeugt in Scham 829 01:07:00,725 --> 01:07:04,895 Wäre es jetzt, würde ich ihn durchdrücken 830 01:07:04,979 --> 01:07:07,857 Ungeachtet meiner dummen Ausdrücke 831 01:07:07,940 --> 01:07:12,028 Oder peinlichen Worte 832 01:07:12,111 --> 01:07:16,198 Bist du noch neben mir, lächelnd 833 01:07:18,409 --> 01:07:19,368 Danke! 834 01:07:20,911 --> 01:07:23,831 Das war wunderbar! Danke! 835 01:07:34,300 --> 01:07:38,012 Ein großer Segen für mich ist, 836 01:07:39,346 --> 01:07:42,683 dass es ein Team gibt, 837 01:07:42,767 --> 01:07:44,351 das meine Arbeit wertschätzt, 838 01:07:45,603 --> 01:07:48,189 nicht wie das Publikum sie wertschätzt, 839 01:07:48,272 --> 01:07:52,193 sondern aus künstlerischer Perspektive. 840 01:07:52,985 --> 01:07:53,861 Ja. 841 01:07:55,696 --> 01:07:58,282 Es existiert kein höheres Motiv für ihre Wertschätzung. 842 01:07:59,325 --> 01:08:01,452 Es geht nicht um den Profit durch meine Musik. 843 01:08:04,038 --> 01:08:06,373 Sie schätzen mein Werk nicht wegen des Geldes. 844 01:08:07,833 --> 01:08:11,837 Ich will schaffen und herrliche Dinge machen. 845 01:08:13,380 --> 01:08:14,715 Darin sind wir uns ähnlich. 846 01:08:16,675 --> 01:08:22,556 Das ist mein Schatz und meine Hoffnung. 847 01:08:24,850 --> 01:08:27,436 So empfinde ich es. 848 01:08:29,063 --> 01:08:31,607 Wäre dem nicht so, na ja, 849 01:08:33,359 --> 01:08:35,945 dann könnte ich so nicht weitermachen. 850 01:08:41,158 --> 01:08:43,160 Und er begann seine Pläne 851 01:08:43,244 --> 01:08:44,995 für "DURA" zu enthüllen. 852 01:08:46,205 --> 01:08:47,414 Danke. 853 01:08:47,498 --> 01:08:49,708 -Bis morgen. -Ok. 854 01:08:52,169 --> 01:08:54,171 Morgen ist ein entscheidender Tag. 855 01:08:54,255 --> 01:08:56,715 -Das ist wahr. -Was "DURA" angeht, 856 01:08:56,799 --> 01:09:00,302 da änderten wir den Titel zu "2992". 857 01:09:03,097 --> 01:09:05,599 Wenn ein 1992 geborener Mann… 858 01:09:08,310 --> 01:09:11,188 …ein Millennium von Paraden erlebt, sind das 1,000 Jahre. 859 01:09:11,272 --> 01:09:13,190 Dann wären wir im Jahr 2992. 860 01:09:15,401 --> 01:09:16,360 Daher der neue Titel. 861 01:09:17,444 --> 01:09:20,781 Dieser Titel, "2992", 862 01:09:22,449 --> 01:09:25,995 wie schön wäre es für dich, wenn dein Werk 2992 noch bestünde? 863 01:09:26,078 --> 01:09:27,121 Dafür schufte ich. 864 01:09:44,805 --> 01:09:48,934 {\an8}Und wir verloren unseren Weg 865 01:09:49,018 --> 01:09:50,311 {\an8}22. OKTOBER 2020 866 01:09:59,987 --> 01:10:01,030 Ich finde schon, 867 01:10:01,906 --> 01:10:03,490 du drückst die Texte nicht ganz aus. 868 01:10:04,325 --> 01:10:06,702 {\an8}Ich fügte hier ein "alle" ein. 869 01:10:08,495 --> 01:10:10,247 {\an8}Wie wir alle… 870 01:10:10,331 --> 01:10:11,207 {\an8}Nein, nicht das. 871 01:10:11,290 --> 01:10:14,543 {\an8}Tsuneta geht jedes Wort im Songtext genau mit ermhoi durch, 872 01:10:14,627 --> 01:10:16,670 die den Text für 2992 schrieb, bis zuletzt. 873 01:10:18,214 --> 01:10:20,382 -Wie wir alle? -Wie wir alle. 874 01:10:22,635 --> 01:10:27,598 Na ja, wir sind 1992 geboren. 875 01:10:27,681 --> 01:10:30,434 Im Song geht es um die Zukunft in 1,000 Jahren. 