1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,133 Buongiorno. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,051 Questo è un uomo 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,804 scelto dalla musica. 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,139 Lo ripetiamo, una volta? 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,098 Certo. 8 00:00:29,029 --> 00:00:29,863 Di nuovo. 9 00:00:55,013 --> 00:00:57,182 - Ok. È questo l'accordo? - Sì. 10 00:00:57,265 --> 00:00:58,099 Sì. 11 00:01:03,897 --> 00:01:06,733 {\an8}Daiki Tsuneta. 12 00:01:15,325 --> 00:01:18,244 {\an8}È a capo del famoso gruppo rock giapponese King Gnu 13 00:01:18,953 --> 00:01:21,206 {\an8}e il genio creativo dietro a tutta la sua musica. 14 00:01:21,289 --> 00:01:26,169 {\an8}TSUNETA, CHITARRA E VOCE 15 00:01:31,925 --> 00:01:33,301 Che difficile. 16 00:01:34,636 --> 00:01:36,554 {\an8}Un genio il cui talento era indomabile 17 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 {\an8}persino all'Università delle Arti di Tokyo. 18 00:01:37,972 --> 00:01:39,432 {\an8}HA LASCIATO GLI STUDI DI VIOLONCELLO ALL'UNIVERSITÀ 19 00:01:41,768 --> 00:01:43,895 Suona più di dieci strumenti diversi. 20 00:01:44,479 --> 00:01:47,482 Per lui non ci sono barriere musicali. 21 00:01:47,565 --> 00:01:51,111 Qui viene evidenziato uno strumento chiamato "fiati". 22 00:01:51,194 --> 00:01:52,028 Ok. 23 00:01:53,613 --> 00:01:55,615 Tsuneta espande l'espressione musicale. 24 00:01:58,618 --> 00:02:02,747 Come posso dare nuova forma alla musica convenzionale? 25 00:02:03,498 --> 00:02:08,044 Sono attratto da quell'aspetto dell'espressione artistica. 26 00:02:09,838 --> 00:02:13,299 {\an8}Si potrebbe dire che sia un processo di distruzione e creazione. 27 00:02:13,383 --> 00:02:16,845 {\an8}DISTRUZIONE E CREAZIONE 28 00:02:19,180 --> 00:02:20,849 Io continuo a lavorare. 29 00:02:24,352 --> 00:02:26,604 La sua creatività si estende all'arte visiva 30 00:02:26,688 --> 00:02:29,190 visto che collabora con altri artisti del settore. 31 00:02:32,485 --> 00:02:34,946 Ha aperto un nuovo capitolo con un progetto innovativo. 32 00:02:35,697 --> 00:02:36,698 {\an8}I millennium parade. 33 00:02:41,327 --> 00:02:44,581 La sua attenzione si sposta da Tokyo alla scena internazionale. 34 00:02:50,962 --> 00:02:52,422 Sto registrando. 35 00:02:52,505 --> 00:02:54,048 Ti stanno riprendendo. 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,092 Rivolgetegli un caloroso benvenuto! 37 00:02:56,175 --> 00:02:58,511 Per tre mesi abbiamo seguito Tsuneta… 38 00:03:02,640 --> 00:03:03,975 e il processo creativo 39 00:03:04,058 --> 00:03:05,101 di un genio musicale, 40 00:03:05,184 --> 00:03:07,353 dall'inizio alla fine di un progetto. 41 00:03:07,437 --> 00:03:10,982 Il titolo è "2992". 42 00:03:12,025 --> 00:03:14,527 Non sarebbe interessante 43 00:03:14,611 --> 00:03:16,738 se la mia musica esistesse ancora nel 2992? 44 00:03:16,821 --> 00:03:19,324 Ecco perché devo dare tutto me stesso. 45 00:03:23,369 --> 00:03:24,329 No. 46 00:03:24,412 --> 00:03:26,748 Cosa ha immaginato Tsuneta 47 00:03:26,831 --> 00:03:29,125 in un futuro lontano? 48 00:03:29,208 --> 00:03:30,251 Non così. 49 00:03:30,335 --> 00:03:32,003 Ancora una volta. 50 00:03:32,670 --> 00:03:34,881 Voglio creare un brano che affermi 51 00:03:34,964 --> 00:03:39,385 i punti di vista e le prospettive delle diverse persone nel mondo. 52 00:03:50,730 --> 00:03:52,398 Finalmente ho completato 53 00:03:52,482 --> 00:03:54,108 un brano elegante e raffinato. 54 00:03:55,151 --> 00:03:56,569 Adesso devo destrutturarlo. 55 00:03:59,030 --> 00:04:00,740 Lasciatemi in pace. 56 00:04:03,034 --> 00:04:05,453 Non ho ancora finito. Si può ancora modificare. 57 00:04:05,536 --> 00:04:07,288 Perché vado sempre così di fretta? 58 00:04:10,583 --> 00:04:12,752 È veramente un prodigio nato 59 00:04:12,835 --> 00:04:14,879 dal caotico mondo di Tokyo. 60 00:04:15,588 --> 00:04:18,716 {\an8}Abbiamo seguito il suo processo infinito di distruzione e creazione. 61 00:04:27,016 --> 00:04:30,812 {\an8}14 SETTEMBRE 2020 62 00:04:31,396 --> 00:04:32,230 {\an8}Ciao. 63 00:04:33,856 --> 00:04:35,441 {\an8}- Salve. - Piacere di conoscervi. 64 00:04:35,525 --> 00:04:36,776 {\an8}Abbiamo iniziato 65 00:04:37,735 --> 00:04:39,195 nel settembre 2020. 66 00:04:40,071 --> 00:04:41,239 Stiamo registrando. 67 00:04:42,991 --> 00:04:43,950 Va bene. 68 00:04:56,838 --> 00:04:58,881 Abbiamo appena finito di registrare il basso. 69 00:04:59,674 --> 00:05:02,343 Oh, salve. 70 00:05:02,427 --> 00:05:05,263 Che progetto di primo piano. 71 00:05:05,346 --> 00:05:07,390 È una videocamera grande? 72 00:05:08,474 --> 00:05:09,350 Volete ascoltare? 73 00:05:13,187 --> 00:05:14,397 {\an8}Oggi, 74 00:05:14,480 --> 00:05:16,065 {\an8}stanno registrando 75 00:05:16,149 --> 00:05:18,276 {\an8}l'album di debutto, THE MILLENNIUM PARADE. 76 00:05:18,359 --> 00:05:20,153 {\an8}VOCE NARRANTE: TOBBY UEHARA 77 00:05:23,448 --> 00:05:26,743 {\an8}La loro passione e innovazione 78 00:05:26,826 --> 00:05:28,828 {\an8}sono la quintessenza del caos di Tokyo. 79 00:05:43,259 --> 00:05:45,011 - Così va meglio? - Beh… 80 00:05:45,094 --> 00:05:46,137 Per sicurezza. 81 00:05:46,763 --> 00:05:48,097 Dopo che ho implorato. 82 00:05:48,181 --> 00:05:49,265 Lo vuoi più semplice? 