Downloaded from YTS.MX
Selamat pagi.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ini pria
yang dipilih oleh musik.
Bisa kita bahas sekali?
Tentu saja.
Lagi.
- Baiklah. Ini akornya? - Ya.
Baiklah.
Tsuneta Daiki.
Dia memimpin band rock Jepang yang sangat populer, King Gnu
dan merupakan genius kreatif di balik semua produksi musiknya.
TSUNETA, GITAR DAN VOKAL
Sulit sekali.
Seorang genius langka yang bakatnya tak bisa dijinakkan
bahkan oleh Universitas Seni Tokyo.
JURUSAN SELO UNIVERSITAS SENI TOKYO, MENINGGALKAN PROGRAM
Dia mampu memainkan lebih dari sepuluh instrumen berbeda.
Tidak ada hambatan musik baginya.
Instrumen bernama "horn" disorot di sini.
Baiklah.
Tsuneta memperluas batasan ekspresi musik.
Bagaimana cara membentuk ulang musik konvensional?
Aku tertarik pada aspek ekspresi artistik.
Bisa dibilang itu proses penghancuran dan penciptaan.
PENGHANCURAN DAN PENCIPTAAN
Aku hanya terus bekerja.
Kreativitas Tsuneta meluas sampai ke ekspresi visual
saat dia berkolaborasi dengan kreator lain di industri ini.
Kini dia membuka babak baru musik dengan proyek inovatif ini.
millennium parade.
Fokusnya berpindah dari Tokyo ke kancah internasional.
Aku sedang merekam.
Kau masuk kamera.
Sambutlah dengan meriah!
Kami mengikuti Tsuneta selama tiga bulan.
Kami melacak proses kreatif
seorang genius musik
dari awal hingga akhir sebuah proyek.
Judulnya "2992".
Bukankah akan menarik
jika musikku bertahan sampai 2992?
Itu sebabnya aku harus berusaha maksimal.
Tidak!
Apa yang Tsuneta bayangkan
di masa depan sejauh itu?
Bukan seperti ini.
Sekali lagi.
Aku ingin membuat karya yang menegaskan
sudut pandang dan perspektif beragam orang di dunia.
Aku akhirnya menyelesaikan
karya yang bersih dan halus.
Kini saatnya mencari cara untuk mendekonstruksinya.
Yang benar saja.
Aku belum selesai. Itu masih bisa diubah.
Kenapa aku selalu terburu-buru begini?
Dia anak ajaib yang lahir
dari dunia Tokyo yang kacau balau.
Kami mengikuti proses penghancuran dan penciptaannya yang tiada akhir.
14 SEPTEMBER 2020
Hai.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
Usaha rekaman kami dimulai
pada bulan September 2020.
Kami sedang merekam.
Baiklah.
Kami baru saja selesai merekam bagian basnya.
Halo.
Sungguh proyek jarak dekat.
Bukankah itu kamera besar?
Kau mau dengar?
Pada hari ini,
mereka merekam
album debut mereka, THE MILENIUM PARADE.
NARASI: TOBBY UEHARA
Semangat dan inovasi mereka
adalah lambang dari kekacauan Tokyo.
- Apa itu lebih baik? - Begini,
untuk berjaga-jaga.
Setelah aku memohon.
Ingin lebih sederhana?
Tentu, kenapa tidak?
Aku lebih suka seperti itu.
Bisa perkenalkan anggota band-nya?
Baiklah.
Dia pemain bas King Gnu.
Aku Kazuki Arai.
Salam kenal.
- Dia Arai. - Aku Arai.
Dia Ayatake Ezaki.
Dia bermain untuk band lain seperti WONK.
Ayatake juga memainkan organ untuk King Gnu.
Dengan begitu,
kami punya anggota inti.
Kami memainkan karya Daiki Tsuneta.
Baiklah.
Bisa mainkan sebuah lagu?
Tentu.
- Siap. - Baiklah.
Luar biasa.
Ini lagu yang menarik.
Ini mungkin cocok
untuk bagian akhir improvisasi.
La, si, do, re, mi, so, mi.
Benar.
- Memakai tangga nada terdengar menarik. - Aku setuju.
Tapi mungkin hambar.
- Mau mempertahankan versi itu? - Ya.
- Akan kucoba lagi. - Baiklah.
Biasanya,
seorang produser yang mengarahkan sesi rekaman.
Tapi tidak di studio ini.
Tsuneta yang membuat semua keputusan.
Bisa dibilang…
- Ada pesonanya sendiri. - Aku setuju.
Aku lupa apa yang kudengarkan.
Kita juga bisa
menyambungkan bagian terbaik dari setiap rekaman suara.
Tsuneta, kau tidak tampak
mengarahkannya.
Biasanya tidak.
Pada akhirnya,
dia yang memutuskan versi akhirnya,
tapi dia memberi setiap musisi
ruang untuk mengekspresikan kreativitas mereka.
Yang kalian saksikan di sesi ini adalah contoh yang bagus.
Aku tak pernah memainkan bas sebebas ini
- dalam rekaman lainnya. - Tidak pernah.
Mungkin merupakan hal yang jarang untuk meminta musisi
menjadi pemain aktif.
Dengan begitu, proyekku
memungkinkan musisi untuk menampilkan yang terbaik.
- Ya. - Mungkin begitu.
Ya.
Kami bisa mengekspresikan kreativitas kami di sini.
Ya.
- Enak, 'kan? - Kedengarannya bagus.
Ada nuansa instrumental awal di dalamnya.
- Baiklah. - Ya.
Kita pakai ini untuk sekarang.
15 SEPTEMBER 2020
Keesokan harinya,
kami diizinkan masuk ke studio pribadi Tsuneta.