876 01:10:30,517 --> 01:10:31,477 Das ist der Gedanke. 877 01:10:32,394 --> 01:10:37,775 Das denken wir über Leute, 878 01:10:37,858 --> 01:10:40,194 die in 1,000 Jahren leben. 879 01:10:41,403 --> 01:10:42,238 Stimmt's? 880 01:10:52,873 --> 01:10:54,833 Tsuneta schickt Sound und Musik 881 01:10:54,917 --> 01:10:56,168 aus der chaotischen Gegenwart… 882 01:10:56,252 --> 01:10:57,086 Ok… 883 01:10:57,169 --> 01:10:59,588 …in die Zukunft in 1,000 Jahren. 884 01:11:09,348 --> 01:11:13,060 {\an8}Ihr werdet nicht glauben, was ich sah 885 01:11:13,143 --> 01:11:19,275 {\an8}Es gibt keine Worte Die es euch glauben lassen 886 01:11:19,358 --> 01:11:22,903 {\an8}Ich sah, wie die Sterne 887 01:11:22,987 --> 01:11:29,410 {\an8}In tausend Teile zerbrochen wurden Und wir verloren unseren Weg 888 01:11:32,997 --> 01:11:33,831 Ja. 889 01:11:34,790 --> 01:11:35,833 Wie war das? 890 01:11:35,916 --> 01:11:37,626 Was für ein Gefühl schwebt dir vor? 891 01:11:38,794 --> 01:11:40,462 Soll ich 892 01:11:41,380 --> 01:11:44,425 mehr die Erzählerin sein? 893 01:11:45,676 --> 01:11:48,137 -Oder die Protagonistin? -Ja, nimm das. 894 01:11:48,220 --> 01:11:49,805 Protagonistin, ok. 895 01:11:51,890 --> 01:11:55,728 Ihr werdet nicht glauben, was ich sah 896 01:11:55,811 --> 01:12:01,942 Es gibt keine Worte Die es euch glauben lassen 897 01:12:02,818 --> 01:12:04,528 Ach je. 898 01:12:04,611 --> 01:12:07,489 -Ich verstehe diesen Song nicht ganz. -Nein? 899 01:12:10,534 --> 01:12:11,869 Oh Mann. 900 01:12:18,667 --> 01:12:22,212 Ich sah, wie die Sterne 901 01:12:22,296 --> 01:12:28,635 In tausend Teile zerbrochen wurden Und wir verloren unseren Weg 902 01:12:34,475 --> 01:12:35,809 Irgendwas ist verkehrt. 903 01:12:35,893 --> 01:12:38,103 Du tauchst nicht ein in den Song. 904 01:12:38,187 --> 01:12:39,605 Genau. 905 01:12:39,688 --> 01:12:42,483 -Das weiß ich vom Zuhören. -Ja, oder? 906 01:12:42,566 --> 01:12:44,651 Ich verstehe es nicht ganz. 907 01:12:44,735 --> 01:12:46,278 Also, den besten Ansatz? 908 01:12:47,112 --> 01:12:51,033 Na ja, nicht direkt den besten Ansatz, 909 01:12:51,116 --> 01:12:54,578 ich verstehe die Stimmung des Songs nicht ganz. 910 01:12:54,661 --> 01:12:56,163 -Ich… -Zu abstrakt? 911 01:12:56,246 --> 01:12:57,539 …verstehe ihn nicht. 912 01:12:57,623 --> 01:12:58,624 Mal sehen. 913 01:12:59,333 --> 01:13:02,753 Ich verstehe den Text, ich schrieb ihn ja, 914 01:13:03,837 --> 01:13:06,215 aber die Musik selbst und die Gesamtbalance ist, 915 01:13:06,298 --> 01:13:07,299 sagen wir… 916 01:13:09,635 --> 01:13:11,387 Es erweitert die Atmosphäre. 917 01:13:11,470 --> 01:13:13,472 Ja, es geht nicht ums Gefühl. 918 01:13:14,014 --> 01:13:14,848 Genau. 919 01:13:16,600 --> 01:13:19,895 Ich weiß nicht, wie ich das interpretieren soll. 920 01:13:21,355 --> 01:13:22,439 Mal sehen… 921 01:13:26,985 --> 01:13:30,280 So empfinde ich es. Es ist sehr schwer. 922 01:13:33,742 --> 01:13:34,701 Ja. 923 01:13:35,661 --> 01:13:38,330 Es ist schwer zu erklären, suchen wir einen Sound, 924 01:13:39,706 --> 01:13:44,002 der zur Stimmung des Songs passt. 