83 00:05:49,348 --> 00:05:50,558 Certo, perché no? 84 00:05:52,643 --> 00:05:53,978 Lo preferisco così. 85 00:05:55,229 --> 00:05:57,732 Puoi presentare i membri della band? 86 00:05:57,815 --> 00:05:58,649 D'accordo. 87 00:05:59,192 --> 00:06:02,737 {\an8}Lui è il bassista dei King Gnu. 88 00:06:03,279 --> 00:06:04,822 {\an8}Sono Kazuki Arai. 89 00:06:04,906 --> 00:06:05,740 {\an8}Piacere. 90 00:06:05,823 --> 00:06:07,241 {\an8}- Lui è Arai. - Sono Arai. 91 00:06:07,325 --> 00:06:10,369 {\an8}E lui è Ayatake Ezaki. 92 00:06:10,453 --> 00:06:14,332 {\an8}Suona per altri gruppi come i WONK. 93 00:06:14,415 --> 00:06:19,587 {\an8}Ayake suona anche la tastiera per i King Gnu. 94 00:06:19,670 --> 00:06:21,130 In questo modo, 95 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 abbiamo dei membri principali. 96 00:06:25,593 --> 00:06:27,386 Suoniamo le opere di Daiki Tsuneta. 97 00:06:27,470 --> 00:06:28,429 Va bene. 98 00:06:28,513 --> 00:06:29,764 Ti va di suonare un brano? 99 00:06:29,847 --> 00:06:31,015 Certo. 100 00:06:41,150 --> 00:06:42,318 - Pronti. - Ok. 101 00:07:12,014 --> 00:07:13,266 Fantastico. 102 00:07:13,891 --> 00:07:15,059 È un pezzo interessante. 103 00:07:15,143 --> 00:07:16,644 Potrebbe essere adatto 104 00:07:16,727 --> 00:07:18,146 per finire l'improvvisazione. 105 00:07:19,647 --> 00:07:21,816 La, si, do, re, mi, sol, mi. 106 00:07:22,650 --> 00:07:23,609 Giusto. 107 00:07:24,485 --> 00:07:27,488 - Usare le scale sembra interessante. - Concordo. 108 00:07:27,572 --> 00:07:30,867 Potrebbe essere banale, però. 109 00:07:32,076 --> 00:07:34,120 - Vuoi mantenere quella versione? - Sì. 110 00:07:34,745 --> 00:07:36,873 - Ci riprovo. - Va bene. 111 00:07:50,303 --> 00:07:51,179 Di solito, 112 00:07:51,262 --> 00:07:53,598 un produttore dirige le sessioni di registrazione. 113 00:07:53,681 --> 00:07:54,765 Ma non qui. 114 00:07:55,933 --> 00:07:58,060 È Tsuneta che prende tutte le decisioni. 115 00:08:03,816 --> 00:08:04,775 Posso dire che… 116 00:08:05,651 --> 00:08:07,778 - Ha il suo fascino. - Concordo. 117 00:08:07,862 --> 00:08:09,780 Ho dimenticato cosa ho ascoltato. 118 00:08:09,864 --> 00:08:11,157 Possiamo anche 119 00:08:12,116 --> 00:08:13,576 unire le parti migliori. 120 00:08:14,785 --> 00:08:16,704 Tsuneta, non sembra che sia tu 121 00:08:16,787 --> 00:08:18,456 a dirigere la scena. 122 00:08:18,539 --> 00:08:20,082 Di solito, no. 123 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 In definitiva, 124 00:08:22,335 --> 00:08:26,839 decide la versione finale, 125 00:08:26,923 --> 00:08:29,300 però dà a ciascun musicista 126 00:08:29,383 --> 00:08:33,554 lo spazio per esprimere la propria creatività. 127 00:08:33,638 --> 00:08:36,891 Quello a cui avete assistito in questa sessione ne è un grande esempio. 128 00:08:36,974 --> 00:08:38,643 Non suono mai così liberamente 129 00:08:38,726 --> 00:08:40,728 - in altre registrazioni. - No, mai. 130 00:08:40,811 --> 00:08:44,148 È raro che si chieda ai musicisti 131 00:08:44,232 --> 00:08:45,858 di essere figure attive. 132 00:08:46,901 --> 00:08:48,236 In tal modo, il mio progetto 133 00:08:48,319 --> 00:08:53,366 permette ai musicisti di dare il meglio di sé. 134 00:08:53,449 --> 00:08:54,867 - Sì. - Può darsi che sia così. 135 00:08:54,951 --> 00:08:55,785 Sì. 136 00:08:55,868 --> 00:08:58,246 Possiamo esprimere la nostra creatività musicale. 137 00:08:58,329 --> 00:08:59,163 Sì. 138 00:09:12,760 --> 00:09:14,679 - Non è buono? - Va bene. 139 00:09:14,762 --> 00:09:16,639 Sembra una partenza strumentale. 140 00:09:16,722 --> 00:09:17,557 - Ok. - Sì. 141 00:09:17,640 --> 00:09:18,599 Meglio così, per ora. 142 00:09:26,983 --> 00:09:32,280 {\an8}15 SETTEMBRE 2020 143 00:09:32,363 --> 00:09:33,823 {\an8}Il giorno seguente, 144 00:09:33,906 --> 00:09:36,951 {\an8}siamo entrati nello studio privato di Tsuneta. 145 00:09:40,037 --> 00:09:41,122 Era la prima volta che 146 00:09:41,205 --> 00:09:43,416 permetteva che si riprendesse 147 00:09:43,499 --> 00:09:44,792 il loro processo creativo. 148 00:09:56,012 --> 00:09:57,638 - Buongiorno. - Buongiorno. 149 00:09:57,722 --> 00:09:58,723 Che bello vedervi. 150 00:09:59,682 --> 00:10:02,310 A cosa stai lavorando, al momento? 151 00:10:02,393 --> 00:10:04,395 È per i King Gnu. 152 00:10:05,146 --> 00:10:06,856 È dalla registrazione di dicembre. 153 00:10:07,773 --> 00:10:09,358 È la nostra nuova canzone. 154 00:10:18,993 --> 00:10:20,453 {\an8}Stava lavorando 155 00:10:20,536 --> 00:10:22,580 {\an8}alla demo per la nuova canzone dei King Gnu. 156 00:10:23,205 --> 00:10:24,874 {\an8}Cioè, progettava una canzone. 157 00:10:45,936 --> 00:10:46,937 Porta a questa parte. 158 00:10:47,897 --> 00:10:49,523 Che ne dici 159 00:10:49,607 --> 00:10:51,067 - di metterci la tastiera? - Sì. 160 00:10:58,115 --> 00:11:00,034 Tsuneta ascolta le stesse battute 161 00:11:00,701 --> 00:11:02,953 mentre perfeziona il suono di ogni strumento. 162 00:11:37,988 --> 00:11:41,033 Lo faccio all'infinito. 163 00:11:41,117 --> 00:11:43,452 Per esempio… 164 00:11:50,126 --> 00:11:51,877 Queste sono le tracce 165 00:11:51,961 --> 00:11:54,713 - per la nuova uscita dei King Gnu. - Giusto. 166 00:11:54,797 --> 00:11:57,716 - Una canzone intitolata "A Cheap Novel". - Giusto. 167 00:11:57,800 --> 00:12:01,262 È composta da 52 tracce individuali. 168 00:12:01,804 --> 00:12:03,722 Queste parti compongono una canzone. 