Ini kali pertama
kamera diperbolehkan
meliput proses kreatif dengan band-nya.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Senang bisa bertemu.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Ini untuk King Gnu.
Ini dari rekaman December.
Ini lagu baru kami.
"STAR OF THE SHOW" KING GNU
Dia sedang mengerjakan
demo lagu baru King Gnu.
Dengan kata lain, menggubah lagu.
Menuju ke bagian ini.
Bagaimana menurutmu
- jika menambahkan organ di sini? - Ya.
Tsuneta mendengarkan bait yang sama berulang kali
saat dia menyempurnakan suara untuk setiap instrumen.
Aku melakukan ini tanpa henti.
Sebagai contoh…
Ini lagu
- untuk rilis terbaru King Gnu. - Benar.
- Lagu berjudul "A Cheap Novel." - Benar.
Ini terdiri dari 52 lagu individu.
Bagian-bagian ini menciptakan satu lagu.
Kau mulai dengan menyusun melodi bas.
Benar. Di situlah aku mendapatkan kesan kasar lagunya.
Baiklah.
Contohnya, aku menggabungkan akor.
Akor E
diikuti dengan akor terbuka.
Terdengar seperti ini.
Sulit menjelaskannya.
Beginilah caraku menciptakan suasana keseluruhan lagu.
Aku mulai merasakan lagunya.
Dalam proses itu,
aku bereksperimen dengan melodi.
Rangkaian melodi ini
lalu dimasukkan seperti itu.
Jika kau tak mendengar suara senar…
Di mana lagu senarnya?
Ini dia.
Aku menggabungkan melodi ke dalam demonya.
Begitulah prosesnya.
Begitulah
aglomerasi tercipta.
Ini proses tanpa akhir.
Dari mana dia mendapatkan inspirasi
untuk selera musiknya yang unik?
- Semua buku seni ini. - Ya.
Dari sinilah inspirasiku berasal.
- Ya. - Ini kumpulan dari berbagai seniman.
Siapa ini?
Yang ini Kosuke Kawamura.
Dia seorang seniman kolase.
Media yang dia gunakan,
- kolase, itu sesuatu yang bisa kupahami. - Ya.
Biar kutunjukkan.
Baiklah.
Aku mengambil contoh sebuah orkestra.
Baiklah.
Lalu kumasukkan nadanya.
Aku menerapkan teknik seperti kolase dalam musikku.
- Ya. - Aku menciptakan musik yang unik.
Dengan menghancurkan
karya yang sudah jadi dan merekonstruksinya dari awal,
kau bisa menciptakan musik yang sangat berbeda.
Ini cara untuk membangun karya baru.
Bisa dibilang pekerjaanku berdasarkan pendekatan ini.
Ya.
- Aku mengerti, penjelasanmu sangat jelas. - Apa itu jelas? Senang mendengarnya.
Itulah pendekatanku terhadap musik.
Hebat. Ya.
- Lihat kursi ini. - Baiklah.
Bukankah ini unik?
Ada duri mencuat dari kulitnya.
Ini dibuat khusus.
- Ini juga karya kolase. - Hebat.
Tapi durinya menghalangi.
Sama dengan laptop di lantai.
Ya.
Astaga.
- Itu laptop. - Ya. Aku sudah lama memakainya,
tapi baru membeli komputer baru.
- Baiklah. - Kuteteskan cat kuku
- di atasnya. - Baiklah.
Karyaku juga sangat dipengaruhi oleh gaya Keiichi Tanaami.
Begitu rupanya.
Seniman ini juga.
- Dia mewakili seni multi-genre. - Ya.
- Luar biasa. - Ya.
"Tokyo Chaotic"
adalah konsep yang sering menjadi dasar karyaku.
Ada orang
dari berbagai budaya dan latar belakang.
Aku ingin menegaskan perspektif
dari semua ide yang ada.
Kurasa ini juga benar untuk proyekku saat ini.
Aku secara sadar mencoba
untuk menciptakan tempat komunikasi dengan orang yang nilai-nilainya
berbeda dariku dalam musikku.
Aku tak mau menutup diri.
Aku ingin menerima orang apa adanya.
22 SEPTEMBER 2020
Hari ini rekaman King Gnu.
Ini rilis pertama
untuk King Gnu tahun ini.
Aku merasakan harapan penggemar di punggungku.
Pandemi dimulai saat kami bersiap untuk tur.
Aku tak sabar menunggu pandemi berakhir.
Aku yakin kami masih melanjutkan tur musim gugur kami.
Ya.
Gaya bermainnya berevolusi dengan gaya rambutnya.
Ini jauh lebih dewasa!
DRUMER: YU SEKI KING GNU / MILLENNIUM PARADE
Sudah enam bulan sejak terakhir mereka rekaman bersama.
Kapan kau potong rambut?
- Kemarin. - Astaga.
Bagian depannya terlihat sangat menarik.
Aku setuju, bagian depan rambutku agak panjang.
Terlihat lebih buruk saat aku menurunkannya.
Lalu bagian sampingnya?
Terlihat normal jika aku selipkan.
Tidak, ini jelas tidak normal.
Bukankah ini lumayan?
Apa yang kau ketik?
Aku mengetik kata-kata berima.
Baiklah.
Lagu ini mengeluarkan kata-kata ala senapan mesin.
Tidak peduli berapa banyak kata yang kupikirkan,
itu tidak cukup.
Lirik lagu yang akan mereka rekam
belum ditulis.
Bait pertama melampaui harapanku.
"Keinginan untuk hidup,"
"percikan kehidupan." Itulah temanya.
Sekarang aku malu.
