1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,133
‫בוקר טוב.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,883 --> 00:00:10,051
‫זה אדם

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,804
‫שנבחר על ידי המוזיקה.

6
00:00:12,887 --> 00:00:14,139
‫אפשר לעבור על זה פעם אחת?

7
00:00:14,222 --> 00:00:15,098
‫כמובן.

8
00:00:29,029 --> 00:00:29,863
‫שוב.

9
00:00:55,013 --> 00:00:57,182
‫בסדר. זה האקורד?
‫-כן.

10
00:00:57,265 --> 00:00:58,099
‫כן.

11
00:01:03,897 --> 00:01:06,733
{\an8}‫דאיקי טסונטה.

12
00:01:15,325 --> 00:01:18,244
{\an8}‫הוא מנהיג להקת הרוק
‫היפנית המפורסמת King Gnu

13
00:01:18,953 --> 00:01:21,206
{\an8}‫והוא הגאון היצירתי
‫מאחורי כל הפקותיה המוזיקליות.

14
00:01:21,289 --> 00:01:26,169
{\an8}‫- טסונטה, גיטרה ושירה -

15
00:01:31,925 --> 00:01:33,301
‫קשה מאוד.

16
00:01:34,636 --> 00:01:36,471
{\an8}‫גאון נדיר שכישרונו לא ניתן לריסון

17
00:01:36,554 --> 00:01:38,056
{\an8}‫אפילו על ידי אוניברסיטת טוקיו לאומנויות.

18
00:01:38,139 --> 00:01:39,516
{\an8}‫- מגמת צ'לו, עזב את התוכנית -

19
00:01:41,768 --> 00:01:43,895
‫הוא מנגן ביותר מעשרה כלי נגינה.

20
00:01:44,479 --> 00:01:47,482
‫אין לו מחסומים מוזיקליים.

21
00:01:47,565 --> 00:01:51,111
‫כלי שנקרא "קרן" מודגש פה.

22
00:01:51,194 --> 00:01:52,028
‫בסדר.

23
00:01:53,613 --> 00:01:55,615
‫טסונטה מרחיב את גבולות הביטוי המוזיקלי.

24
00:01:58,618 --> 00:02:02,747
‫איך אעצב מחדש מוזיקה קונבנציונלית?

25
00:02:03,498 --> 00:02:08,044
‫אני נמשך להיבט הזה של ההבעה האומנותית.

26
00:02:09,838 --> 00:02:13,299
{\an8}‫אפשר להגיד שזה תהליך של הרס ויצירה.

27
00:02:13,383 --> 00:02:16,845
{\an8}‫- הרס ויצירה -

28
00:02:19,180 --> 00:02:20,849
‫אני פשוט ממשיך לעבוד.

29
00:02:24,352 --> 00:02:26,604
‫היצירתיות של טסונטה
‫כוללת גם ביטויים חזותיים,

30
00:02:26,688 --> 00:02:29,190
‫בשיתופי הפעולה שלו
‫עם יוצרים אחרים בתעשייה.

31
00:02:32,694 --> 00:02:35,113
‫כעת הוא פותח פרק חדש במוזיקה,
‫עם הפרויקט החדשני הזה.

32
00:02:35,196 --> 00:02:36,781
{\an8}‫millennium parade.

33
00:02:41,327 --> 00:02:44,581
‫המיקוד שלו עובר מטוקיו לזירה הבינלאומית.

34
00:02:50,962 --> 00:02:52,422
‫אני מקליט.

35
00:02:52,505 --> 00:02:54,048
‫מצלמים אתכם.

36
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
‫קבלו אותו במחיאות כפיים!

37
00:02:56,175 --> 00:02:58,511
‫עקבנו אחרי טסונטה במשך שלושה חודשים.

38
00:03:02,640 --> 00:03:03,975
‫שרטטנו את התהליך היצירתי

39
00:03:04,058 --> 00:03:05,101
‫של גאון מוזיקלי

40
00:03:05,184 --> 00:03:07,353
‫מתחילתו ועד סופו של פרויקט אחד.

41
00:03:07,437 --> 00:03:10,982
‫הוא נקרא "2992".

42
00:03:12,025 --> 00:03:14,527
‫נכון שהיה מעניין

43
00:03:14,611 --> 00:03:16,738
‫אם המוזיקה שלי הייתה מחזיקה מעמד עד 2992?

44
00:03:16,821 --> 00:03:19,324
‫זו הסיבה שאני צריך לתת את כולי.

45
00:03:23,369 --> 00:03:24,329
‫לא!

46
00:03:24,412 --> 00:03:26,748
‫מה חזה טסונטה

47
00:03:26,831 --> 00:03:29,125
‫בעתיד הרחוק?

48
00:03:29,208 --> 00:03:30,251
‫לא ככה.

49
00:03:30,335 --> 00:03:32,003
‫עוד פעם.

50
00:03:32,670 --> 00:03:34,881
‫אני רוצה ליצור יצירה שמאשרת

51
00:03:34,964 --> 00:03:39,385
‫את נקודות המבט והפרספקטיבות
‫של אנשים שונים בעולם.

52
00:03:50,730 --> 00:03:52,398
‫סיימתי סוף־סוף

53
00:03:52,482 --> 00:03:54,108
‫קטע נקי ומלוטש.

54
00:03:55,151 --> 00:03:56,569
‫עכשיו יש למצוא דרכים לפרק אותו.

55
00:03:59,030 --> 00:04:00,740
‫נו, באמת.

56
00:04:03,034 --> 00:04:05,453
‫עוד לא סיימתי. יש עוד תיקונים לעשות.

57
00:04:05,536 --> 00:04:07,288
‫למה אני תמיד ממהר ככה?

58
00:04:10,583 --> 00:04:12,752
‫הוא עילוי שנולד

59
00:04:12,835 --> 00:04:14,879
‫מתוך העולם הכאוטי שהוא טוקיו.

60
00:04:15,588 --> 00:04:18,716
{\an8}‫עקבנו אחר תהליך
‫ההרס והיצירה האין־סופי שלו.

61
00:04:27,016 --> 00:04:30,812
{\an8}‫- 14 בספטמבר 2020 -

62
00:04:31,396 --> 00:04:32,230
{\an8}‫היי.

63
00:04:33,856 --> 00:04:35,441
{\an8}‫שלום.
‫-נעים להכיר.

64
00:04:35,525 --> 00:04:36,776
{\an8}‫עבודות ההקלטה שלנו החלו

65
00:04:37,735 --> 00:04:39,195
‫בספטמבר 2020.

66
00:04:40,071 --> 00:04:41,239
‫אנחנו מקליטים עכשיו.

67
00:04:42,991 --> 00:04:43,950
‫בסדר.

68
00:04:56,838 --> 00:04:58,881
‫בדיוק סיימנו להקליט את הבס.

69
00:04:59,674 --> 00:05:02,343
‫שלום.

70
00:05:02,427 --> 00:05:05,263
‫איזה פרויקט תקריב.

71
00:05:05,346 --> 00:05:07,390
‫נכון שהמצלמה הזו גדולה?

72
00:05:08,474 --> 00:05:09,350
‫אתה רוצה לשמוע?

73
00:05:13,187 --> 00:05:14,397
{\an8}‫היום,

74
00:05:14,480 --> 00:05:16,065
{\an8}‫הם מקליטים

75
00:05:16,149 --> 00:05:18,276
{\an8}‫את אלבום הבכורה שלהם, "דה מילניום פרייד".

76
00:05:18,359 --> 00:05:20,153
{\an8}‫- קריינות: טובי אואהארה -

77
00:05:23,448 --> 00:05:26,743
{\an8}‫התשוקה והחדשנות שלהם

78
00:05:26,826 --> 00:05:28,828
{\an8}‫הם התגלמות הכאוס של טוקיו.

79
00:05:43,259 --> 00:05:45,011
‫זה יותר טוב?
‫-ובכן,

80
00:05:45,094 --> 00:05:46,137
‫רק ליתר ביטחון.

81
00:05:46,763 --> 00:05:48,097
‫אחרי שהתחננתי.

82
00:05:48,181 --> 00:05:49,265
‫שיהיה פשוט יותר?

83
00:05:49,348 --> 00:05:50,558
‫בטח, למה לא?

84
00:05:52,643 --> 00:05:53,978
‫אני מעדיף את זה ככה.

85
00:05:55,229 --> 00:05:57,732
‫אתה יכול להציג את חברי הלהקה?

86
00:05:57,815 --> 00:05:58,649
‫בסדר.

87
00:05:59,192 --> 00:06:02,737
{\an8}‫זה הבסיסט של King Gnu.

88
00:06:03,279 --> 00:06:04,822
{\an8}‫אני קאזוקי אראי.

89
00:06:04,906 --> 00:06:05,740
{\an8}‫נעים להכיר.

90
00:06:05,823 --> 00:06:07,241
{\an8}‫זה אראי.
‫-אני אראי.

91
00:06:07,325 --> 00:06:10,369
{\an8}‫וזה איאטקה אזאקי.

92
00:06:10,453 --> 00:06:14,332
{\an8}‫הוא מנגן בלהקות אחרות, כמו WONK.

93
00:06:14,415 --> 00:06:19,587
{\an8}‫איאטקה מנגן גם בקלידים ב־King Gnu.

94
00:06:19,670 --> 00:06:21,130
‫מהבחינה הזו,

95
00:06:21,214 --> 00:06:23,966
‫יש לנו חברי להקה גרעיניים.

96
00:06:25,593 --> 00:06:27,386
‫אנחנו מנגנים יצירות של דאיקי טסונטה.

97
00:06:27,470 --> 00:06:28,429
‫בסדר.

98
00:06:28,513 --> 00:06:29,764
‫עכשיו, אכפת לך לנגן שיר?

99
00:06:29,847 --> 00:06:31,015
‫בטח.

100
00:06:41,150 --> 00:06:42,318
‫מוכן.
‫-בסדר.

101
00:06:46,197 --> 00:06:53,204
{\an8}‫- "בון דאנס" -

102
00:07:12,014 --> 00:07:13,266
‫נהדר.

103
00:07:13,891 --> 00:07:15,059
‫זה קטע מעניין.

104
00:07:15,143 --> 00:07:16,644
‫אולי זה יתאים

105
00:07:16,727 --> 00:07:18,146
‫לחלק האחרון של האלתור.

106
00:07:19,647 --> 00:07:21,816
‫לה, סי, דו, רה, מי, סול, מי.

107
00:07:22,650 --> 00:07:23,609
‫נכון.

108
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
‫נשמע מעניין להשתמש בסולם.
‫-אני מסכים.

109
00:07:27,572 --> 00:07:30,867
‫אבל אולי זה משעמם.

110
00:07:32,076 --> 00:07:34,120
‫אתה רוצה להשאיר את הגרסה הזאת?
‫-כן.

111
00:07:34,745 --> 00:07:36,873
‫אני אנסה שוב.
‫-בסדר.

112
00:07:50,303 --> 00:07:51,179
‫בדרך כלל,

113
00:07:51,262 --> 00:07:53,598
‫מפיק מנהל את ההקלטות.

114
00:07:53,681 --> 00:07:54,765
‫אבל לא באולפן הזה.

115
00:07:55,933 --> 00:07:58,060
‫טסונטה הוא זה שמקבל את כל ההחלטות.

116
00:08:03,816 --> 00:08:04,775
‫אני יכול להגיד…

117
00:08:05,651 --> 00:08:07,778
‫יש לו קסם משלו.
‫-אני מסכים.

118
00:08:07,862 --> 00:08:09,780
‫שכחתי למה הקשבתי.

119
00:08:09,864 --> 00:08:11,157
‫אפשר גם

120
00:08:12,116 --> 00:08:13,576
‫לחבר את החלקים הטובים מכל הקלטה.

121
00:08:14,785 --> 00:08:16,704
‫טסונטה, לא נראה שאתה

122
00:08:16,787 --> 00:08:18,456
‫מביים את הסצנה.

123
00:08:18,539 --> 00:08:20,082
‫לא, בדרך כלל לא.

124
00:08:20,166 --> 00:08:21,667
‫בסופו של דבר,

125
00:08:22,335 --> 00:08:26,839
‫הוא מחליט על הגרסה הסופית,

126
00:08:26,923 --> 00:08:29,300
‫אבל הוא נותן לכל מוזיקאי

127
00:08:29,383 --> 00:08:33,554
‫מרחב לבטא את היצירתיות שלו.

128
00:08:33,638 --> 00:08:36,891
‫מה שראיתם במפגש הזה הוא דוגמה נהדרת לכך.

129
00:08:36,974 --> 00:08:38,643
‫אני לא מנגן בבס בחופשיות כזאת

130
00:08:38,726 --> 00:08:40,728
‫בהקלטות אחרות.
‫-לא, אף פעם.

131
00:08:40,811 --> 00:08:44,148
‫נדיר לבקש מהמוזיקאים

132
00:08:44,232 --> 00:08:45,858
‫להיות שחקנים פעילים.

133
00:08:46,901 --> 00:08:48,236
‫כך, הפרויקט שלי

134
00:08:48,319 --> 00:08:53,366
‫מאפשר למוזיקאים להוציא מעצמם
‫את המיטב שלהם.

135
00:08:53,449 --> 00:08:54,867
‫כן.
‫-יכול להיות.

136
00:08:54,951 --> 00:08:55,785
‫כן.

137
00:08:55,868 --> 00:08:58,246
‫אנחנו יכולים לבטא
‫את היצירתיות המוזיקלית שלנו פה.

138
00:08:58,329 --> 00:08:59,163
‫כן.

139
00:09:12,760 --> 00:09:14,679
‫נכון שזה טוב?
‫-זה נשמע טוב.