169 00:12:08,894 --> 00:12:13,107 Inizi componendo la melodia dei bassi. 170 00:12:13,190 --> 00:12:16,819 Esatto. Da lì ho preso la sensazione ruvida della canzone. 171 00:12:16,902 --> 00:12:17,736 Ok. 172 00:12:18,863 --> 00:12:21,740 Per esempio, io aggiungo gli accordi. 173 00:12:21,824 --> 00:12:23,409 L'accordo di Mi 174 00:12:23,492 --> 00:12:24,827 e poi un accordo aperto. 175 00:12:33,085 --> 00:12:34,837 Suona così. 176 00:12:34,920 --> 00:12:36,130 È difficile spiegarlo. 177 00:12:55,357 --> 00:12:58,736 È così che trovo l'atmosfera generale della canzone. 178 00:13:01,739 --> 00:13:03,282 Comincio a sentire la canzone. 179 00:13:09,830 --> 00:13:10,998 Durante il processo, 180 00:13:11,081 --> 00:13:12,708 sperimento con la melodia. 181 00:13:16,045 --> 00:13:17,755 Questa melodia 182 00:13:17,838 --> 00:13:20,424 viene poi incorporata così. 183 00:13:23,052 --> 00:13:26,055 E se non senti gli archi… 184 00:13:26,889 --> 00:13:28,474 Dov'è la traccia degli archi? 185 00:13:30,392 --> 00:13:31,227 Eccola. 186 00:13:32,019 --> 00:13:33,562 Ho incorporato la melodia nella demo. 187 00:13:40,444 --> 00:13:41,320 Il processo è quello. 188 00:13:42,363 --> 00:13:43,405 Ecco come 189 00:13:43,489 --> 00:13:46,242 si crea l'amalgama. 190 00:13:48,452 --> 00:13:50,496 È un processo senza fine. 191 00:14:47,595 --> 00:14:49,346 Dove prende l'ispirazione 192 00:14:50,014 --> 00:14:51,599 per i suoi gusti musicali unici? 193 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 - Tutti questi libri d'arte. - Sì. 194 00:14:55,227 --> 00:14:56,937 È da qui che traggo ispirazione. 195 00:14:57,021 --> 00:15:00,691 - Sì. - È un collettivo di artisti diversi. 196 00:15:00,774 --> 00:15:02,526 Chi è questo? 197 00:15:02,610 --> 00:15:04,945 Questo è Kosuke Kawamura. 198 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 È un artista del collage. 199 00:15:08,782 --> 00:15:13,704 Il mezzo con cui lavora, 200 00:15:15,039 --> 00:15:18,000 - il collage, lo trovo relazionabile. - Sì. 201 00:15:18,834 --> 00:15:20,669 Ti faccio vedere. 202 00:15:20,753 --> 00:15:21,587 Ok. 203 00:15:24,840 --> 00:15:28,260 Ho campionato un'orchestra. 204 00:15:28,344 --> 00:15:29,178 Ok. 205 00:15:32,890 --> 00:15:34,808 Poi ho inserito le basi. 206 00:15:35,601 --> 00:15:39,730 Ho usato una tecnica di collage per la mia musica. 207 00:15:39,813 --> 00:15:43,067 - Sì. - Creo una musica unica come nessun'altra. 208 00:15:55,329 --> 00:15:56,914 Distruggendo 209 00:15:56,997 --> 00:16:00,918 un pezzo finito e ricostruendolo da zero, 210 00:16:02,628 --> 00:16:05,089 puoi creare musica completamente diversa. 211 00:16:05,756 --> 00:16:11,261 È un modo per realizzare un lavoro completamente nuovo. 212 00:16:11,345 --> 00:16:16,600 Diciamo che il mio lavoro si basa su questo approccio. 213 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Sì. 214 00:16:18,394 --> 00:16:22,022 - Me l'hai spiegato chiaramente. - Era chiaro? Mi fa piacere. 215 00:16:23,857 --> 00:16:25,859 È questo il mio approccio alla musica. 216 00:16:25,943 --> 00:16:27,361 Caspita. Sì. 217 00:16:27,444 --> 00:16:29,405 - Guarda questa sedia. - Ok. 218 00:16:29,488 --> 00:16:30,447 Non è unica? 219 00:16:31,281 --> 00:16:32,783 Ha punte che escono dal cuoio. 220 00:16:32,866 --> 00:16:35,411 È personalizzata. 221 00:16:35,494 --> 00:16:37,579 - Anche questa è un collage. - Caspita. 222 00:16:39,123 --> 00:16:40,666 Gli spuntoni intralciano, però. 223 00:16:42,418 --> 00:16:44,420 È lo stesso per il portatile sul pavimento. 224 00:16:44,503 --> 00:16:45,546 Sì. 225 00:16:46,296 --> 00:16:47,673 Oh… 226 00:16:47,756 --> 00:16:49,883 - Quello è un portatile. - L'ho usato a lungo 227 00:16:49,967 --> 00:16:51,593 ma poco fa ne ho preso uno nuovo. 228 00:16:51,677 --> 00:16:54,471 - Ok. - Mi è caduto dello smalto 229 00:16:54,555 --> 00:16:55,848 - dappertutto. - Ok. 230 00:16:59,685 --> 00:17:03,439 Il mio lavoro è anche molto influenzato dallo stile di Keiichi Tanaami. 231 00:17:03,522 --> 00:17:04,857 Capisco. 232 00:17:04,940 --> 00:17:07,151 Anche quest'artista. 233 00:17:07,860 --> 00:17:11,155 - Rappresenta un'arte multi-genere. - Sì. 234 00:17:11,238 --> 00:17:12,865 - Incredibile. - Già. 235 00:17:14,658 --> 00:17:18,078 Quello della "Tokyo Caotica" 236 00:17:20,164 --> 00:17:26,503 è un concetto su cui mi baso spesso. 237 00:17:28,297 --> 00:17:31,008 Ci sono persone 238 00:17:31,091 --> 00:17:35,721 di culture e provenienze diverse. 239 00:17:36,430 --> 00:17:40,350 Voglio affermare le prospettive 240 00:17:41,226 --> 00:17:42,728 di tutte le varie idee. 241 00:17:44,146 --> 00:17:47,941 Credo che questo sia vero anche per il mio progetto corrente. 242 00:17:49,568 --> 00:17:50,903 Provo consapevolmente 243 00:17:51,653 --> 00:17:56,617 a creare un luogo in cui comunicare con persone i cui valori 244 00:17:56,700 --> 00:18:00,662 sono diversi dai miei nella mia musica. 245 00:18:00,746 --> 00:18:02,664 Non voglio escludere nessuno. 246 00:18:03,499 --> 00:18:07,211 Spero di accettare le persone per come sono. 247 00:18:34,530 --> 00:18:37,658 {\an8}22 SETTEMBRE 2020 248 00:18:41,286 --> 00:18:43,747 Oggi c'era la registrazione dei King Gnu. 249 00:18:48,293 --> 00:18:50,921 È la prima uscita 250 00:18:52,131 --> 00:18:53,924 dei King Gnu di quest'anno. 251 00:18:54,466 --> 00:18:57,886 Mi sento addosso le aspettative dei fan. 252 00:18:58,929 --> 00:19:03,267 La pandemia è iniziata mentre ci preparavamo per un tour. 253 00:19:03,934 --> 00:19:05,644 Non vedo l'ora che finisca. 