1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,133
Καλημέρα.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,883 --> 00:00:10,051
<i>Αυτόν τον άντρα</i>

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,804
<i>τον διάλεξε η μουσική.</i>

6
00:00:12,887 --> 00:00:14,139
Το πάμε μια φορά;

7
00:00:14,222 --> 00:00:15,098
Φυσικά.

8
00:00:29,029 --> 00:00:29,863
Ξανά.

9
00:00:55,013 --> 00:00:57,182
-Αυτή είναι η συγχορδία;
-Ναι.

10
00:00:57,265 --> 00:00:58,099
Ναι.

11
00:01:03,897 --> 00:01:06,733
{\an8}<i>Ντάικι Τσούνετα.</i>

12
00:01:15,325 --> 00:01:18,244
{\an8}<i>Είναι ο επικεφαλής
του δημοφιλούς συγκροτήματος King Gnu</i>

13
00:01:18,953 --> 00:01:21,206
{\an8}<i>και ο ιδιοφυής μουσικός παραγωγός τους.</i>

14
00:01:21,289 --> 00:01:26,169
{\an8}ΤΣΟΥΝΕΤΑ
ΚΙΘΑΡΙΣΤΑΣ, ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ

15
00:01:31,925 --> 00:01:33,301
Είναι πολύ δύσκολο.

16
00:01:34,636 --> 00:01:36,554
{\an8}<i>Ένα ταλέντο που δεν μπήκε σε καλούπια</i>

17
00:01:36,638 --> 00:01:37,889
{\an8}<i>ούτε καν στην Καλών Τεχνών.</i>

18
00:01:37,972 --> 00:01:39,933
{\an8}ΚΑΛΩΝ ΤΕΧΝΩΝ
ΔΙΕΚΟΨΕ ΤΙΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΟ ΤΣΕΛΟ

19
00:01:41,768 --> 00:01:43,895
<i>Παίζει πάνω από δέκα μουσικά όργανα.</i>

20
00:01:44,479 --> 00:01:47,482
<i>Το μουσικό του ταλέντο δεν γνωρίζει όρια.</i>

21
00:01:47,565 --> 00:01:51,111
Εδώ η έμφαση είναι στο κόρνο.

22
00:01:51,194 --> 00:01:52,028
Ωραία.

23
00:01:53,613 --> 00:01:55,615
<i>Διευρύνει τον ορίζοντα
της μουσικής έκφρασης.</i>

24
00:01:58,618 --> 00:02:02,747
<i>Πώς θα αναμορφώσω την παραδοσιακή μουσική;</i>

25
00:02:03,498 --> 00:02:08,044
Αυτό με τραβάει στην καλλιτεχνική έκφραση.

26
00:02:09,838 --> 00:02:13,299
{\an8}Θα έλεγα πως πρόκειται για μια διαδικασία
καταστροφής και δημιουργίας.

27
00:02:13,383 --> 00:02:16,845
{\an8}ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ

28
00:02:19,180 --> 00:02:20,849
Απλώς συνεχίζω να δουλεύω.

29
00:02:24,352 --> 00:02:26,604
<i>Ο Τσούνετα εκφράζεται και με οπτικά μέσα,</i>

30
00:02:26,688 --> 00:02:29,190
<i>καθώς συνεργάζεται
με άλλους καλλιτέχνες στον χώρο.</i>

31
00:02:32,443 --> 00:02:35,113
<i>Μ' αυτό το πρότζεκτ ανοίγει
νέο κεφάλαιο στη μουσική.</i>

32
00:02:35,196 --> 00:02:36,698
{\an8}<i>Οι millennium parade.</i>

33
00:02:41,327 --> 00:02:44,581
<i>Απ' το Τόκιο στρέφεται
προς τη διεθνή σκηνή.</i>

34
00:02:50,962 --> 00:02:52,422
Γράφω.

35
00:02:52,505 --> 00:02:54,048
Σε παίρνει η κάμερα.

36
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
Το πιο θερμό σας χειροκρότημα!

37
00:02:56,175 --> 00:02:58,511
<i>Τρεις μήνες ακολουθούσαμε τον Τσούνετα.</i>

38
00:03:02,640 --> 00:03:03,975
<i>Είδαμε πώς δημιουργεί</i>

39
00:03:04,058 --> 00:03:05,101
<i>μια μουσική ιδιοφυΐα</i>

40
00:03:05,184 --> 00:03:07,353
<i>ένα πρότζεκτ
απ' το πρώτο στάδιο ως το τελικό.</i>

41
00:03:07,437 --> 00:03:10,982
<i>Λέγεται "2992".</i>

42
00:03:12,025 --> 00:03:14,527
<i>Δεν θα είχε ενδιαφέρον</i>

43
00:03:14,611 --> 00:03:16,738
να άντεχε η μουσική μου ως το 2992;

44
00:03:16,821 --> 00:03:19,324
Γι' αυτό βάζω τα δυνατά μου.

45
00:03:23,369 --> 00:03:24,329
Όχι!

46
00:03:24,412 --> 00:03:26,748
<i>Ποιο είναι το όραμα του Τσούνετα</i>

47
00:03:26,831 --> 00:03:29,125
<i>για το μακρινό μέλλον;</i>

48
00:03:29,208 --> 00:03:30,251
Όχι έτσι.

49
00:03:30,335 --> 00:03:32,003
Πάμε ξανά.

50
00:03:32,670 --> 00:03:34,881
<i>Θέλω το έργο να συμπυκνώσει</i>

51
00:03:34,964 --> 00:03:39,385
<i>τις οπτικές διαφορετικών ανθρώπων
απ' όλον τον κόσμο.</i>

52
00:03:50,730 --> 00:03:52,398
<i>Επιτέλους τελείωσα</i>

53
00:03:52,482 --> 00:03:54,108
<i>ένα προσεγμένο κομμάτι.</i>

54
00:03:55,151 --> 00:03:56,569
<i>Τώρα θα δω πώς θα το αποδομήσω.</i>

55
00:03:59,030 --> 00:04:00,740
Έλεος.

56
00:04:03,034 --> 00:04:05,453
Μπορώ να συνεχίσω,
μπορώ να κάνω κι άλλες αλλαγές.

57
00:04:05,536 --> 00:04:07,288
Γιατί συνέχεια βιάζομαι;

58
00:04:10,583 --> 00:04:12,752
<i>Είναι όντως μια ιδιοφυΐα που γεννήθηκε</i>

59
00:04:12,835 --> 00:04:14,879
<i>στο χάος που ονομάζεται Τόκιο.</i>

60
00:04:15,588 --> 00:04:18,716
{\an8}<i>Καταγράψαμε την ατέλειωτη διαδικασία
της καταστροφής και δημιουργίας.</i>

61
00:04:27,016 --> 00:04:30,812
{\an8}14 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2020

62
00:04:31,396 --> 00:04:32,230
{\an8}Γεια.

63
00:04:33,856 --> 00:04:35,441
{\an8}-Γεια.
-Χαίρω πολύ.

64
00:04:35,525 --> 00:04:36,776
{\an8}<i>Η βιντεοσκόπηση ξεκίνησε</i>

65
00:04:37,735 --> 00:04:39,195
<i>τον Σεπτέμβριο του 2020.</i>

66
00:04:40,071 --> 00:04:41,239
Τραβάμε.

67
00:04:42,991 --> 00:04:43,950
Εντάξει.

68
00:04:56,838 --> 00:04:58,881
Μόλις ηχογραφήσαμε το μπάσο.

69
00:04:59,674 --> 00:05:02,343
Γεια.

70
00:05:02,427 --> 00:05:05,263
Σε πρώτο πλάνο αυτό το πρότζεκτ.

71
00:05:05,346 --> 00:05:07,390
Τι μεγάλη κάμερα!

72
00:05:08,474 --> 00:05:09,350
Θες να τ' ακούσεις;

73
00:05:13,187 --> 00:05:14,397
{\an8}<i>Εκείνη τη μέρα</i>

74
00:05:14,480 --> 00:05:16,065
{\an8}<i>ηχογραφούσαν</i>

75
00:05:16,149 --> 00:05:18,276
{\an8}<i>το πρώτο τους άλμπουμ,</i>
TΗΕ MILLENNIUM PARADE.

76
00:05:18,359 --> 00:05:20,153
{\an8}ΑΦΗΓΗΣΗ: ΤΟΜΠΙ ΟΥΕΧΑΡΑ

77
00:05:23,448 --> 00:05:26,743
{\an8}<i>Το πάθος και η καινοτομία τους</i>

78
00:05:26,826 --> 00:05:28,828
{\an8}<i>είναι η επιτομή του χάους του Τόκιο.</i>

79
00:05:43,259 --> 00:05:45,011
-Καλύτερο έτσι;
-Βασικά,

80
00:05:45,094 --> 00:05:46,137
ας το έχουμε κι έτσι.

81
00:05:46,763 --> 00:05:48,097
Έπρεπε να παρακαλέσω.

82
00:05:48,181 --> 00:05:49,265
Το θες πιο απλό;

83
00:05:49,348 --> 00:05:50,558
Ναι, γιατί όχι;

84
00:05:52,643 --> 00:05:53,978
Το προτιμώ έτσι.

85
00:05:55,229 --> 00:05:57,732
Θα συστήσεις τα μέλη του συγκροτήματος;

86
00:05:57,815 --> 00:05:58,649
Εντάξει.

87
00:05:59,192 --> 00:06:02,737
{\an8}Από εδώ, ο μπασίστας των King Gnu.

88
00:06:03,279 --> 00:06:04,822
{\an8}Είμαι ο Κάζουκι Αράι.

89
00:06:04,906 --> 00:06:05,740
{\an8}Χαίρω πολύ.

90
00:06:05,823 --> 00:06:07,241
{\an8}-Ο Αράι.
-Εγώ είμαι αυτός.

91
00:06:07,325 --> 00:06:10,369
{\an8}Κι από εδώ, ο Αγιάτακε Έζακι.

92
00:06:10,453 --> 00:06:14,332
{\an8}Παίζει και μ' άλλα συγκροτήματα,
όπως οι WONK.

93
00:06:14,415 --> 00:06:19,587
{\an8}Ο Αγιάτακε παίζει πλήκτρα
και στους King Gnu.

94
00:06:19,670 --> 00:06:21,130
Επομένως,

95
00:06:21,214 --> 00:06:23,966
έχουμε βασικά μέλη.

96
00:06:25,593 --> 00:06:27,386
Παίζουμε τις δημιουργίες του Τσούνετα.

97
00:06:27,470 --> 00:06:28,429
Ναι.

98
00:06:28,513 --> 00:06:29,764
Θα παίξετε ένα κομμάτι;

99
00:06:29,847 --> 00:06:31,015
Εντάξει.

100
00:06:41,150 --> 00:06:42,318
-Έτοιμοι;
-Ναι.

101
00:07:12,014 --> 00:07:13,266
Φοβερό.

102
00:07:13,891 --> 00:07:15,059
Ενδιαφέρον κομμάτι.

103
00:07:15,143 --> 00:07:16,644
Ίσως ταιριάζει να μπει

104
00:07:16,727 --> 00:07:18,146
στο αυτοσχεδιαστικό στο τέλος.

105
00:07:19,647 --> 00:07:21,816
Λα, Σι, Ντο, Ρε, Μι, Σολ, Μι.

106
00:07:22,650 --> 00:07:23,609
Όντως.

107
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
-Μου άρεσε η κλίμακα.
-Κι εμένα.

108
00:07:27,572 --> 00:07:30,867
Ίσως παραείναι απλό.

109
00:07:32,076 --> 00:07:34,120
-Προτιμάς αυτήν την εκδοχή;
-Ναι.

110
00:07:34,745 --> 00:07:36,873
-Για να ξαναδοκιμάσω.
-Έγινε.

111
00:07:50,303 --> 00:07:51,179
<i>Συνήθως</i>

112
00:07:51,262 --> 00:07:53,598
<i>ο παραγωγός κάνει κουμάντο
σε μια ηχογράφηση.</i>

113
00:07:53,681 --> 00:07:54,765
<i>Όχι, όμως, εδώ.</i>

114
00:07:55,933 --> 00:07:58,060
<i>Ο Τσούνετα παίρνει την τελική απόφαση.</i>

115
00:08:03,816 --> 00:08:04,775
Τολμώ να πω…

116
00:08:05,651 --> 00:08:07,778
-Έχει μια γοητεία.
-Όντως.

117
00:08:07,862 --> 00:08:09,780
Ξέχασα τι άκουγα.

118
00:08:09,864 --> 00:08:11,157
Μπορούμε να κρατήσουμε

119
00:08:12,116 --> 00:08:13,576
τα καλύτερα από κάθε ηχογράφηση.

120
00:08:14,785 --> 00:08:16,704
Τσούνετα, δεν σε βλέπω

121
00:08:16,787 --> 00:08:18,456
να δίνεις οδηγίες.

122
00:08:18,539 --> 00:08:20,082
Γενικά όχι.

123
00:08:20,166 --> 00:08:21,667
Στο τέλος

124
00:08:22,335 --> 00:08:26,839
αυτός θ' αποφασίσει
ποια θα είναι η τελική εκδοχή,

125
00:08:26,923 --> 00:08:29,300
αλλά δίνει σε κάθε μουσικό

126
00:08:29,383 --> 00:08:33,554
την ευκαιρία
να εκφραστεί δημιουργικά όπως θέλει.

127
00:08:33,638 --> 00:08:36,891
Αυτή η ηχογράφηση
αποτελεί χαρακτηριστικό παράδειγμα.

128
00:08:36,974 --> 00:08:38,643
Δεν παίζω μπάσο με τόση ελευθερία

129
00:08:38,726 --> 00:08:40,728
-σε καμία άλλη ηχογράφηση.
-Ποτέ.

130
00:08:40,811 --> 00:08:44,148
Σπάνια ζητάνε απ' τους μουσικούς

131
00:08:44,232 --> 00:08:45,858
να συμμετέχουν ενεργά.