Baiklah.
Itu idenya.
Sungguh.
- Itu ide kasarnya. - Aku malu.
Dia mulai menjelaskan kalimat terakhir bait itu.
"Beri aku antibodinya."
Kita harus mengembangkan kekebalan kita.
Hidup hanya akan makin sulit.
Aku berharap para peneliti
sedang bekerja keras.
Sungguh.
Itu di luar wilayah kita.
Ini permohonan yang tulus.
Kau tak akan memikirkannya
- jika pandemi ini tak terjadi. - Benar sekali.
"Beri aku antibodi untuk menjalani hidup ini."
Bagaimana menurutmu?
- Semua lebih baik… - Sepertinya begitu.
Tentu saja.
Tapi berisiko untuk menjual terlalu banyak tiket.
Bagaimana jika kita menjual tiketnya
- dan ada wabah di malam pertama? - Lalu dibatalkan?
Bagaimana jika salah satu dari kita terinfeksi?
Ada makna ganda dari kalimat "beri aku antibodi."
Kami telah menciptakan lagu tentang permohonan yang tulus.
Kupikir itu mudah diingat.
Semua bagus.
- Kita sudah selesai? - Mari kita selesaikan.
- Kita selesai lebih awal. - Ya.
Ya.
Kita tak pernah selesai secepat ini.
Kau mau tumpangan?
Hujan.
Seharian ini berawan.
- Benar. Ini akhir musim panas. - Ya.
Mobil pilihan Tsuneta
adalah model domestik '70-an.
- Mobil pertamaku saat berusia 20 tahun. - Ya.
- Itu Rasheen. - Rasheen?
Saat kau masih remaja?
- Kau tahu? - Tentu saja.
- Selera kita sama! - Benar.
Perawatannya mahal, jadi, kulepas saja.
Ya.
- Saat butuh inspeksi. - Benar.
Sedih rasanya melepaskan mobil.
Itu membuatku ingin menghasilkan lebih banyak uang.
- Tapi akhirnya aku dapat mobil lain - Ya.
- tahun ini. Sudah waktunya. - Ya.
Tapi apa sejak dulu kau selalu ingin bekerja dengan musik?
Aku tidak bisa membayangkan diriku melakukan hal lain.
Aku tidak pernah mempertimbangkan untuk masuk ke bidang lain.
Mau membeli makanan?
Bolehkah?
Ayo ke tempat yang murah.
- Aku bisa mencarinya. - Jika kau tak keberatan.
- Baiklah. - Baiklah.
Selamat makan.
Tsuneta bilang makanan favoritnya adalah telur di atas nasi.
- Boleh kuambil? - Tentu.
Aku tak tahu cara memegang sumpit.
Aku tidak pernah belajar sopan santun.
- Keluargamu tidak tegas. - Sama sekali tidak.
- Suatu kali, kami sedang makan bento - Benar.
saat rekaman untuk Kenshi Yonezu.
Yonezu kaget. Dia bertanya apa aku dari dunia beradab.
Seburuk itulah sopan santunku.
Sejak dia mengatakannya,
aku berhati-hati dengan caraku memegang sumpit.
Ya.
Aku sudah berlatih sejak saat itu.
Di situlah aku harus memulai.
Pukul 22,00.
Tsuneta tidak pulang,
tapi ke studionya.
Dia mulai mengerjakan liriknya sekali lagi.
Dia menghancurkan
melodi ciptaannya sekali lagi.
Mengulangi drama sembarangan
Selalu memaksakan alur cerita Membentuk kehidupan
Akhir dari labirin hanyalah permulaan
Melodi B butuh lebih banyak perbaikan.
- Ya. - Aku ingin mengubah melodinya.
Bagaimana dengan liriknya?
- Itu juga. - Ya.
Novel murahan…
26 SEPTEMBER 2020
Ini sulit.
VOKALIS: SATORU IGUCHI
Bernyanyi dan menarilah seperti orang gila
Ini sulit. Sulit membuatnya sempurna.
- Mari mulai - Bernyanyi dan menarilah…
- chorus pada bagian B. - Baiklah.
Tsuneta bilang dia menyelesaikan liriknya
pagi ini.
"STAR OF THE SHOW"
Aku ingin kau dan aku jatuh cinta
Bisnis yang menjual apa pun yang kau mau Penyesalan hanyalah rasa sakit
Beri aku antibodi untuk jalani hidup ini Kehidupan yang keras ini
Cepat sekali.
Sangat cepat.
Hei, soal bait ini.
Bagaimana jika kita ubah
menjadi "kehidupan yang berat dan keras" ini?
"Kehidupan yang berat dan keras"?
Ganti liriknya.
Ya, dan tambahkan "berat dan keras."
Baiklah.
"Kehidupan yang berat dan keras."
Cobalah bernyanyi dengan lebih dinamis daripada biasanya.
Baiklah.
Ya.
Bisnis yang menjual apa pun yang kau mau Penyesalan hanyalah rasa sakit
Beri aku antibodi untuk jalani hidup ini Kehidupan yang berat dan keras ini
Beri aku antibodi
Untuk jalani hidup ini Kehidupan yang berat dan keras ini
Apa itu lebih baik?
Hanyalah rasa sakit
Kau ingin mengubahnya?
Aku bisa menyanyikannya.
Penyesalan hanyalah rasa sakit
- Di sini. - Baiklah.
Bisnis yang menjual apa pun yang kau mau Penyesalan hanyalah rasa sakit
Beri aku antibodi untuk jalani hidup ini Kehidupan yang berat dan keras ini
Bisa lebih tekankan sedikit?
Aku tidak tahu soal itu.
Baiklah.