925 01:13:44,086 --> 01:13:45,295 -Gut. -Ja. 926 01:13:54,304 --> 01:13:55,556 Es ist schwer. 927 01:13:55,639 --> 01:13:58,225 Dieser Song ist sehr schwer. 928 01:14:03,480 --> 01:14:04,440 Na ja… 929 01:14:08,193 --> 01:14:11,864 Ich finde, es hört sich schon gut an. 930 01:14:12,698 --> 01:14:14,616 Es ist nur zu sauber. 931 01:14:15,993 --> 01:14:17,327 Die Instrumentalversion 932 01:14:17,411 --> 01:14:19,496 ist sehr sauber. 933 01:14:19,580 --> 01:14:23,917 Es ist ein sauberer Klang. Ein Pop-ähnliches Arrangement. 934 01:14:24,001 --> 01:14:26,753 Ein erfrischender Sound. 935 01:14:26,837 --> 01:14:30,215 Erfrischender Sound. Nichts Gebrochenes. 936 01:14:30,299 --> 01:14:31,884 Ich will es gebrochen. 937 01:14:33,677 --> 01:14:35,637 Wir werden wohl nicht so bald fertig. 938 01:14:37,139 --> 01:14:38,849 Bis Mitternacht sind wir fertig. 939 01:14:43,437 --> 01:14:49,443 {\an8}2. NOVEMBER 2020 940 01:14:51,862 --> 01:14:57,910 {\an8}KING GNUS NATIONALE TOURNEE STEHT BEVOR 941 01:15:15,969 --> 01:15:22,768 {\an8}SCHLUSSPHASE DER ARBEIT AM ALBUM MILLENNIUM PARADE 942 01:15:24,061 --> 01:15:26,104 {\an8}Wenn das erledigt ist, 943 01:15:26,188 --> 01:15:28,732 überprüfe den Rest bitte online. 944 01:15:29,483 --> 01:15:31,485 Lasst uns durchhalten. 945 01:15:33,904 --> 01:15:35,072 Oh, das? 946 01:15:35,822 --> 01:15:38,283 Ach, das ist für die Kamera. 947 01:15:38,367 --> 01:15:39,910 Ich stell's dir in den Kühlschrank. 948 01:15:39,993 --> 01:15:41,203 Es ist so zähflüssig. 949 01:15:41,286 --> 01:15:43,247 Es hat sich schon eine Weile gesetzt. 950 01:15:43,330 --> 01:15:45,916 Wir haben schon Abend. 951 01:15:45,999 --> 01:15:48,126 Lass die Suppe stehen. 952 01:15:48,210 --> 01:15:49,920 Die zerlegten den Monitor. 953 01:15:56,176 --> 01:16:00,430 -Du trägst das seit drei Tagen. -Stimmt. 954 01:16:01,473 --> 01:16:02,724 Ich bade jeden Tag, 955 01:16:03,475 --> 01:16:06,853 hab aber keine Zeit, meine Kleider zu wechseln. 956 01:16:09,314 --> 01:16:10,566 Und die Unterwäsche? 957 01:16:13,235 --> 01:16:15,279 {\an8}Da Yu hier ist, machen wir "Bon Dance". 958 01:16:16,446 --> 01:16:21,201 {\an8}MITTERNACHT 959 01:16:33,297 --> 01:16:38,885 {\an8}4. NOVEMBER 2020 960 01:16:42,556 --> 01:16:43,890 Anfang November. 961 01:16:44,975 --> 01:16:47,269 Heute führen sie den Mix-Check für "2992" durch. 962 01:16:48,020 --> 01:16:50,647 Den letzten Schritt vor Fertigstellung. 963 01:17:05,454 --> 01:17:07,664 Bitte nicht. 964 01:17:09,708 --> 01:17:12,294 Nehmen wir das Feuerwerk 965 01:17:12,377 --> 01:17:14,880 vom ersten Refrain aus FAMILIA. 966 01:17:16,340 --> 01:17:19,176 -Ja. -Dann los. Mir gefiel's nicht. 967 01:17:22,596 --> 01:17:24,264 Noch in dieser Phase besteht er 968 01:17:24,348 --> 01:17:25,807 auf ein anderes Audio. 969 01:17:26,600 --> 01:17:28,769 Nicht nur das, er will ein Feuerwerks-Audio. 970 01:17:33,732 --> 01:17:37,778 Der Teil mit den Rührtrommeln passt nicht. 971 01:17:37,861 --> 01:17:39,571 Ja, tauschen wir sie aus. 972 01:17:39,655 --> 01:17:41,448 Wunderbar. 973 01:17:42,240 --> 01:17:44,117 Suchen wir auch nach dem Versfuß. 