140
00:09:14,762 --> 00:09:16,639
‫זה נשמע אינסטרומנטלי בהתחלה.

141
00:09:16,722 --> 00:09:17,557
‫בסדר.
‫-כן.

142
00:09:17,640 --> 00:09:18,599
‫נלך על זה בינתיים.

143
00:09:26,983 --> 00:09:32,280
{\an8}‫- 15 בספטמבר 2020 -

144
00:09:32,363 --> 00:09:33,823
{\an8}‫למוחרת,

145
00:09:33,906 --> 00:09:36,951
{\an8}‫קיבלנו אישור להיכנס
‫לאולפן הפרטי של טסונטה.

146
00:09:40,037 --> 00:09:41,122
‫זו הייתה הפעם הראשונה

147
00:09:41,205 --> 00:09:43,416
‫שהוא הרשה למצלמה להיחשף

148
00:09:43,499 --> 00:09:44,792
‫לתהליך היצירה עם הלהקה שלו.

149
00:09:56,012 --> 00:09:57,638
‫בוקר טוב.
‫-בוקר טוב.

150
00:09:57,722 --> 00:09:58,723
‫טוב לראות אותך היום.

151
00:09:59,682 --> 00:10:02,310
‫על מה אתה עובד עכשיו?

152
00:10:02,393 --> 00:10:04,395
‫זה בשביל King Gnu.

153
00:10:05,146 --> 00:10:06,856
‫זה מההקלטה של דצמבר.

154
00:10:07,773 --> 00:10:09,358
‫זה השיר החדש שלנו.

155
00:10:16,073 --> 00:10:18,909
{\an8}‫- "סטאר אוף דה שואו" -

156
00:10:18,993 --> 00:10:20,453
{\an8}‫הוא עבד על

157
00:10:20,536 --> 00:10:22,580
{\an8}‫הקלטת הדמו לשיר החדש של King Gnu.

158
00:10:23,205 --> 00:10:24,874
{\an8}‫במילים אחרות, הוא עיצב שיר.

159
00:10:45,936 --> 00:10:46,937
‫זה מוביל לחלק הזה.

160
00:10:47,897 --> 00:10:49,523
‫מה דעתך

161
00:10:49,607 --> 00:10:51,067
‫להוסיף פה את הקלידים?
‫-כן.

162
00:10:58,115 --> 00:11:00,034
‫טסונטה מקשיב לאותה שורה שוב ושוב

163
00:11:00,701 --> 00:11:02,953
‫בעודו מלטש את הצליל של כל כלי נגינה.

164
00:11:37,988 --> 00:11:41,033
‫אני עושה את זה שוב ושוב.

165
00:11:41,117 --> 00:11:43,452
‫למשל…

166
00:11:50,126 --> 00:11:51,877
‫אלה הרצועות

167
00:11:51,961 --> 00:11:54,713
‫לשיר החדש של King Gnu.
‫-כן.

168
00:11:54,797 --> 00:11:57,716
‫זה שיר שנקרא "צ'יפ נובל".
‫-כן.

169
00:11:57,800 --> 00:12:01,262
‫הוא מורכב מ־52 רצועות נפרדות.

170
00:12:01,804 --> 00:12:03,722
‫החלקים האלה מרכיבים שיר אחד.

171
00:12:08,894 --> 00:12:13,107
‫אתה מתחיל מהלחנת המנגינה של הבס.

172
00:12:13,190 --> 00:12:16,819
‫נכון. כך אני מקבל תחושה גולמית של השיר.

173
00:12:16,902 --> 00:12:17,736
‫בסדר.

174
00:12:18,863 --> 00:12:21,740
‫למשל, אני משלב אקורדים.

175
00:12:21,824 --> 00:12:23,409
‫אקורד מי,

176
00:12:23,492 --> 00:12:24,827
‫ואחריו אקורד פתוח.

177
00:12:33,085 --> 00:12:34,837
‫זה נשמע ככה.

178
00:12:34,920 --> 00:12:36,130
‫קשה להסביר את זה במילים.

179
00:12:55,357 --> 00:12:58,736
‫ככה אני יוצר את האווירה הכללית של השיר.

180
00:13:01,739 --> 00:13:03,282
‫אני מתחיל להרגיש את השיר.

181
00:13:09,830 --> 00:13:10,998
‫במסגרת התהליך הזה,

182
00:13:11,081 --> 00:13:12,708
‫אני עושה ניסויים עם המנגינה.

183
00:13:16,045 --> 00:13:17,755
‫ואז המנגינה הזו

184
00:13:17,838 --> 00:13:20,424
‫משולבת בשיר כך.

185
00:13:23,052 --> 00:13:26,055
‫ואם לא שומעים את המיתרים…

186
00:13:26,889 --> 00:13:28,474
‫איפה רצועת המיתרים?

187
00:13:30,392 --> 00:13:31,227
‫הינה היא.

188
00:13:32,019 --> 00:13:33,562
‫אני משלב את המנגינה בהקלטת הדמו.

189
00:13:40,444 --> 00:13:41,320
‫זה התהליך.

190
00:13:42,363 --> 00:13:43,405
‫ככה

191
00:13:43,489 --> 00:13:46,242
‫נוצר המצבור.

192
00:13:48,452 --> 00:13:50,496
‫זה תהליך שאין לו סוף.

193
00:13:53,332 --> 00:14:00,339
{\an8}‫- "סלאמברלנד" -

194
00:14:16,146 --> 00:14:23,153
{\an8}‫- "סטיי!!!" -

195
00:14:47,595 --> 00:14:49,346
‫מהו מקור ההשראה שלו

196
00:14:50,014 --> 00:14:51,599
‫לטעם המוזיקלי הייחודי שלו?

197
00:14:52,641 --> 00:14:54,143
‫כל ספרי האומנות האלה.
‫-כן.

198
00:14:55,227 --> 00:14:56,937
‫מהם אני שואב את ההשראה שלי.

199
00:14:57,021 --> 00:15:00,691
‫כן.
‫-זה אוסף של אומנים שונים.

200
00:15:00,774 --> 00:15:02,526
‫מי זה?

201
00:15:02,610 --> 00:15:04,945
‫זה קוסוקה קוואמורה.

202
00:15:05,988 --> 00:15:07,239
‫הוא אומן קולאז'.

203
00:15:08,782 --> 00:15:13,704
‫המדיום שהוא עובד איתו,

204
00:15:15,039 --> 00:15:18,000
‫הקולאז', הוא משהו שאני מזדהה איתו.
‫-כן.

205
00:15:18,834 --> 00:15:20,669
‫תן לי להראות לך.

206
00:15:20,753 --> 00:15:21,587
‫בסדר.

207
00:15:24,840 --> 00:15:28,260
‫דגמתי תזמורת.

208
00:15:28,344 --> 00:15:29,178
‫בסדר.

209
00:15:32,890 --> 00:15:34,808
‫ואז אני מכניס את המקצבים.

210
00:15:35,601 --> 00:15:39,730
‫יישמתי טכניקה דמוית קולאז' על המוזיקה שלי.

211
00:15:39,813 --> 00:15:43,067
‫כן.
‫-אני יוצר מוזיקה ייחודית שאין דומה לה.

212
00:15:55,329 --> 00:15:56,914
‫באמצעות הריסתה

213
00:15:56,997 --> 00:16:00,918
‫של יצירה שלמה ובנייתה מחדש מאפס,

214
00:16:02,628 --> 00:16:05,089
‫אפשר ליצור מוזיקה אחרת לגמרי.

215
00:16:05,756 --> 00:16:11,261
‫זו דרך לבנות יצירה חדשה לגמרי.

216
00:16:11,345 --> 00:16:16,600
‫אפשר להגיד שהיצירה שלי
‫מבוססת על הגישה הזאת.

217
00:16:16,684 --> 00:16:17,768
‫כן.

218
00:16:18,394 --> 00:16:22,022
‫הבנתי, הסברת בצורה ברורה מאוד.
‫-זה היה ברור? טוב לשמוע.

219
00:16:23,857 --> 00:16:25,859
‫זו הגישה שלי למוזיקה.

220
00:16:25,943 --> 00:16:27,361
‫ואו. כן.

221
00:16:27,444 --> 00:16:29,405
‫תראה את הכיסא הזה.
‫-בסדר.

222
00:16:29,488 --> 00:16:30,447
‫נכון שהוא ייחודי?

223
00:16:31,281 --> 00:16:32,783
‫יש לו קוצים שיוצאים מהעור.

224
00:16:32,866 --> 00:16:35,411
‫הוא בעיצוב אישי.

225
00:16:35,494 --> 00:16:37,579
‫גם זו עבודת קולאז'.
‫-ואו.

226
00:16:39,123 --> 00:16:40,666
‫אבל הקוצים האלה מפריעים.

227
00:16:42,418 --> 00:16:44,420
‫זה אותו הדבר עם המחשב הנייד שעל הרצפה.

228
00:16:44,503 --> 00:16:45,546
‫כן.

229
00:16:46,296 --> 00:16:47,673
‫אה,

230
00:16:47,756 --> 00:16:49,883
‫זה מחשב נייד.
‫-כן. השתמשתי בו במשך המון זמן

231
00:16:49,967 --> 00:16:51,593
‫אבל קניתי מחשב חדש לא מזמן.

232
00:16:51,677 --> 00:16:54,471
‫בסדר.
‫-טפטפתי לק לציפורניים

233
00:16:54,555 --> 00:16:55,848
‫על כל המחשב.
‫-בסדר.

234
00:16:59,685 --> 00:17:03,439
‫היצירות שלי גם מושפעות מאוד
‫מהסגנון של קאיצ'י טנאמי.

235
00:17:03,522 --> 00:17:04,857
‫אני מבין.

236
00:17:04,940 --> 00:17:07,151
‫גם האומן הזה.

237
00:17:07,860 --> 00:17:11,155
‫הוא מייצג אומנות מרובת־סוגות.
‫-כן.

238
00:17:11,238 --> 00:17:12,865
‫מדהים.
‫-כן.

239
00:17:14,658 --> 00:17:18,078
‫"טוקיו כאוטיק"

240
00:17:20,164 --> 00:17:26,503
‫הוא רעיון שאני מבסס עליו
‫את היצירות שלי לעיתים קרובות.

241
00:17:28,297 --> 00:17:31,008
‫יש אנשים

242
00:17:31,091 --> 00:17:35,721
‫מתרבויות ורקעים שונים.

243
00:17:36,430 --> 00:17:40,350
‫אני רוצה לאשר את נקודות המבט

244
00:17:41,226 --> 00:17:42,728
‫של כל הרעיונות השונים.

245
00:17:44,146 --> 00:17:47,941
‫אני חושב שזה נכון
‫גם לגבי הפרויקט הנוכחי שלי.

246
00:17:49,568 --> 00:17:50,903
‫אני מנסה במודע

247
00:17:51,653 --> 00:17:56,617
‫ליצור מקום לתקשורת עם אנשים שהערכים שלהם

248
00:17:56,700 --> 00:18:00,662
‫שונים משלי במוזיקה שלי.

249
00:18:00,746 --> 00:18:02,664
‫אני לא רוצה להדיר אף אחד.

250
00:18:03,499 --> 00:18:07,211
‫אני מקווה לקבל אנשים כפי שהם.

251
00:18:34,530 --> 00:18:37,658
{\an8}‫- 22 בספטמבר 2020 -

252
00:18:41,286 --> 00:18:43,747
‫היום התקיימה הקלטה של King Gnu.

253
00:18:48,293 --> 00:18:50,921
‫זה השיר הראשון

254
00:18:52,131 --> 00:18:53,924
‫ש־King Gnu מוציאים השנה.

255
00:18:54,466 --> 00:18:57,886
‫אני מרגיש את הציפיות של המעריצים על גבי.

256
00:18:58,929 --> 00:19:03,267
‫המגפה התחילה
‫בדיוק כשהתכוננו לסיבוב הופעות.

257
00:19:03,934 --> 00:19:05,644
‫אני לא יכול לחכות שהמגפה תסתיים.

258
00:19:05,727 --> 00:19:09,439
‫אני מאמין שאנחנו עדיין יוצאים
‫לסיבוב ההופעות בסתיו.

259
00:19:09,523 --> 00:19:10,357
‫כן.

260
00:19:11,984 --> 00:19:15,863
‫סגנון הנגינה שלו התפתח עם התספורת שלו.

261
00:19:15,946 --> 00:19:17,114
‫בוגר הרבה יותר!

262
00:19:19,241 --> 00:19:23,245
{\an8}‫- מתופף: יו סקי -

263
00:19:23,328 --> 00:19:26,290
{\an8}‫עברו שישה חודשים
‫מאז שהם הקליטו ביחד בפעם האחרונה.

264
00:19:30,711 --> 00:19:31,920
‫מתי הסתפרת?

265
00:19:32,004 --> 00:19:34,047
‫אתמול.
‫-ואו.

266
00:19:34,131 --> 00:19:36,758
‫החלק הקדמי נראה מעניין מאוד.

267
00:19:36,842 --> 00:19:38,302
‫כן, השיער שלי די ארוך מלפנים.

268
00:19:38,385 --> 00:19:39,595
‫הוא נראה רע כשהוא לא עומד.

269
00:19:40,888 --> 00:19:41,722
‫ובצדדים?

270
00:19:41,805 --> 00:19:43,098
‫זה נראה נורמלי ככה.

271
00:19:44,183 --> 00:19:46,393
‫לא, זה ממש לא נראה נורמלי.

272
00:19:46,476 --> 00:19:48,604
‫אה, זה לא עובר?

273
00:20:18,008 --> 00:20:20,010
‫מה אתה מקליד?