254 00:19:05,727 --> 00:19:09,439 Credo che procederemo comunque con il nostro tour autunnale. 255 00:19:09,523 --> 00:19:10,357 Sì. 256 00:19:11,984 --> 00:19:15,863 Il suo modo di suonare si è evoluto col taglio di capelli. 257 00:19:15,946 --> 00:19:17,114 È molto più maturo! 258 00:19:19,241 --> 00:19:23,245 {\an8}BATTERISTA: YU SEKI 259 00:19:23,328 --> 00:19:26,290 {\an8}Non registrano insieme da sei mesi. 260 00:19:30,711 --> 00:19:31,920 Quando li hai tagliati? 261 00:19:32,004 --> 00:19:34,047 - Ieri. - Caspita. 262 00:19:34,131 --> 00:19:36,758 La parte davanti è interessante. 263 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 Sì, ho i capelli un po' lunghi. 264 00:19:38,385 --> 00:19:39,595 Se li lascio giù è peggio. 265 00:19:40,888 --> 00:19:41,722 E ai lati? 266 00:19:41,805 --> 00:19:43,098 Se li nascondo è normale. 267 00:19:44,183 --> 00:19:46,393 No, non è affatto un aspetto normale. 268 00:19:46,476 --> 00:19:48,604 Non è passabile? 269 00:20:18,008 --> 00:20:20,010 Cosa stai scrivendo? 270 00:20:21,220 --> 00:20:25,849 Sto scrivendo delle parole in rima. 271 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 Ok. 272 00:20:27,643 --> 00:20:31,188 Questa canzone sputa fuori le parole, come una mitragliatrice. 273 00:20:31,897 --> 00:20:34,942 Non importa quante parole mi vengano in mente, 274 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 non è sufficiente. 275 00:20:39,071 --> 00:20:41,657 Le parole della canzone che stavano registrando 276 00:20:41,740 --> 00:20:43,367 non erano ancora state scritte. 277 00:20:49,998 --> 00:20:53,335 Il primo verso ha superato le mie aspettative. 278 00:20:56,296 --> 00:20:59,258 "Il desiderio di vita", 279 00:21:00,259 --> 00:21:03,470 "la scintilla della vita". Questi sono i temi. 280 00:21:06,098 --> 00:21:07,474 Beh, ora sono in imbarazzo. 281 00:21:08,392 --> 00:21:10,185 Oh, beh. 282 00:21:10,269 --> 00:21:11,770 L'idea è quella. 283 00:21:11,853 --> 00:21:13,605 Davvero. 284 00:21:13,689 --> 00:21:15,983 - È questa l'idea primaria. - Sono in imbarazzo. 285 00:21:20,445 --> 00:21:23,573 {\an8}Inizia a spiegarci l'ultimo verso della strofa. 286 00:21:26,159 --> 00:21:29,746 {\an8}"Dammi gli anticorpi." 287 00:21:29,830 --> 00:21:31,915 {\an8}Dobbiamo sviluppare l'immunità. 288 00:21:32,499 --> 00:21:34,793 La vita diventa sempre più difficile. 289 00:21:36,461 --> 00:21:39,840 Spero che i ricercatori 290 00:21:39,923 --> 00:21:41,133 lavorino sodo. 291 00:21:42,551 --> 00:21:43,427 Sul serio. 292 00:21:44,219 --> 00:21:46,138 È fuori dal nostro regno. 293 00:21:48,724 --> 00:21:53,228 Questa è una supplica sincera. 294 00:21:58,442 --> 00:21:59,985 Non ci saresti arrivato 295 00:22:00,068 --> 00:22:01,153 - senza pandemia. - Sì. 296 00:22:03,155 --> 00:22:06,199 "Dammi gli anticorpi per vivere questa vita." 297 00:22:10,370 --> 00:22:12,247 Che ne pensate? 298 00:22:12,331 --> 00:22:14,750 - Le cose vanno meglio… - Sembra di sì. 299 00:22:14,833 --> 00:22:17,919 Questo è sicuro. 300 00:22:18,003 --> 00:22:22,257 Ma è rischioso vendere troppi biglietti. 301 00:22:23,216 --> 00:22:24,384 Se vendessimo i biglietti 302 00:22:24,468 --> 00:22:28,930 - e la prima sera scoppiasse un'epidemia? - E venisse annullata? 303 00:22:29,014 --> 00:22:30,515 E se uno di noi si infettasse? 304 00:22:32,350 --> 00:22:35,103 C'è un doppio significato nella frase "dammi gli anticorpi". 305 00:22:36,146 --> 00:22:39,316 Abbiamo creato una canzone riguardo a una supplica sincera. 306 00:22:52,954 --> 00:22:55,791 Ho pensato che fosse orecchiabile. 307 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 Tutto a posto. 308 00:23:01,546 --> 00:23:03,632 - Abbiamo finito? - Chiudiamola qui. 309 00:23:03,715 --> 00:23:05,926 - Abbiamo finito prima. - Sì. 310 00:23:06,009 --> 00:23:07,385 Sì. 311 00:23:07,469 --> 00:23:08,887 Mai finito così presto. 312 00:23:17,521 --> 00:23:18,772 Volete un passaggio? 313 00:23:30,784 --> 00:23:32,119 Sta piovendo. 314 00:23:34,204 --> 00:23:36,081 È stato nuvoloso tutto il giorno. 315 00:23:36,164 --> 00:23:39,292 - Giusto. È la fine dell'estate. - Sì. 316 00:23:51,555 --> 00:23:52,889 L'auto preferita di Tsuneta 317 00:23:52,973 --> 00:23:54,683 è un modello degli anni '70. 318 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 - Ho comprato la mia prima auto a 20 anni. - Sì. 319 00:24:02,899 --> 00:24:04,651 - Era una Rasheen. - Una Rasheen? 320 00:24:04,734 --> 00:24:05,819 Eri ancora adolescente? 321 00:24:05,902 --> 00:24:08,196 - La conosci? - Certo. 322 00:24:08,280 --> 00:24:10,991 - Abbiamo gli stessi gusti! - Proprio così. 323 00:24:12,033 --> 00:24:15,036 La manutenzione era costosa, così l'ho lasciata andare. 324 00:24:15,120 --> 00:24:15,954 Sì. 325 00:24:16,496 --> 00:24:18,915 - Quando serviva un controllo. - Giusto. 326 00:24:19,875 --> 00:24:24,212 È triste lasciare andare un'auto. 327 00:24:24,296 --> 00:24:26,590 Mi fa venire voglia di guadagnare di più. 328 00:24:29,342 --> 00:24:33,597 - Ma finalmente ho preso un'altra auto. - Sì. 329 00:24:34,931 --> 00:24:39,603 - Solo quest'anno. Era ora. - Sì. 330 00:24:41,646 --> 00:24:45,984 Ma hai sempre voluto lavorare con la musica? 