Bisnis yang menjual apa pun yang kau mau Penyesalan hanyalah rasa sakit
Beri aku antibodi untuk jalani hidup ini Kehidupan yang berat dan keras ini
- Itu bagus. - Ya.
Bagaimana jika kita jadikan ini chorus-nya?
- Kau ingin mempertahankan judulnya. - Ya.
Dari "A Cheap Novel" menjadi "Star of the Show."
Temanya sama.
Bagaimana cara mengatakannya…
Ini lagu-lagu berirama cepat.
Itu sangat penting bagi King Gnu.
Band kami tentang konser langsung.
Lagu yang terdengar lebih baik secara langsung.
Itu sifat utama band kami.
Itu sangat penting bagi kami.
Aku yakin lagu ini akan menjadi salah satu favorit penggemar.
Aku ingin mendengarmu bicara seperti Yosui.
Bisakah kau melakukan itu?
Apa perutmu
penuh dengan masakan ibu?
- Sudah cukup makan? - Astaga.
Kau mengubah suaramu.
Apa kau akan menemukan kegunaan dari lagu ini?
Bukankah rekaman ini sia-sia?
- Kita pasti akan menemukan kegunaannya. - Aku sangat meragukan itu.
Ini terjadi saat istirahat.
Kita harus mempersingkat tur kita.
Kenapa?
- Apa situasinya memburuk? - Bukan itu, tapi
- risikonya lebih banyak dari sebelumnya. - Ya.
Kita hanya akan pergi ke Tokyo, Nagoya, dan Osaka.
Tokyo, Nagoya, dan Osaka?
Kita tidak akan bermain di Sapporo.
Kita tidak akan bermain di Sapporo, Fukuoka, dan Sendai.
Tidak satu pun?
Itu sekitar 40,000 orang.
Dalam situasi normal,
kita berharap 100,000 tiket terjual.
Itu setengahnya.
Setengah?
Setengah…
Astaga.
Ini menyebalkan.
Sayang sekali.
Baiklah.
Mari kita lihat.
Tahun ini,
- kita seharusnya sukses. - Ya.
Bagaimanapun juga,
kita hanya bisa melakukan yang terbaik.
Mengulangi drama sembarangan Selalu memaksakan alur cerita
Akhir dari labirin hanyalah permulaan Jembatan gantung tanpa pegangan
Tergelincir saat aku terhuyung Karena mabuk
Satu gerakan salah dan ini berakhir Orang mati tak bisa bercerita…
Kini lagu-lagu ditulis
untuk didengarkan secara pribadi di rumah.
Itu tren industri musik Jepang saat ini.
Saat aku menciptakan lagu kuat seperti ini,
para pendengar membayangkan mendengarkan mereka di konser.
Penggemarku mendambakan musik.
Pandemi telah mengubah
persepsi kita tentang waktu dalam segala hal.
Seolah kita sedang tidur kriogenik tahun 2020.
Jika kita mengulangi
2020 lagi tahun depan, itu tak akan terasa aneh.
Itu akan terasa benar.
Benar, 'kan?
Aku menulis lagu-lagu kuat ini…
agar dunia terus bergerak maju.
Aku melakukan ini secara naluriah.
Aku berusaha semampuku…
untuk membuat waktu terus berjalan.
Itu yang sedang kulakukan.
Di panggung seumur hidup Tidak masalah kau terkenal atau tidak
Buat aku gembira Aku ingin kau dan aku jatuh cinta
Bisnis yang menjual apa pun yang kau mau Penyesalan hanyalah rasa sakit
Beri aku antibodi untuk jalani hidup ini Kehidupan yang berat dan keras ini
- Sekali lagi. - Baiklah.
Beri aku antibodi untuk jalani hidup ini Kehidupan yang berat dan keras ini
Sekali lagi!
Beri aku antibodi untuk jalani hidup ini Kehidupan yang berat dan keras ini
Ada tempat yang dia anggap tempat asalnya.
Ayo.
Dia pindah dari Nagano, tempat kelahirannya saat berusia 18 tahun
dan tinggal di sini selama tujuh tahun bersama neneknya.
NENEKNYA SUDAH MENINGGAL.
RUMAH INI SUDAH KOSONG SELAMA TIGA TAHUN.
Bukankah lukisan ini bagus?
Nenekku seorang seniman.
Dia merancang pakaian.
Dia sangat berkarakter.
Kurasa dia paling mirip denganku.
Penghargaan untuk Kakek.
Dia membuat TV.
TV berwarna.
KAKEKNYA ADALAH INSINYUR DAN MENGEMBANGKAN TV BERWARNA.
Aku tidak tahu kami punya ini.
Apa boleh meninggalkan ini di sini?
Makanan apa yang kau makan bersamanya?
Terkadang dia salah memberiku makanan kucing kalengan.
Dia pikir itu tuna kalengan
dan dia membelinya di toko.
Aku akan bilang itu makanan kucing.
Kita tidak bisa memakannya.
Tapi kami tetap memakannya. Tidak seburuk itu.
Lingkungan ini selalu…
Ya.
Bagaimana mengatakannya?
Mereka semua saling mengenal.
Aku memainkan musik untuk mereka.
Aku bermain untuk semua orang di sini.
Ya.
Teman-temanku akan datang
dan kami mengadakan latihan di sini.
Kami melakukan hal seperti itu.
Ini jauh sebelum membentuk King Gnu.
Ya.
Aku penasaran apakah di sinilah aku mulai menciptakan musik dengan serius.
Ya.
Kurasa ayahku pernah tinggal di sini.
Aku melihat ini untuk kali pertama.
Ini foto pernikahan orang tuaku.
Ibu dan ayahku.