132
00:08:46,901 --> 00:08:48,236
Το πρότζεκτ μου

133
00:08:48,319 --> 00:08:53,366
επιτρέπει στους μουσικούς
να δίνουν τον καλύτερό τους εαυτό.

134
00:08:53,449 --> 00:08:54,867
-Ναι.
-Πράγματι.

135
00:08:54,951 --> 00:08:55,785
Ναι.

136
00:08:55,868 --> 00:08:58,246
Εδώ μπορούμε να εκφραστούμε δημιουργικά.

137
00:08:58,329 --> 00:08:59,163
Ναι.

138
00:09:12,760 --> 00:09:14,679
-Ωραίο δεν είναι;
-Καλό μού φάνηκε.

139
00:09:14,762 --> 00:09:16,639
Βγάζει λίγο μια ινστρουμένταλ αίσθηση.

140
00:09:16,722 --> 00:09:17,557
-Όντως.
-Ναι.

141
00:09:17,640 --> 00:09:18,599
Το κρατάμε για τώρα.

142
00:09:26,983 --> 00:09:32,280
{\an8}15 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2020

143
00:09:32,363 --> 00:09:33,823
{\an8}<i>Την επόμενη μέρα</i>

144
00:09:33,906 --> 00:09:36,951
{\an8}<i>επισκεφτήκαμε
το προσωπικό στούντιο του Τσούνετα.</i>

145
00:09:40,037 --> 00:09:41,122
<i>Ήταν η πρώτη φορά</i>

146
00:09:41,205 --> 00:09:43,416
<i>που επέτρεψε σε κάμερα να παρακολουθήσει</i>

147
00:09:43,499 --> 00:09:44,792
<i>τη διαδικασία του.</i>

148
00:09:56,012 --> 00:09:57,638
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

149
00:09:57,722 --> 00:09:58,723
Καλώς ήρθατε.

150
00:09:59,682 --> 00:10:02,310
Πάνω σε τι δουλεύεις σήμερα;

151
00:10:02,393 --> 00:10:04,395
Αυτό είναι για τους King Gnu.

152
00:10:05,146 --> 00:10:06,856
Το ηχογραφήσαμε τον Δεκέμβριο.

153
00:10:07,773 --> 00:10:09,358
Είναι το νέο μας κομμάτι.

154
00:10:16,073 --> 00:10:18,909
{\an8}"STAR OF THE SHOW"

155
00:10:18,993 --> 00:10:20,453
{\an8}<i>Επεξεργαζόταν το ντέμο</i>

156
00:10:20,536 --> 00:10:22,580
{\an8}<i>για το νέο τραγούδι των King Gnu,</i>

157
00:10:23,205 --> 00:10:24,874
{\an8}<i>ο λεγόμενος μουσικός σχεδιασμός.</i>

158
00:10:45,936 --> 00:10:46,937
Και φτάνεις εδώ.

159
00:10:47,897 --> 00:10:49,523
Τι θα λέγατε

160
00:10:49,607 --> 00:10:51,067
-να βάζαμε εδώ τα πλήκτρα;
-Ναι.

161
00:10:58,115 --> 00:11:00,034
<i>Ο Τσούνετα ακούει διαρκώς την ίδια μελωδία</i>

162
00:11:00,701 --> 00:11:02,953
<i>για να τελειοποιήσει
τον ήχο του κάθε οργάνου.</i>

163
00:11:37,988 --> 00:11:41,033
Όλο αυτό κάνω.

164
00:11:41,117 --> 00:11:43,452
Για παράδειγμα…

165
00:11:50,126 --> 00:11:51,877
Αυτά είναι τα τρακ

166
00:11:51,961 --> 00:11:54,713
-για το νέο πρότζεκτ των King Gnu.
-Μάλιστα.

167
00:11:54,797 --> 00:11:57,716
-Έχουμε το τραγούδι "A Cheap Novel".
-Ωραία.

168
00:11:57,800 --> 00:12:01,262
Έχει 52 ξεχωριστά τρακ.

169
00:12:01,804 --> 00:12:03,722
Όλα μαζί συνθέτουν το τραγούδι.

170
00:12:08,894 --> 00:12:13,107
Πρώτα συνθέτεις τη μελωδία για το μπάσο.

171
00:12:13,190 --> 00:12:16,819
Σωστά, αυτό σου δίνει
τη γενική αίσθηση του τραγουδιού.

172
00:12:16,902 --> 00:12:17,736
Μάλιστα.

173
00:12:18,863 --> 00:12:21,740
Για παράδειγμα, ενσωματώνω συγχορδίες.

174
00:12:21,824 --> 00:12:23,409
Μετά τη συγχορδία Μι,

175
00:12:23,492 --> 00:12:24,827
ακολουθεί ανοιχτή συγχορδία.

176
00:12:33,085 --> 00:12:34,837
Κι ακούγεται έτσι.

177
00:12:34,920 --> 00:12:36,213
Δύσκολα εξηγείται με λέξεις.

178
00:12:55,357 --> 00:12:58,736
Έτσι βρίσκω τη διάθεση
του κάθε τραγουδιού.

179
00:13:01,739 --> 00:13:03,282
Διαισθητικά.

180
00:13:09,830 --> 00:13:10,998
Στην πορεία,

181
00:13:11,081 --> 00:13:12,708
πειραματίζομαι με τη μελωδία.

182
00:13:16,045 --> 00:13:17,755
Αυτή η μελωδία

183
00:13:17,838 --> 00:13:20,424
μετά μπαίνει έτσι.

184
00:13:23,052 --> 00:13:26,055
Κι αν δεν ακούς τα έγχορδα…

185
00:13:26,889 --> 00:13:28,474
Πού είναι το τρακ με τα έγχορδα;

186
00:13:30,392 --> 00:13:31,227
Να το.

187
00:13:32,019 --> 00:13:33,562
Προσθέτω τη μελωδία στο ντέμο.

188
00:13:40,444 --> 00:13:41,320
Έτσι γίνεται.

189
00:13:42,363 --> 00:13:43,405
Έτσι

190
00:13:43,489 --> 00:13:46,242
γίνεται η μείξη.

191
00:13:48,452 --> 00:13:50,496
Είναι μια διαρκής διαδικασία.

192
00:14:47,595 --> 00:14:49,346
<i>Τι είναι αυτό που εμπνέει</i>

193
00:14:50,014 --> 00:14:51,599
<i>το μοναδικό μουσικό του γούστο;</i>

194
00:14:52,641 --> 00:14:54,143
-Τα βιβλία τέχνης.
-Ναι.

195
00:14:55,227 --> 00:14:56,937
Από αυτά αντλώ έμπνευση.

196
00:14:57,021 --> 00:15:00,691
-Ναι.
-Είναι μια συλλογή πολλών καλλιτεχνών.

197
00:15:00,774 --> 00:15:02,526
Αυτός ποιος είναι;

198
00:15:02,610 --> 00:15:04,945
Ο Κόσουκε Καγουαμούρα.

199
00:15:05,988 --> 00:15:07,239
Κάνει κολάζ.

200
00:15:08,782 --> 00:15:13,704
Το καλλιτεχνικό του μέσο,

201
00:15:15,039 --> 00:15:18,000
-το κολάζ δηλαδή, μου μιλάει πολύ.
-Ναι.

202
00:15:18,834 --> 00:15:20,669
Καθίστε να σας δείξω.

203
00:15:20,753 --> 00:15:21,587
Εντάξει.

204
00:15:24,840 --> 00:15:28,260
Αυτό είναι σάμπλινγκ από ορχήστρα.

205
00:15:28,344 --> 00:15:29,178
Ωραία.

206
00:15:32,890 --> 00:15:34,808
Μετά βάζω το μπιτ.

207
00:15:35,601 --> 00:15:39,730
Είναι μια τεχνική
σαν να κάνω μουσικό κολάζ.

208
00:15:39,813 --> 00:15:43,067
-Ναι.
-Και φτιάχνω μια εντελώς μοναδική μουσική.

209
00:15:55,329 --> 00:15:56,914
Καταστρέφοντας

210
00:15:56,997 --> 00:16:00,918
ένα κομμάτι
και ανασυνθέτοντάς το μετά απ' την αρχή,

211
00:16:02,628 --> 00:16:05,089
μπορείς να δημιουργήσεις
εντελώς διαφορετικές μελωδίες.

212
00:16:05,756 --> 00:16:11,261
Είναι ένας τρόπος παραγωγής νέας μουσικής.

213
00:16:11,345 --> 00:16:16,600
Θα έλεγα ότι δημιουργώ
με βάση αυτήν την προσέγγιση.

214
00:16:16,684 --> 00:16:17,768
Ναι.

215
00:16:18,394 --> 00:16:22,022
-Το εξήγησες πολύ ξεκάθαρα.
-Αλήθεια; Χαίρομαι.

216
00:16:23,857 --> 00:16:25,859
Έτσι προσεγγίζω τη μουσική.

217
00:16:25,943 --> 00:16:27,361
Φοβερό.

218
00:16:27,444 --> 00:16:29,405
-Δείτε αυτήν την καρέκλα.
-Ναι.

219
00:16:29,488 --> 00:16:30,447
Δεν είναι ιδιαίτερη;

220
00:16:31,281 --> 00:16:32,783
Έχει καρφιά πάνω στο δέρμα.

221
00:16:32,866 --> 00:16:35,411
Είναι ειδική παραγγελία.

222
00:16:35,494 --> 00:16:37,579
-Είναι κι αυτή προϊόν κολάζ.
-Απίστευτο.

223
00:16:39,123 --> 00:16:40,666
Δεν βολεύουν τα καρφιά, όμως.

224
00:16:42,418 --> 00:16:44,420
Το ίδιο και το λαπ τοπ στο πάτωμα.

225
00:16:44,503 --> 00:16:45,546
Ναι.

226
00:16:46,296 --> 00:16:47,673
Αμάν,

227
00:16:47,756 --> 00:16:49,883
-λαπ τοπ είναι αυτό.
-Ναι, το είχα πολύ καιρό,

228
00:16:49,967 --> 00:16:51,593
αλλά πρόσφατα πήρα καινούργιο.

229
00:16:51,677 --> 00:16:54,471
-Ωραία.
-Έσταξα βερνίκι νυχιών

230
00:16:54,555 --> 00:16:55,848
-πάνω στο καπάκι.
-Ναι.

231
00:16:59,685 --> 00:17:03,439
Έχω επηρεαστεί επίσης
απ' το στιλ του Κέιτσι Τανάαμι.

232
00:17:03,522 --> 00:17:04,857
Μάλιστα.

233
00:17:04,940 --> 00:17:07,151
Κι από αυτόν τον καλλιτέχνη.

234
00:17:07,860 --> 00:17:11,155
-Παντρεύει πολλές διαφορετικές τέχνες.
-Ναι.

235
00:17:11,238 --> 00:17:12,865
-Απίστευτο.
-Ναι.

236
00:17:14,658 --> 00:17:18,078
Το πρότζεκτ "Tokyo Chaotic"

237
00:17:20,164 --> 00:17:26,503
έχει εμπνεύσει πολλά από αυτά που κάνω.

238
00:17:28,297 --> 00:17:31,008
Πρόκειται για καλλιτέχνες

239
00:17:31,091 --> 00:17:35,721
με διαφορετική κουλτούρα και διαδρομή.

240
00:17:36,430 --> 00:17:40,350
Θέλω να προβάλω τις οπτικές

241
00:17:41,226 --> 00:17:42,728
μιας μεγάλης γκάμας ιδεών.

242
00:17:44,146 --> 00:17:47,941
Αυτό ισχύει
και για το τωρινό μου πρότζεκτ.

243
00:17:49,568 --> 00:17:50,903
Προσπαθώ συνειδητά

244
00:17:51,653 --> 00:17:56,617
να δημιουργήσω έναν χώρο στη μουσική μου
για να επικοινωνούν άνθρωποι

245
00:17:56,700 --> 00:18:00,662
με αξίες διαφορετικές απ' τις δικές μου.

246
00:18:00,746 --> 00:18:02,664
Δεν θέλω ν' αποκλείσω κανέναν.

247
00:18:03,499 --> 00:18:07,211
Θέλω να τους αποδεχτώ όλους όπως είναι.

248
00:18:34,530 --> 00:18:37,658
{\an8}22 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2020

249
00:18:41,286 --> 00:18:43,747
<i>Σήμερα είχαν ηχογράφηση οι King Gnu.</i>

250
00:18:48,293 --> 00:18:50,921
Θα είναι η πρώτη δουλειά που θα βγάλουν

251
00:18:52,131 --> 00:18:53,924
οι King Gnu φέτος.

252
00:18:54,466 --> 00:18:57,886
Νιώθω στις πλάτες μου
τις προσδοκίες των φαν.

253
00:18:58,929 --> 00:19:03,267
Η πανδημία άρχισε
όταν ετοιμαζόμασταν για περιοδεία.

254
00:19:03,934 --> 00:19:05,644
Ανυπομονώ να τελειώσει.

255
00:19:05,727 --> 00:19:09,439
Νομίζω πως η περιοδεία
θα γίνει κανονικά το φθινόπωρο.

256
00:19:09,523 --> 00:19:10,357
Ναι.

257
00:19:11,984 --> 00:19:15,863
Το στιλ παιξίματός του προοδεύει
αντίστοιχα με το κούρεμά του.

258
00:19:15,946 --> 00:19:17,114
Είναι πολύ πιο ώριμο!

259
00:19:19,241 --> 00:19:23,245
{\an8}ΝΤΡΑΜΕΡ: ΓΙΟΥ ΣΕΚΙ

260
00:19:23,328 --> 00:19:26,290
{\an8}<i>Πέρασαν έξι μήνες
απ' την τελευταία τους ηχογράφηση.</i>

261
00:19:30,711 --> 00:19:31,920
Πότε κουρεύτηκες;

262
00:19:32,004 --> 00:19:34,047
-Χθες.
-Απίστευτο.

263
00:19:34,131 --> 00:19:36,758
Πολύ ενδιαφέρον κούρεμα από μπροστά.

264
00:19:36,842 --> 00:19:38,302
Όντως, μπροστά είναι μακριά.