331 00:24:46,818 --> 00:24:49,237 Non potrei immaginare di fare altro. 332 00:24:50,405 --> 00:24:54,492 Non ho mai considerato di dedicarmi ad altro. 333 00:24:57,871 --> 00:24:59,372 Prendiamo qualcosa da mangiare? 334 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 Va bene? 335 00:25:01,958 --> 00:25:04,169 Andiamo in un posto economico. 336 00:25:04,836 --> 00:25:07,297 - Posso cercarlo. - Se non ti dispiace. 337 00:25:07,380 --> 00:25:08,340 - Ok. - Ok. 338 00:25:10,091 --> 00:25:11,301 Grazie per il cibo. 339 00:25:13,887 --> 00:25:17,766 Tsuneta dice che il suo cibo preferito è l'uovo sopra il riso. 340 00:25:22,020 --> 00:25:23,230 - Posso prenderlo? - Certo. 341 00:25:25,273 --> 00:25:27,484 Non so tenere le bacchette. 342 00:25:28,818 --> 00:25:31,988 Non ho mai imparato le buone maniere. 343 00:25:32,572 --> 00:25:35,325 - La tua famiglia non era severa. - Per niente. 344 00:25:37,410 --> 00:25:41,706 - Una volta, mangiammo un pasto da bento… - Bene. 345 00:25:42,499 --> 00:25:44,960 a una registrazione per Kenshi Yonezu. 346 00:25:47,504 --> 00:25:50,006 Era sotto shock. Mi chiese se venissi dalla civiltà. 347 00:25:51,800 --> 00:25:55,220 Ecco quanto la mia famiglia è stata poco severa. 348 00:25:59,266 --> 00:26:01,101 Da quando me l'ha fatto notare, 349 00:26:03,228 --> 00:26:05,188 sono attento a come tengo le bacchette. 350 00:26:05,814 --> 00:26:06,648 Sì. 351 00:26:06,731 --> 00:26:07,691 Da allora mi esercito. 352 00:26:08,483 --> 00:26:10,193 È da lì che ho iniziato. 353 00:26:25,542 --> 00:26:26,501 Alle 22:00 354 00:26:27,460 --> 00:26:29,546 Tsuneta non va a casa 355 00:26:29,629 --> 00:26:30,672 ma in studio. 356 00:26:41,308 --> 00:26:44,019 Ricomincia a lavorare sui testi. 357 00:27:56,132 --> 00:27:58,051 Distrugge 358 00:27:58,593 --> 00:28:00,011 di nuovo la melodia creata. 359 00:28:09,396 --> 00:28:12,148 Ripetere un'opera rischiosa 360 00:28:12,232 --> 00:28:16,319 Costringere sempre la trama A mettere insieme la vita 361 00:28:16,945 --> 00:28:23,201 La fine del labirinto è solo l'inizio 362 00:28:31,626 --> 00:28:33,962 La melodia B ha bisogno di più lavoro. 363 00:28:34,045 --> 00:28:37,632 - Sì. - Sto pensando di cambiare la melodia. 364 00:28:38,717 --> 00:28:39,592 E il testo? 365 00:28:40,635 --> 00:28:42,011 - Anche quello. - Certo. 366 00:29:07,912 --> 00:29:11,916 Un romanzo da quattro soldi… 367 00:29:28,683 --> 00:29:35,523 {\an8}26 SETTEMBRE 2020 368 00:29:36,524 --> 00:29:37,692 È difficile. 369 00:29:37,776 --> 00:29:38,902 {\an8}CANTANTE: SATORU IGUCHI 370 00:29:38,985 --> 00:29:41,529 {\an8}Ora canta e balla come se fossi impazzita 371 00:29:42,280 --> 00:29:44,657 {\an8}È complicato. È difficile farlo alla perfezione. 372 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 - Iniziamo - Ora canta e balla… 373 00:29:46,618 --> 00:29:49,162 - il ritornello da B. - Ok. 374 00:29:51,998 --> 00:29:53,458 Tsuneta dice di aver finito il testo 375 00:29:53,541 --> 00:29:55,335 solo stamattina. 376 00:29:55,418 --> 00:29:59,047 "STAR OF THE SHOW" 377 00:30:01,049 --> 00:30:03,718 Voglio che ci amiamo 378 00:30:03,802 --> 00:30:07,263 Un'attività che vende tutto ciò che vuoi Il rimpianto è solo un dolore 379 00:30:07,347 --> 00:30:12,435 Dammi gli anticorpi per vivere questa vita Questa vita insulsa 380 00:30:13,269 --> 00:30:14,479 Oh, è veloce. 381 00:30:14,562 --> 00:30:16,439 Molto veloce. 382 00:30:17,732 --> 00:30:19,067 A proposito di questo verso. 383 00:30:19,150 --> 00:30:21,861 E se lo cambiassimo 384 00:30:21,945 --> 00:30:23,530 in "questa vita cruda e insulsa"? 385 00:30:23,613 --> 00:30:25,031 "Vita cruda e insulsa"? 386 00:30:25,114 --> 00:30:26,449 Si cambia il testo. 387 00:30:26,533 --> 00:30:29,452 Sì e aggiungi "cruda e insulsa". 388 00:30:29,536 --> 00:30:30,620 Va bene. 389 00:30:30,703 --> 00:30:31,746 "Vita cruda e insulsa." 390 00:30:35,291 --> 00:30:37,627 Prova a cantare più dinamicamente del solito. 391 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 D'accordo. 392 00:30:40,088 --> 00:30:41,047 Sì. 393 00:30:41,130 --> 00:30:45,134 Un'attività che vende tutto ciò che vuoi Il rimpianto è solo un dolore 394 00:30:45,218 --> 00:30:47,720 Dammi gli anticorpi per vivere questa vita Questa vita cruda e insulsa 395 00:30:51,641 --> 00:30:55,562 Dammi gli anticorpi 396 00:30:55,645 --> 00:30:57,897 Per vivere questa vita Questa vita cruda e insulsa 397 00:30:58,731 --> 00:31:00,567 Così va meglio? 398 00:31:00,650 --> 00:31:01,693 Solo un dolore 399 00:31:02,193 --> 00:31:03,903 Solo un dolore 400 00:31:03,987 --> 00:31:04,988 Vuoi cambiarlo? 401 00:31:05,071 --> 00:31:06,406 Posso cantarlo. 402 00:31:07,699 --> 00:31:10,034 Il rimpianto è solo un dolore 403 00:31:11,452 --> 00:31:12,620 - Ecco. - Va bene. 404 00:31:13,413 --> 00:31:17,208 Un'attività che vende tutto ciò che vuoi Il rimpianto è solo un dolore 405 00:31:17,292 --> 00:31:22,297 Dammi gli anticorpi per vivere questa vita Questa vita cruda e insulsa 406 00:31:24,382 --> 00:31:26,092 Puoi accentuare di più? 407 00:31:26,175 --> 00:31:27,927 Non saprei. 408 00:31:28,011 --> 00:31:28,887 Ok. 409 00:31:30,138 --> 00:31:32,348 Un'attività che vende tutto ciò che vuoi Il rimpianto è solo un dolore 410 00:31:32,432 --> 00:31:37,312 Dammi gli anticorpi per vivere questa vita Questa vita cruda e insulsa 411 00:31:39,606 --> 00:31:40,648 - Andava bene. - Sì. 412 00:31:44,527 --> 00:31:47,155 E se ne facessimo il ritornello? 