Itu nenekku.
IBU, AYAH, NENEK, KAKEK
- Kau tinggal di sini bersama nenekmu. - Benar.
Aku mirip kakekku…
Kedua orang tuanya bermain piano.
Rumahnya penuh dengan instrumen seperti gitar dan gitar bas.
Dia tidak butuh pelajaran formal.
Tsuneta mempelajari instrumen satu per satu.
Dia belum berubah
sejak aku bertemu dengannya di SMP.
Dia selalu mengejar yang terbaik dalam musiknya.
Itu seperti klub musik.
Begitu rupanya.
Dia pemimpinnya. Dia tegas.
Bahkan jika lagunya selesai
hampir sempurna, dia tak membiarkan satu pun ketidaksempurnaan.
Dia benci meninggalkan sesuatu yang belum selesai.
Ini mungkin membuatnya terdengar tegas,
tapi dia hanya pria jujur.
Aku tidak bisa akrab dengan orang lain.
Tentu saja, aku punya beberapa teman.
Kami membentuk sebuah band dan aku mengajari mereka cara bermain instrumen.
Aku bahkan mengajar drum.
Kami tampil di festival sekolah.
Kami memainkan lagu orisinal.
Tapi aku tidak bisa merebut hati penonton saat itu.
Kami tidak cocok di sana.
Dia masuk Universitas Seni Tokyo
untuk mengejar karier musiknya.
Tsuneta adalah pemain selo untuk orkestra
yang dipimpin Seiji Ozawa, konduktor internasional.
Ini adalah titik balik bagi Tsuneta.
Itu pengalaman yang mengharukan.
Aku tak pernah bisa melupakan sensasi itu.
Aula konser dipenuhi suara dan penonton.
Ekspresi konduktornya.
Suaranya bergema di aula.
Pengalaman itu membentuk
apa yang kuanggap musik yang indah.
Namun,
aku memang selalu tertarik pada seni
karena itu tentang mengubah konvensi.
Itu proses penghancuran dan penciptaan.
Dia meninggalkan universitas setelah satu tahun.
Lihat itu.
Hanya bola cermin yang tersisa.
KAMAR LAMA TSUNETA
Aku ingin menghidupkan kamarku.
Dia mempelajari proses
penghancuran dan penciptaan di kamar ini,
menemukan gaya musiknya sendiri.
Ya.
Kami menemukan rekaman demo yang dikirim Tsuneta ke label rekaman saat itu.
MUSIK YANG DICIPTAKAN TSUNETA SAAT USIANYA 19 TAHUN
Kupikir suaranya keren.
MINORU TAGUCHI MANTAN PENCARI BAKAT, SONY MUSIC
Ini tangisan anak muda tulus terakhir.
Tapi sulit sebagai label rekaman
untuk mencari cara agar bakatnya menguntungkan kita.
Saat usiaku sekitar 20 tahun,
aku mengirim musikku ke label rekaman.
Mereka bilang itu terdengar mengagumkan,
tapi tidak menguntungkan.
Itu kata mereka.
Musikku tidak mengikuti pola J-pop yang populer.
Itu yang dikatakan orang dari label.
Aku ingat
tidak bisa menerima jawaban itu.
Aku meneliti sejarah musik dengan serius.
Aku juga harus memikirkan instrumen dengan serius.
Aku bertanya pada diriku,
"Kenapa musikku tak dihargai di dunia?"
Aku juga punya harga diri sebagai musisi.
Aku tak pernah berpikir opini publik
mendefinisikan kemampuan artistikku.
Dan aku tahu
aku tak bisa berbohong pada musikku.
Itu filosofi hidupku.
Karena itulah
aku harus melakukan ini dengan caraku.
Aku harus mendapatkan persetujuan publik untuk musikku.
Dia tidak ingin menciptakan musik sesuai harapan.
Karena itulah
dia ingin mendapatkan persetujuan publik atas musik uniknya.
Ini pelat drum.
Pelat atas drum.
Aku ingin melukisnya
dan menggambar logo di sana.
Aku dimarahi karena menyemprotkan cat ke rumah.
Seiring waktu, mereka yang berbagi mimpi yang sama
mulai berkumpul di sisi Tsuneta.
"LOW LOVE"
Aku ingin menciptakan musik yang luar biasa.
Dia mengorbankan dirinya untuk musiknya.
Mungkin tidak seserius itu,
tapi kedengarannya menyenangkan.
Itu keren.
Aku belum pernah bertemu orang seperti dia dalam hidupku.
Itu sebabnya aku ingin terlibat.
Tanda yang ditinggalkan cincin berkarat
"Sepertinya kita akan berbagi rasa sakit" Menyembunyikan memar kita
Selagi kita terus hidup Pisau tersembunyi di balik rasionalitas
"Kau sangat dewasa, ya?" Dengan sedikit sarkasme
Kita saling menarik
Tinggallah lebih lama
"Ini satu-satunya tempatmu, 'kan?"
Ambil semua makanan hambar ini
Lalu hancurkan mereka Dalam satu "serangan"
Tetap saja…
Aku ulurkan tanganku Kepada bunga yang seperti mimpi
2019, DEBUT BESAR SEBAGAI KING GNU
Meski aku tahu itu semua buatan
Aku tetap menyerahkan diri
WAWANCARA UNTUK FILM A FAMILY
TSUNETA MENULIS LAGU TEMANYA.
AKTOR UTAMA: GO AYANO
Tampak bagus.
Ayo.
Kenapa kau tiba-tiba memotretnya?
Bukankah normal
menginginkan foto seseorang yang kau cintai?
Benar, 'kan?
Sama saja.