265
00:19:38,385 --> 00:19:39,595
Κάτω είναι χειρότερα.

266
00:19:40,888 --> 00:19:41,722
Κι απ' το πλάι;

267
00:19:41,805 --> 00:19:43,098
Έτσι φαίνεται φυσιολογικό.

268
00:19:44,183 --> 00:19:46,393
Καθόλου φυσιολογικό δεν φαίνεται.

269
00:19:46,476 --> 00:19:48,604
Δεν εγκρίνετε;

270
00:20:18,008 --> 00:20:20,010
Τι γράφεις;

271
00:20:21,220 --> 00:20:25,849
Λέξεις που κάνουν ρίμα.

272
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
Μάλιστα.

273
00:20:27,643 --> 00:20:31,188
Σ' αυτό το τραγούδι
οι λέξεις πέφτουν σαν πολυβόλο.

274
00:20:31,897 --> 00:20:34,942
Όσες λέξεις κι αν σκεφτώ,

275
00:20:35,025 --> 00:20:35,943
δεν θα φτάσουν.

276
00:20:39,071 --> 00:20:41,657
<i>Ηχογραφούν τραγούδι</i>

277
00:20:41,740 --> 00:20:43,367
<i>που δεν έχει ακόμα στίχους.</i>

278
00:20:49,998 --> 00:20:53,335
Ο πρώτος στίχος
ξεπέρασε τις προσδοκίες μου.

279
00:20:56,296 --> 00:20:59,258
"Η λαχτάρα για ζωή".

280
00:21:00,259 --> 00:21:03,470
"Η χαρά της ζωής", αυτό είναι το θέμα.

281
00:21:06,098 --> 00:21:07,474
Τώρα ντράπηκα.

282
00:21:08,392 --> 00:21:10,185
Δεν πειράζει.

283
00:21:10,269 --> 00:21:11,770
Πήρατε μια ιδέα.

284
00:21:11,853 --> 00:21:13,605
Όντως.

285
00:21:13,689 --> 00:21:15,983
-Μια γενική ιδέα.
-Ντρέπομαι.

286
00:21:20,445 --> 00:21:23,573
{\an8}<i>Εξηγεί τι σημαίνει ο τελευταίος στίχος.</i>

287
00:21:26,159 --> 00:21:29,746
{\an8}"Δώσ' μου τ' αντισώματα".

288
00:21:29,830 --> 00:21:31,915
{\an8}Πρέπει ν' αποκτήσουμε ανοσία.

289
00:21:32,499 --> 00:21:34,793
Η ζωή θα δυσκολέψει κι άλλο.

290
00:21:36,461 --> 00:21:39,840
Ελπίζω οι ερευνητές

291
00:21:39,923 --> 00:21:41,133
να δουλεύουν ασταμάτητα.

292
00:21:42,551 --> 00:21:43,427
Σοβαρά.

293
00:21:44,219 --> 00:21:46,138
Δεν είναι ο τομέας μας.

294
00:21:48,724 --> 00:21:53,228
Κάνουμε έκκληση.

295
00:21:58,442 --> 00:21:59,985
Δεν θα το είχες σκεφτεί

296
00:22:00,068 --> 00:22:01,320
-χωρίς την πανδημία.
-Ναι.

297
00:22:03,155 --> 00:22:06,199
"Δώσ' μου τ' αντισώματα να ζήσω".

298
00:22:10,370 --> 00:22:12,247
Τι πιστεύεις;

299
00:22:12,331 --> 00:22:14,750
-Η κατάσταση βελτιώνεται…
-Έτσι φαίνεται.

300
00:22:14,833 --> 00:22:17,919
Είναι βέβαιο.

301
00:22:18,003 --> 00:22:22,257
Αλλά είναι ρίσκο
να πουλήσουμε πολλά εισιτήρια.

302
00:22:23,216 --> 00:22:24,384
Τι θα γίνει αν πουλήσουμε

303
00:22:24,468 --> 00:22:28,930
-και υπάρξει έξαρση κρουσμάτων;
-Μπορεί ν' ακυρωθεί.

304
00:22:29,014 --> 00:22:30,515
Κι αν κολλήσει κάποιος από μας;

305
00:22:32,350 --> 00:22:35,103
Η φράση "δώσ' μου τ' αντισώματα"
έχει διττό νόημα.

306
00:22:36,146 --> 00:22:39,316
Γράψαμε το τραγούδι ως έκκληση.

307
00:22:52,954 --> 00:22:55,791
Πιασάρικο μου φάνηκε.

308
00:22:58,418 --> 00:23:00,170
Ωραία.

309
00:23:01,546 --> 00:23:03,632
-Τελειώσαμε;
-Τελειώσαμε.

310
00:23:03,715 --> 00:23:05,926
-Νωρίς τελειώσαμε.
-Ναι.

311
00:23:06,009 --> 00:23:07,385
Ναι.

312
00:23:07,469 --> 00:23:08,887
Δεν τελειώσαμε ποτέ τόσο νωρίς.

313
00:23:17,521 --> 00:23:18,772
Θες να σε πάω;

314
00:23:30,784 --> 00:23:32,119
Βρέχει.

315
00:23:34,204 --> 00:23:36,081
Όλη μέρα είχε συννεφιά.

316
00:23:36,164 --> 00:23:39,292
-Όντως, τελειώνει το καλοκαίρι.
-Ναι.

317
00:23:51,555 --> 00:23:52,889
<i>Το αγαπημένο του μοντέλο</i>

318
00:23:52,973 --> 00:23:54,683
<i>είναι της δεκαετίας του '70.</i>

319
00:23:58,019 --> 00:24:01,231
-Το πρώτο μου αμάξι το πήρα γύρω στα 20.
-Ναι.

320
00:24:02,899 --> 00:24:04,651
-Ένα Rasheen.
-Rasheen είχες;

321
00:24:04,734 --> 00:24:05,819
Όταν ήσουν μικρός;

322
00:24:05,902 --> 00:24:08,196
-Το ξέρεις;
-Εννοείται.

323
00:24:08,280 --> 00:24:10,991
-Ίδιο γούστο έχουμε.
-Όντως.

324
00:24:12,033 --> 00:24:15,036
Ξόδευα πολλά στη συντήρηση και το έδωσα.

325
00:24:15,120 --> 00:24:15,954
Ναι.

326
00:24:16,496 --> 00:24:18,915
-Έπρεπε να περάσει επιθεώρηση.
-Μάλιστα.

327
00:24:19,875 --> 00:24:24,212
Στενόχωρο πράγμα να δίνεις αυτοκίνητο.

328
00:24:24,296 --> 00:24:26,590
Με κάνει να θέλω να βγάζω
περισσότερα χρήματα.

329
00:24:29,342 --> 00:24:33,597
-Τελικά πήρα άλλο αμάξι.
-Ναι.

330
00:24:34,931 --> 00:24:39,603
-Φέτος. Καιρός ήταν.
-Ναι.

331
00:24:41,646 --> 00:24:45,984
Ανέκαθεν ήθελες
ν' ασχοληθείς με τη μουσική;

332
00:24:46,818 --> 00:24:49,237
Μόνο αυτό με φαντάζομαι να κάνω.

333
00:24:50,405 --> 00:24:54,492
Ποτέ δεν σκέφτηκα
ν' ασχοληθώ με τίποτα άλλο.

334
00:24:57,871 --> 00:24:59,372
Θα ήθελες να πάμε για φαγητό;

335
00:24:59,456 --> 00:25:00,457
Έχεις χρόνο;

336
00:25:01,958 --> 00:25:04,169
Πάμε κάπου φτηνά.

337
00:25:04,836 --> 00:25:07,297
-Για να ψάξω.
-Σ' ευχαριστώ.

338
00:25:07,380 --> 00:25:08,340
-Ωραία.
-Ναι.

339
00:25:10,091 --> 00:25:11,301
Ευχαριστώ για το δείπνο.

340
00:25:13,887 --> 00:25:17,766
<i>Το αγαπημένο φαγητό του Τσούνετα
είναι ρύζι με αυγό.</i>

341
00:25:22,020 --> 00:25:23,230
-Μπορώ να πάρω;
-Φυσικά.

342
00:25:25,273 --> 00:25:27,484
Δεν ξέρω να χρησιμοποιώ ξυλάκια.

343
00:25:28,818 --> 00:25:31,988
Ποτέ δεν έμαθα τα τυπικά.

344
00:25:32,572 --> 00:25:35,325
-Δεν είχες αυστηρή οικογένεια.
-Καθόλου.

345
00:25:37,410 --> 00:25:41,706
-Μια φορά, τρώγαμε ένα πακεταρισμένο γεύμα
-Ναι.

346
00:25:42,499 --> 00:25:44,960
σε μια ηχογράφηση για τον Κένσι Γιόνεζου.

347
00:25:47,504 --> 00:25:50,006
Σοκαρίστηκε, ρώτησε
αν μεγάλωσα στον πολιτισμένο κόσμο.

348
00:25:51,800 --> 00:25:55,220
Τόσο χάλια τα χρησιμοποιώ.

349
00:25:59,266 --> 00:26:01,101
Από τότε που μου το είπε,

350
00:26:03,228 --> 00:26:05,188
πάντα προσέχω πώς κρατάω τα ξυλάκια.

351
00:26:05,814 --> 00:26:06,648
Ναι.

352
00:26:06,731 --> 00:26:07,691
Κάνω κι εξάσκηση.

353
00:26:08,483 --> 00:26:10,193
Έπρεπε να μάθω απ' την αρχή.

354
00:26:25,542 --> 00:26:26,501
<i>10:00 μ.μ.</i>

355
00:26:27,460 --> 00:26:29,546
<i>Ο Τσούνετα δεν πάει στο σπίτι,</i>

356
00:26:29,629 --> 00:26:30,672
<i>αλλά στο στούντιο.</i>

357
00:26:41,308 --> 00:26:44,019
<i>Ξαναπιάνει τους στίχους.</i>

358
00:27:56,132 --> 00:27:58,051
<i>Καταστρέφει</i>

359
00:27:58,593 --> 00:28:00,011
<i>για άλλη μια φορά τη μελωδία.</i>

360
00:28:09,396 --> 00:28:12,148
<i>Επαναλαμβάνοντας ένα τυχαίο παιχνίδι</i>

361
00:28:12,232 --> 00:28:16,319
<i>Προσπαθώντας να εκβιάσεις καταστάσεις
Συναρμολογώντας τη ζωή</i>

362
00:28:16,945 --> 00:28:23,201
<i>Το τέλος του λαβύρινθου είναι μόνο η αρχή</i>

363
00:28:31,626 --> 00:28:33,962
Η μελωδία εδώ στο Σι θέλει δουλειά.

364
00:28:34,045 --> 00:28:37,632
-Ναι.
-Σκέφτομαι ν' αλλάξω τη μελωδία.

365
00:28:38,717 --> 00:28:39,592
Τους στίχους;

366
00:28:40,635 --> 00:28:42,011
-Κι αυτούς.
-Ναι.

367
00:29:07,912 --> 00:29:11,916
<i>Ένα φτηνό μυθιστόρημα…</i>

368
00:29:28,683 --> 00:29:35,523
{\an8}26 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 2020

369
00:29:36,524 --> 00:29:37,692
Δύσκολο είναι.

370
00:29:37,776 --> 00:29:38,985
{\an8}ΤΡΑΓΟΥΔΙ: ΣΑΤΟΡΟΥ ΙΓΚΟΥΤΣΙ

371
00:29:39,068 --> 00:29:41,529
{\an8}<i>Τραγούδα και χόρεψε σαν να τρελάθηκες</i>

372
00:29:42,280 --> 00:29:44,657
{\an8}Είναι δύσκολο, δεν το πετυχαίνεις εύκολα.

373
00:29:44,741 --> 00:29:46,534
-Να ξεκινήσει
<i>-Τραγούδα και χόρεψε…</i>

374
00:29:46,618 --> 00:29:49,162
-το ρεφρέν στο Σι.
-Εντάξει.

375
00:29:51,998 --> 00:29:53,458
<i>Ο Τσούνετα τελείωσε τους στίχους</i>

376
00:29:53,541 --> 00:29:55,335
<i>μόλις εκείνο το πρωί.</i>

377
00:29:55,418 --> 00:29:59,047
"STAR OF THE SHOW"

378
00:30:01,049 --> 00:30:03,718
<i>Θέλω να ερωτευτούμε εμείς οι δυο</i>

379
00:30:03,802 --> 00:30:07,263
<i>Μια επιχείρηση που πουλάς ό,τι θέλεις
Οι τύψεις μόνο πόνο φέρνουν</i>

380
00:30:07,347 --> 00:30:12,435
<i>Δώσ' μου τ' αντισώματα να ζήσω
Την ακατέργαστη ζωή</i>

381
00:30:13,269 --> 00:30:14,479
Είναι γρήγορο.

382
00:30:14,562 --> 00:30:16,439
Πολύ γρήγορο.

383
00:30:17,732 --> 00:30:19,067
Αυτόν εδώ τον στίχο…

384
00:30:19,150 --> 00:30:21,861
Μήπως να τον κάναμε

385
00:30:21,945 --> 00:30:23,530
"Την ωμή κι ακατέργαστη ζωή";

386
00:30:23,613 --> 00:30:25,031
"Ωμή κι ακατέργαστη ζωή";

387
00:30:25,114 --> 00:30:26,449
Άλλαξε τον στίχο.

388
00:30:26,533 --> 00:30:29,452
Ναι, πρόσθεσε "ωμή κι ακατέργαστη".

389
00:30:29,536 --> 00:30:30,620
Εντάξει.

390
00:30:30,703 --> 00:30:31,913
"Ωμή κι ακατέργαστη ζωή".

391
00:30:35,291 --> 00:30:37,627
Τραγούδα πιο δυναμικά απ' ό,τι συνήθως.

392
00:30:37,710 --> 00:30:39,045
Εντάξει.

393
00:30:40,088 --> 00:30:41,047
Ναι.