274
00:20:21,220 --> 00:20:25,849
‫אני מקליד מילים מתחרזות.

275
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
‫בסדר.

276
00:20:27,643 --> 00:20:31,188
‫השיר הזה פולט מילים כמו מכונת ירייה.

277
00:20:31,897 --> 00:20:34,942
‫לא משנה על כמה מילים אחשוב,

278
00:20:35,025 --> 00:20:35,943
‫זה לא יספיק.

279
00:20:39,071 --> 00:20:41,657
‫המילים לשיר שהם מקליטים

280
00:20:41,740 --> 00:20:43,367
‫עוד לא נכתבו.

281
00:20:49,998 --> 00:20:53,335
‫הבית הראשון התעלה על הציפיות שלי.

282
00:20:56,296 --> 00:20:59,258
‫"התשוקה לחיים",

283
00:21:00,259 --> 00:21:03,470
‫"ניצוץ החיים". אלה הנושאים המרכזיים.

284
00:21:06,098 --> 00:21:07,474
‫אני נבוך עכשיו.

285
00:21:08,392 --> 00:21:10,185
‫נו, טוב.

286
00:21:10,269 --> 00:21:11,770
‫זה הרעיון.

287
00:21:11,853 --> 00:21:13,605
‫באמת.

288
00:21:13,689 --> 00:21:15,983
‫זה הרעיון הכללי.
‫-אני נבוך.

289
00:21:20,445 --> 00:21:23,573
{\an8}‫הוא מתחיל להסביר את השורה האחרונה של הבית.

290
00:21:26,159 --> 00:21:29,746
{\an8}‫"תנו לי את הנוגדנים."

291
00:21:29,830 --> 00:21:31,915
{\an8}‫אנחנו צריכים לפתח חסינות.

292
00:21:32,499 --> 00:21:34,793
‫החיים רק ייעשו קשים יותר.

293
00:21:36,461 --> 00:21:39,840
‫אני מקווה שהחוקרים

294
00:21:39,923 --> 00:21:41,133
‫עובדים קשה.

295
00:21:42,551 --> 00:21:43,427
‫ברצינות.

296
00:21:44,219 --> 00:21:46,138
‫זה מחוץ לתחום שלנו.

297
00:21:48,724 --> 00:21:53,228
‫זו בקשה כנה.

298
00:21:58,442 --> 00:21:59,985
‫לא היית חושב על זה אלמלא

299
00:22:00,068 --> 00:22:01,320
‫המגפה הזאת.
‫-בדיוק.

300
00:22:03,155 --> 00:22:06,199
‫"תנו לי את הנוגדנים
‫כדי לחיות את החיים האלה."

301
00:22:10,370 --> 00:22:12,247
‫מה דעתך?

302
00:22:12,331 --> 00:22:14,750
‫המצב טוב יותר…
‫-כך נראה.

303
00:22:14,833 --> 00:22:17,919
‫זה בטוח.

304
00:22:18,003 --> 00:22:22,257
‫אבל מסוכן למכור יותר מדי כרטיסים.

305
00:22:23,216 --> 00:22:24,384
‫מה אם נמכור כרטיסים

306
00:22:24,468 --> 00:22:28,930
‫ותהיה התפרצות בערב הראשון?
‫-וההופעה תבוטל?

307
00:22:29,014 --> 00:22:30,515
‫מה אם אחד מאיתנו יידבק?

308
00:22:32,350 --> 00:22:35,103
‫השורה "תנו לי את הנוגדנים" היא דו־משמעית.

309
00:22:36,146 --> 00:22:39,316
‫יצרנו שיר על בקשה כנה.

310
00:22:52,954 --> 00:22:55,791
‫זה קליט, לדעתי.

311
00:22:58,418 --> 00:23:00,170
‫הכול טוב.

312
00:23:01,546 --> 00:23:03,632
‫סיימנו?
‫-בואו נסיים.

313
00:23:03,715 --> 00:23:05,926
‫סיימנו מוקדם.
‫-כן.

314
00:23:06,009 --> 00:23:07,385
‫כן.

315
00:23:07,469 --> 00:23:08,887
‫מעולם לא סיימנו מוקדם כל כך.

316
00:23:17,521 --> 00:23:18,772
‫אתה רוצה טרמפ?

317
00:23:30,784 --> 00:23:32,119
‫יורד גשם.

318
00:23:34,204 --> 00:23:36,081
‫היה מעונן כל היום.

319
00:23:36,164 --> 00:23:39,292
‫נכון. זה סוף הקיץ.
‫-כן.

320
00:23:51,555 --> 00:23:52,889
‫המכונית המועדפת של טסונטה

321
00:23:52,973 --> 00:23:54,683
‫היא דגם מקומי משנות ה־70.

322
00:23:58,019 --> 00:24:01,231
‫קניתי את המכונית הראשונה שלי בגיל 20 בערך.
‫-כן.

323
00:24:02,899 --> 00:24:04,651
‫היא הייתה מכונית ראשין.
‫-אה, ראשין?

324
00:24:04,734 --> 00:24:05,819
‫כשהיית בן עשרה?

325
00:24:05,902 --> 00:24:08,196
‫אתה מכיר אותה?
‫-בהחלט.

326
00:24:08,280 --> 00:24:10,991
‫יש לנו אותו טעם!
‫-נכון.

327
00:24:12,033 --> 00:24:15,036
‫התחזוקה הייתה יקרה, אז ויתרתי עליה.

328
00:24:15,120 --> 00:24:15,954
‫כן.

329
00:24:16,496 --> 00:24:18,915
‫כשהיא הייתה זקוקה לבדיקה.
‫-כן.

330
00:24:19,875 --> 00:24:24,212
‫עצוב להיפרד ממכונית.

331
00:24:24,296 --> 00:24:26,590
‫זה גורם לי לרצות להרוויח עוד כסף.

332
00:24:29,342 --> 00:24:33,597
‫אבל קניתי מכונית אחרת סוף־סוף…
‫-כן.

333
00:24:34,931 --> 00:24:39,603
‫רק השנה. הגיע הזמן.
‫-כן.

334
00:24:41,646 --> 00:24:45,984
‫אבל תמיד רצית לעבוד עם מוזיקה?

335
00:24:46,818 --> 00:24:49,237
‫לא יכולתי לדמיין את עצמי עושה משהו אחר.

336
00:24:50,405 --> 00:24:54,492
‫מעולם לא שקלתי לעשות משהו אחר.

337
00:24:57,871 --> 00:24:59,372
‫רוצה לאכול משהו?

338
00:24:59,456 --> 00:25:00,457
‫זה בסדר?

339
00:25:01,958 --> 00:25:04,169
‫בוא נלך למקום זול.

340
00:25:04,836 --> 00:25:07,297
‫אני יכול לחפש.
‫-אם לא אכפת לך.

341
00:25:07,380 --> 00:25:08,340
‫בסדר.
‫-בסדר.

342
00:25:10,091 --> 00:25:11,301
‫תודה על האוכל.

343
00:25:13,887 --> 00:25:17,766
‫טסונטה אומר שהמאכל האהוב עליו
‫הוא ביצה על אורז.

344
00:25:22,020 --> 00:25:23,230
‫אפשר לקחת את זה?
‫-בטח.

345
00:25:25,273 --> 00:25:27,484
‫אני לא יודע להחזיק מקלות אכילה.

346
00:25:28,818 --> 00:25:31,988
‫מעולם לא למדתי נימוסים טובים.

347
00:25:32,572 --> 00:25:35,325
‫המשפחה שלך לא הייתה קפדנית.
‫-בכלל לא.

348
00:25:37,410 --> 00:25:41,706
‫פעם, אכלנו ארוחת בנטו…
‫-נכון.

349
00:25:42,499 --> 00:25:44,960
‫בהקלטה עבור קנשי יונזו.

350
00:25:47,504 --> 00:25:50,006
‫יונזו היה המום.
‫הוא שאל אם אני מעולם מתורבת.

351
00:25:51,800 --> 00:25:55,220
‫הנימוסים שלי גרועים עד כדי כך.

352
00:25:59,266 --> 00:26:01,101
‫מאז שהוא ציין את זה,

353
00:26:03,228 --> 00:26:05,188
‫אני מקפיד על איך שאני מחזיק את המקלות.

354
00:26:05,814 --> 00:26:06,648
‫כן.

355
00:26:06,731 --> 00:26:07,691
‫אני מתאמן מאז.

356
00:26:08,483 --> 00:26:10,193
‫הייתי צריך להתחיל שם.

357
00:26:25,542 --> 00:26:26,501
‫22:00.

358
00:26:27,460 --> 00:26:29,546
‫טסונטה לא חוזר הביתה

359
00:26:29,629 --> 00:26:30,672
‫אלא לאולפן שלו.

360
00:26:41,308 --> 00:26:44,019
‫הוא מתחיל לעבוד שוב על המילים.

361
00:27:56,132 --> 00:27:58,051
‫הוא הורס

362
00:27:58,593 --> 00:28:00,011
‫את המנגינה שהוא יצר שוב.

363
00:28:09,396 --> 00:28:12,148
‫"חוזר על מחזה מאולתר

364
00:28:12,232 --> 00:28:16,319
‫תמיד כופה את העלילה מחבר את חלקי החיים

365
00:28:16,945 --> 00:28:23,201
‫סוף המבוך הוא רק ההתחלה"

366
00:28:31,626 --> 00:28:33,962
‫צריך עוד לעבוד על לחן ב'.

367
00:28:34,045 --> 00:28:37,632
‫כן.
‫-אני שוקל לשנות את המנגינה.

368
00:28:38,717 --> 00:28:39,592
‫מה עם המלים?

369
00:28:40,635 --> 00:28:42,011
‫גם זה.
‫-כן.

370
00:29:07,912 --> 00:29:11,916
‫"רומן זול…"

371
00:29:28,683 --> 00:29:35,523
{\an8}‫- 26 בספטמבר 2020 -

372
00:29:36,524 --> 00:29:37,692
‫זה קשה.

373
00:29:37,776 --> 00:29:38,902
{\an8}‫- זמר: סאטורו איגוצ'י -

374
00:29:38,985 --> 00:29:41,529
{\an8}‫"תשירו ותרקדו כאילו שיצאתם מדעתכם…"

375
00:29:42,280 --> 00:29:44,657
{\an8}‫זה בעייתי. קשה לעשות את זה מושלם.

376
00:29:44,741 --> 00:29:46,534
‫בואו נתחיל…
‫-"תשירו ותרקדו…"

377
00:29:46,618 --> 00:29:49,162
‫מהפזמון בסי.
‫-בסדר.

378
00:29:51,998 --> 00:29:53,458
‫טסונטה אמר שהוא סיים את המילים

379
00:29:53,541 --> 00:29:55,335
‫רק הבוקר.

380
00:29:55,418 --> 00:29:59,047
‫- "סטאר אוף דה שואו" -

381
00:30:01,049 --> 00:30:03,718
‫"אני רוצה שנהיה מאוהבים

382
00:30:03,802 --> 00:30:07,263
‫עסק שמוכר כל מה שתרצו
‫חרטה היא רק כאב

383
00:30:07,347 --> 00:30:12,435
‫תנו לי את הנוגדנים כדי לחיות את החיים האלה
‫החיים הגסים האלה"

384
00:30:13,269 --> 00:30:14,479
‫ואו, זה מהיר.

385
00:30:14,562 --> 00:30:16,439
‫מהיר מאוד.

386
00:30:17,732 --> 00:30:19,067
‫היי, לגבי השורה הזאת.

387
00:30:19,150 --> 00:30:21,861
‫מה אם נשנה אותה

388
00:30:21,945 --> 00:30:23,530
‫ל"החיים הגולמיים והגסים האלה"?

389
00:30:23,613 --> 00:30:25,031
‫"חיים גולמיים וגסים"?

390
00:30:25,114 --> 00:30:26,449
‫לשנות את סדר המילים.

391
00:30:26,533 --> 00:30:29,452
‫כן, ולהוסיף "גולמיים וגסים".

392
00:30:29,536 --> 00:30:30,620
‫בסדר.

393
00:30:30,703 --> 00:30:31,746
‫"חיים גולמיים וגסים."

394
00:30:35,291 --> 00:30:37,627
‫נסה לשיר באופן יותר דינמי מהרגיל.

395
00:30:37,710 --> 00:30:39,045
‫בסדר.

396
00:30:40,088 --> 00:30:41,047
‫כן.

397
00:30:41,130 --> 00:30:45,134
‫"עסק שמוכר כל מה שתרצו
‫חרטה הוא רק כאב

398
00:30:45,218 --> 00:30:48,471
‫תנו לי את הנוגדנים כדי לחיות את החיים האלה
‫החיים הגולמיים והגסים האלה"

399
00:30:51,641 --> 00:30:55,562
‫תנו לי את הנוגדנים

400
00:30:55,645 --> 00:30:57,897
‫כדי לחיות את החיים
‫החיים הגולמיים והגסים האלה"

401
00:30:58,731 --> 00:31:00,567
‫זה יותר טוב?

402
00:31:00,650 --> 00:31:01,693
‫"רק כאב…"

403
00:31:02,193 --> 00:31:03,903
‫"רק כאב…"

404
00:31:03,987 --> 00:31:04,988
‫אתה רוצה לשנות את זה?

405
00:31:05,071 --> 00:31:06,406
‫אני יכול לשיר את זה.

406
00:31:07,699 --> 00:31:10,034
‫"חרטה היא רק כאב…"

407
00:31:11,452 --> 00:31:12,620
‫הינה.
‫-בסדר.