Aku menyukainya di luar pekerjaan.
Kita seperti geng berandal.
Tentu.
Bagiku, ada masa
saat aku harus mendapatkan kekuatan untuk diriku sendiri.
Dia menciptakan keluarga.
Dia sudah lama melakukan ini dengan gengnya.
Tidak banyak
yang bisa melakukan hal seperti itu selama bertahun-tahun.
Ya.
Itu yang membuatku tertarik kepadanya.
Terima kasih.
Aku memujimu.
Tahun 2020.
Tsuneta sedang mengerjakan sebuah proyek.
Untuk menggabungkan orkestra dan musik modern.
Ini adalah kompilasi
dari seluruh hidupnya.
Dia merekonstruksi lagu yang dia tulis di masa lalu berjudul "DURA."
Akan menarik
jika kita bisa membuat suara inovatif yang belum pernah didengar siapa pun.
Sebuah lagu yang menggabungkan suara indah
dan tidak menyenangkan sekaligus.
Aku ingin menggabungkan semuanya.
Bukankah itu kehidupan?
Sesuatu yang kotor, tapi indah.
Kuharap hasilnya seperti itu.
PROSESNYA DIREKAM MENGGUNAKAN KAMERA JARAK JAUH
TSUNETA KEMUDIAN MENAMBAHKAN BAGIAN SELO
Sial.
MENGGUBAH BAGIAN BAS ELEKTRIK
Baiklah. Bagus.
Sekali lagi.
Bukan yang ini.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Aku tak butuh ini.
Saat proses penggubahan,
Tsuneta menuju ruangan sebelah.
Bagaimana dengan pakaian ini?
Keren sekali.
Cocok dengan tema "A Cheap Novel."
Ya.
Mereka adalah grup kreatif bernama PERIMETRON.
Mereka sering berkolaborasi sejak dia mulai menciptakan musik.
Musiknya diciptakan oleh Tsuneta.
PERIMETRON telah mengembangkan sebagian besar video musiknya.
Selain itu, mereka juga merancang
sampul CD dan penampilan langsung.
Kau di halaman berapa?
PENGARAH VISUAL, OSRIN
Satu, dua, tiga…
Kami perlu jumlah halaman terakhir.
Saat kali pertama memulai King Gnu,
kami akan menyunting di restoran seperti Gusto.
Kami berkumpul di Gusto.
- Sampai pagi. - Kami tinggal sampai pukul 05,00,
Gusto akan tutup, jadi, kami ke Kafe Manga terdekat.
Itu cukup mengerikan.
Lalu kami kembali ke Gusto.
Begitu Gusto buka di pagi hari.
Mengingat itu,
kami sudah berjalan jauh sekali.
Benar.
Kami selalu makan spageti udang dan tomat.
- Akan kuberi tahu. - Baiklah.
Saatnya kembali.
12 OKTOBER 2020
Mari mulai dari awal.
Tsuneta sekarang mulai menyesuaikan keseimbangan suara DURA.
Tunggu.
Bagaimana suaranya saat dimasukkan ke rangkaiannya?
- Dalam drama. - Dalam drama?
Mulai sekarang,
Tsuneta akan membuat penyesuaian dengan instrumen.
Aku mau lagu lain.
Apa yang bisa kutambahkan?
Seluruh bagian
akan menjadi pekerjaan yang melelahkan.
Berapa banyak instrumen yang sudah digunakan?
Berapa banyak?
Ada berapa lagu?
Sekitar 150.
Apa ini normal bagimu?
Sama sekali tidak.
Ini tidak biasa.
Ini cukup langka.
Bagian atasnya membuatku kesal, tapi aku suka bagian bawahnya.
Akan kubuang bagian atasnya.
Sebaiknya kita tukar saja efeknya.
Kini dia ingin mengganti musik yang direkam.
Yang ini bagus.
Ini.
- Terima kasih. - Hampir selesai.
Kita tidak akan mendapatkan ini dengan susunan itu.
Aku suka pijakan dan gemanya.
Bagaimana ini?
Bagaimana jika kita mainkan hook-nya?
Aku selalu menciptakan musik campuran seperti ini.
Tapi sulit untuk menyempurnakannya.
Aku tidak sering
merasa puas dengan hasilnya.
Jika satu terlalu kuat,
satu lagi tenggelam.
Ini cukup melelahkan.
Omong-omong,
bisakah kita coba lagu lain?
Maaf, baiklah.
Tenggat waktu untuk album pertama millenium parade sudah dekat.
21 OKTOBER 2020 "A CHEAP NOVEL"
Sekarang akhir Oktober.
Mereka merekam video musiknya.
Telah menyelamatkanku
Baiklah.
Mari kita periksa.
- Tak ada waktu untuk berhenti. - Baiklah.
Apa selanjutnya?
OSRIN dari PERIMETRON, yang telah berkolaborasi
dengan Tsuneta selama bertahun-tahun, menyutradarai video musiknya.
Selama istirahat,
Tsuneta membagikan umpan baliknya tentang rekaman itu.
Aku ingin bertanya soal konfeti emas.
- Apa? - Konfeti.
- Konfeti emas? - Ya.
Aku ingin memakai konfeti emas di akhir.
OSRIN berencana memakai konfeti emas
saat klimaks video musiknya.
Bagaimana menurutmu?
Kami membuat seluruh video musiknya cukup sederhana.
Konfeti emas mungkin tidak sesuai dengan temanya.
Ayolah.
Bagaimana caramu menjatuhkan konfeti itu?
Aku punya rencana.
Kita bisa menggunakan itu.
Kita punya peralatan panggung.
Itu mungkin berguna.
Meski Tsuneta keberatan,
OSRIN tetap akan memakai konfeti emas.