394
00:30:41,130 --> 00:30:45,134
<i>Μια επιχείρηση που πουλάς ό,τι θέλεις
Οι τύψεις μόνο πόνο φέρνουν</i>

395
00:30:45,218 --> 00:30:47,804
<i>Δώσ' μου τ' αντισώματα να ζήσω
Την ωμή κι ακατέργαστη ζωή</i>

396
00:30:51,641 --> 00:30:55,562
<i>Δώσ' μου τ' αντισώματα</i>

397
00:30:55,645 --> 00:30:57,897
<i>Να ζήσω την ωμή κι ακατέργαστη ζωή</i>

398
00:30:58,731 --> 00:31:00,567
Καλύτερο;

399
00:31:00,650 --> 00:31:01,693
<i>Μόνο πόνο φέρνουν</i>

400
00:31:02,193 --> 00:31:03,903
<i>Μόνο πόνο φέρνουν</i>

401
00:31:03,987 --> 00:31:04,988
Θες να το αλλάξεις;

402
00:31:05,071 --> 00:31:06,406
Μπορώ να το τραγουδήσω.

403
00:31:07,699 --> 00:31:10,034
<i>Οι τύψεις μόνο πόνο φέρνουν</i>

404
00:31:11,452 --> 00:31:12,620
-Πάμε.
-Εντάξει.

405
00:31:13,413 --> 00:31:17,208
<i>Μια επιχείρηση που πουλάς ό,τι θέλεις
Οι τύψεις μόνο πόνο φέρνουν</i>

406
00:31:17,292 --> 00:31:22,297
<i>Δώσ' μου τ' αντισώματα να ζήσω
Την ωμή κι ακατέργαστη ζωή</i>

407
00:31:24,382 --> 00:31:26,092
Μπορείς να δώσεις κι άλλη έμφαση;

408
00:31:26,175 --> 00:31:27,927
Δεν ξέρω.

409
00:31:28,011 --> 00:31:28,887
Εντάξει.

410
00:31:30,138 --> 00:31:32,432
<i>Μια επιχείρηση που πουλάς ό,τι θέλεις
Οι τύψεις μόνο πόνο φέρνουν</i>

411
00:31:32,515 --> 00:31:37,312
<i>Δώσ' μου τ' αντισώματα να ζήσω
Την ωμή κι ακατέργαστη ζωή</i>

412
00:31:39,606 --> 00:31:40,648
-Πολύ καλό.
-Ναι.

413
00:31:44,527 --> 00:31:47,155
Μήπως να ήταν αυτό το ρεφρέν;

414
00:31:49,866 --> 00:31:53,494
-Θα κρατήσεις τον τίτλο.
-Ναι.

415
00:31:53,578 --> 00:31:55,330
Απ' το "A Cheap Novel"
στο "Star of the Show".

416
00:31:55,413 --> 00:31:56,664
Ταιριάζουν θεματικά.

417
00:31:57,248 --> 00:31:59,918
Πώς να το πω;

418
00:32:02,170 --> 00:32:05,131
Είναι ανεβαστικά κομμάτια.

419
00:32:05,840 --> 00:32:08,134
Είναι σημαντικό για τους King Gnu αυτό.

420
00:32:08,217 --> 00:32:10,428
Το συγκρότημα ζει για τις συναυλίες.

421
00:32:12,263 --> 00:32:15,934
Για τραγούδια που είναι καλύτερα ζωντανά.

422
00:32:16,017 --> 00:32:19,771
Είναι το χαρακτηριστικό του συγκροτήματος.

423
00:32:20,688 --> 00:32:23,232
Είναι πολύ σημαντικό για εμάς.

424
00:32:24,317 --> 00:32:28,112
Πιστεύω ότι αυτό το τραγούδι
θα γίνει απ' τα αγαπημένα του κόσμου.

425
00:32:32,367 --> 00:32:34,577
Θέλω να μιλήσεις σαν τον Γιόσουι.

426
00:32:34,661 --> 00:32:35,495
Μπορείς;

427
00:32:36,371 --> 00:32:37,789
Γέμισε το στομάχι σου

428
00:32:38,748 --> 00:32:40,208
με φαγητό της μαμάς;

429
00:32:41,793 --> 00:32:43,836
-Χόρτασες;
-Καλά…

430
00:32:43,920 --> 00:32:45,505
Εντάξει, άλλαξες τη φωνή σου.

431
00:32:45,588 --> 00:32:47,799
Θα το χρησιμοποιήσεις αυτό;

432
00:32:47,882 --> 00:32:50,301
Δεν πήγε χαμένη η ηχογράφηση;

433
00:32:50,385 --> 00:32:53,554
-Κάτι θα το κάνουμε.
-Πολύ αμφιβάλλω.

434
00:32:56,349 --> 00:32:57,850
<i>Αυτό συνέβη στο διάλειμμα.</i>

435
00:32:59,811 --> 00:33:01,104
Να μικρύνουμε την περιοδεία.

436
00:33:01,604 --> 00:33:03,356
Γιατί;

437
00:33:03,439 --> 00:33:05,900
-Χειροτερεύει η κατάσταση;
-Όχι ακριβώς.

438
00:33:05,984 --> 00:33:07,652
-Το ρίσκο είναι μεγαλύτερο.
-Ναι.

439
00:33:09,487 --> 00:33:11,489
Θα παίξουμε σε Τόκιο, Ναγκόγια και Οσάκα.

440
00:33:12,490 --> 00:33:14,200
Τόκιο, Ναγκόγια και Οσάκα;

441
00:33:14,283 --> 00:33:15,451
Δεν θα πάμε στο Σαπόρο.

442
00:33:15,535 --> 00:33:18,663
Δεν θα παίξουμε σε Σαπόρο,
Φουκουόκα και Σεντάι.

443
00:33:18,746 --> 00:33:19,580
Σοβαρά τώρα;

444
00:33:22,917 --> 00:33:24,669
Μιλάμε για 40,000 άτομα.

445
00:33:24,752 --> 00:33:26,212
Σε φυσιολογικές συνθήκες

446
00:33:27,046 --> 00:33:28,923
θα πουλούσαμε περίπου 100,000 εισιτήρια.

447
00:33:29,966 --> 00:33:30,883
Είμαστε στα μισά.

448
00:33:32,343 --> 00:33:33,344
Στα μισά;

449
00:33:34,762 --> 00:33:35,680
Στα μισά.

450
00:33:38,725 --> 00:33:39,559
Απίστευτο.

451
00:33:40,351 --> 00:33:41,185
Τι μαλακία!

452
00:33:43,730 --> 00:33:44,772
Φοβερή ατυχία.

453
00:33:57,910 --> 00:33:59,162
Τέλος πάντων…

454
00:33:59,787 --> 00:34:00,705
Θα δούμε.

455
00:34:00,788 --> 00:34:01,748
Φέτος

456
00:34:03,082 --> 00:34:06,210
-θα ήταν η χρονιά μας, υποτίθεται.
-Ναι.

457
00:34:11,174 --> 00:34:12,133
Τέλος πάντων,

458
00:34:14,010 --> 00:34:18,014
εμείς θα βάλουμε τα δυνατά μας.

459
00:34:20,600 --> 00:34:24,937
<i>Επαναλαμβάνοντας ένα τυχαίο παιχνίδι
Προσπαθώντας να εκβιάσεις καταστάσεις</i>

460
00:34:25,688 --> 00:34:29,776
<i>Το τέλος του λαβύρινθου είναι μόνο η αρχή
Μια κρεμαστή γέφυρα εκτός ελέγχου</i>

461
00:34:29,859 --> 00:34:32,028
<i>Γλιστράω καθώς παραπατάω μεθυσμένος</i>

462
00:34:32,862 --> 00:34:35,364
<i>Μια λάθος κίνηση και τελείωσαν όλα
Οι νεκροί δεν μιλάνε…</i>

463
00:34:38,951 --> 00:34:41,245
<i>Τα τραγούδια πλέον γράφονται</i>

464
00:34:41,329 --> 00:34:44,582
<i>για να τ' ακούς μόνος στο σπίτι.</i>

465
00:34:44,665 --> 00:34:46,209
<i>Αυτή είναι η τρέχουσα μόδα.</i>

466
00:34:46,959 --> 00:34:51,464
<i>Όταν γράφω τόσο δυνατά κομμάτια,</i>

467
00:34:52,507 --> 00:34:56,677
<i>οι ακροατές φαντάζονται
πως τ' ακούνε σε συναυλία.</i>

468
00:34:58,304 --> 00:35:02,975
<i>Οι φαν μου διψάνε για μουσική.</i>

469
00:35:05,853 --> 00:35:08,773
Η πανδημία άλλαξε

470
00:35:09,524 --> 00:35:13,486
την αντίληψη που έχουμε για τον χρόνο
από κάθε άποψη.

471
00:35:14,570 --> 00:35:17,782
Σαν να μπήκαμε σε κρυογονικό ύπνο το 2020.

472
00:35:18,908 --> 00:35:20,701
Αν ξαναζούσαμε

473
00:35:20,785 --> 00:35:22,787
το 2020 του χρόνου,
δεν θα παραξενευόμασταν.

474
00:35:24,038 --> 00:35:28,334
Θα μας φαινόταν φυσιολογικό.

475
00:35:29,836 --> 00:35:30,670
Έτσι δεν είναι;

476
00:35:33,589 --> 00:35:37,593
Έγραψα αυτά τα δυνατά τραγούδια…

477
00:35:40,388 --> 00:35:45,601
για να πάει ο κόσμος προς τα μπροστά.

478
00:35:46,853 --> 00:35:49,230
Το κάνω ενστικτωδώς.

479
00:35:49,981 --> 00:35:52,942
Κάνω ό,τι μπορώ…

480
00:35:55,862 --> 00:35:57,405
για να συνεχίσει ο χρόνος να κυλά.

481
00:35:59,824 --> 00:36:02,577
Αυτό προσπαθώ να κάνω.

482
00:36:07,331 --> 00:36:10,918
<i>Στη σκηνή της ζωής
Δεν παίζει ρόλο αν είναι διάσημος</i>

483
00:36:11,002 --> 00:36:14,714
<i>Θέλω να με ενθουσιάσεις
Θέλω να ερωτευτούμε εμείς οι δυο</i>

484
00:36:14,797 --> 00:36:18,467
<i>Μια επιχείρηση που πουλάς ό,τι θέλεις
Οι τύψεις μόνο πόνο φέρνουν</i>

485
00:36:18,551 --> 00:36:23,931
<i>Δώσ' μου τ' αντισώματα να ζήσω
Την ωμή κι ακατέργαστη ζωή</i>

486
00:36:24,515 --> 00:36:25,349
-Ξανά.
-Εντάξει.

487
00:36:26,184 --> 00:36:29,604
<i>Δώσ' μου τ' αντισώματα να ζήσω
Την ωμή κι ακατέργαστη ζωή</i>

488
00:36:29,687 --> 00:36:31,314
Άλλη μία!

489
00:36:31,397 --> 00:36:34,609
<i>Δώσ' μου τ' αντισώματα να ζήσω
Την ωμή κι ακατέργαστη ζωή</i>

490
00:36:47,413 --> 00:36:50,041
<i>Υπάρχει ένα μέρος
που το θεωρεί την αφετηρία του.</i>

491
00:37:06,098 --> 00:37:06,974
Πάμε.

492
00:37:09,894 --> 00:37:13,189
<i>Στα 18 μετακόμισε απ' το Ναγκάνο,
όπου γεννήθηκε, εδώ</i>

493
00:37:13,272 --> 00:37:16,275
<i>όπου και έζησε επτά χρόνια
με τη γιαγιά του.</i>

494
00:37:18,778 --> 00:37:21,781
{\an8}Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΟΥ ΑΠΕΒΙΩΣΕ

495
00:37:21,864 --> 00:37:24,325
{\an8}ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΔΕΙΟ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΤΩΡΑ

496
00:37:27,203 --> 00:37:29,747
Ωραίοι δεν είναι οι πίνακες;

497
00:37:32,959 --> 00:37:35,044
Η γιαγιά μου ήταν καλλιτέχνιδα.

498
00:37:36,671 --> 00:37:37,964
Σχεδίαζε ρούχα.

499
00:37:38,047 --> 00:37:41,050
Είχε έντονη προσωπικότητα.

500
00:37:41,968 --> 00:37:44,262
Νομίζω πως της μοιάζω.

501
00:37:47,348 --> 00:37:50,184
Ένα βραβείο του παππού!

502
00:37:51,394 --> 00:37:53,104
{\an8}Έκανε τηλεοράσεις.

503
00:37:53,187 --> 00:37:54,021
{\an8}Έγχρωμες.

504
00:37:54,105 --> 00:37:56,190
{\an8}Ο ΠΑΠΠΟΥΣ ΤΟΥ ΗΤΑΝ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ,
ΕΚΑΝΕ ΤΗΛΕΟΡΑΣΕΙΣ

505
00:37:56,274 --> 00:37:58,317
{\an8}Δεν ήξερα ότι το είχε αυτό.

506
00:37:58,401 --> 00:37:59,568
{\an8}Είναι σωστό να είναι εδώ;

507
00:38:02,613 --> 00:38:04,573
Τι φαγητά έτρωγες με τη γιαγιά σου;

508
00:38:05,241 --> 00:38:08,369
Καμιά φορά μού έδινε κατά λάθος γατοτροφή.

509
00:38:09,120 --> 00:38:12,206
Την ανακάτευε με κονσερβοποιημένο τόνο,

510
00:38:12,290 --> 00:38:13,416
τα αγόραζε μαζί.

511
00:38:15,293 --> 00:38:16,877
Της έλεγα ότι ήταν γατοτροφή,

512
00:38:18,504 --> 00:38:20,214
δεν κάνει να το φάμε.

513
00:38:20,298 --> 00:38:23,634
Αλλά το τρώγαμε, δεν ήταν κι άσχημο.

514
00:38:28,931 --> 00:38:33,060
Αυτή η γειτονιά ήταν πάντα…

515
00:38:33,144 --> 00:38:33,978
Ναι.