413 00:31:49,866 --> 00:31:53,661 - Il titolo lo mantieni. - Sì. 414 00:31:53,745 --> 00:31:55,246 Da "Un romanzo da quattro soldi" a "La star dello show". 415 00:31:55,330 --> 00:31:56,664 Hanno lo stesso tema. 416 00:31:57,248 --> 00:31:59,918 Come posso dire… 417 00:32:02,170 --> 00:32:05,131 Sono canzoni allegre. 418 00:32:05,840 --> 00:32:08,134 Sono molto importanti per i King Gnu. 419 00:32:08,217 --> 00:32:10,428 La nostra band tiene ai concerti live. 420 00:32:12,263 --> 00:32:15,934 Con canzoni che suonano meglio dal vivo. 421 00:32:16,017 --> 00:32:19,771 È uno dei tratti principali del nostro gruppo. 422 00:32:20,688 --> 00:32:23,232 È molto importante per noi. 423 00:32:24,317 --> 00:32:28,112 Credo che questa sarà una delle canzoni preferite dai fan. 424 00:32:32,367 --> 00:32:34,577 Voglio sentirti parlare come Yosui. 425 00:32:34,661 --> 00:32:35,495 Puoi farlo? 426 00:32:36,371 --> 00:32:37,789 Il tuo stomaco è 427 00:32:38,748 --> 00:32:40,208 pieno di pietanze della mamma? 428 00:32:41,793 --> 00:32:43,836 - Ti è bastato? - Oh… 429 00:32:43,920 --> 00:32:45,505 Oh, hai cambiato voce. 430 00:32:45,588 --> 00:32:47,799 Troverete un modo per usarla? 431 00:32:47,882 --> 00:32:50,301 Questa registrazione non è inutile? 432 00:32:50,385 --> 00:32:53,554 - Sono certo che faremo in qualche modo. - Ne dubito fortemente. 433 00:32:56,349 --> 00:32:57,850 È successo durante una pausa. 434 00:32:59,811 --> 00:33:01,020 Dobbiamo ridurre il tour. 435 00:33:01,604 --> 00:33:03,356 Perché? 436 00:33:03,439 --> 00:33:05,900 - La situazione sta peggiorando? - Non è quello, però… 437 00:33:05,984 --> 00:33:07,652 - Ci sono più rischi di prima. - Sì. 438 00:33:09,487 --> 00:33:11,489 Andremo solo a Tokyo, Nagoya e Osaka. 439 00:33:12,490 --> 00:33:14,200 Tokyo, Nagoya e Osaka? 440 00:33:14,283 --> 00:33:15,451 Non suoneremo a Sapporo. 441 00:33:15,535 --> 00:33:18,663 Non suoneremo a Sapporo, Fukuoka e Sendai. 442 00:33:18,746 --> 00:33:19,580 In nessuna? 443 00:33:22,917 --> 00:33:24,669 Si tratta di circa 40,000 persone. 444 00:33:24,752 --> 00:33:26,212 In una situazione normale, 445 00:33:27,046 --> 00:33:28,840 venderemmo 100,000 biglietti. 446 00:33:29,966 --> 00:33:30,883 Così è la metà. 447 00:33:32,343 --> 00:33:33,344 Metà? 448 00:33:34,762 --> 00:33:35,680 Metà… 449 00:33:38,725 --> 00:33:39,559 Caspita. 450 00:33:40,351 --> 00:33:41,185 È uno schifo. 451 00:33:43,730 --> 00:33:44,772 Che peccato. 452 00:33:57,910 --> 00:33:59,162 Allora… 453 00:33:59,787 --> 00:34:00,705 Vediamo. 454 00:34:00,788 --> 00:34:01,748 Quest'anno… 455 00:34:03,082 --> 00:34:06,210 - Dovevamo andare alla grande. - Sì. 456 00:34:11,174 --> 00:34:12,133 Comunque, 457 00:34:14,010 --> 00:34:18,014 possiamo solo fare del nostro meglio. 458 00:34:20,600 --> 00:34:24,937 Ripetere un'opera rischiosa Costringere sempre la trama 459 00:34:25,688 --> 00:34:29,776 La fine del labirinto è solo l'inizio Un ponte sospeso senza niente in mano 460 00:34:29,859 --> 00:34:32,028 Scivolare mentre barcollo come un ubriaco 461 00:34:32,862 --> 00:34:35,281 Una mossa sbagliata ed è finita I morti non raccontano storie… 462 00:34:38,951 --> 00:34:41,245 Ora le canzoni sono scritte 463 00:34:41,329 --> 00:34:44,582 per essere ascoltate in privato, a casa. 464 00:34:44,665 --> 00:34:46,209 È il trend musicale in Giappone. 465 00:34:46,959 --> 00:34:51,464 Quando creo canzoni potenti come questa, 466 00:34:52,507 --> 00:34:56,677 il pubblico immagina di ascoltarle durante un concerto. 467 00:34:58,304 --> 00:35:02,975 I miei fan hanno fame di musica. 468 00:35:05,853 --> 00:35:08,773 La pandemia ha cambiato 469 00:35:09,524 --> 00:35:13,486 del tutto la nostra percezione del tempo. 470 00:35:14,570 --> 00:35:17,782 È come se fossimo in un sonno criogenico dal 2020. 471 00:35:18,908 --> 00:35:20,701 Se dovessimo ripetere 472 00:35:20,785 --> 00:35:22,787 il 2020 l'anno prossimo, non sarebbe strano. 473 00:35:24,038 --> 00:35:28,334 Anzi, ci starebbe bene. 474 00:35:29,836 --> 00:35:30,670 Vero? 475 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 Ho scritto queste canzoni potenti… 476 00:35:40,388 --> 00:35:45,601 affinché il mondo vada avanti. 477 00:35:46,853 --> 00:35:49,230 Lo faccio d'istinto. 478 00:35:49,981 --> 00:35:52,942 Faccio quello che posso… 479 00:35:55,945 --> 00:35:57,155 per tenere il tempo. 480 00:35:59,824 --> 00:36:02,577 Ci sto provando. 481 00:36:07,331 --> 00:36:10,918 Sul palco di una vita Non importa se sei famoso o no 482 00:36:11,002 --> 00:36:14,714 Fammi sentire euforico Voglio che ci innamoriamo 483 00:36:14,797 --> 00:36:18,467 Un'attività che vende tutto ciò che vuoi Il rimpianto è solo un dolore 484 00:36:18,551 --> 00:36:23,931 Dammi gli anticorpi per vivere questa vita Questa vita cruda e insulsa 485 00:36:24,515 --> 00:36:25,349 - Un'altra. - Ok. 486 00:36:26,184 --> 00:36:29,604 Dammi gli anticorpi per vivere questa vita Questa vita cruda e insulsa 487 00:36:29,687 --> 00:36:31,314 Ancora una volta! 488 00:36:31,397 --> 00:36:34,609 Dammi gli anticorpi per vivere questa vita Questa vita cruda e insulsa 489 00:36:47,413 --> 00:36:50,041 C'è un posto che considera il suo luogo di origine. 490 00:37:06,098 --> 00:37:06,974 Andiamo. 