Terima kasih.
Bagaimana, ya?
Dia mengatakan hal-hal seperti,
"Jangan pakai konfeti emas."
Kebanyakan sutradara akan berhenti saat seniman keberatan,
tapi aku tidak.
Itu karena
hubungan kami baik.
Meskipun kami memiliki peran yang berbeda,
kami sama-sama sendirian dalam pekerjaan kami.
Aku tidak bisa membantunya membuat musiknya,
dan dia tidak bisa membantu kami membuat video itu.
Kami semua saling mendukung.
Lagu ini balada
tentang pria yang menulis novel yang tidak laku
dan istrinya yang memercayainya.
Baiklah,
kita merekam.
Lirik Tsuneta
sepertinya menyampaikan keyakinannya
saat mereka mempertahankan proses kreatif mereka.
Meski kehidupan ini
Berakhir sebagai novel murahan
Aku tak berencana membuangnya
Aku akan menulisnya ulang Berapa kali pun yang dibutuhkan
Untuk menghadapi kenyataan
Kadang kita tak punya pilihan Selain sendirian
Meskipun aku tahu ini kesalahan
Masih ada satu kisah Yang ingin kuceritakan
Naskah yang penuh omong kosong
Diceritakan melalui akting buruk Dan hanya itu yang kubutuhkan
Ekspresi bodoh
Dan ucapan canggungmu
Telah menyelamatkanku
Berdiri sendiri hari itu
Punggung membungkuk karena malu
Jika itu terjadi sekarang Aku akan meluruskannya
Sebodoh apa pun ekspresiku
Atau secanggung apa pun ucapanku
Kau masih di sisiku, tersenyum
Terima kasih!
Itu luar biasa! Terima kasih!
Aku merasa sangat diberkati
karena ada tim
yang menemukan nilai dalam pekerjaanku,
bukan soal bagaimana publik menghargai pekerjaanku,
tapi dari sudut pandang artistik mereka sendiri.
Ya.
Tidak ada motif tersembunyi dalam nilai yang mereka temukan dalam pekerjaanku.
Ini bukan soal keuntungan yang dihasilkan musikku.
Mereka tidak menghargai pekerjaanku karena uang.
Aku ingin menciptakan dan melakukan hal luar biasa.
Di situlah kemiripan kami.
Bagiku, itulah harta karun dan harapanku.
Itulah yang kurasakan.
Jika bukan karena itu,
aku tidak akan bisa melanjutkan seperti ini.
Dia pun mulai mengungkapkan
rencananya untuk "DURA."
Terima kasih.
- Sampai jumpa besok. - Baiklah.
Besok hari yang penting.
- Benar. - Sedangkan untuk "DURA,"
kami ubah judulnya menjadi "2992."
Jika seorang pria yang lahir pada tahun 1992
memiliki parade milenium, itu berarti seribu tahun.
Kita akan berada di tahun 2992.
Itu sebabnya kuubah judulnya.
Judul itu, "2992,"
betapa menariknya jika karyamu tetap bertahan di 2992?
Itu sebabnya aku harus terus bekerja keras.
Dan kita tersesat
22 OKTOBER 2020
Memang terasa
seolah kau tidak mengekspresikan lirik ini sepenuhnya.
Aku menambahkan "semua" ke kata-kata di sini.
Seperti kita semua…
Tidak, bukan itu.
Tsuneta memeriksa setiap kata dari lirik dengan ermhoi,
yang menulis lirik 2992, sampai menit terakhir.
- Seperti kita semua? - Seperti kita semua.
Kami lahir pada tahun 1992.
Lagu ini tentang seribu tahun dari sekarang.
Itu idenya.
Ini yang kami pikirkan tentang orang yang akan
hidup seribu tahun dari sekarang.
Benarkah?
Tsuneta mengirimkan suara dan musik
dari masa kini yang kacau…
Baiklah…
…ke seribu tahun dari sekarang.
Kau tidak akan percaya apa yang kulihat
Tiada kata-kata Yang akan membuatmu memercayaiku
Kulihat bintang-bintang
Hancur berkeping-keping Dan kita kehilangan arah
Ya.
Bagaimana?
Perasaan apa yang kau inginkan?
Kau mau
aku menjadi pendongeng?
- Atau protagonis? - Ya, itu saja.
Protagonis, baiklah.
Kau tidak akan percaya apa yang kulihat
Tiada kata-kata Yang akan membuatmu memercayaiku
Astaga.
- Aku tidak mengerti lagu ini. - Tidak?
Astaga.
Kulihat bintang-bintang
Hancur berkeping-keping Dan kita kehilangan arah
Ada yang tak beres.
Kau tidak tenggelam dalam lagu itu.
Benar sekali.
- Aku bisa tahu dengan mendengarkanmu. - Benar, 'kan?
Aku tidak mengerti.
Pendekatan terbaik?
Bukan pendekatan terbaik,
tapi aku tidak mengerti suasana lagunya.
- Aku tidak - Terlalu abstrak?
memahaminya.
Mari kita lihat.
Aku mengerti liriknya karena aku yang menulisnya,
tapi musik itu sendiri dan keseimbangan keseluruhannya,
katakanlah…
Itu memperlebar suasana.
Benar, ini bukan soal emosi.
Benar.
Entah bagaimana menginterpretasikannya.
Mari kita lihat.
Itulah yang kurasakan. Ini cukup sulit.
Ya.
Mungkin sulit dijelaskan dengan kata-kata, jadi, mari kita pilih suara
yang cocok dengan suasana lagunya.
- Benar. - Ya.
Ini sulit.
Lagu ini sangat sulit.