516
00:38:34,687 --> 00:38:35,980
Πώς να το πω;

517
00:38:36,981 --> 00:38:38,691
Γνωρίζονται όλοι μεταξύ τους.

518
00:38:40,234 --> 00:38:43,154
Τους έπαιζα μουσική.

519
00:38:45,197 --> 00:38:47,825
Έπαιζα για όλους στη γειτονιά.

520
00:38:47,908 --> 00:38:48,743
Ναι.

521
00:38:49,285 --> 00:38:51,454
Έρχονταν οι φίλοι μου

522
00:38:51,537 --> 00:38:53,539
και κάναμε εδώ πρόβες.

523
00:38:53,622 --> 00:38:55,291
Κάναμε διάφορα τέτοια.

524
00:38:56,042 --> 00:39:00,046
Μιλάω για πολύ πριν απ' τη δημιουργία
των King Gnu.

525
00:39:00,129 --> 00:39:00,963
Ναι.

526
00:39:02,256 --> 00:39:06,177
Σκέφτομαι μήπως εδώ
άρχισα να βλέπω στα σοβαρά τη μουσική.

527
00:39:06,761 --> 00:39:07,678
Ναι.

528
00:39:10,639 --> 00:39:14,393
Κι ο μπαμπάς μου έμεινε εδώ
σε κάποια φάση.

529
00:39:23,402 --> 00:39:25,154
Πρώτη φορά το βλέπω αυτό.

530
00:39:28,282 --> 00:39:30,826
Είναι οι φωτογραφίες
απ' τον γάμο των γονιών μου.

531
00:39:30,910 --> 00:39:32,328
Η μαμά μου κι ο μπαμπάς μου.

532
00:39:36,791 --> 00:39:37,750
Να και η γιαγιά μου.

533
00:39:39,043 --> 00:39:41,045
{\an8}ΜΗΤΕΡΑ, ΠΑΤΕΡΑΣ,
ΓΙΑΓΙΑ, ΠΑΠΠΟΥΣ

534
00:39:41,128 --> 00:39:43,589
{\an8}-Ζούσες με τη γιαγιά σου.
-Σωστά.

535
00:39:47,218 --> 00:39:48,636
Μοιάζω στον παππού μου.

536
00:39:48,719 --> 00:39:50,554
<i>Και οι δύο του γονείς έπαιζαν πιάνο.</i>

537
00:39:51,305 --> 00:39:54,266
<i>Στο σπίτι του υπήρχαν πολλά όργανα,
όπως κιθάρα και μπάσο.</i>

538
00:39:57,144 --> 00:39:58,813
<i>Δεν έκανε μαθήματα μουσικής.</i>

539
00:39:59,397 --> 00:40:01,774
<i>Έπιανε μόνος του ένα όργανο τη φορά.</i>

540
00:40:07,029 --> 00:40:09,949
{\an8}Δεν άλλαξε καθόλου

541
00:40:10,032 --> 00:40:11,867
{\an8}από τότε που τον γνώρισα στο γυμνάσιο.

542
00:40:11,951 --> 00:40:17,540
{\an8}Πάντα έβαζε πολύ υψηλούς στόχους
για τη μουσική του.

543
00:40:17,623 --> 00:40:20,876
Ήταν σαν μουσική λέσχη.

544
00:40:20,960 --> 00:40:21,836
Κατάλαβα.

545
00:40:22,420 --> 00:40:25,798
Ήταν ο επικεφαλής, ήταν αυστηρός.

546
00:40:28,134 --> 00:40:29,677
Ακόμα κι αν το τελικό τραγούδι

547
00:40:30,177 --> 00:40:32,054
ήταν σχεδόν άψογο, φρόντιζε κάθε ατέλεια.

548
00:40:32,638 --> 00:40:34,640
Δεν ήθελε τα πράγματα να μένουν ημιτελή.

549
00:40:36,475 --> 00:40:39,895
Μπορεί να φαίνεται έτσι
ότι είναι αυστηρός,

550
00:40:39,979 --> 00:40:41,313
αλλά είναι απλώς ειλικρινής.

551
00:40:42,731 --> 00:40:45,568
Δεν τα πήγαινα καλά με τους άλλους.

552
00:40:45,651 --> 00:40:47,570
Εννοείται πως είχα φίλους, αλλά λίγους.

553
00:40:48,571 --> 00:40:51,323
Κάναμε συγκρότημα
και τους έμαθα να παίζουν όργανα.

554
00:40:51,407 --> 00:40:52,867
Μέχρι και ντραμς.

555
00:40:53,576 --> 00:40:55,286
Παίξαμε στη γιορτή του σχολείου.

556
00:40:57,496 --> 00:40:59,248
Παίξαμε πρωτότυπα τραγούδια.

557
00:40:59,874 --> 00:41:06,547
Αλλά τότε δεν μπορούσα
να κερδίσω το κοινό.