408
00:31:13,413 --> 00:31:17,208
‫"עסק שמוכר כל מה שתרצו
‫חרטה הוא רק כאב

409
00:31:17,292 --> 00:31:22,297
‫תנו לי את הנוגדנים כדי לחיות את החיים האלה
‫החיים הגולמיים והגסים האלה"

410
00:31:24,382 --> 00:31:26,092
‫אתה יכול להדגיש יותר את ההגייה?

411
00:31:26,175 --> 00:31:27,927
‫אני לא בטוח לגבי זה.

412
00:31:28,011 --> 00:31:28,887
‫בסדר.

413
00:31:30,138 --> 00:31:32,348
‫"עסק שמוכר כל מה שתרצו
‫חרטה הוא רק כאב

414
00:31:32,432 --> 00:31:37,312
‫תנו לי את הנוגדנים כדי לחיות את החיים האלה
‫החיים הגולמיים והגסים האלה"

415
00:31:39,606 --> 00:31:40,648
‫זה היה טוב.
‫-כן.

416
00:31:44,527 --> 00:31:47,155
‫מה אם נהפוך את זה לפזמון?

417
00:31:49,866 --> 00:31:53,661
‫אתה לא משנה את שם השיר.
‫-כן.

418
00:31:53,745 --> 00:31:55,246
‫מ"צ'יפ נובל" ל"סטאר אוף דה שואו".

419
00:31:55,330 --> 00:31:56,664
‫יש להם נושא משותף.

420
00:31:57,248 --> 00:31:59,918
‫איך אנסח את זה…?

421
00:32:02,170 --> 00:32:05,131
‫הם שירים אופטימיים.

422
00:32:05,840 --> 00:32:08,134
‫הם חשובים מאוד ל־King Gnu.

423
00:32:08,217 --> 00:32:10,428
‫הלהקה שלנו היא להקה של הופעות חיות.

424
00:32:12,263 --> 00:32:15,934
‫שירים שנשמעים טוב יותר בהופעה חיה.

425
00:32:16,017 --> 00:32:19,771
‫זו תכונה מהותית של הלהקה שלנו.

426
00:32:20,688 --> 00:32:23,232
‫זה חשוב לנו מאוד.

427
00:32:24,317 --> 00:32:28,112
‫אני מאמין שהשיר הזה
‫יהיה אחד האהובים על המעריצים.

428
00:32:32,367 --> 00:32:34,577
‫אני רוצה לשמוע אותך שר.

429
00:32:34,661 --> 00:32:35,495
‫הבטן שלך…

430
00:32:36,371 --> 00:32:37,789
‫הבטן שלך

431
00:32:38,748 --> 00:32:40,208
‫מלאה בבישולים של אימא?

432
00:32:41,793 --> 00:32:43,836
‫הקלטת מספיק?
‫-אה…

433
00:32:43,920 --> 00:32:45,505
‫שינית את הקול.

434
00:32:45,588 --> 00:32:47,799
‫יהיה לך מה לעשות עם הרצועה הזאת?

435
00:32:47,882 --> 00:32:50,301
‫ההקלטה הזאת לא מיותרת?

436
00:32:50,385 --> 00:32:53,554
‫אני בטוח שנמצא לזה שימוש איכשהו.
‫-אני ממש בספק.

437
00:32:56,349 --> 00:32:57,850
‫זה קרה במהלך הפסקה.

438
00:32:59,811 --> 00:33:01,020
‫נצמצם את סיבוב ההופעות.

439
00:33:01,604 --> 00:33:03,356
‫למה?

440
00:33:03,439 --> 00:33:05,900
‫המצב מחמיר?
‫-לא זה, אבל

441
00:33:05,984 --> 00:33:07,652
‫יש יותר סיכונים מאשר בעבר.
‫-כן.

442
00:33:09,487 --> 00:33:11,489
‫ניסע רק לטוקיו, נאגויה ואוסקה.

443
00:33:12,490 --> 00:33:14,200
‫טוקיו, נאגויה ואוסקה?

444
00:33:14,283 --> 00:33:15,451
‫לא נופיע בסאפורו.

445
00:33:15,535 --> 00:33:18,663
‫לא נופיע בסאפורו, פוקואוקה וסנדאי.

446
00:33:18,746 --> 00:33:19,580
‫באף אחת מהן?

447
00:33:22,917 --> 00:33:24,669
‫מדובר בכ־40,000 אנשים.

448
00:33:24,752 --> 00:33:26,212
‫במצב רגיל,

449
00:33:27,046 --> 00:33:28,840
‫היינו מצפים למכור 100,000 כרטיסים.

450
00:33:29,966 --> 00:33:30,883
‫זה חצי.

451
00:33:32,343 --> 00:33:33,344
‫חצי?

452
00:33:34,762 --> 00:33:35,680
‫חצי…

453
00:33:38,725 --> 00:33:39,559
‫ואו.

454
00:33:40,351 --> 00:33:41,185
‫זה מבאס.

455
00:33:43,730 --> 00:33:44,772
‫כמה חבל.

456
00:33:57,910 --> 00:33:59,162
‫טוב…

457
00:33:59,787 --> 00:34:00,705
‫בואו נראה.

458
00:34:00,788 --> 00:34:01,748
‫השנה,

459
00:34:03,082 --> 00:34:06,210
‫היינו אמורים להיות בשוונג.
‫-כן.

460
00:34:11,174 --> 00:34:12,133
‫בכל אופן,

461
00:34:14,010 --> 00:34:18,014
‫אפשר רק לעשות כמיטב יכולתנו.

462
00:34:20,600 --> 00:34:24,937
‫"חוזר על מחזה מאולתר
‫תמיד כופה את העלילה

463
00:34:25,688 --> 00:34:29,776
‫סוף המבוך הוא רק ההתחלה
‫גשר תלוי בידיים ריקות

464
00:34:29,859 --> 00:34:32,028
‫מחליק בעודי מתנדנד בשכרות

465
00:34:32,862 --> 00:34:35,281
‫צעד לא נכון אחד וזה הסוף
‫המתים לא מספרים סיפורים…"

466
00:34:38,951 --> 00:34:41,245
‫שירים נכתבים עכשיו

467
00:34:41,329 --> 00:34:44,582
‫להאזנה בפרטיות בבית.

468
00:34:44,665 --> 00:34:46,209
‫זו המגמה בתעשיית המוזיקה היפנית.

469
00:34:46,959 --> 00:34:51,464
‫כשאני יוצר שירים חזקים כמו השיר זה,

470
00:34:52,507 --> 00:34:56,677
‫המאזינים מדמיינים שהם מאזינים להם בהופעה.

471
00:34:58,304 --> 00:35:02,975
‫המעריצים שלי רעבים למוזיקה.

472
00:35:05,853 --> 00:35:08,773
‫המגפה שינתה

473
00:35:09,524 --> 00:35:13,486
‫את תפישת הזמן שלנו בכל מובן אפשרי.

474
00:35:14,570 --> 00:35:17,782
‫זה כאילו שאנחנו בשינה קריוגנית של 2020.

475
00:35:18,908 --> 00:35:20,701
‫אם נחזור

476
00:35:20,785 --> 00:35:22,787
‫על שנת 2020 שוב בשנה הבאה,
‫זה לא יהיה מוזר.

477
00:35:24,038 --> 00:35:28,334
‫זה אפילו ייראה הולם.

478
00:35:29,836 --> 00:35:30,670
‫נכון?

479
00:35:33,589 --> 00:35:37,593
‫כתבתי את השירים החזקים האלה…

480
00:35:40,388 --> 00:35:45,601
‫כדי שהעולם ימשיך לנוע קדימה.

481
00:35:46,853 --> 00:35:49,230
‫אני עושה את זה באופן אינסטינקטיבי.

482
00:35:49,981 --> 00:35:52,942
‫אני עושה מה שאני יכול…

483
00:35:55,945 --> 00:35:57,155
‫כדי שהזמן ימשיך לתקתק.

484
00:35:59,824 --> 00:36:02,577
‫זה מה שאני מנסה לעשות.

485
00:36:07,331 --> 00:36:10,918
‫"על במה של חיים שלמים
‫לא משנה אם אתה מפורסם או לא

486
00:36:11,002 --> 00:36:14,714
‫תשמחי אותי
‫אני רוצה שנהיה מאוהבים

487
00:36:14,797 --> 00:36:18,467
‫עסק שמוכר כל מה שתרצו
‫חרטה היא רק כאב

488
00:36:18,551 --> 00:36:23,931
‫תנו לי את הנוגדנים כדי לחיות את החיים האלה
‫החיים הגולמיים והגסים האלה"

489
00:36:24,515 --> 00:36:25,349
‫עוד פעם אחת.
‫-בסדר.

490
00:36:26,184 --> 00:36:29,604
‫"תנו לי את הנוגדנים לחיות את החיים האלה
‫החיים הגולמיים והגסים האלה"

491
00:36:29,687 --> 00:36:31,314
‫עוד פעם אחת!

492
00:36:31,397 --> 00:36:34,609
‫"תנו לי את הנוגדנים לחיות את החיים האלה
‫החיים הגולמיים והגסים האלה"

493
00:36:47,413 --> 00:36:50,041
‫יש מקום שהוא רואה בו את מקום מוצאו.

494
00:37:06,098 --> 00:37:06,974
‫בואו ניכנס.

495
00:37:09,894 --> 00:37:13,189
‫הוא עבר מנגאנו, מקום הולדתו, בגיל 18

496
00:37:13,272 --> 00:37:16,275
‫וגר פה במשך שבע שנים עם סבתא שלו.

497
00:37:18,778 --> 00:37:21,781
{\an8}‫- סבתא שלו כבר נפטרה. -

498
00:37:21,864 --> 00:37:24,325
{\an8}‫- הבית הזה עומד ריק במשך שלוש שנים. -

499
00:37:27,203 --> 00:37:29,747
‫נכון שהציורים האלה יפים?

500
00:37:32,959 --> 00:37:35,044
‫סבתא שלי הייתה אומנית.

501
00:37:36,671 --> 00:37:37,964
‫היא עיצבה תלבושות.

502
00:37:38,047 --> 00:37:41,050
‫היא הייתה טיפוס.

503
00:37:41,968 --> 00:37:44,262
‫אני חושב שהיא הכי דומה לי.

504
00:37:47,348 --> 00:37:50,184
‫ואו, פרס לסבא.

505
00:37:51,394 --> 00:37:53,104
{\an8}‫הוא בנה טלוויזיות.

506
00:37:53,187 --> 00:37:54,021
{\an8}‫צבעוניות.

507
00:37:54,105 --> 00:37:56,190
{\an8}‫- סבא שלו היה מהנדס
‫ופיתח טלוויזיות צבעוניות. -

508
00:37:56,274 --> 00:37:58,317
{\an8}‫לא ידעתי שיש לנו את זה.

509
00:37:58,401 --> 00:37:59,568
{\an8}‫אפשר להשאיר את זה פה?

510
00:38:02,613 --> 00:38:04,573
‫אילו ארוחות אכלת איתה?

511
00:38:05,241 --> 00:38:08,369
‫היא הייתה נותנת לי אוכל חתולים
‫מקופסאות שימורים בטעות לפעמים.

512
00:38:09,120 --> 00:38:12,206
‫היא הייתה מתבלבלת בינן לבין קופסאות טונה

513
00:38:12,290 --> 00:38:13,416
‫והייתה קונה אותן במכולת.

514
00:38:15,293 --> 00:38:16,877
‫הייתי אומר לה שזה אוכל לחתולים.

515
00:38:18,504 --> 00:38:20,214
‫אי אפשר לאכול את זה.

516
00:38:20,298 --> 00:38:23,634
‫אבל אכלנו את זה בכל זאת.
‫זה לא היה נורא כל כך.

517
00:38:28,931 --> 00:38:33,060
‫השכונה הזו תמיד הייתה…

518
00:38:33,144 --> 00:38:33,978
‫כן.

519
00:38:34,687 --> 00:38:35,980
‫איך אנסח את זה?

520
00:38:36,981 --> 00:38:38,691
‫כולם מכירים את כולם.

521
00:38:40,234 --> 00:38:43,154
‫ניגנתי להם מוזיקה.

522
00:38:45,197 --> 00:38:47,825
‫ניגנתי לכולם פה.

523
00:38:47,908 --> 00:38:48,743
‫כן.

524
00:38:49,285 --> 00:38:51,454
‫החברים שלי היו באים אליי

525
00:38:51,537 --> 00:38:53,539
‫והיינו עושים כאן חזרות.

526
00:38:53,622 --> 00:38:55,291
‫היינו עושים דברים כאלה.

527
00:38:56,042 --> 00:39:00,046
‫זה היה הרבה לפני הקמת King Gnu.

528
00:39:00,129 --> 00:39:00,963
‫כן.

529
00:39:02,256 --> 00:39:06,177
‫אני תוהה אם פה התחלתי
‫ליצור מוזיקה ברצינות.

530
00:39:06,761 --> 00:39:07,678
‫כן.

531
00:39:10,639 --> 00:39:14,393
‫אני חושב שאבא שלי גר פה פעם.

532
00:39:23,402 --> 00:39:25,154
‫זו הפעם הראשונה שאני רואה את זה.

533
00:39:28,282 --> 00:39:30,826
‫אלה תמונות מהחתונה של ההורים שלי.

534
00:39:30,910 --> 00:39:32,328
‫אימא ואבא שלי.

535
00:39:36,791 --> 00:39:37,750
‫הינה סבתא שלי.

536
00:39:39,043 --> 00:39:41,045
{\an8}‫- אימא, אבא, סבתא, סבא -

537
00:39:41,128 --> 00:39:43,589
{\an8}‫גרת פה עם סבתא שלך.
‫-נכון.