Baiklah…
Sudah terdengar bagus bagiku.
Aku merasa ini terlalu bersih.
Versi instrumentalnya
sangat bersih.
Suaranya jernih. Aransemennya seperti pop.
Suara yang menyegarkan.
Suara yang menyegarkan. Tidak kacau.
Aku ingin membuatnya kacau.
Sepertinya kita tidak akan selesai dalam waktu dekat.
Kita akan selesai tengah malam.
2 NOVEMBER 2020
TUR NASIONAL KING GNU AKAN BERLANGSUNG
PEMBUATAN ALBUM MILLENNIUM PARADE BERADA PADA TAHAP AKHIR
Setelah selesai,
silakan periksa sisanya di internet.
Mari kita pertahankan.
Ini?
Itu untuk kamera.
Aku bisa menaruhnya di kulkas untukmu.
Ini kental.
Sudah didiamkan cukup lama.
Ini sudah malam.
Jangan minum kuahnya.
Mereka membongkar monitornya.
- Kau sudah memakainya tiga hari ini. - Sudah.
Aku mandi setiap hari,
tapi aku tidak mau repot memilih pakaianku.
Bagaimana pakaian dalammu?
Karena Yu ada di sini, mari lakukan "Bon Dance."
MIDNIGHT
4 NOVEMBER 2020
Awal November.
Hari ini, mereka melakukan pengecekan mixing untuk 2992.
Dengan kata lain, ini langkah terakhir sebelum selesai.
Yang benar saja.
Mari gunakan kembang api
dari chorus pertama FAMILIA.
- Ya. - Mari kita lakukan. Aku tak menyukainya.
Bahkan saat ini,
dia bersikeras menggunakan audio yang berbeda.
Bukan hanya itu, dia juga ingin menggunakan suara kembang api.
Bagian saat drum snare tidak cocok.
Benar, mari kita ganti drumnya.
Luar biasa.
Ayo cari foot-nya juga.
Kita memulai tugas yang melelahkan lagi.
Aku suka gema tembakan pertama.
Aku ingin menggunakan suara kembang api yang naik ke langit untuk intro.
Aku ingin audio jelas dari suara itu.
Dunia baru terbentuk
di dunia musik yang kacau ini.
Proses Musik Tsuneta
tidak pernah berakhir.
Bisa simpan lagu lainnya?
Luar biasa.
Ini enak meski kasar.
Tapi ini masih kasar.
Nada bas ini terdengar sulit.
Bagaimana sekarang?
Hei.
Astaga.
Apa itu?
Dia selalu datang di saat yang tak tepat.
PUKUL 01,30
Baiklah.
- Sekali lagi? - Tentu.
- Sekali lagi. - Tentu.
Akan kubangunkan setelah selesai.
Baiklah.
Udara mulai dingin.
Kau sangat rajin.
Tentu saja.
Aku setuju.
Aku belum selesai. Itu masih bisa diubah.
Aku merasa
aku terdorong untuk bekerja.
Itu pemikiranku saja.
Kenapa aku memojokkan diriku?
Seperti sedang dikejar.
Kenapa aku terburu-buru?
Benar.
Sekarang pukul 04,08.
Bagaimana jika kita mampir ke kantor?
- Kenapa tidak? - Mari mampir.
Halo.
Sudah kuduga kau di sini.
Apa itu?
Sudah kuduga kau akan datang untuk makanannya.
Siapa yang menulis ini?
- Itu mundur. - Tulisan tangan yang mengerikan.
Bahkan lebih santai daripada sebelumnya.
Jauh lebih ceroboh.
Kami sedang bekerja.
Sungguh.
Terima kasih.
Sampai jumpa besok.
Bahkan belum mendekati.
Aku baru mulai.
Kami tidak boleh berakhir di sini.
SATU BULAN KEMUDIAN, "2992" SELESAI
Kau tidak akan percaya apa yang kulihat
Tiada kata-kata Yang akan membuatmu memercayaiku
Kulihat bintang-bintang
Hancur berkeping-keping
Kita akan memulai perang
Dalam hidup yang kita jalani ini
Semua orang dibuat bingung
Aku hanya ingin bebas dan melihat
Seperti yang biasa kita lakukan
Di masa lalu
Ada yang salah
Dengan cara mereka bicara Seolah mereka tak tahu cinta
Kurasa mereka menyukai hal lain
Yang tidak kumengerti
Luar angkasa kini tempat yang sepi
Dalam sebuah visi yang kulihat
Kita angka yang melayang Di ruang dan waktu
Aku ingin lari dari manipulasi ini
Selagi aku masih bisa berpikir
Untuk diriku sendiri
Aku membaca semua isyarat Yang tersembunyi dalam ruang dan waktu
Karena makna tersebar dari diri kita
Aku akan mulai berlari ke ruang angkasa
Selagi aku masih memikirkan rencananya
Terima kasih untuk rekamannya hari ini.
Terima kasih banyak!
Terima kasih kepada anggota orkestra.
Staf band dan staf orkestra.
Ada banyak sekali
tipe orang di sini.
Kami punya kru yang beragam.
Itu sangat dekat
- dengan cita-cita yang kubayangkan. - Benar.
Aku menyaksikan pemandangan indah hari ini.
- Ya. - Pemandangan indah?
Bukankah itu
- pemandangan indah? Benar. - Benar.
KONSER LANGSUNG 3D MILLENNIUM PARADE 23 DESEMBER 2020
Baiklah.
Hore, sudah selesai.
Kerja bagus.
- Bagus. - Kerja bagus hari ini.
- Terima kasih. - Kau melakukannya dengan baik.
Terjemahan subtitle oleh Vina Melinda