491 00:37:09,894 --> 00:37:13,189 Si è trasferito da Nagano, il suo luogo di nascita, a 18 anni 492 00:37:13,272 --> 00:37:16,275 e ha vissuto qui per sette anni con sua nonna. 493 00:37:18,778 --> 00:37:21,781 {\an8}SUA NONNA È ORMAI MORTA. 494 00:37:21,864 --> 00:37:24,325 {\an8}QUESTA CASA È VUOTA DA TRE ANNI. 495 00:37:27,203 --> 00:37:29,747 Non sono belli questi dipinti? 496 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 Mia nonna era un'artista. 497 00:37:36,671 --> 00:37:37,964 Disegnava abiti. 498 00:37:38,047 --> 00:37:41,050 Era proprio un bel personaggio. 499 00:37:41,968 --> 00:37:44,262 È quella che mi somiglia di più. 500 00:37:47,348 --> 00:37:50,184 Un premio per il nonno. 501 00:37:51,394 --> 00:37:53,104 {\an8}Costruiva televisori. 502 00:37:53,187 --> 00:37:54,021 {\an8}A colori. 503 00:37:54,105 --> 00:37:56,190 {\an8}SUO NONNO ERA INGEGNERE E SVILUPPÒ LA TV A COLORI. 504 00:37:56,274 --> 00:37:58,317 {\an8}Non sapevo che avessimo questo. 505 00:37:58,401 --> 00:37:59,568 {\an8}Posso lasciarlo qui? 506 00:38:02,613 --> 00:38:04,573 Che tipo di pasti mangiavate insieme? 507 00:38:05,241 --> 00:38:08,369 A volte mi dava cibo in scatola per gatti per sbaglio. 508 00:38:09,120 --> 00:38:12,206 Con il tonno in scatola. 509 00:38:12,290 --> 00:38:13,416 Lo comprava in negozio. 510 00:38:15,293 --> 00:38:16,877 Le dicevo che era cibo per gatti. 511 00:38:18,504 --> 00:38:20,214 Che non potevamo mangiarlo. 512 00:38:20,298 --> 00:38:23,634 Però lo mangiavamo lo stesso. Non era poi così male. 513 00:38:28,931 --> 00:38:33,060 Da sempre, questo quartiere, è stato… 514 00:38:33,144 --> 00:38:33,978 Sì. 515 00:38:34,687 --> 00:38:35,980 Come posso dire? 516 00:38:36,981 --> 00:38:38,691 Si conoscono tutti. 517 00:38:40,234 --> 00:38:43,154 Suonavo per loro. 518 00:38:45,197 --> 00:38:47,825 Ho suonato per tutti. 519 00:38:47,908 --> 00:38:48,743 Sì. 520 00:38:49,285 --> 00:38:51,454 I miei amici venivano 521 00:38:51,537 --> 00:38:53,539 e facevamo le prove qui. 522 00:38:53,622 --> 00:38:55,291 Facevamo cose del genere. 523 00:38:56,042 --> 00:39:00,046 C'è voluto molto prima che si formassero i King Gnu. 524 00:39:00,129 --> 00:39:00,963 Sì. 525 00:39:02,256 --> 00:39:06,177 Forse è stato qui che ho iniziato sul serio a fare musica. 526 00:39:06,761 --> 00:39:07,678 Sì. 527 00:39:10,639 --> 00:39:14,393 Mio padre ha vissuto qui, credo. 528 00:39:23,402 --> 00:39:25,154 È la prima volta che le vedo. 529 00:39:28,282 --> 00:39:30,826 Sono le foto del matrimonio dei miei. 530 00:39:30,910 --> 00:39:32,328 Mia madre e mio padre. 531 00:39:36,791 --> 00:39:37,750 Ecco mia nonna. 532 00:39:39,043 --> 00:39:41,045 {\an8}MADRE, PADRE, NONNA, NONNO 533 00:39:41,128 --> 00:39:43,589 {\an8}- Vivevi qui con tua nonna. - Esatto. 534 00:39:47,218 --> 00:39:48,636 Assomiglio a mio nonno. 535 00:39:48,719 --> 00:39:50,554 Entrambi i genitori suonano il piano. 536 00:39:51,305 --> 00:39:54,266 La sua casa era piena di strumenti come chitarre e bassi. 537 00:39:57,144 --> 00:39:58,813 Non ha avuto bisogno di lezioni. 538 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Tsuneta ha imparato uno strumento alla volta. 539 00:40:07,029 --> 00:40:09,949 {\an8}Non è cambiato 540 00:40:10,032 --> 00:40:11,867 {\an8}da quando l'ho conosciuto alle medie. 541 00:40:11,951 --> 00:40:17,540 {\an8}Ha sempre cercato di ottenere il meglio nella sua musica. 542 00:40:17,623 --> 00:40:20,876 Era come un club di musica. 543 00:40:20,960 --> 00:40:21,836 Capisco. 544 00:40:22,420 --> 00:40:25,798 Lui era il leader. Era severo. 545 00:40:28,134 --> 00:40:29,677 Anche se la canzone finita 546 00:40:30,177 --> 00:40:32,054 era quasi perfetta, non tollerava una sola imperfezione. 547 00:40:32,638 --> 00:40:34,640 Odia lasciare le cose a metà. 548 00:40:36,475 --> 00:40:39,895 Potrebbe sembrare severo, 549 00:40:39,979 --> 00:40:41,313 però è solo un uomo onesto. 550 00:40:42,731 --> 00:40:45,568 Non riuscivo ad andare d'accordo con gli altri. 551 00:40:45,651 --> 00:40:47,570 Certo, avevo qualche amico, ma solo questo. 552 00:40:48,571 --> 00:40:51,323 Formammo una band e insegnai loro a suonare degli strumenti. 553 00:40:51,407 --> 00:40:52,867 Persino a suonare la batteria. 554 00:40:53,576 --> 00:40:55,286 Ci esibimmo al festival scolastico. 555 00:40:57,496 --> 00:40:59,248 Cantammo canzoni originali. 556 00:40:59,874 --> 00:41:06,547 Però allora non riuscii a conquistare il pubblico. 557 00:41:07,214 --> 00:41:08,507 Non era il nostro posto. 558 00:41:12,428 --> 00:41:14,472 È entrato all'Università delle Arti di Tokyo 559 00:41:14,555 --> 00:41:16,515 per proseguire la sua carriera musicale. 560 00:41:17,516 --> 00:41:18,893 Era violoncellista dell'orchestra 561 00:41:18,976 --> 00:41:21,103 di Seiji Ozawa, un direttore acclamato internazionalmente. 562 00:41:22,229 --> 00:41:23,898 È stato un punto di svolta per Tsuneta. 563 00:41:27,359 --> 00:41:29,904 È stata un'esperienza così commovente. 564 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 Non dimenticherò mai quella sensazione. 565 00:41:33,491 --> 00:41:36,410 La sala da concerto piena di suoni e di pubblico. 566 00:41:36,494 --> 00:41:38,329 Le espressioni del direttore. 567 00:41:38,412 --> 00:41:41,040 Il suono risuonava nella sala. 568 00:41:41,123 --> 00:41:42,333 L'esperienza ha plasmato 569 00:41:42,416 --> 00:41:47,755 quella che considero musica bellissima. 