538
00:39:47,218 --> 00:39:48,636
‫אני דומה לסבא שלי…

539
00:39:48,719 --> 00:39:50,554
‫שני ההורים שלו מנגנים בפסנתר.

540
00:39:51,305 --> 00:39:54,266
‫הבית שלו היה מלא בכלי נגינה
‫כמו גיטרה וגיטרות בס.

541
00:39:57,144 --> 00:39:58,813
‫הוא לא הזדקק לשיעורי נגינה.

542
00:39:59,397 --> 00:40:01,774
‫טסונטה למד כלי נגינה אחד כל פעם.

543
00:40:07,029 --> 00:40:09,949
{\an8}‫הוא לא השתנה

544
00:40:10,032 --> 00:40:11,867
{\an8}‫מאז שהכרתי אותו בחטיבת הביניים.

545
00:40:11,951 --> 00:40:17,540
{\an8}‫הוא תמיד שאף לטוב ביותר במוזיקה שלו.

546
00:40:17,623 --> 00:40:20,876
‫זה היה כמו מועדון מוזיקה.

547
00:40:20,960 --> 00:40:21,836
‫אני מבין.

548
00:40:22,420 --> 00:40:25,798
‫הוא היה המנהיג. הוא היה קפדן.

549
00:40:28,134 --> 00:40:29,677
‫גם אם השיר הסופי

550
00:40:30,177 --> 00:40:32,054
‫היה כמעט מושלם, הוא לא ויתר על פגם אחד.

551
00:40:32,638 --> 00:40:34,640
‫הוא שונא להשאיר דברים בלתי־גמורים.

552
00:40:36,475 --> 00:40:39,895
‫זה אולי גורם לו להישמע קשוח,

553
00:40:39,979 --> 00:40:41,313
‫אבל הוא פשוט אדם ישר.

554
00:40:42,731 --> 00:40:45,568
‫לא הסתדרתי עם אחרים.

555
00:40:45,651 --> 00:40:47,570
‫כמובן שהיו לי כמה חברים, אבל זה הכול.

556
00:40:48,571 --> 00:40:51,323
‫הקמנו להקה, ולימדתי אותם לנגן בכלי נגינה.

557
00:40:51,407 --> 00:40:52,867
‫אפילו לימדתי תופים.

558
00:40:53,576 --> 00:40:55,286
‫הופענו בפסטיבל בית הספר.

559
00:40:57,496 --> 00:40:59,248
‫ניגנו שירים מקוריים.

560
00:40:59,874 --> 00:41:06,547
‫אבל לא הצלחתי לכבוש את לב הקהל.

561
00:41:07,214 --> 00:41:08,507
‫לא התאמנו לשם.

562
00:41:12,428 --> 00:41:14,472
‫הוא נרשם לאוניברסיטת טוקיו לאומנויות

563
00:41:14,555 --> 00:41:16,515
‫כדי להמשיך לקדם את הקריירה המוזיקלית שלו.

564
00:41:17,516 --> 00:41:18,893
‫טסונטה היה נגן צ'לו בתזמורת

565
00:41:18,976 --> 00:41:21,103
‫בהנהגת סייג'י אוזאווה,
‫מנצח מהולל בעל שם עולמי.

566
00:41:22,229 --> 00:41:23,898
‫זו הייתה נקודת מפנה עבור טסונטה.

567
00:41:27,359 --> 00:41:29,904
‫זו הייתה חוויה מרגשת מאוד.

568
00:41:30,696 --> 00:41:32,698
‫לעולם לא אשכח את התחושה הזו.

569
00:41:33,491 --> 00:41:36,410
‫אולם הקונצרטים המלא בצלילים ובקהל.

570
00:41:36,494 --> 00:41:38,329
‫הבעות הפנים של המנצח.

571
00:41:38,412 --> 00:41:41,040
‫הצליל הדהד באולם.

572
00:41:41,123 --> 00:41:42,333
‫החוויה עיצבה

573
00:41:42,416 --> 00:41:47,755
‫את מה שאני מחשיב כמוזיקה יפה.

574
00:41:47,838 --> 00:41:48,672
‫עם זאת,

575
00:41:49,632 --> 00:41:55,971
‫תמיד נמשכתי לאומנות

576
00:41:57,890 --> 00:42:04,271
‫כי היא מנסה לשנות מוסכמות.

577
00:42:06,190 --> 00:42:10,110
‫זה תהליך של הרס ויצירה.

578
00:42:15,991 --> 00:42:18,160
‫הוא עזב את האוניברסיטה אחרי שנה.

579
00:42:21,622 --> 00:42:22,456
‫תראו את זה.

580
00:42:23,332 --> 00:42:25,167
{\an8}‫רק כדור הדיסקו נשאר.

581
00:42:25,251 --> 00:42:27,586
{\an8}‫- החדר הישן של טסונטה -

582
00:42:27,670 --> 00:42:30,297
‫רציתי להוסיף חיים לחדר שלי.

583
00:42:32,550 --> 00:42:33,759
‫הוא למד את תהליך

584
00:42:33,842 --> 00:42:36,220
‫ההרס והיצירה בחדר הזה,

585
00:42:36,303 --> 00:42:38,305
‫ומצא את הסגנון המוזיקלי שלו.

586
00:42:38,931 --> 00:42:40,182
‫כן…

587
00:42:41,684 --> 00:42:45,563
‫מצאנו הקלטת דמו
‫שטסונטה שלח לחברת תקליטים בתקופה הזו.

588
00:42:50,943 --> 00:42:57,950
{\an8}‫- מוזיקה שטסונטה יצר בגיל 19 -

589
00:43:10,754 --> 00:43:12,506
{\an8}‫חשבתי שהסגנון היה נועז.

590
00:43:12,590 --> 00:43:13,757
{\an8}‫- טגוצ'י
‫צייד כישרונות -

591
00:43:13,841 --> 00:43:16,468
{\an8}‫זו זעקת הנעורים הטהורה האחרונה.

592
00:43:17,595 --> 00:43:21,432
‫אבל כחברת תקליטים, היה קשה

593
00:43:21,515 --> 00:43:24,018
‫למצוא דרכים
‫להפוך את הכישרון שלו לרווחי עבורנו.

594
00:43:51,670 --> 00:43:52,880
‫כשהייתי בסביבות גיל 20,

595
00:43:52,963 --> 00:43:54,965
‫שלחתי את המוזיקה שלי לחברת תקליטים.

596
00:43:56,050 --> 00:43:59,637
‫הם אמרו שהיא נשמעת מעולה,

597
00:43:59,720 --> 00:44:01,639
‫אבל היא לא רווחית.

598
00:44:02,222 --> 00:44:03,390
‫זה מה שהם אמרו לי.

599
00:44:03,474 --> 00:44:07,519
‫המוזיקה שלי לא התאימה
‫לדפוס הג'יי־פופ הפופולרי.

600
00:44:10,105 --> 00:44:12,733
‫זה מה שאמר האיש מחברת התקליטים.

601
00:44:16,320 --> 00:44:17,237
‫אני זוכר

602
00:44:18,322 --> 00:44:20,449
‫שלא הסכמתי לקבל את התשובה הזאת.

603
00:44:22,451 --> 00:44:26,121
‫חקרתי את ההיסטוריה של המוזיקה ברצינות.

604
00:44:27,623 --> 00:44:29,041
‫הייתי צריך לחשוב על הכלים.

605
00:44:30,167 --> 00:44:31,877
‫שאלתי את עצמי,

606
00:44:31,960 --> 00:44:33,796
‫"למה לא מעריכים את המוזיקה שלי בעולם?"

607
00:44:34,463 --> 00:44:37,216
‫הייתה לי גם גאווה כמוזיקאי.

608
00:44:38,217 --> 00:44:39,843
‫מעולם לא חשבתי שדעת הקהל

609
00:44:40,552 --> 00:44:43,889
‫הגדירה את היכולות האומנותיות שלי.

610
00:44:46,225 --> 00:44:47,601
‫וידעתי

611
00:44:47,685 --> 00:44:50,938
‫שאני לא יכול לשקר למוזיקה שלי.

612
00:44:54,441 --> 00:44:55,567
‫זו פילוסופיית החיים שלי.

613
00:44:57,194 --> 00:44:58,987
‫זו הסיבה

614
00:44:59,071 --> 00:45:01,407
‫שהייתי צריך לעשות את זה בדרך שלי.

615
00:45:01,490 --> 00:45:04,410
‫הייתי חייב לזכות באישור הקהל למוזיקה שלי.

616
00:45:08,747 --> 00:45:10,958
‫הוא לא רוצה ליצור מוזיקה בהתאם לציפיות.

617
00:45:11,959 --> 00:45:12,876
‫זו הסיבה

618
00:45:13,585 --> 00:45:15,587
‫שהוא רוצה את אישור הקהל
‫למוזיקה הייחודית שלו.

619
00:45:20,509 --> 00:45:26,265
‫זה לוח של תוף.

620
00:45:27,474 --> 00:45:28,976
‫לוחית עליונה של תוף.

621
00:45:31,061 --> 00:45:34,356
‫רציתי לצבוע את זה

622
00:45:34,440 --> 00:45:35,816
‫ולצייר על זה את הלוגו.

623
00:45:36,567 --> 00:45:40,154
‫נזפו בי כשלכלכתי את הבית בתרסיס צבע.

624
00:45:48,662 --> 00:45:50,914
‫עם הזמן, אנשים אחרים שחולקים אותם החלומות

625
00:45:50,998 --> 00:45:54,001
‫החלו להתאסף לצידו של טסונטה.

626
00:45:54,626 --> 00:45:56,295
‫- "לואו לאב" -

627
00:45:57,296 --> 00:46:00,966
{\an8}‫רציתי ליצור מוזיקה ממש מגניבה.

628
00:46:01,049 --> 00:46:03,177
‫כאילו, הוא מקריב את עצמו
‫בשביל המוזיקה שלו.

629
00:46:03,260 --> 00:46:05,512
‫היא אולי לא רצינית כל כך

630
00:46:06,430 --> 00:46:07,598
‫אבל היא נשמע כיפית.

631
00:46:08,348 --> 00:46:09,183
‫והיא מגניבה.

632
00:46:09,766 --> 00:46:13,770
‫מעולם לא פגשתי מישהו כמוהו.

633
00:46:13,854 --> 00:46:15,564
‫לכן רציתי להיות מעורב.

634
00:46:16,273 --> 00:46:20,944
‫"הסימן שהותירה טבעת חלודה

635
00:46:21,028 --> 00:46:25,199
‫נראה שנחלוק את הכאב
‫מסתירים את החבורות

636
00:46:25,282 --> 00:46:31,914
‫בזמן שאנחנו ממשיכים לחיות
‫להבים מסתתרים מאחורי היגיון

637
00:46:31,997 --> 00:46:35,626
‫'אתה כזה מבוגר, מה?' עם נגיעת סרקזם

638
00:46:35,709 --> 00:46:37,419
‫אנחנו מושכים זה את זה

639
00:46:37,503 --> 00:46:41,840
‫תישאר קצת

640
00:46:41,924 --> 00:46:47,596
‫'זה המקום היחיד שאליו אתה שייך, נכון?'

641
00:46:47,679 --> 00:46:51,808
‫קח את כל הדברים חסרי הטעם האלה

642
00:46:51,892 --> 00:46:56,355
‫והשמד אותם ב'התקף'

643
00:46:56,438 --> 00:46:59,691
‫ב'התקף'

644
00:47:00,901 --> 00:47:01,735
‫בכל זאת…

645
00:47:06,156 --> 00:47:10,661
‫אני מושיט את ידי אל הפרח החלומי הזה"

646
00:47:11,245 --> 00:47:14,998
{\an8}‫- שנת 2019, בכורה מרכזית כ־KING GNU -

647
00:47:15,082 --> 00:47:16,959
{\an8}‫"אף על פי שאני יודע שהכול מלאכותי

648
00:47:17,042 --> 00:47:23,006
{\an8}‫אני עדיין מתמסר…"

649
00:47:49,950 --> 00:47:54,288
{\an8}‫- "פאמיליה" -

650
00:47:55,664 --> 00:47:59,626
{\an8}‫- ריאיון לסרט "יאקוזה, משפחתי" -

651
00:47:59,710 --> 00:48:02,629
{\an8}‫- טסונטה כתב את שיר הנושא. -

652
00:48:07,801 --> 00:48:13,890
{\an8}‫- השחקן הראשי: גו איאנו -

653
00:48:22,441 --> 00:48:24,109
‫אתה נראה טוב.

654
00:48:30,282 --> 00:48:31,325
‫בחייך.

655
00:48:32,951 --> 00:48:35,078
‫למה צילמת אותו פתאום?

656
00:48:35,996 --> 00:48:38,206
‫טוב, נורמלי

657
00:48:38,290 --> 00:48:41,835
‫לרצות תמונה של מישהו שאתה אוהב, לא?

658
00:48:41,918 --> 00:48:44,212
‫נכון?

659
00:48:44,296 --> 00:48:45,339
‫זה אותו הדבר.

660
00:48:46,214 --> 00:48:47,299
‫אני מחבב אותו.

661
00:48:50,427 --> 00:48:52,596
‫אנחנו כמו חבורת עבריינים.

662
00:48:53,972 --> 00:48:55,057
‫בטח.

663
00:48:55,140 --> 00:49:00,187
‫במקרה שלי, הייתה תקופה

664
00:49:00,270 --> 00:49:03,732
‫שבה הייתי צריך להתחזק בשביל עצמי.

665
00:49:03,815 --> 00:49:06,652
‫הוא יוצר משפחה.

666
00:49:07,194 --> 00:49:10,447
‫הוא עושה את זה עם החבורה שלו כבר זמן רב.