974 01:17:46,536 --> 01:17:48,830 Wir fangen wieder eine Heidenarbeit an. 975 01:17:53,710 --> 01:17:55,337 Tolles Echo in der ersten Aufnahme. 976 01:17:58,757 --> 01:18:01,510 Ich will zum Auftakt den Sound von aufsteigendem Feuerwerk. 977 01:18:01,593 --> 01:18:03,679 Ich will diesen Sound genau hören. 978 01:18:10,060 --> 01:18:13,063 Eine neue Welt wird entworfen 979 01:18:13,980 --> 01:18:15,232 im chaotischen Musikuniversum. 980 01:18:16,066 --> 01:18:17,693 Tsunetas musikalischer Prozess 981 01:18:17,776 --> 01:18:18,694 endet nie. 982 01:18:19,945 --> 01:18:21,822 Kann ich die andere Spur speichern? 983 01:18:29,329 --> 01:18:30,205 Super. 984 01:18:32,708 --> 01:18:34,167 Das ist widerlich gut. 985 01:18:34,251 --> 01:18:35,127 Aber widerlich. 986 01:18:37,504 --> 01:18:39,589 Diese Bassline klingt schwierig. 987 01:18:39,673 --> 01:18:40,966 Was jetzt? 988 01:18:44,344 --> 01:18:45,470 Hey. 989 01:18:46,012 --> 01:18:46,847 Oh Mann. 990 01:18:46,930 --> 01:18:47,931 Puh, was ist das? 991 01:18:48,014 --> 01:18:51,309 {\an8}Er kommt immer zum schlechtesten Zeitpunkt. 992 01:18:52,018 --> 01:18:54,855 {\an8}1:30 UHR NACHTS 993 01:19:05,449 --> 01:19:06,283 Ok. 994 01:19:40,066 --> 01:19:41,485 -Noch mal? -Klar. 995 01:19:46,031 --> 01:19:47,157 -Einmal noch. -Sicher. 996 01:20:07,135 --> 01:20:08,720 Ich wecke dich dann. 997 01:20:10,222 --> 01:20:11,181 Ok. 998 01:20:58,228 --> 01:20:59,980 Es ist kalt geworden. 999 01:21:02,649 --> 01:21:04,943 {\an8}Du bist sehr sorgfältig. 1000 01:21:05,026 --> 01:21:08,071 {\an8}Und ob ich das bin. 1001 01:21:08,154 --> 01:21:08,989 {\an8}Da stimme ich zu. 1002 01:21:10,156 --> 01:21:12,534 Ich bin noch nicht fertig. Es reizt mich noch. 1003 01:21:15,078 --> 01:21:17,163 {\an8}Ich finde schon, 1004 01:21:18,039 --> 01:21:20,834 {\an8}dass ich einen Arbeitszwang habe. 1005 01:21:20,917 --> 01:21:22,711 {\an8}Nur so ein Gedanke. 1006 01:21:25,171 --> 01:21:26,965 {\an8}Warum bringe ich mich in Bedrängnis? 1007 01:21:27,048 --> 01:21:28,049 {\an8}Wie ein Gejagter. 1008 01:21:30,802 --> 01:21:32,429 Warum die ständige Eile? 1009 01:21:33,263 --> 01:21:34,139 Ja. 1010 01:21:41,062 --> 01:21:43,690 Es ist jetzt 4:08 Uhr. 1011 01:21:45,275 --> 01:21:47,027 Schauen wir im Büro vorbei? 1012 01:21:47,110 --> 01:21:48,862 -Wieso nicht? -Dann machen wir's. 1013 01:21:59,789 --> 01:22:01,041 Hallo. 1014 01:22:03,710 --> 01:22:04,794 Ich wusste, du kämst. 1015 01:22:06,796 --> 01:22:07,756 Wie war das? 1016 01:22:07,839 --> 01:22:10,383 Ich wusste, du kämst wegen dem Essen. 1017 01:22:14,054 --> 01:22:15,221 Wer hat das geschrieben? 1018 01:22:17,182 --> 01:22:20,310 -Ist regrediert. -So eine coole Handschrift. 1019 01:22:20,393 --> 01:22:21,519 Entspannter als zuvor. 1020 01:22:21,603 --> 01:22:23,688 Viel schlampiger. 1021 01:22:29,361 --> 01:22:30,403 Wir haben gearbeitet. 1022 01:22:30,487 --> 01:22:31,863 Das habt ihr echt. 1023 01:22:36,701 --> 01:22:37,953 Danke. 1024 01:22:38,036 --> 01:22:39,412 Bis morgen. 