558
00:41:07,214 --> 00:41:08,507
Δεν ήμουν στο στοιχείο μου.
نGΒ̢ .qkE(4R9$~8Bib{Ȉڿne?lwc4%I\pN,)lGtAYh&ҠTU44d \<q G=Pa")Rq.Ol4ko.T<cXVw~Bϊp>k\(kIYc;nط^>t|Ai۾y)?$|u]ދ?8:cq}hzpi~<'
/ך6v#q11NjJ}R+ đz%CGx
yUHlR75>)'%gD7:&<<zHҨ+uk\vĊl0gyȌU^!+28&|eNJ%7Zs`%i)ۓ~Y^]Q|Mu]:CClw-\g76IfIR{ -SI>ΎBtuJ0m_#񆫁_Buԟx'C,)z*N/$sW0c):'Q7rZ6'oTO˙1~{}Ɍ#ws^<㩩#O?TtI\K.:i\0< p|H 72qO*We_+/NzW֌
eܡArײ7LAH,Y8IE,<`!!MF9kb=68Q9BMP;s6rj "xy?R^Ր7Dt})aZ&	Dl'mCxn6"r^f JiXmqOh3h^ *v֏y	aH+kg&Ya/ 
+5zmϜYؑ4-TL&
.' w3NxZpڍ;u.\H=d1=lݴvI{6Nb1A/PXMq?c)yaN$l48?_>><,>nJ&rG"HfFWavJXpo^^LQ7Dƛ)j.
2 e4HE8yyObr1"ˆkG
TTҪ;S+CYܞWyd{7+ǋn`7캇S㨊^}SQ/8}>ԻJTO)<e+؈={|M}gӨU[ٯ}Yu1FƖr̩Q$]ՍUSpmy湥>z@
:@4Ȉ7m+=A+ҥ;%DZ]q}z8K2RvOC3Cm?_"^t|UmW^c4-rur亼yfv+S$=Us[QVAU4rec{߉r	YgZDUKsۮշ\xSΡ
W,6%bMQB$e&R&ֽ*Ţԧu<Jc$Vd,e]TzuL_jCAkíѣdJLB{7e(ߐCOID%Ya܏8҈h}`j{ ܝŅS:h-/#˦x~7x&(4D^sqg=}ڨa]C :ޅe=܉f^sfIwZܭ咦2)ަ'+p(^q`	Y	vL9BN
ڟM=CmO5aD3	=;曱[s0aGr#jg(K>ӑ!
qҼpMG \8雐wPd/b9KCbxwԵ3qvGZazx~23b|iCfgV=#qDY,y.rG}'wFS 
b#^7פlenÍ@,9x(-l#U߳S}.xZ`2M/j`q0x?:@)N5-]'pksqs,
XDƮ ]k^e.
WE]|$yݖh:sA<Hl"Zb Q(8Hζd\%@|PQ|wuiSITIŻ1Dv8U4LǇ>_<(&r<mje\j%uhXG^OQi	;iHz*'_ՠ.{Og/5V$1~Cu&ՏU=4┍=Gp Q3C0t^GYZ[ivH)}kqa޻oYU+\dw;9D߿C:E\RDTFDY'j]3qa2NjX*$gγH	kQxϚ~\ _IdSR7x9@nW/IT[oeQ%ɠYqPgHhY8LNo`o^䁽S*Xਝ܈:+7)Үnm=NKS{62UzNo'Yy줝ڭ r/ȃql=lmߠ}!ddď>uh̍hF=1?eBZoDsBWH1Ɠ6YU0iwvY~yI;v/!^ 7IG{o86䴮EKYJQSǓR637z0i&)U	Y	NܿO[o7vpS]oe,,5g6ZJ ]B6z&O'5Jvŏܗ}YevӪ<2>h<Z ZY4ƊCnU:#`Dyj2s_Uΰ ,Z0`6G?$T*_Z7eD &: jG[\85+past'6`ZNNhMU.(9$
s#џXkyE	 eրq`dXL^,Pp>nD'>'&qްO$ejEvs 8졨Ղ(~mkWYFM5p(9ג')@fJPw\eD ew艐 
Qp7j"+fh`LPbVͨH\/[>Y̣GlЄRռk?\,uj.)A`#+]{ Dk!n(2Xjh#FU,8OަF}B#ɑ$r0+cAVN	HJ׹ yʭ6OF64ޫwt$Sq0GFG&y@ר	v3ٯ9~w(N,U.]m,soOhۂXgAQ\=I"Ht񿪐&sP$:,M$=9%N<ftҹ\.:cx§:(W
lVflͥOwPp7g,7=3hxᨩ{=$%¥I295ط1#
&9i}YsN!r)<ksT`rWV0z92w*uk1O61ל!ifQD1!+fο)`XUӇ˳qyRv.;us &~=gE1 4'}y3F;-)vUX!8gcb=/_~eAEf}U鱽c*,<jS>z>mt?=6D*A&H*,&)sm`v"/Pn8MlHcc֡	 Pe6 pŀd;pËjGG7QmGLvmݯ&jCl8WLˎdVn5K|cc޼c6ka+0P.+"nC/)ޖ\4]TC	@QNb*?x(Y# gvHf]DmQqjnv+_?gmިH_dbQ߄B^ ,6+\egv&1{%U3=p/ ;Ccv/ǅJS(A{T @H>jJj!Rc`,0	`4IFC56ӛSzN8j-_0|βDk'<KZ(#B~QN PPlDos2.Z=}4\9Tkgc&CQji7-'@x,eJXؓ1p̶skuLoU,-L_zeF&+U$ðz3!HؼCi93<!j^v][ܢb'FN@YX]	؅+VC!	F#+f$7ҠhPu zz|1ިz	<Ej:5Jr-|HRy\Cuv!Ђ(1pOxN̬kur_$*r"	,}CO9[<Hݚojq0mZ;iȍ' ڝg:'N9+rgƃhU%͉aғ_pO.JjM^sOs֍;_qa;4Mf8?;6PQ"ܴ]rBw =M];^Qbu
M!^sY' :4`vz~!;5==0{ʷAoXNv+>{%iP|$@&rrx~K}hO_m;xw2^1¡A%>5~-xǢAB޲dou?n'MNtN-{VEkJ{$)-@;vgmhm7Mm.ha._;R]\Vถ(Ei
Xq*Ԭ,{ vɘfPZCkx]X`bNT&b.Q![p箆&d?~ ߼reC7C]PCΰkcK^HE99'8Csнmb55a8cuNG@iV74=탬0S_-
_+Ҧ(yEW;L;!MLړʯqEefv@6:iKxY@%m?z)`Dw)*>> 4N(ŉK5!u7SCH)D6AO~bR`q14[Ț%YggsS?bjzbe"ه: -FVL2 DCTUTm/Fv%M*|<dq*tmɦ[T4CH2/CLMA7N$c4 )/PFs]GWhy[& 7S8^0or8Wpg!QBKc*Dz@^Kuj\i4Rq"f'gq)~?^\spU'VR|Gϭ!@b>[nx-zA6EBDD4/CFӓai&\aJ!9d-Τ,ַ"@lc(ɟOkS秹Wz%bb8=/hxA6"Z!-hw$#\L"bOg塘M,VU(#cQ$WSpTpȪqpjh[eO\վH8ϾvI
C!Nujʵ~P	~%; H䡶z:z2u
η!<hQ
E1(ULXcuTݕ )ӨhSJYFql{kP{μ^6ɷLi'93bO=iy}zUUc=:EL -,%UeB['/콕3>$w'~aQ{^b {xHOރr-jR;m(]uesPhsi>!܎{/Sodbd0nR+'d|E"~sn%<H9tZGC(mK=44C@Ѐ<ܰ_cMXqdf2.M`	ɇ]?="MbVfآԌMDkQBۘtf9,hƆʁo=cGґV4EFUÑߊn,wTb8 ֓Fi8fS⹵zckvU"e3P}0f8BC͸`#hՑX5BI[~nc-V'K_*CraTsh.l=tPR*pXe~TwrTB#Kėla0043yuM=zq[9}ZḦ́79L*pa:V_Aţtـ:>S4N ߪ#mPM󽘸ZjǺ{Sz^LsSa5Vi9?bᆏdzs4D)>%CW tufՁWǋsG8ZIf{7T
rw)Ԇ[U-i\ =tʾt"taa rM!	Taa-ǩ͆pvLZiQYhҞ1
mޜ-yջ	pmгeԎiы̌+ L{3ٷDXD6[97M
?k«pTD;kubއ|0,cѹ2t*VS?HQ*o {JB,qv+W n:sNxlLvK50x^MyCh z"֐,۳z;%EY_u0.^5'CMA҆+fq`0TE.f|cUaz/
YcsB:q\¹$3ѩ(HT?r7Cn{!hPE:D$<\
ڛ{i6#?ADAH9KQ#^CDJ[-I<2kWk}~#X!8DU	-נy~_ɹH)`
8;sv1\fhux?qDʤr㊉O]RĬ+>3tU<r;7Sa7NS\( U;&H e9Xr/%`3ZHިa8dy-A2azљ@!߭3㱆gd3CT={S.ɢ%SM_-xDrs)z7LB.3[V.)m^@9nu|Wrd]9_|(R<YxLKD=vߖ߬`~Lɾ_+!츴H.Dg,NE.өp4MB8(((X$~KbIM	ѢOvQT;Gv
Amu(%{5\e65GQ6.%3v2KiXm^.!d܆XNA]~Ia<ЃV/ 6iq]|&ڸ9uRf{{ȩJ%HoD,Ϸk_xxwPE l$`'t㫇}^׬^eܪuez}'Zws}M!	[3>9KP2,YqAǻtOP1*W=k}z!>NWqsUA jB{\d	%1&X`Ϳ.E]9js
_űe<:|ɵzZ/64o,Eo0|6Sy];*s	4_MeO̡ק/F>&iZ,i.ErA5#m֔6QKpť-]b`e*1ԇOl|x=fFB$*\c˖8ɡMzoUnG{%	7ڰ_z&$b Jv!i/,`an`W[^ݶJUU)SA$BA ;-:f+XGr]%g	a9çqY:RyntG˯ݞ7.Ct/irrqLռ}S0ih}j3/h(yRlϨ	N^Б]bM&+:IRgW=׍YZ/trOZV<^X9ybh4ŏaOX328ɵW^}>ِ2A}>O.z(_"`8fV$n?@ΥNdڅ1D*\pΫw*HژAHvi߫<Yu0fA_ՠWPqX9^Hm|	"Qb mޭڕ풹,9Z4"qHXݟ-B|NTD_;܆<GDM`X)Ce;<+I([
ݗ) '?G[6iIad(e1܏Z&4p۳ar	IM|LO΢PEfl"a\!Mg<+Eʂ^ϲuHrB6lK_\& % 4ԢoN`=[hQZ8Ԕ횴E9IΊ#9g;Hnf8YfI+ZY09wZ]Xd,hTf)\:T48%W['X
g\Wi!|(e]RbPF=#/;e#/$ִ=>#S!NqB\Ek[ǵ&W'](,NI6k?(kc'.p朮ɧ![&aTfKa8Ȩ"<@o~/	ϢS=O଒VАN*WAk?6(ފ'#.Ur0C{F[׼ꟂHc:aQK*nmٍ47nԂd_^y_<g<Lm
ZTb7!wcjĄENM8WmsM~©NwښݩJ蕩/FKYe=^p^<bkKp$H=U2	ꖾCz`1Q$<zkj}pp0|(]
&lc3ǌ?%bos/扆v\Z8H	>KB杚{	+kI>!ÒѪ-6k7Ck?HU0Pʖ~#`E_c.AhX,F{5$8&
ƜHĻi5"5z(>Cd*iiB@FPhDH{ ǐj32$ГRŃAg0f|Dk5#_Q+M 4:_}A.E
.#	UulȽv*N>#<mr .PRb!]-ޢikZ88W!;c
T&K-գo!}.#HL8Lv==5ݺ[b`CH~Z)fT?զR]ccs;u+:*V]Yl|1HBLz'^ū/w~(6gTKy7f^oOPf;yIM#&SOʗے[J~Y39@:8~eq;bC2	)c,WY3]`2ZvAACTG-&,ѣ/&vi̭#.z2DG<$ApG U71]'l2z;	x=ߙL$q3lE(xze&	{[[d+Z]A01jAs*jM}	X}f^_\K&]Gc2~Mfܑ
P?iu@H%
lA䝥Fv%` xLC`Vv,9~.hxX!cS/gWRNBZa޸?6
JCvÚ5kV_*C~4M>^׼͏#wMtd P53E2,fYE헾!`+yɨ"k>Inyk<Ԇ됑\8XR}Bާ줠vmWrz/ RWkw8Ikǰ})Uz`WP<bo,ޔriΟҞ`4@'%9(gɽ=Qz.$D=w,%d{]F;&<KqcF]FC)	ɍdheXTB&J5wiMZR< VEN/}\^,F}Il{DVwN\HNu9?GSr:zM߽4+oΠOYJTO Y]$Lh=FQkڕ$+<ؒ
tZ	6&W.8.sQ>j+/xD8s[BGS+B
M+Iy,]+a6V6NU2q+OB:棜tGA z|8G;v	Xݑ +yl4rHqf@~E:o3/'@ 5z[֛vcrk(s㳐bnRXiˈh8WX3rRX3}c-vS@kud2+@
7=L ARuEtYlQq2q&tTd~#tdY=ixcq#6-2uE_KVW1[)Hn,N9f`KKz~Q :#c	x_M)R求X]#?)+.#ld;-0Dc8G<1ܦi+z=U;Nb
>q%Fm^WTrF&gWbY1X-Āhz{W<srފP*wx/=aMZ@5BMtCB	ٻW\O1޹ebvNnc-8ďxoȬ<&]/u9L!f\Qs$c 4O"۔jOcvve(3Ex1H{HAǌc2̶c<Rv*Eg"T{3K\:/(gۣ`KA*Oa.|?uo~vg_z 3>eP{x_d; \e4<nV$u[y:u-FxYO/?ŽT>WV>;p'ujҒWm-pùcnb}~Cʜ,H={O N'#&ֻ@O7"*WċMSs5VRWp`PE}S P.j MRb?C}W \,lI;a0W`G  \<ALD&|_mR4 $@߇|