667
00:49:11,865 --> 00:49:12,741
‫אין הרבה אנשים

668
00:49:13,408 --> 00:49:17,204
‫שיכולים להתחייב למשהו כזה במשך שנים.

669
00:49:18,288 --> 00:49:19,331
‫כן.

670
00:49:19,414 --> 00:49:21,375
‫זה מה שמשך אותי אליו.

671
00:49:22,417 --> 00:49:24,127
‫תודה.

672
00:49:24,211 --> 00:49:25,212
‫החמאתי לך.

673
00:49:41,061 --> 00:49:42,104
‫שנת 2020.

674
00:49:43,021 --> 00:49:44,856
‫טסונטה עובד על פרויקט.

675
00:49:50,404 --> 00:49:54,116
‫זהו שילוב תזמורת
‫ומוזיקה מודרנית ליצירה אחת.

676
00:49:55,200 --> 00:49:56,535
‫זהו האוסף

677
00:49:56,618 --> 00:49:59,955
‫של כל חייו.

678
00:50:10,257 --> 00:50:15,470
{\an8}‫הוא משחזר שיר שכתב בעבר בשם "דורה".

679
00:50:15,554 --> 00:50:16,972
{\an8}‫- "דורה" -

680
00:50:20,392 --> 00:50:22,686
‫יהיה מעניין

681
00:50:22,769 --> 00:50:25,522
‫אם נוכל ליצור צליל חדשני
‫שאיש לא שמע עד כה.

682
00:50:26,189 --> 00:50:27,816
‫שיר שמשלב צלילים יפים

683
00:50:28,608 --> 00:50:29,651
‫ולא נעימים אלה לצד אלה.

684
00:50:32,237 --> 00:50:35,157
‫אני רוצה לשלב את כולם.

685
00:50:35,240 --> 00:50:39,077
‫כלומר, אלה החיים, לא?

686
00:50:39,161 --> 00:50:42,914
‫משהו מטונף אך יפה.

687
00:50:42,998 --> 00:50:45,375
‫אני מקווה שככה זה יצא.

688
00:50:48,962 --> 00:50:55,844
{\an8}‫- התהליך מצולם במצלמה בשליטה מרחוק -

689
00:51:54,027 --> 00:52:01,034
{\an8}‫- טסונטה מוסיף את תפקיד הצ'לו -

690
00:52:02,869 --> 00:52:03,703
‫לעזאזל.

691
00:53:04,931 --> 00:53:09,728
{\an8}‫- הלחנת תפקיד הבס החשמלי -

692
00:53:09,811 --> 00:53:16,401
{\an8}‫- הלחנת תפקיד הבס החשמלי -

693
00:53:18,278 --> 00:53:21,615
‫טוב… יופי.

694
00:54:04,532 --> 00:54:05,450
‫עוד פעם אחת.

695
00:54:47,075 --> 00:54:48,326
‫לא זה.

696
00:56:25,090 --> 00:56:28,176
‫טוב. אחת, שתיים ושלוש.

697
00:56:42,315 --> 00:56:43,274
‫לא צריך את זה.

698
00:56:52,742 --> 00:56:54,619
‫באמצע תהליך ההלחנה שלו,

699
00:56:59,249 --> 00:57:02,293
‫טסונטה עובר לחדר הסמוך.

700
00:57:07,423 --> 00:57:08,967
‫מה דעתך על הבגד הזה?

701
00:57:10,093 --> 00:57:12,095
‫זה ממש מגניב.

702
00:57:13,138 --> 00:57:15,223
‫הוא מתאים לנושא של "צ'יפ נובל".

703
00:57:15,306 --> 00:57:16,391
‫כן.

704
00:57:19,436 --> 00:57:22,272
{\an8}‫הם קבוצה יצירתית שנקראת PERIMETRON.

705
00:57:23,273 --> 00:57:26,276
{\an8}‫הם שיתפו פעולה פעמים רבות
‫מאז שהוא התחיל ליצור מוזיקה.

706
00:57:29,237 --> 00:57:35,660
{\an8}‫- "פליי ויט מי" -

707
00:57:35,743 --> 00:57:37,745
{\an8}‫טסונטה יצר את המוזיקה.

708
00:57:37,829 --> 00:57:41,583
‫PERIMETRON פיתחו את רוב הקליפים שלו.

709
00:57:56,014 --> 00:57:57,891
{\an8}‫- "לוסט אנד פאונד" -

710
00:57:57,974 --> 00:57:59,934
{\an8}‫בנוסף, הם גם עיצבו

711
00:58:00,727 --> 00:58:02,312
{\an8}‫עטיפות אלבומים והופעות חיות.

712
00:58:24,834 --> 00:58:26,586
{\an8}‫באיזה עמוד אתה?

713
00:58:26,669 --> 00:58:29,339
{\an8}‫- מנהל חזותי, אוסרין -

714
00:58:29,422 --> 00:58:30,840
{\an8}‫אחת, שתיים, שלוש…

715
00:58:30,924 --> 00:58:33,343
{\an8}‫צריך את ספירת העמודים הסופית.

716
00:58:33,426 --> 00:58:35,845
‫כשרק הקמנו את King Gnu,

717
00:58:35,929 --> 00:58:37,597
‫היינו עורכים במזללות כמו "גוסטו".

718
00:58:37,680 --> 00:58:38,848
‫נפגשנו ב"גוסטו".

719
00:58:38,932 --> 00:58:42,060
‫עד הבוקר.
‫-היינו נשארים שם עד חמש בבוקר,

720
00:58:42,143 --> 00:58:44,103
‫וכש"גוסטו" נסגר היינו הולכים לקפה "מנגה".

721
00:58:44,187 --> 00:58:45,897
‫זה היה די סיוט.

722
00:58:47,649 --> 00:58:49,734
‫ואז היינו חוזרים ל"גוסטו".

723
00:58:49,817 --> 00:58:50,985
‫כש"גוסטו" היה נפתח בבוקר.

724
00:58:52,570 --> 00:58:55,031
‫בדיעבד,

725
00:58:55,949 --> 00:58:58,117
‫באמת עשינו כברת דרך.

726
00:58:58,201 --> 00:59:00,411
‫ממש.

727
00:59:00,495 --> 00:59:03,706
‫תמיד אכלנו ספגטי שרימפס ועגבניות.

728
00:59:05,833 --> 00:59:07,168
‫אני אודיע לך.
‫-בסדר.

729
00:59:07,794 --> 00:59:09,087
‫הגיע הזמן לחזור.

730
00:59:18,972 --> 00:59:22,850
{\an8}‫- 12 באוקטובר 2020 -

731
00:59:32,402 --> 00:59:33,778
‫בוא נתחיל מההתחלה.

732
00:59:40,201 --> 00:59:43,538
‫טסונטה מתחיל עכשיו לערוך
‫את איזון הסאונד של "דורה".

733
01:00:02,765 --> 01:00:03,641
‫רגע.

734
01:00:05,143 --> 01:00:08,396
‫איך זה נשמע כשזה מוכנס לשרשרת?

735
01:00:08,479 --> 01:00:10,273
‫בדרמה.
‫-בדרמה?

736
01:00:16,154 --> 01:00:17,488
‫מעתה והלאה,

737
01:00:17,572 --> 01:00:20,241
‫טסונטה יבצע התאמות לכל כלי בנפרד.

738
01:00:22,994 --> 01:00:25,955
‫אני רוצה עוד רצועה.

739
01:00:26,706 --> 01:00:27,665
‫מה אני יכולה להוסיף?

740
01:00:28,499 --> 01:00:30,543
‫כל החלק הזה

741
01:00:30,627 --> 01:00:31,919
‫יהיה עבודת פרך.

742
01:00:34,631 --> 01:00:37,383
‫בכמה כלים כבר השתמשת?

743
01:00:38,509 --> 01:00:39,385
‫כמה?

744
01:00:40,345 --> 01:00:41,929
‫כמה רצועות יש?

745
01:00:42,013 --> 01:00:43,640
‫בערך 150.

746
01:00:45,099 --> 01:00:47,101
‫זה רגיל בשבילך?

747
01:00:47,185 --> 01:00:48,394
‫לא, בכלל לא.

748
01:00:48,478 --> 01:00:50,021
‫זה יוצא דופן.

749
01:00:50,104 --> 01:00:51,230
‫זה די נדיר.

750
01:01:01,741 --> 01:01:04,327
‫החלק העליון מעצבן אותי,
‫אבל אני אוהב את הרצועה התחתונה.

751
01:01:04,410 --> 01:01:05,620
‫אפטר מהחלק העליון.

752
01:01:06,954 --> 01:01:09,415
‫אולי כדאי שנחליף את האפקטים.

753
01:01:13,628 --> 01:01:17,799
‫הוא רוצה להחליף את המוזיקה המוקלטת עכשיו.

754
01:01:23,137 --> 01:01:25,264
‫זה יפה.

755
01:01:27,100 --> 01:01:27,934
‫הינה.

756
01:01:35,775 --> 01:01:38,319
‫תודה.
‫-זה כמעט גמור.

757
01:01:39,278 --> 01:01:41,739
‫זה לא היה קורה בהרכב הזה.

758
01:01:42,573 --> 01:01:45,952
‫אני אוהב את הבסיס ואת ההד.

759
01:01:46,994 --> 01:01:47,829
‫מה נעשה עכשיו?

760
01:02:10,059 --> 01:02:13,187
‫אולי נשחק עם ההוק?

761
01:02:15,064 --> 01:02:21,779
‫תמיד יצרתי מוזיקה מעורבת כזאת.

762
01:02:21,863 --> 01:02:24,615
‫אבל קשה ללטש אותה.

763
01:02:25,575 --> 01:02:26,993
‫לא היו לי הרבה מקרים

764
01:02:27,076 --> 01:02:28,703
‫שבהם הייתי מרוצה מהתוצאה.

765
01:02:30,413 --> 01:02:31,789
‫אם רצועה אחת משתלטת,

766
01:02:31,873 --> 01:02:35,209
‫השנייה מושתקת.

767
01:02:36,627 --> 01:02:38,713
‫זה מפרך למדי.

768
01:02:41,966 --> 01:02:43,092
‫בכל אופן,

769
01:02:44,594 --> 01:02:45,636
‫אפשר לנסות שיר אחר?

770
01:02:47,472 --> 01:02:48,389
‫סליחה, בסדר.

771
01:02:51,350 --> 01:02:55,688
‫מועד ההגשה של האלבום הראשון
‫של millennium parade מתקרב.

772
01:03:00,276 --> 01:03:03,905
{\an8}‫- 21 באוקטובר 2020
‫"צ'יפ נובל" -

773
01:03:03,988 --> 01:03:05,406
{\an8}‫סוף אוקטובר הגיע.

774
01:03:05,490 --> 01:03:07,784
{\an8}‫הם מצלמים את הקליפ.

775
01:03:07,867 --> 01:03:11,704
‫"הצילו אותי"

776
01:03:13,289 --> 01:03:14,248
‫טוב.

777
01:03:18,044 --> 01:03:19,045
‫בואו נבדוק.

778
01:03:19,128 --> 01:03:21,172
‫אין זמן לעצור.
‫-בסדר.

779
01:03:22,215 --> 01:03:23,299
‫מה עכשיו?

780
01:03:23,382 --> 01:03:24,550
{\an8}‫אוסרין מ־PERIMETRON, שעבד

781
01:03:24,634 --> 01:03:27,512
{\an8}‫עם טסונטה לאורך השנים, מביים את הקליפ.

782
01:03:35,394 --> 01:03:36,896
‫בהפסקה,

783
01:03:36,979 --> 01:03:39,565
‫טסונטה חולק את המשוב שלו על ההקלטה.

784
01:03:40,566 --> 01:03:41,692
‫לגבי קונפטי הזהב.

785
01:03:41,776 --> 01:03:43,611
‫אה?
‫-הקונפטי.

786
01:03:43,694 --> 01:03:45,530
‫קונפטי הזהב?
‫-כן.

787
01:03:45,613 --> 01:03:47,198
‫אני רוצה להשתמש בקונפטי זהב בסוף.

788
01:03:48,449 --> 01:03:51,202
‫אוסרין תכנן להשתמש בקונפטי זהב

789
01:03:51,285 --> 01:03:52,620
‫בשיאו של הקליפ.

790
01:03:53,788 --> 01:03:54,747
‫מה דעתך?

791
01:03:56,582 --> 01:03:59,919
‫כל הקליפ פשוט למדי.

792
01:04:00,002 --> 01:04:01,128
‫קונפטי זהב לא יתאים.

793
01:04:01,754 --> 01:04:02,672
‫בחייך.

794
01:04:03,464 --> 01:04:04,715
‫איך תפזר את הקונפטי?

795
01:04:04,799 --> 01:04:05,925
‫יש לי תוכנית.

796
01:04:06,968 --> 01:04:08,594
‫אפשר להשתמש בזה.

797
01:04:10,596 --> 01:04:12,265
‫יש לנו ציוד לבמה.

798
01:04:13,933 --> 01:04:17,395
‫אולי נוכל להשתמש בו.

799
01:04:18,729 --> 01:04:20,523
‫למרות התנגדותו של טסונטה,

800
01:04:20,606 --> 01:04:22,900
‫אוסרין לא מוותר על קונפטי הזהב.

801
01:04:25,319 --> 01:04:26,404
‫תודה.

802
01:04:28,739 --> 01:04:29,740
‫איך אגיד את זה?

803
01:04:31,200 --> 01:04:33,452
‫הוא אומר דברים כמו,

804
01:04:33,536 --> 01:04:34,996
‫"בוא לא נשתמש בקונפטי הזהב".