1025 01:22:44,376 --> 01:22:48,505 Wir sind nicht mal nah dran. 1026 01:22:50,256 --> 01:22:51,257 Ich fange erst an. 1027 01:22:52,092 --> 01:22:53,259 So hören wir nicht auf. 1028 01:23:05,563 --> 01:23:12,570 EINEN MONAT SPÄTER IST "2992" FERTIG 1029 01:24:34,194 --> 01:24:37,363 Ihr werdet nicht glauben, was ich sah 1030 01:24:38,031 --> 01:24:43,828 Es gibt keine Worte Die es euch glauben lassen 1031 01:24:43,912 --> 01:24:47,582 Ich sah, wie die Sterne 1032 01:24:47,665 --> 01:24:50,001 In tausend Teile zerbrochen wurden 1033 01:24:50,085 --> 01:24:54,089 Wir fangen bald einen Krieg an 1034 01:24:56,216 --> 01:24:59,469 In diesem Leben leben wir 1035 01:24:59,552 --> 01:25:03,598 Jeden bringt man dazu Sich verwirrt zu fühlen 1036 01:25:04,766 --> 01:25:09,229 Ich möchte einfach ausbrechen und sehen 1037 01:25:09,896 --> 01:25:13,942 Wie wir alle es früher machten in der 1038 01:25:14,025 --> 01:25:15,902 Alten Zeit 1039 01:25:35,296 --> 01:25:38,883 Etwas stimmt nicht mit 1040 01:25:38,967 --> 01:25:45,014 Der Art wie sie reden Als würden sie keine Liebe kennen 1041 01:25:45,098 --> 01:25:48,768 Ich schätze, sie stehen auf was anderes 1042 01:25:48,852 --> 01:25:51,229 Das ich nicht begreife 1043 01:25:51,312 --> 01:25:55,233 Das Weltall ist jetzt ein einsamer Ort 1044 01:25:57,569 --> 01:26:00,405 In einer Vision sah ich 1045 01:26:01,030 --> 01:26:05,660 Uns als Zahlen in Zeit und Raum treiben 1046 01:26:05,743 --> 01:26:12,083 Ich will weglaufen vor dieser Manipulation 1047 01:26:12,167 --> 01:26:14,127 Solange ich noch 1048 01:26:14,210 --> 01:26:16,963 Eigenständig denken kann 1049 01:26:17,046 --> 01:26:21,718 Ich achte auf alle Hinweise Verborgen in Zeit und Raum 1050 01:26:21,801 --> 01:26:25,388 Da der Sinn von uns abfiel 1051 01:26:25,471 --> 01:26:30,185 Mache ich weiter Und starte diesen Lauf ins Weltall 1052 01:26:30,268 --> 01:26:36,065 Solange ich noch einen Plan im Kopf habe 1053 01:27:05,845 --> 01:27:08,848 {\an8}Danke für die Aufnahme heute. 1054 01:27:09,724 --> 01:27:12,227 {\an8}Vielen Dank! 1055 01:27:19,108 --> 01:27:23,488 {\an8}Danke an die Orchestermitglieder. 1056 01:27:25,240 --> 01:27:28,868 Die Crew von Band und Orchester. 1057 01:27:29,535 --> 01:27:31,037 Da sind so viele 1058 01:27:31,120 --> 01:27:32,372 verschiedene Leute dabei. 1059 01:27:33,790 --> 01:27:37,502 Wir haben eine diverse Crew. 1060 01:27:38,670 --> 01:27:40,880 Es ist sehr nahe 1061 01:27:42,632 --> 01:27:44,926 -an meinem angestrebten Ideal. -Ok. 1062 01:27:45,802 --> 01:27:48,221 Ich wurde heute Zeuge eines wundervollen Bühnenbildes. 1063 01:27:48,304 --> 01:27:50,181 -Ja. -Ein wundervolles Bühnenbild? 1064 01:27:50,265 --> 01:27:51,307 War es nicht 1065 01:27:51,975 --> 01:27:54,769 -ein wundervoller Anblick? Das war es. -Ganz sicher. 1066 01:27:58,231 --> 01:28:04,988 {\an8}MILLENNIUM PARADE 3D LIVE 2020 23. DEZEMBER 2020 1067 01:28:40,815 --> 01:28:41,649 Alles klar. 1068 01:28:43,484 --> 01:28:45,945 Jep, alles erledigt. 1069 01:28:46,029 --> 01:28:47,697 Toll gemacht. 1070 01:28:47,780 --> 01:28:50,450 -Super. -Tolle Arbeit heute. 1071 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 -Danke. -Das habt ihr gut gemacht. 1072 01:29:04,464 --> 01:29:09,469 Untertitel von: Rüdiger Dieterle