ֿ(PG1ϩ]5fa"}ʟLU_ wU8P	ǅΏ=-xeTmb>"h6jqi,(iCQ\AYtb)tZ:Z-+)O>f
Ǎq@TT)JyhMg`Ou FLTO<TH^^U
<	\&,uj$!+ztSjdwӫdyaMeLP!Af;Qp!ݦ{؋> Ne) ǇH-4<:9#Z)cMTu<gRdɸdtnwcǇ>@0Pd	9~DapDp)|'Z0X{c]6ڲ{PeD>=0ưO`乏^|r"YSHUc'BQk44`;֠n=kɠ7QFf0z*]b-:[M}z}\霻ŪD`9H&W̢dFu[I.ĜZ1/ocN0meen@2nԶYJ9 V%ܓKnh]bh:Q&5_8o\M^T:&gΐ9-l&ioPnnpSO~?W⣏ 崯Co) (]/,Fa-RLXhV4FBW"~n6)5 6-7& ưO+֞`,f_FI49C/0)BVxoBzYVL,S/˽@S{hRtKb"wߔz$[
<ŌH`ML	o}E#LeTVtI!riyX$EdqǊe)QG?}؝!{-eb?ĻȉܸVʻmlǉ~6"̖fe 7d;w #\%`9<[ߪ2ɮ14#ch`or_mEе$,:rY|Y3daĒxPd!Kq^"m;Et^zP釄P[|XI+/vI|zk4t_!xhqض&/¹xњW+9lx
_
OYK91{/E;sގsf|":,yv&@opwGOD_>byLܳFgNY	UȢ\%XGG7yx!֐M[pɇyS[B7Ux^za6N'jNP=&U˩aָ4ot\E鲻$1rզ]g:#7mz-uJ;z7 15&M[oTouaK*}ciN!8_GfW'4zG"۾TJ<&AȅᏸA:-nX;GBSM&>pUNU!%,`s<
9w᪩ZD8ԥ3*$d$k>B-'W.4敠`cO,C['SQGH
q.p<E/# 3ߔQyzR*g2rF}tkrl4X#!;`c?pF.3ƅ|p5C/̞$w5_ uruTJ|!aNm|9HvׯMYRw9CPQR|0R1XaiXVViΞLCQ':+kqS{9`2+&sŨ
/I8J!Ovr`{Wnk!b5+fB*g-f)Q@$|4B5ߗQ3lj:$<zU气~}/,$j{,z<ֻd5	#wzx:w1HbD` h,]<Q.rįT4}ΦOHrP,β2mzE5ѿ6x썲D?8ޥ*#,nr?-EcRGtYʺnd'F̀Tĵ<ĊC8;\6`Y;"A3M]g=8dV^NPj0
K8tRp2rg}Fjt],>qۖڷю%46([YsF~6Achwٛܬ0N,y(,DJzn즤N
M"qOAx	[|owLu4_ۋo_e
5ؘRT6MnVI:ZKcQ\SB;ɓ𚅾p=# =dC
lbPnwE8]SD0N ?\N|H۟]vFnS:X|G[x9O)oL.vm<pG=Hf_]:#bq5@E[ DzQb[׌x6	OG mscm3)`Qb+_L&1*	H/,KU'd+b6EGfJhZ[rz<o}ǥTp􁔚M7_[m h5ƫy|,Z{ Bk3ۍw%gH-drL&㿧n(	Ns[
4W&g7]Vah_4Awǆ_kKDt[Tk_ZI,MLYw+Kfoc)K?2I0u9%+CrNN[`w\I)T;^OfGuFAe7lǕ]պ8}_ў{I4v,#?k:Mݚ6)yo]	Ya#H˟S{S\AkQíLU`q7`}Sx C\lzJ[8봠=4KT#%/D+q4f铨ɛ5"ӏ/}sC\fb7bC"?p!.es'k qGaizR;%&, 0R˪=V&qmЪ^QD@cOo&iz>G~`N na,\[׏Pq; :f֞vbob<)Eܪj*||? `|GOޯltiMKuؘ􍟙dr=pxO)ѴMyk&y<2s)ML&]V[!-l\*d}ʆ
SQkaC_'2\nv~P> `_J"
ܬB'B뷐r_!zr7~Gb\SvA1⊞BٕkM/J\\>иBFq_]W1F]~W<ga¡JEBQaG0b/Iȋ BOnv$&(O4R\^䋳a\yt~paTrt6	s>4eUm*54pdSW-Vr5~6f"{y>-avwlAQu sʯss>8	{ČJ^PB!3#8쥙6aȼ5;y]dMUWap#J3m*$WtTm^ݰI].>O?n~y{~3	 t\reJ2L}O& s"{Q@o ŅΌ)(e_UfpCRZEBet`}U|9xT>us^Āv6nUuHp'ْHus8C-2=\g%EW2޺XGoWlh,zpKaj+?ziEL:4T4S:\$zbEX#FL-ގq,S_gJ9䳖'HwIJ`ju.{BV2nyV"%Q42fX020t[U( Fc{4<LhPj;eH\bUg%v&TEMLцכp>e>0Hӷ_!ܴ>ku,]ڃ;@q@	D0$jz H鯞8Ҕt.p	(|@n/SF@֐]3%>=sku*"b"L6|0IoU\oV)vɻt3[Xc~/"+ nXed%Y/"J*>1v_$M?-MQ|<mFad8\@%R0RwuX
#,AJ:%'s$zlSNKd˩{;XxLVf'aTx|p:«/[kՂZ?5u8h\|e6+NiX?_A
˄G1=DB^`괃Q`GLؼs k*x0-Ai)=gEF9+LZk)ѳ̙ApC{rۅQV*Wm2Ȣ:0tv&Fe4A;=DH#[EVUBXE&jX&~g/?BooZG&5qI
Uƻ		D~J8CF?VҚ)`EY<>BQB	olqff>"XU̎\;qG&G1X5I`-ަ_3XpǳUKܗTHP-;v"Ӭu)I.A>k`ـvSe,JZ>f{W-~;e|Cq
LP	EVBN]]iw,
i+//.'L̚!W^_k%FJH/;,!'}kVQg drOTM]>"t\e@&axIXL#d:NOE\WXr5Pmع[;%=AYgǒҕݗGS	 `Kk$Y~(QHG+0E #p~6:][M!XR3˄J,R"C0rL_VSJx6wz/159ldw ;']shn&S-v1ANmUg 	|^V>V5^-')<gea?̄S<?ߘ7b5i}@N"h7F6<]QEɵGm-\}N]_VKM g!U?-.L$R6/>ȧԢӃ8c(Mw/.dV^Z$KnEtc~V/S	h5@۱(UE!՗EW0wnb'yoK7N5#~Pz+ْi5Nn3/^N F:2G:8Ud=܂딦2f{ȱQZ;ykʆMh`ߋ؉|PF F1tݾHwՃWbEO؇ SozYN˃yIsآ$3'Fc"O(-bw''WӠ ^j7oI΁8Ewnyż*`dܼMŒ	\Y^ւFC`JE{[1R\6#@u@JKUg	M&~v1Hic!$lp}D;W0ZI'7|c+[wZA-g̷W[9;3t"=/ZaT&D~iK|׃+W-m'{Pyt!W KH-mL+Sn(srj("tޟ&~V}Ooy`fdGԞK{ޢ7 =ѣD<12xE8,T,NgY
6OgIEAJwRk~ǐ".t@`i>(ʅ0 A-bCLQ-^T
 1WXgg'k3Q)YtHGYng6[%	)ölgbve`m'=6!k'*2H
[؉ۑ3^qD,fH"_#:$/!UF!*Ʒ8BCM)yx\cwp o20.4QW)"uEF]̿@0!<,6y$0F_h7Pytd1"E+*0C9#B~ dw1]oVl|R_|i`Yo~nVe bej^9hX(0?o?|T!gY$Ib|/_dO<.˞.jp1 Qh@UǨ G{=Fh	`wlwJsTӂ"L.Ve뢉m1*+WM4VLUo<D4㉕1H׸ʞZ{)ύPPFǱBbf-m	 `f8ét|	Nd/rUu$:Ô0iyݻ2Hx/V~ZU(=>86#98Clv9&jY{S*o|-g!p4#ZDN"@ПҞe񤙘gD8|Gl&輭3Q,>qY/ϧfkBF8r2KŤo!
cDg%եO)_D	 XU56fehX0=qQ.fxG9*Csߒ&zk8h$D9}p^y8 	=g5E 71b624F[1Ɛv0uitezVFmhe_3dv?\&d.h^&r{3f30cOr+C%RFbx	UJ*1[e9GoUHOM}gk!	Q`	` ޅ[eChJww('i˚-<zx<ƍިDh38mEv۹0$AK&L"g֤@~P=#Tb!w[hGR#Rs,3}(ܩSX2?ԻȆ)$Zgg{:B:#|b2ڱdo2VKED$8
U0Wx H RR<Jw^vyTr[$f
17 z	gS*J |	>'ou[Dϔuc\r6|4B$0A3&6Nٵ?r{4|~4Ft9D^
ɘ8U=A
<2nik[_*/a1Q+!}eaUbJ5yu5yˉ{.o1p$xԚcqC^5RGa/$rE'u~/龧"fnIvU̆TW,v
,VcWZ)Q/9wdD}_Ѥ
Em}w>UWbGMEzkC1Z8*|A+qBǺ@80Outsiώ P%)hwZݜcgo
RѽH*y70(F#M
ȭ6 IsIw}{;/n88T[K"F ۖuo+˟³=تH鎃IowR\	"[pa\XR[ Che5A']Fۢp4QWr֖j	E8-RDY8@Mq[^\=H>ϱ?X!biF,+3sc/smWk(H=)ZLfR`ⰰMw]Ғ0?4+0}'	a_#!ʍRPOc-d~Ni/?
)d6HDs%FݙI0D<[zRD(uݲ6n5zo@r~vL7+bݨx
PIvq[H9R*d[,6dle='F8yoQ]0f|ĩG$$*IO!	c< 蠶ā<@1b(\'^%A]VspfӨbGjraEɺvA \Țq,ոhzxOPw?Ł#x45#K4wQ6MʬrYVE,nsztCw :{uI_H0Av$^^f2rMKTIpU%yBA-}X>״FtVuT)T`bWsn͡vޜj3#)K{sAv$dvoRGG
x-(XGj:QC#
;@uos+-Lc;_{ߣTwtQ"$2Z`&uã3v(WXW~YI<y[q8[/C˩&݅YUNM+uvBd,,X5poJ$^vq.z
1	-e8%CveL(-ǟUkhKxbD5t;fhͲ$ұ`r%ɶq@HsGĤ6_a6}`W9EC*$tH,^*va0txѥ~̛JV;	9c։f_iFIg9]T(9^93PqEk͏
Fm1b0U_15jyt;G_6C7+b;/+|M
8Vz>eP|A[Κuh2z8|V޺%J]»\ÒV--)]y:ɴ}	+Tih cۦ|mnw^oB3jW?JtuBǐn
?D'Dlԕ;oA]<JYڛ3Wval!Ļv43Ѝ}`ұٗMAX ,Ԉ	;>H !K^o "*1/	L#5Ohr߼pF+4)󾳛[(2GcF\(_SO{1*ߞr/tJ1ilL6`M(϶xxͮ!THWX@jeJǒVEGSQGwv >dd>( P3"n":R@@kڮJs(g7A:g~ogs_m>u`fkrtЋ82[_wP%gvL6..Wh"}gԕ	"CA(tq{\;x͝}	vlᕙ̅5$4^`M"04f<HrTy<o4B(*pC _aU	\R?L| ?1>* ꗔڡ?Ic$A#,@O`ToIb,-׺Qf=:L	N9yyGv͓Gde|Gde-<V7;wβu
FIǷ鿢5.-K>Q
$>#yq(F3Qi4OMTlqVۮ x<H r;)kXiI*4*6-SS+1fdKY,K^-abXIe%}>cIb?On/'JKLUr)><QDW]}y}wLH9J$knd.2^y@ȑ':l}RFrCIT)t5ze!K$gi C>y59
J *?Ɵ ﷾j@8F_.}Z~vYdb7Ks;<D.WĀ5qʾs[Lp*UH
A_FT#a!L@M7ZCҊE<'ll ݵXvLZUC:E$rt6_kr\2!jSʪKD< 6uRFjFă}o>m«Yg	1UR좺t69ŋ$Ya7oshZ8`}Hr|2S?2W&Q9r3a5ʶB!B7K6Dq	M'<xsTZ#M
-ymXsfB$9blRz˶׋QD+AفxlꀿK86s
7=ND7'wMʂfiG/`?-<4N63$KCEZ¬<xo$Q/`'6"A-jWJMDpiKAߴqPh
?b6z6e/xK@+?+ZpceqV¹d<ēp8{r$Ud 6Gh8*d䩖ʚX,T3i]]AU4Eʎ|ۿ &	W4c˞@(v<Þuy8lOCVmYHwW÷Ճ/_?)`!O2t	$T>nC4I8TERomTL如Dta]n	O5iU!mB3^0l*i+<U\v}aCRBN_PnuSӐ12.lK/ :$[x1k]P4=#۵| h	H(cB0`Aaw]2,sNpZ~Ex3
hرvFn_|E.hiUaB́[-I	L9MJ%%a3S,YmƉ<	7{(ќS"֞~d^gYM~p:(ʗ5D7S
I=rΌedh-Kvf9YZM42ci,C(hA٘Vts/آ3ѫ:
`ROoؘ:vd;ͼvfOC*p
*RG6@((+y>'~񝕲$r30?s2/|ϕXMvVZ~pܮH~@/g2+G8_RN8#xXSp'b[ĬDZ 24N#vk`;