805
01:04:35,705 --> 01:04:38,958
‫רוב הבמאים היו עוצרים את השימוש בו
‫כשהאומן מתנגד,

806
01:04:40,751 --> 01:04:42,420
‫אבל לא אני.

807
01:04:45,423 --> 01:04:46,257
‫הסיבה היא

808
01:04:47,800 --> 01:04:50,511
‫שיש לנו מערכת יחסים טובה.

809
01:04:52,471 --> 01:04:54,682
‫אף על פי שלכל אחד יש תפקיד אחר,

810
01:04:54,765 --> 01:04:56,350
‫אנחנו חולקים אותה בדידות בעבודתנו.

811
01:04:57,143 --> 01:04:59,061
‫אני לא יכול לעזור לו ליצור מוזיקה,

812
01:04:59,145 --> 01:05:00,938
‫והוא לא יכול לעזור לנו עם הקליפ.

813
01:05:02,356 --> 01:05:03,983
‫כולנו תומכים זה בזה.

814
01:05:12,742 --> 01:05:14,035
‫השיר הזה הוא בלדה

815
01:05:14,118 --> 01:05:17,079
‫על אדם שכותב רומנים שלא נמכרים

816
01:05:17,163 --> 01:05:19,957
‫ואשתו שמאמינה בו.

817
01:05:23,961 --> 01:05:25,338
‫טוב,

818
01:05:25,421 --> 01:05:26,631
‫אנחנו מצלמים.

819
01:05:30,176 --> 01:05:31,928
‫מילות השיר של טסונטה

820
01:05:32,011 --> 01:05:34,013
‫מעבירות את האמונה שלו

821
01:05:34,096 --> 01:05:38,184
‫כשנצמדו לתהליך היצירתי שלהן.

822
01:05:46,776 --> 01:05:49,236
‫"אפילו אם החיים האלה

823
01:05:49,320 --> 01:05:52,156
‫נגמרו כמו רומן זול

824
01:05:52,239 --> 01:05:54,492
‫אין לי שום כוונה לזרוק אותם

825
01:05:54,575 --> 01:05:57,787
‫אשכתב אותם כמה פעמים שיידרש

826
01:06:08,714 --> 01:06:13,469
‫על מנת להתמודד עם האמת שלנו

827
01:06:13,552 --> 01:06:19,684
‫לפעמים אין לנו ברירה אלא להיות לבד

828
01:06:19,767 --> 01:06:24,313
‫אף על פי שאני יודע שזו טעות

829
01:06:24,397 --> 01:06:30,486
‫יש סיפור שאני עדיין רוצה לספר

830
01:06:31,070 --> 01:06:34,949
‫תסריט מלא שטויות

831
01:06:35,032 --> 01:06:41,998
‫שמסופר באמצעות משחק נוראי
‫וזה כל מה שאני צריך

832
01:06:42,081 --> 01:06:47,336
‫הבעותייך המגושמות

833
01:06:47,420 --> 01:06:50,256
‫ומילותייך המביכות

834
01:06:50,339 --> 01:06:54,260
‫הצילו אותי

835
01:06:54,343 --> 01:06:56,929
‫עמדתי לבד באותו יום

836
01:06:57,013 --> 01:07:00,641
‫בגב כפוף מרוב בושה

837
01:07:00,725 --> 01:07:04,895
‫אם זה היה עכשיו הייתי מזדקף בכוח

838
01:07:04,979 --> 01:07:07,857
‫למרות ההבעות המטופשות שלי

839
01:07:07,940 --> 01:07:12,028
‫או מילותיי המביכות

840
01:07:12,111 --> 01:07:16,198
‫את עדיין לצידי, מחייכת"

841
01:07:18,409 --> 01:07:19,368
‫תודה!

842
01:07:20,911 --> 01:07:23,831
‫זה היה נפלא! תודה!

843
01:07:34,300 --> 01:07:38,012
‫אני מבורך מאוד מהבחינה

844
01:07:39,346 --> 01:07:42,683
‫שיש צוות

845
01:07:42,767 --> 01:07:44,351
‫שמוצא ערך ביצירה שלי,

846
01:07:45,603 --> 01:07:48,189
‫לא כפי שהציבור מעריך את היצירה שלי,

847
01:07:48,272 --> 01:07:52,193
‫אלא מנקודת המבט האומנותית שלהם.

848
01:07:52,985 --> 01:07:53,861
‫כן.

849
01:07:55,696 --> 01:07:58,282
‫אין מניע נסתר בערך שהם מוצאים ביצירה שלי.

850
01:07:59,325 --> 01:08:01,452
‫לא מדובר ברווח שהמוזיקה שלי מייצרת.

851
01:08:04,038 --> 01:08:06,373
‫הם לא מעריכים את היצירה שלי בגלל כסף.

852
01:08:07,833 --> 01:08:11,837
‫אני רוצה ליצור ולעשות דברים מדהימים.

853
01:08:13,380 --> 01:08:14,715
‫בזה אנחנו דומים.

854
01:08:16,675 --> 01:08:22,556
‫עבורי, זה האוצר והתקווה שלי.

855
01:08:24,850 --> 01:08:27,436
‫כך אני מרגיש.

856
01:08:29,063 --> 01:08:31,607
‫אם זה לא היה כך,

857
01:08:33,359 --> 01:08:35,945
‫לא הייתי יכול להמשיך ככה.

858
01:08:41,158 --> 01:08:43,160
‫והוא התחיל לחשוף

859
01:08:43,244 --> 01:08:44,995
‫את התוכניות שלו ל"דורה".

860
01:08:46,205 --> 01:08:47,414
‫תודה.

861
01:08:47,498 --> 01:08:49,708
‫נתראה מחר.
‫-בסדר.

862
01:08:52,169 --> 01:08:54,171
‫מחר הוא יום מכריע.

863
01:08:54,255 --> 01:08:56,715
‫זה נכון.
‫-בקשר ל"דורה",

864
01:08:56,799 --> 01:09:00,302
‫שינינו את השם שלו ל"2992".

865
01:09:03,097 --> 01:09:05,599
‫אם אדם נולד בשנת 1992…

866
01:09:08,310 --> 01:09:11,188
‫יש לו מילניום של מצעדים, 1,000 שנים.

867
01:09:11,272 --> 01:09:13,190
‫נגיע לשנת 2992.

868
01:09:15,401 --> 01:09:16,360
‫לכן שיניתי את השם.

869
01:09:17,444 --> 01:09:20,781
‫שם השיר הזה, "2992",

870
01:09:22,449 --> 01:09:25,995
‫נכון שיהיה מעניין אם היצירה שלך
‫תחזיק מעמד עד שנת 2992?

871
01:09:26,078 --> 01:09:27,121
‫לכן אמשיך לעבוד קשה.

872
01:09:44,805 --> 01:09:48,934
{\an8}‫"ואיבדנו את דרכנו"

873
01:09:49,018 --> 01:09:50,311
{\an8}‫- 22 באוקטובר 2020 -

874
01:09:59,987 --> 01:10:01,030
‫נשמע כאילו

875
01:10:01,906 --> 01:10:03,490
‫שלא ביטאת את המילים האלה במלואן.

876
01:10:04,325 --> 01:10:06,702
{\an8}‫הוספתי "הכול" למילים כאן.

877
01:10:06,785 --> 01:10:08,412
{\an8}‫- "בלאק בובוי" -

878
01:10:08,495 --> 01:10:10,247
{\an8}‫"כאילו שכולנו…"

879
01:10:10,331 --> 01:10:11,207
{\an8}‫לא, לא זה.

880
01:10:11,290 --> 01:10:14,543
{\an8}‫טסונטה עבר ביסודיות
‫על כל מילה ממילות השיר עם ארמהוי,

881
01:10:14,627 --> 01:10:16,670
‫שכתבה את המילים לשיר "2992",
‫עד הרגע האחרון.

882
01:10:18,214 --> 01:10:20,382
‫כאילו שכולנו?
‫-כאילו שכולנו.

883
01:10:22,635 --> 01:10:27,598
‫ובכן, נולדנו בשנת 1992.

884
01:10:27,681 --> 01:10:30,434
‫השיר הזה על עוד 1,000 שנים מהיום.

885
01:10:30,517 --> 01:10:31,477
‫זה הרעיון.

886
01:10:32,394 --> 01:10:37,775
‫זה מה שאנחנו חושבים על אנשים

887
01:10:37,858 --> 01:10:40,194
‫שיחיו בעוד 1,000 שנים מהיום.

888
01:10:41,403 --> 01:10:42,238
‫נכון?

889
01:10:52,873 --> 01:10:54,833
‫טסונטה שולח צלילים ומוזיקה

890
01:10:54,917 --> 01:10:56,168
‫מההווה הכאוטי…

891
01:10:56,252 --> 01:10:57,086
‫טוב…

892
01:10:57,169 --> 01:10:59,588
‫לעוד 1,000 שנים בעתיד.

893
01:11:09,348 --> 01:11:13,060
{\an8}‫"לא תאמינו מה ראיתי

894
01:11:13,143 --> 01:11:19,275
{\an8}‫אין מילים שיגרמו לכם להאמין לי

895
01:11:19,358 --> 01:11:22,903
{\an8}‫ראיתי שהכוכבים

896
01:11:22,987 --> 01:11:29,410
{\an8}‫נשברו לרסיסים ואיבדנו את דרכנו"

897
01:11:32,997 --> 01:11:33,831
‫כן.

898
01:11:34,790 --> 01:11:35,833
‫איך זה היה?

899
01:11:35,916 --> 01:11:37,626
‫איזה רגש אתה מנסה להשיג?

900
01:11:38,794 --> 01:11:40,462
‫אתה רוצה

901
01:11:41,380 --> 01:11:44,425
‫שאהיה יותר כמו המספרת?

902
01:11:45,676 --> 01:11:48,137
‫או גיבורת הסיפור?
‫-כן, לכי על זה.

903
01:11:48,220 --> 01:11:49,805
‫גיבורת הסיפור, בסדר.

904
01:11:51,890 --> 01:11:55,728
‫"לא תאמינו מה ראיתי

905
01:11:55,811 --> 01:12:01,942
‫אין מילים שיגרמו לכם להאמין לי"

906
01:12:02,818 --> 01:12:04,528
‫אוי, לא.

907
01:12:04,611 --> 01:12:07,489
‫אני לא ממש מבינה את השיר הזה.
‫-לא?

908
01:12:10,534 --> 01:12:11,869
‫בחיי.

909
01:12:18,667 --> 01:12:22,212
‫"ראיתי שהכוכבים

910
01:12:22,296 --> 01:12:28,635
‫נשברו לרסיסים ואיבדנו את דרכנו"

911
01:12:34,475 --> 01:12:35,809
‫משהו לא בסדר.

912
01:12:35,893 --> 01:12:38,103
‫את לא שקועה בשיר.

913
01:12:38,187 --> 01:12:39,605
‫בדיוק.

914
01:12:39,688 --> 01:12:42,483
‫אני שומע את זה בקול שלך.
‫-נכון?

915
01:12:42,566 --> 01:12:44,651
‫אני לא ממש מבינה אותו.

916
01:12:44,735 --> 01:12:46,278
‫כאילו, מהי הגישה הכי טובה?

917
01:12:47,112 --> 01:12:51,033
‫טוב, לא בדיוק הגישה הכי טובה,

918
01:12:51,116 --> 01:12:54,578
‫אבל אני לא מבינה את האווירה של השיר.

919
01:12:54,661 --> 01:12:56,163
‫אני לא…
‫-זה מופשט מדי?

920
01:12:56,246 --> 01:12:57,539
‫מבינה את זה.

921
01:12:57,623 --> 01:12:58,624
‫בוא נראה.

922
01:12:59,333 --> 01:13:02,753
‫אני מבינה את המילים, כי אני כתבתי אותו,

923
01:13:03,837 --> 01:13:06,215
‫אבל המוזיקה עצמה והאיזון הכללי הם,

924
01:13:06,298 --> 01:13:07,299
‫בוא נגיד…

925
01:13:09,635 --> 01:13:11,387
‫הם מרחיבים את האווירה.

926
01:13:11,470 --> 01:13:13,472
‫נכון, הרגש הוא לא העניין.

927
01:13:14,014 --> 01:13:14,848
‫נכון.

928
01:13:16,600 --> 01:13:19,895
‫אני לא בטוחה איך לפרש אותו.

929
01:13:21,355 --> 01:13:22,439
‫בוא נראה…

930
01:13:26,985 --> 01:13:30,280
‫זה מה שאני מרגישה. זה קשה מאוד.

931
01:13:33,742 --> 01:13:34,701
‫כן.

932
01:13:35,661 --> 01:13:38,330
‫אולי קשה להסביר את זה במילים,
‫אז בואי נבחר את הצליל

933
01:13:39,706 --> 01:13:44,002
‫שמתאים לאווירה של השיר.

934
01:13:44,086 --> 01:13:45,295
‫בסדר.
‫-כן.

935
01:13:54,304 --> 01:13:55,556
‫זה קשה.

936
01:13:55,639 --> 01:13:58,225
‫השיר הזה קשה מאוד.

937
01:14:03,480 --> 01:14:04,440
‫טוב…

938
01:14:08,193 --> 01:14:11,864
‫הוא כבר נשמע לי טוב.

939
01:14:12,698 --> 01:14:14,616
‫אני מרגיש שהוא נקי מדי.

940
01:14:15,993 --> 01:14:17,327
‫הגרסה האינסטרומנטלית

941
01:14:17,411 --> 01:14:19,496
‫נקייה מאוד.

942
01:14:19,580 --> 01:14:23,917
‫הצליל נקי. זה עיבוד בסגנון פופ.

943
01:14:24,001 --> 01:14:26,753
‫צליל מרענן.

944
01:14:26,837 --> 01:14:30,215
‫צליל מרענן. הוא לא עכור.

945
01:14:30,299 --> 01:14:31,884
‫אני רוצה שהוא יהיה עכור.

946
01:14:33,677 --> 01:14:35,637
‫נראה שלא נסיים בקרוב.

947
01:14:37,139 --> 01:14:38,849
‫נסיים עד חצות.

948
01:14:43,437 --> 01:14:49,443
{\an8}‫- 2 בנובמבר 2020 -

949
01:14:51,862 --> 01:14:57,910
{\an8}‫- סיבוב ההופעות הארצי של KING GNU התקרב -

950
01:15:15,969 --> 01:15:22,768
{\an8}‫- האלבום של MILLENNIUM PARADE
‫נמצא בשלב היצירה הסופי -

951
01:15:24,061 --> 01:15:26,104
{\an8}‫אחרי שתסיים פה,

952
01:15:26,188 --> 01:15:28,732
‫תבדוק את השאר באינטרנט, בבקשה.

953
01:15:29,483 --> 01:15:31,485
‫בואו נמשיך ככה.

954
01:15:33,904 --> 01:15:35,072
‫אה, זה?

955
01:15:35,822 --> 01:15:38,659
‫לא, זה בשביל המצלמה.

956
01:15:38,742 --> 01:15:39,910
‫אשים את זה במקרר.

957
01:15:39,993 --> 01:15:41,203
‫זה סמיך.

958
01:15:41,286 --> 01:15:43,247
‫זה עמד במשך זמן מה.

959
01:15:43,330 --> 01:15:45,916
‫נכון, כבר לילה.

960
01:15:45,999 --> 01:15:48,126
‫אל תשתה את המרק.

961
01:15:48,210 --> 01:15:49,920
‫הם פירקו את המסך.

962
01:15:56,176 --> 01:16:00,430
‫אתה לובש את זה כבר שלושה ימים.
‫-נכון.

963
01:16:01,473 --> 01:16:02,724
‫אני מתקלח כל יום,

964
01:16:03,475 --> 01:16:06,853
‫אבל אין לי כוח לבחור בגדים.

965
01:16:09,314 --> 01:16:10,566
‫מה עם התחתונים שלך?

966
01:16:13,235 --> 01:16:15,279
{\an8}‫כיוון שיו כאן, בואו נעשה את "בון דאנס".

967
01:16:16,446 --> 01:16:21,201
{\an8}‫- חצות -

968
01:16:33,297 --> 01:16:38,885
{\an8}‫- 4 בנובמבר 2020 -

969
01:16:42,556 --> 01:16:43,890
‫תחילת נובמבר.

970
01:16:44,975 --> 01:16:47,269
‫הם עורכים היום את בדיקת הערבול של "2992".

971
01:16:48,020 --> 01:16:50,647
‫במילים אחרות,
‫זה השלב האחרון לפני השלמת השיר.

972
01:17:05,454 --> 01:17:07,664
‫נו, באמת.

973
01:17:09,708 --> 01:17:12,294
‫בוא נשתמש בזיקוקים

974
01:17:12,377 --> 01:17:14,880
‫מהפזמון הראשון של "פאמיליה".

975
01:17:16,340 --> 01:17:19,176
‫כן.
‫-בוא נעשה את זה. לא אהבתי את זה.

976
01:17:22,596 --> 01:17:24,264
‫אפילו בשלב הזה,

977
01:17:24,348 --> 01:17:25,807
‫הוא מתעקש להשתמש בהקלטה אחרת.

978
01:17:26,600 --> 01:17:28,769
‫יתרה מזאת, הוא רוצה להשתמש
‫בהקלטה של זיקוקים.

979
01:17:33,732 --> 01:17:37,778
‫החלק שבו הסנר לא מתאים.

980
01:17:37,861 --> 01:17:39,571
‫נכון, בוא נחליף את הסנר.

981
01:17:39,655 --> 01:17:41,448
‫נפלא.

982
01:17:42,240 --> 01:17:44,117
‫בוא נמצא גם את הבסיס.

983
01:17:46,536 --> 01:17:48,830
‫אנחנו מתחילים מטלה מפרכת נוספת.

984
01:17:53,710 --> 01:17:55,337
‫אהבתי את ההד של השיגור הראשון.

985
01:17:58,757 --> 01:18:01,510
‫אני רוצה להשתמש
‫בצליל הזיקוקים שעולים לשמיים בפתיח.

986
01:18:01,593 --> 01:18:03,679
‫אני רוצה הקלטה ברורה של הצליל הזה.

987
01:18:10,060 --> 01:18:13,063
‫עולם חדש נוצר

988
01:18:14,106 --> 01:18:15,107
‫בעולם מוזיקלי כאוטי.

989
01:18:16,066 --> 01:18:17,693
‫התהליך המוזיקלי של טסונטה

990
01:18:17,776 --> 01:18:18,694
‫לא נגמר לעולם.

991
01:18:19,945 --> 01:18:21,822
‫אתה יכול לשמור את הרצועה השנייה?

992
01:18:29,329 --> 01:18:30,205
‫אדיר.

993
01:18:32,708 --> 01:18:34,167
‫זה טוב בצורה מגעילה.

994
01:18:34,251 --> 01:18:35,127
‫אבל זה מגעיל.

995
01:18:37,504 --> 01:18:39,589
‫תפקיד הבס הזה נשמע קשה.

996
01:18:39,673 --> 01:18:40,966
‫מה נעשה עכשיו?

997
01:18:44,344 --> 01:18:45,470
‫היי.

998
01:18:46,012 --> 01:18:46,847
‫אוי, בחיי.

999
01:18:46,930 --> 01:18:47,931
‫וואו, מה זה?

1000
01:18:48,014 --> 01:18:51,309
{\an8}‫הוא תמיד מגיע בעיתוי הכי גרוע.

1001
01:18:52,018 --> 01:18:54,855
{\an8}‫- 1:30 בלילה -

1002
01:19:05,449 --> 01:19:06,283
‫טוב.

1003
01:19:40,066 --> 01:19:41,485
‫עוד פעם?
‫-בטח.

1004
01:19:46,031 --> 01:19:47,157
‫עוד פעם.
‫-בטח.

1005
01:20:07,135 --> 01:20:08,720
‫אעיר אותך כשאסיים.

1006
01:20:10,222 --> 01:20:11,181
‫בסדר.

1007
01:20:58,228 --> 01:20:59,980
‫נהיה קר.

1008
01:21:02,649 --> 01:21:04,943
{\an8}‫אתה חרוץ מאוד.

1009
01:21:05,026 --> 01:21:08,071
{\an8}‫בהחלט.

1010
01:21:08,154 --> 01:21:08,989
{\an8}‫אני מסכים.

1011
01:21:10,156 --> 01:21:12,534
‫עוד לא סיימתי. יש עוד תיקונים לעשות.

1012
01:21:15,078 --> 01:21:17,163
{\an8}‫אני באמת מרגיש

1013
01:21:18,039 --> 01:21:20,834
{\an8}‫צורך לעבוד.

1014
01:21:20,917 --> 01:21:22,711
{\an8}‫סתם רעיון.

1015
01:21:25,171 --> 01:21:26,965
{\an8}‫למה אני דוחק את עצמי לפינה?

1016
01:21:27,048 --> 01:21:28,049
{\an8}‫כאילו שרודפים אחריי.

1017
01:21:30,802 --> 01:21:32,429
‫למה אני ממהר כל כך?

1018
01:21:33,263 --> 01:21:34,139
‫כן.

1019
01:21:41,062 --> 01:21:43,690
‫השעה עכשיו 4:08.

1020
01:21:45,275 --> 01:21:47,027
‫אולי נקפוץ למשרד?

1021
01:21:47,110 --> 01:21:48,862
‫למה לא?
‫-קדימה.

1022
01:21:59,789 --> 01:22:01,041
‫שלום.

1023
01:22:03,710 --> 01:22:04,794
‫ידעתי שתהיה פה.

1024
01:22:06,796 --> 01:22:07,756
‫מה זה?

1025
01:22:07,839 --> 01:22:10,383
‫ידעתי שתבוא לאכול.

1026
01:22:14,054 --> 01:22:15,221
‫מי כתב את זה?

1027
01:22:17,182 --> 01:22:20,310
‫זה נסוג.
‫-איזה כתב יד רגוע.

1028
01:22:20,393 --> 01:22:21,519
‫הוא רגוע עוד יותר משהיה.

1029
01:22:21,603 --> 01:22:23,688
‫מרושל הרבה יותר.

1030
01:22:29,361 --> 01:22:30,403
‫עבדנו.

1031
01:22:30,487 --> 01:22:31,863
‫באמת עבדנו.

1032
01:22:36,701 --> 01:22:37,953
‫תודה.

1033
01:22:38,036 --> 01:22:39,412
‫נתראה מחר.

1034
01:22:44,376 --> 01:22:48,505
‫אנחנו לא קרובים אפילו.

1035
01:22:50,256 --> 01:22:51,257
‫רק התחלתי.

1036
01:22:52,092 --> 01:22:53,259
‫אי אפשר לסיים פה.

1037
01:23:05,563 --> 01:23:12,570
‫- חודש לאחר מכן, "2992" הושלם -

1038
01:24:34,194 --> 01:24:37,363
‫"לא תאמינו מה ראיתי

1039
01:24:38,031 --> 01:24:43,828
‫אין מילים שיגרמו לכם להאמין לי

1040
01:24:43,912 --> 01:24:47,582
‫ראיתי שהכוכבים

1041
01:24:47,665 --> 01:24:50,001
‫נשברו לרסיסים

1042
01:24:50,085 --> 01:24:54,089
‫אנחנו עומדים להתחיל מלחמה

1043
01:24:56,216 --> 01:24:59,469
‫בחיים האלה שאנחנו חיים

1044
01:24:59,552 --> 01:25:03,598
‫מבלבלים את כולם

1045
01:25:04,766 --> 01:25:09,229
‫אני רק רוצה להשתחרר ולראות

1046
01:25:09,896 --> 01:25:13,942
‫כפי שכולנו עשינו

1047
01:25:14,025 --> 01:25:15,902
‫בימים עברו

1048
01:25:35,296 --> 01:25:38,883
‫משהו לא בסדר

1049
01:25:38,967 --> 01:25:45,014
‫בדרך שבה הם מדברים
‫כאילו שהם לא מכירים את האהבה

1050
01:25:45,098 --> 01:25:48,768
‫כנראה שהם בקטע אחר

1051
01:25:48,852 --> 01:25:51,229
‫שאני לא מבינה

1052
01:25:51,312 --> 01:25:55,233
‫החלל הוא מקום בודד עכשיו

1053
01:25:57,569 --> 01:26:00,405
‫ראיתי בחיזיון

1054
01:26:01,030 --> 01:26:05,660
‫שאנחנו מספרים שמרחפים בזמן ובחלל

1055
01:26:05,743 --> 01:26:12,083
‫אני רוצה לברוח מהמניפולציה הזו

1056
01:26:12,167 --> 01:26:14,127
‫כל עוד אני יכולה לחשוב

1057
01:26:14,210 --> 01:26:16,963
‫באופן עצמאי

1058
01:26:17,046 --> 01:26:21,718
‫קראתי את כל הסימנים שמסתתרים בזמן ובחלל

1059
01:26:21,801 --> 01:26:25,388
‫מאז שהמשמעות התפזרה מאיתנו

1060
01:26:25,471 --> 01:26:30,185
‫אתחיל את הריצה הזו לחלל

1061
01:26:30,268 --> 01:26:36,065
‫כל עוד התוכנית הזו בראש שלי"

1062
01:27:05,845 --> 01:27:08,848
{\an8}‫תודה שהקלטתם היום.

1063
01:27:09,724 --> 01:27:12,227
{\an8}‫תודה רבה!

1064
01:27:19,108 --> 01:27:23,488
{\an8}‫תודה לחברי התזמורת.

1065
01:27:25,240 --> 01:27:28,868
‫צוות הלהקה וצוות התזמורת.

1066
01:27:29,535 --> 01:27:31,037
‫יש המון

1067
01:27:31,120 --> 01:27:32,372
‫סוגים של אנשים פה.

1068
01:27:33,790 --> 01:27:37,502
‫יש לנו צוות מגוון.

1069
01:27:38,670 --> 01:27:40,880
‫זה קרוב מאוד

1070
01:27:42,632 --> 01:27:44,926
‫לאידאל שדמיינתי.
‫-כן.

1071
01:27:45,802 --> 01:27:48,221
‫ראיתי היום מחזה נפלא.

1072
01:27:48,304 --> 01:27:50,181
‫כן.
‫-מחזה נפלא?

1073
01:27:50,265 --> 01:27:51,307
‫זה לא היה

1074
01:27:51,975 --> 01:27:54,769
‫מחזה נהדר? זה היה.
‫-בהחלט כן.

1075
01:27:58,231 --> 01:28:04,988
{\an8}‫- MILLENNIUM PARADE, הופעה חיה בתלת ממד
‫23 בדצמבר 2020 -

1076
01:28:40,815 --> 01:28:41,649
‫טוב.

1077
01:28:43,484 --> 01:28:45,945
‫יש, סיימנו.

1078
01:28:46,029 --> 01:28:47,697
‫עבודה טובה.

1079
01:28:47,780 --> 01:28:50,450
‫נהדר.
‫-עבודה נהדרת היום.

1080
01:28:50,533 --> 01:28:52,702
‫תודה.
‫-עשיתם עבודה טובה.

1081
01:29:04,464 --> 01:29:09,469
‫תרגום כתוביות: ענת שפירא