>`f!'dIDhkm/	KLd}`=EbuTMLǗfiwBP1Hb ek`vA7*Dч%D۩4>;E-G)Ǉ>QH:65RH7[|ipڷXѨyC1_sbLJcp:i&LḮ'l8
yݑP>!R$*,#~Yu_ӈFM6Lw$oШC'G,L1AVU+ZjuUP{Ba4phJX>K^+Po@	LH-QyN6@1 U]>XVG>Y8ꜟ1zQ)@DC`mߡq9%|*'ınXw[HY.#N/\ JGyl|kMp#ysccj}:줋:d]bZ	ݱlD'= n{_W=Yo6")*	xNUݴ-|6~]K!@z@q?dw$\i?Ts%L}9@O9ӚNUX>V.M	RdWh 	ܚ1ij2YY*`%4h@k|1)KfmdB$]r/GjΏ$".ôjFf=)!̰̑hhM@YN۞b޳JS-˜ᲃ mrR:`,'n?[I-9@աƟ?AG[dyGEN_%,.40HKVw&[&کBQ0U2y"ϳ!f=@RX&LG*¡i xnJPEhSRGNybOIZ,oҊu"%qLD5Q`d?4ZjwK\HԘ8.iH-qTi6G\U:^ncP/Vo1y]~U/m>d5	U޶yQW&	 w
u^C4i!a{=}V^jv142	b|5Bצ//K4%MԢ6!B%$ÓM٢ja`s(iPt-nC*?4Z-, MXWّ(y_IJ$f^!lNwiXtzByA^B<_ko%L"%,VYcc?b^uSC!p@"3_&0mvqiLTbH䑍5fF;7LQv$E>C~8T~B{shU"YR?O?!H5B;B5S- bL?+ۉ홾;SM}4<P~<StA7,x5ҒEG!I|SWsE5Ԙȩġ|șD1\NvrމN'n^uw/LcA$hFiS02QjBe9X|&WQ|8G'*U7/,C:˜<I?p)φM9H9LoM^nv8{*!$A?h:oD
lDY;	e'-y~K:Hne8,eb_^Q}tPL;fyV"td}9?ФnIf| @|6Jǚ<r<P|_I<E	٬ p񃬔ei>{kpfLg(**$Z(!-npP&~:Y.{=?dJY=5>)^l+z@Ζbg䯳]6hO:nkalqLQp<+)A%/#qK	 ꞟn:X>LCf'/+AzOHJէ3K&up|
@] MddZ÷;߯&?]~,CJk[)T`tYQ{g{@6/ꮬ#c*6EXR
*=!!|,T}g>O]uc1lbn'3X!yՠu<'Ş=`q~ &&~њȲ:lȒpkȜbeSւs
`Y2th-Wtf-3Sh.Gߴr:zJL,%\{h%$b]38^&?f]RX'/gQr`]o X^CP[x9{w"t๸Ⱥ/DBNn?zx];n]bwH6'ҭS ' 5FlWDԷSW0ЮzCt3dF)\CܦbF4HaD1uajp"b|gȆ=B>Cow0җШJzZu1^~o!?9,%ך4W	7{yȗDQ{fùW1P@X]oUlH[9]BoM
Z9K=?EEϮ>,yA1/sZ`RN1W%Y=-4O05 M:#ӹ 0&<ty61ۧ= 0inO"ϬLRfHC)آLf%QB KA3=yS_`]ox	6VoCȎVk??8HZK`u4 
"2WnڄTIm^)&`:lqca	\bF]a	#T<UVugOjtApc([2!g+Yn#"o{܃[Sv(41v
	ps"%u=)JŶndt<<b.P0m&Qd]U,%SpƢ]ou	[g;D}MVYK0B>!L2RԾNZ{&X۟MHie`32N\C(\!)һ8:ZH$Ӷ|CKB2A+ohm K'&L4^G|6}	<YFo'x3pẏ([BJ])ig+=X	'뵰$(ɇ=Wӑa'pH;-x6-ϟBy9snu'saDOorlcFLĂ#鄸̫1G'?*R-g _}>%?C?{H6uMAyVb0
jѻ#Eձ]Z9rU0ۙplԒyĻz,Hu?µemX){~xS*٪otYt
+՗+U5ϱD)d3}XdǧT:,CX4@SO֩ 
0;`ã}|S2N/k\	PZB:8jPNQR/yFrh6#/.ý@
]/OS%X5 SST  O!mRa2c`kx~:MesWV5=ꡝ+ؘ#>gPvKW_vA]GnKf#KZ	B>y>~I~3	Zr+I$lk`fd?'?oQ4@>^Eʘu|pVX7kYQ~uj<46i3Fh|#YKfxEdvBOCrPpgb(Ӟ}]X*
ju(kHǳ;ġ42eAzMJ4>P̣Z|_t$Ǉ4
.E\[ߞ*U3Fn뗦\!Q ߄̻wr=7~WoL^4Q99hg
knVf[ZTG8j+d"rz7}_=#6} H&7hyQ2ei	Yܪ6hC=f񍨕R"SW5I1!ZX\qAx&r/[&K?krm!fn;JuK	Ƹ>MAk@rLdZ5S̬I4mR>,"EMJ]Θ͸G+<$AV.!e`t~lغ f.Ӷ m",+R]b}%ӵ.WK^:,x@;4Yׇҍ]OѽoNTJCҡlvěkL~01^Qq24(Ұl-0/z4T&`]Ompy
{qU^7՚ބAzϫùڿT( ]SF<LȢ?^^^<fP7.2~+.2*&xD)osq$t[3ԀBKrI~oЧ5n/
YG:.8*WCoZ'rחO,?i̦oS/ofcEEaRi;D=D^,PL+yW
;^ ̢B6kK]De;W!T?^o+iOdsQePHcvl齾G9Δ46h+$D
j@:-2M?Q_%M4y.8m(]~#72#lyoj$Y|즉:l}qBlwԦn[ef)ݦJ
gbFDȍ/0T; TBW`3"|蓭估|w\Ӄep*رC%:F	NY8cP"zt
=Fb_QE(§eimȉQ]W'5#Yt_PIi&>"EN<@0/-#9"4!_Ct7CW0}	`;Bd arRa!227:tjx3'Eh://M>/mߍ|@ӾVgvGarɊ>Q*9"*pJQG[.l<Y[U8L}%np\Ns\llj )D	Qnot'37	^R)8/E
'4 ;Vls7L :Ԧ;G;{!_X|p^[E4mY y֤-v=L|'D]NeI%4BDf4ΟuRkC){nJ*fnd-{KǶ*3s^uMw%/XЛ850@'y]|w5|y*GsN`<=KcE+*4>1VW<{Ԉ>LmO׼DびoBw+mKKǗ6_\9Y>hVuu0fgzI`%$dR4t{]8]9^vZcIx۰K\]#Lsrivzƿ&_Dⵧ-9ll}F,dvg1YR'oztG><KP'a}|^z7nic/IY ũg/
AyM " :J4`;7b>TM`PUTXE͢(==dK.+t!cD/':*.ʁBH#T"E<='{v`jK&Z\"*ŬQW x%-V.X	Gm}Ge"G1:U8`!9)oAMHC灉?s@4Mc/QXY`F[3W4IS HJ<#G`~"o]%U\"1T;[jmY۩4Y,*Z3ߩ.HWߚ@#KU>n_ue{x<uSBi[9|l,ׄ`y|tk䐹npI]K;R49%#r	=.U(8o^ C9"XI *侸 u] +lN=ыKV n~#*bQ`BzMa}FЧu-sDܥ1
|7KCS-$:O0>/HL%x.;i)`i}vֆ4I쌀GZ<},sLZK.qDc8dqn6eIm2"w8▦dijP
[)9XMmOv%SڙO؉9&Hpiy(%${;/niԗgr \eB6f\?kM:6t1!cg/e$l	5ʋ5o =kb@e6.8)nPDU"t>m,HDeEk:Zj)vո鬊&:KGʇdH>,Ӳn~O]MR7lڛ`ùFUb|smIS3M؞_3NB֞rmF}fR2CGgcxࠁv*	Sf;kbM9IgӓfحV+u4=ٕ~yh'=Sx_x_`Q2νNNӋ7_	Tq+X=M- QOb[eҖ|fza\e_VW	Wx%ȑqˊFJB	Ҡ>ӡ/Un+EwpЕELAB[l+3Ε,4{94LLPoӺWK>{TFpюa"~_榥\G&v%M!kzؙtm	ʡQRUE͆2	|d94T	??<j4˼%^2*ej1Hvk$|t.TZӷ\HnEc.ԦivѷLTbpn$A"OwLHv?,Bm}N؛"g~/g6>&|YI,"2_='ܩ@Y˱]ORIYLĎeV-iVw]cl{QPUI6I_zW.Ș֯]l;픬RkBMB!=߀g'CD!rB^Oo6]4/ma0jƠC/Na:]-qվ1ivZs7lP҅H.['5ߩl17!!J.*^Vʆ9|-rYMe˞	
,2UKńˬw)ⱺ.yYLľ?q`2G^V	t#x5/H=E"	ӝ;NT#Ԫ!rE3a#.mGvK+ʹwNc#:}![vnޭz+wbS&n#!uuNO=sHU!Z[I`]aX4!+#-e^.<@YRW`;څg~yA0zur02ĩD*\,eRP4MwHp}a2 ;<'^;ػ}zۡF)a
(?6xڃZ#UO;S8$+UsÀ]h16;Pa-p}:^g.2E
nT猏m>L4#.}L4B٬**|[zCcMםCXYL>@NUI+ nZ&15Xo]zv[hm^Ê'K^݀.%5ѼɕCO 7֏/sjDj:G%hw!D4aqC+k%fk'
*%\UFqE$&F#ޘc"ֹ7B"tAU&l+q_5jVKO	;u潠-eva%k"ܷi((4&d.*iqVj[#:j]:衧G\_j!jlܛλҹ)*5:J=GҎFن.I|yG/\J}7f＿c; h3>	^K'uޙw$P@i&k+eNgW!O_GP~7>&׸E/Ǽv&90å,L(MǖB^i)~p/	s	Aԛ'KrK!h}/Mb.dDOsxñ&6$J &Z߄B8xm͆!kRJE8c9˫3i!U4ƑVh^B-M#(|%2Q=gxVLַcϰʽv 4s^rPR#ݠ:TSKmOom*r9&6Fu|̓A1y9Dꡬ% mQZNj~>RV+>tu@x'E$䃼
?&+`.I6×4-pΐi.f_6a]46wNnf`"x8HޑdQ,'oB_9j>$rGJq83rf<$8y>MX{|kL927og>z;WG;NHA[m:	Ux7дW[ڶ {.1c\j_s7jaP~/m|<^YQ{O8~UXv N	*}br-0q_ݣqR
v<4D`RP
ZX:ؐyTZMrڿ</	3C@i~7~]BUk=|YyI!r3XLU	3AzDV8^)TI9B:?Y wo!a&-UGY+80 `HߏR>r
&[A(eud7w+u@I̦..,\t	}JP>#ު4քFl֒ٞ AD
R]Lz8%lc lHWU8_݆]E9k\~EfsA"HOt
qTYXS"`Da7'I{+=\9//_<nMi,;pHW `i]s!g)zeX%lՑ}8#@Bp#?e)h(7E(ŀo)UZ<y4%U!0u[u`DMsnwbt}+~&] Hiy-΁`f464|t81VGw:@x̍cxдZ&nߪ=qĦӠMmbDli|<$51_)cv*0Zv>;yN3Ed%}X2֡⏴)ߧ̈́9 ~]LIjOZ)m;Nگ?o\La!P1I+q~Xt]kl1}`{𹿂OދdZYS95BPvmXܯ7sUj9 ewY{k%&$C%4/GV[83˩nG"2 Z	߸8gc13[A+dR2IJ6@ދq+=T'	vTU4vףaDv?nL4Sӛr/W7*J ֹ|>	1YCdKLUj~Ǟf&MϘB@z1FW
mGL$HI#{A[ߏR=5$Y=&1ߙx?xJSoflZ)
eͽL3<	wT_QE:LT=AU.֤G9$0~b8`Q,һs㫲΋2\a"wkqx[vZ	ؗ ʄz"=QONOց<1ްn;痧&4<$2BB16QnXjD{Rʥ1HKy_h΅on(K̊x@! HS͇|n?p0$I8%{1;8+RGܯ{dZ#6$м )
B~$onV& `vr\ğObLߞt+1 wQ̉=ŽB	Iw_xpb;ݷFg@qZЏi
Xp!^6ډȦUvg_{0|8KXxǱv%9%%_3ߓx7)mKDͪB^[dpDHp5	)lgaRNY1[R{M}@WrP_%7t718!:hb."惗%LəJkcTt#wdHi16}ϋfC`$/	ٲ)O97dhy*޾nHD&dM3!oxy_lO[py9#14'k+d,-s{.Zw~nmَe"U@Rs]iWbz$ṱ:tr<Yɨ 
' lPY֩F~j|4|x(|܅ۍc}<#huy0F%f).aCOHOUAS;
M] #JC*RN<sEhuRv}QnyZgčAB'P&{^b^#խu$BMQvdRam%bi}l1o5".S#xX.96HgbǸJFbkWܕj'EwWgfJH|D"Fܴ<lh~P/BFb 8wTV+2+:I,_qfӁ<ʼ}5DLԔ_xګzрPu&99o3
BPmeiJcms5cijX䶎TO<VBdMr5^x$JBu	
Q>!h˗lnY(oUJ"N:T|GEkLw(T,_'mN:$ :$HKDQ1M{mg.㛌Z~wzh 	01.Hx-)$BTfzҟI1ۛՁ M2><Q5/GnE)/JT4z%34Yc4,䩘՗yn=dC;5o{O`"~>3_f<.
[ z@l '9lI%b xZ
Ih-ِQB5|<Ein[;T22֬`׵4KӪ5~=Xq4DT}V5	
a%,f]NĕRrT f(KL{C@퉀>wA*P)qtP9wܕ%$/
T(oWQB+]y-^   ;Pqn1ϊ!jB
2&v"^[G@ݩsK{!j*mY.NRȗʕSSD9}{6 psĩ`rUnL
CқhT@Evc;'_F웪vbo <3: cg/ɕұLRP1e4J-NT4.2xBa@ڕ&f*MF6f	~eX|{8.Ԁk2Hg^kG],,Y6"^dT يߞa7>X/᥍(!-YNNh__<y5ce!Kpï*E @vxLO@& -aq#IFN(Ml(L^2xf	WsRը\Cp!V>гIQ7c ?ǧxP1GN^n.r\ܝa,4n?;n1xqjKJY[En>8W^$xC
:`Yrܡ|!9->D:; ~!{w_TҐ#$4jz^	n#P024v|J,--Ujg|4PqeV_#F7zܱw PѭEYz=(ws
h9
4~UOuyZx׶<]SD2# qnkϭxĤKǧY!%D!OF쿔B`R񺎵#]Q.wq؛y_ݝk.8Zz{!H*aEd"4yԴ4 <`NSE)#,r>P"/J׏{ ͇C25M{(Gڎvpd+ha8d #/U\1J`{bX3[D4v iNb>nQWX81{vw)0/r(Ar~8&"cA:,^I&V!|,mXeUN*ּFwؖwe[˼0%E}N=ӄ|RmjkSL3$7wN=O<4-(T*"j~橣3ɬslhMbSu{1{ht9"8[
T!nhun\
@R*+Od	5ϧ}(ǹ*DCf,$k赠꼵QMTM>W̊ ϐW/v0VQ	#arQ,7P]FO	D"nY«IcMM[G@VH,<S۠&_hYډq!|Pyƺ\5A}冐jG(T<ྚ? ÓJc* %ޟ	0ˀ<ϱ#}:?bʪq]i͞lR!2Uak6m5G\F&/cؽ?Zka3#asϷRx[7_bZBY܍\۪Ae-Xm_oUy鈔G3UhL>f;TH>~T6\\*5'_6~!#AZծ)v*S|",t!o@ʐW#<9!PO-CM.P2J5Xm$4+7ٰrͮMw#85-C*^QYuw\p !`Ny_WfNN%O8( -͵{)Hĳb2Xp'/Y;ffв	 V^4?<'EYB	UQX#a m 1Qem@5pF5U dz΀@\]0iҦs+CKw[Rڻ}ƁL%{)Y4%>(tBA}Žs)ɠƐ~!˩&M~<q? r)LB4=8xtrqWv# EΨJRt<6sBT+KA>M̔͛"x7ܱm*8Ty\1x٬(5"iEĺ9${
O7  .jǋvKa
~kC=n0{ގ]cC6MwF4??^=tqA~ >8u7VeA^D9D1)0m**%5dP׵+{h-A'?-S(ϱ-3\L%2ExTσѮX,|v5$ϐ}v@
yE+ݟ@_qarQ\	xd2F]A5\NktʼM|YS\^7.,/we/Z*jWG|[x:iījPY@LwW-^h<j5!acHv8Y ic"NPf.7I5j& _4(1d86O:z0`ཅD7/}k>%m%&K`B
iJ w}ں0~_[%^5Q	vxVz2R/[*pFȫI;0K۔JlUh>gߟa]TGr~C"NJ``ye(3׳[~Y"-}̳y[S'OIZ->w>El$\4)M7GO	@צTcXxc̨\DQ"*	vJʞ/^=TK*%!4|Q:hU.jٍ6qP$ UCǓgbQǒI>ZVB"лY6,E].҇ܔU&f8&iްYofGMRFe ZTI{D](
n#ld2C3mX/?ϝhsC![@y1b@͐6pL6(rwXiU*e`rPoF̳?F7Io;!B}i+,,o∿iI3~K-ʃoA/՜?ք$;LGfr?dZxPxC#e^8F)TsK[>h$yhK|k7t. <;:JW¬/X#1{h=S0݆K
PAeqeT5srG"\#. l> +FoԻ?*un`@$H{Xηd(hG&:I3}ԞR}{vKb9͸\ =-4ٱR y(Ԣ1I-sʃ/%ӂ4h"}0`Xe#aplWܨauvD+%^T|;:!fWR8z˼P<Eص(2&m5jE,.HNd1չF7R8C?w;߶ 67SB]Wԯ|COjy8	K.(36,Fp8<^iQO8KRk;9`.~ùwokr!ѽXFKȀ_1]詈U_}$9┠hCQ=a.T=z!U|*\3eɛY=Esœ	F/Q}md
ʜIT7AW>6qYez >F0	iHq*Β	r 'Z8\xfk.kѸD,doZKU?O![ǭWYBʎ%+~Pb~f6SK?,K"HdJ\#GΘ-~}-#oeB7",x Dns[٭58o T5I{{'Tm=Oʄt!=naE_6;v~h8lڲ+O!qQ"O@2$KUHBaq 4HK1WOn7-,L࿏Y΂E(w+i~˳x#>XlǙ	?볡m.$HTsܤ95f>G#%m*Jt'<`tl	tH;-]	u3Ql^f	OS,3pvLwGMh}t^(OsCZ[%zn-r"!)_tŮ-ٸ_MG􁦻tՒ9qCN;0MĬ3Қ}WEui<abĀ7Q)ot?q#0u?
uIO3ZOR]fiɘS0=֕#?Ij,YPa|YUJ_X6i @ Q.,o`,kaP;Z*{W#z:uUBCV1}9YlƤTm4J!iܯr ݃+[+'G'XfTB']woS1OabfpV~4Cr>9墟;
M0ij,x[gb"ٍM-"αZJӭb8b7x8}\LSz}89.(vU)H
? 8)W%c4eEpi]/HGb
_H쳕w>fE^ &zIwT| Af;'3~W6#V誸"ȍgǳ']{mP%f+czhP-YedGaV6F7tY5oG8~fȆDt!:Tbݐ۫z[NJCio~~axSƛ>5E;O'	.^=3W"wRe n|}m"n5j :ΦXdTKXN77NEV+6ś~InoPKr}҅tqn/͈53ԩ	xWOW"R!sΪ3ģ c`"QC%m;]Oz٦ҮۓդT'"^tS5Bɝ=;:^GIzũ5_<٣,\l7ORX+s[X;6|4>V#2Q<&|;c9xS[8E$؈#k\[8K(fp8|N[Yvbdc"p"RsSg$OM~n&P@q~vk%qbօ|h<Y-*1@ɊSuQhJ7d`,}m	DJ4[JIM2AQgcD0b5N*Fh/NɥMAtp~wUť_> 7 _02NbBtpxe؊Ϋr󄜨H:kFj6/zgdVP}Ytݔ%R>3Z.νCW\8/{ikF>=O ^_l1"ښuFOa:f{@.fa%P-Qn5OA{+;8Q8jrZŪF[!IpȤmY]{Ru	5ƓMtKEO9bJIc !l& )y+v+<Y?2i䦲qY@)[ $/xk'G.дXot/UkC1ӎ3T1|}^OU	0U(oZ=!srS_q%\7 j$=#8rFټЎv|*9S2Zo9MʯSv\;9Ih>a{) 1<ZgQ
(F#+uQ'{<F:7064X8 y5߹k^z0?\asn#	nV[;V!LM}B?<iY4U;KwX	\iL9Kaꁫ!v=Mj1(ng	m0ka0֠XU4J,nGtq`ϵLdF]MSyڗznFDtYWf.hlTxLT[ĞJ=93>$58|c&۠~1P.<x8k'++sjtleͫbZhK&յe8=$l`
`\&s++$ݞڻZM1 ϻv<8tZL_M܋dt(GP'3yCژN:;K'(#&j"l=.G%:$X@ Òӹ%kLwVhW-.!lu^0LB8Q(TNZF>uH;]AzXtX~Ј!b7թ~.1<g1ӇKMAG~X_$=f)ZZmyjdU歪]i'D:L)=O[)4mBWuhwpyvi4=]`ΰfxO.%(Y68LF&AӔv*W9BSV[7a[f2/(nEQR'Pcl	N̓3S@Pu ]K9	a~S+c'G-\a=:Br)
:uŁL76v	 .o %{j3r#xe?_fFAŜj8:H84%ȥNs^mhG`*xl\W
d,Â#QAxMVcqe mVˎmo2.g	@懣PJ9!TF*'6ٛnVz<\UOC+f8ٱM6~LK/oY.~$.lWmp$AlA$Q}Gw%\D7ܴӗܞF-óNKF#9@4UӻM59aȠ2 4X`viٗGi!Q"Qah(Og? p}7wHXCFYu-n@48;l.ҬnOȟ`bq
U[^usie0;Fwht+܋ggήBLŻǏ-^Lc RpQ>>2uȫUģYFG.:=&|4ek6ʦz1A%P^"1Օ2sŔQghvbƋU]/驎g@<K<5^Z/b^iJגG1vL!>lB~$3?B@/DJQ1T7&^ٹXZ|d"hR⸢=L֚.Qo7"C̡[6Ь&#p`H:'j%Js"v i4X9mJ,6z]M|o$_Yt,l.FT4){	W?L皡%Ẳv&CX.**7]þ0˿;iQGf痞&,իg׻bqh*Ds~euk.Kl빜}aC<Kz	U{9gzX?]s_K|Fڮ4O\S=ciK|0p|yTb=
z`x	Apf"N NxL_ZIVCI
?Gq
j G쳆aNdZQ/J