570 00:41:47,838 --> 00:41:48,672 Tuttavia, 571 00:41:49,632 --> 00:41:55,971 l'arte mi ha sempre affascinato 572 00:41:57,890 --> 00:42:04,271 perché si tratta di cambiare le convenzioni. 573 00:42:06,190 --> 00:42:10,110 È un processo di distruzione e creazione. 574 00:42:15,991 --> 00:42:18,160 Lasciò l'università dopo un anno. 575 00:42:21,622 --> 00:42:22,456 Guardate. 576 00:42:23,332 --> 00:42:25,167 {\an8}È rimasta solo la palla a specchio. 577 00:42:25,251 --> 00:42:27,586 {\an8}LA VECCHIA STANZA DI TSUNETA 578 00:42:27,670 --> 00:42:30,297 Ho voluto abbellire un po' la stanza. 579 00:42:32,550 --> 00:42:33,759 Ha imparato il processo 580 00:42:33,842 --> 00:42:36,220 della distruzione e della creazione in questa stanza, 581 00:42:36,303 --> 00:42:38,305 trovando così il suo stile musicale. 582 00:42:38,931 --> 00:42:40,182 Già… 583 00:42:41,684 --> 00:42:45,563 Abbiamo trovato una demo che Tsuneta aveva inviato a una casa discografica. 584 00:42:50,943 --> 00:42:57,950 {\an8}MUSICA CREATA DA TSUNETA A 19 ANNI 585 00:43:10,754 --> 00:43:12,506 {\an8}Trovai che il suono fosse originale. 586 00:43:12,590 --> 00:43:13,757 {\an8}MINORU TAGUCHI, EX TALENT SCOUT, SONY MUSIC 587 00:43:13,841 --> 00:43:16,468 {\an8}È l'ultimo grido puro di gioventù. 588 00:43:17,595 --> 00:43:21,432 Ma per la casa discografica era difficile 589 00:43:21,515 --> 00:43:24,018 rendere il suo talento proficuo. 590 00:43:51,670 --> 00:43:52,880 Alle soglie dei 20 anni, 591 00:43:52,963 --> 00:43:54,965 inviai la mia musica a una casa discografica. 592 00:43:56,050 --> 00:43:59,637 Dissero che era fantastica, 593 00:43:59,720 --> 00:44:01,639 però non era redditizia. 594 00:44:02,222 --> 00:44:03,390 Mi dissero così. 595 00:44:03,474 --> 00:44:07,519 La mia musica non seguiva il popolare modello J-pop. 596 00:44:10,105 --> 00:44:12,733 Così disse il referente dell'etichetta. 597 00:44:16,320 --> 00:44:17,237 Ricordo 598 00:44:18,322 --> 00:44:20,449 che non riuscii ad accettare la risposta. 599 00:44:22,451 --> 00:44:26,121 Ho condotto delle ricerche serie sulla storia della musica 600 00:44:27,623 --> 00:44:29,041 e dovuto pensare molto agli strumenti. 601 00:44:30,167 --> 00:44:31,877 Mi sono chiesto: 602 00:44:31,960 --> 00:44:33,796 "Perché la mia musica non piace?" 603 00:44:34,463 --> 00:44:37,216 Ero anche un musicista orgoglioso. 604 00:44:38,217 --> 00:44:39,843 Non ho mai pensato che il pubblico 605 00:44:40,552 --> 00:44:43,889 definisse le mie abilità artistiche. 606 00:44:46,225 --> 00:44:47,601 E sapevo 607 00:44:47,685 --> 00:44:50,938 di non potere mentire alla mia musica. 608 00:44:54,441 --> 00:44:55,567 È il mio credo. 609 00:44:57,694 --> 00:44:58,654 Ecco perché 610 00:44:59,238 --> 00:45:01,407 ho dovuto fare le cose a modo mio. 611 00:45:01,490 --> 00:45:04,410 Dovevo guadagnarmi l'approvazione del pubblico per la mia musica. 612 00:45:08,747 --> 00:45:10,958 Non vuole creare musica secondo le aspettative. 613 00:45:11,959 --> 00:45:12,876 Ecco perché 614 00:45:13,585 --> 00:45:15,587 vuole che il pubblico ami la sua unicità. 615 00:45:20,509 --> 00:45:26,265 Questa è il piatto di una batteria. 616 00:45:27,474 --> 00:45:28,976 Il piatto superiore. 617 00:45:31,061 --> 00:45:34,356 Ho voluto dipingerlo 618 00:45:34,440 --> 00:45:35,816 e disegnarci sopra il logo. 619 00:45:36,567 --> 00:45:40,154 Mi hanno rimproverato per aver portato a casa la vernice spray. 620 00:45:48,662 --> 00:45:50,914 Col tempo, altri che condividono gli stessi sogni 621 00:45:50,998 --> 00:45:54,001 iniziano a radunarsi al fianco di Tsuneta. 622 00:45:54,626 --> 00:45:56,295 "LOW LOVE" 623 00:45:57,296 --> 00:46:00,966 {\an8}Volevo fare della musica bellissima. 624 00:46:01,049 --> 00:46:03,177 Lui si sacrifica per la musica. 625 00:46:03,260 --> 00:46:05,512 Poteva non essere niente di serio 626 00:46:06,430 --> 00:46:07,598 ma sembrava divertente. 627 00:46:08,348 --> 00:46:09,183 E va bene così. 628 00:46:09,766 --> 00:46:13,770 Non avevo mai conosciuto nessuno come lui. 629 00:46:13,854 --> 00:46:15,564 Per questo volevo essere coinvolto. 630 00:46:16,273 --> 00:46:20,944 Il segno di un anello arrugginito 631 00:46:21,028 --> 00:46:25,199 "Condivideremo lo stesso dolore" Nascondendo i lividi. 632 00:46:25,282 --> 00:46:31,914 Mentre continuiamo a vivere Lame nascoste dietro la razionalità 633 00:46:31,997 --> 00:46:35,626 "Sei proprio un adulto, vero?" Con quel pizzico di sarcasmo 634 00:46:35,709 --> 00:46:37,419 Ci attraiamo a vicenda 635 00:46:37,503 --> 00:46:41,840 Dovresti restare un po' 636 00:46:41,924 --> 00:46:47,596 "Questo è l'unico posto A cui appartieni, vero?" 637 00:46:47,679 --> 00:46:51,808 Prendi tutti questi ingredienti insapore 638 00:46:51,892 --> 00:46:56,355 E distruggili con un "attacco" 639 00:46:56,438 --> 00:46:59,691 Con un "attacco" 640 00:47:00,901 --> 00:47:01,735 Eppure… 641 00:47:06,156 --> 00:47:10,661 Tendo la mano A quel fiore da sogno 642 00:47:11,245 --> 00:47:14,998 {\an8}2019, GRANDE DEBUTTO COME KING GNU 643 00:47:15,082 --> 00:47:16,959 {\an8}Anche se so che è tutto artificiale 644 00:47:17,042 --> 00:47:23,006 {\an8}Comunque mi arrendo 645 00:47:55,664 --> 00:47:59,626 {\an8}INTERVISTA PER IL FILM A FAMILY 646 00:47:59,710 --> 00:48:02,629 {\an8}TSUNETA HA SCRITTO IL TEMA MUSICALE 647 00:48:07,801 --> 00:48:13,890 {\an8}IL PROTAGONISTA: GO AYANO 648 00:48:22,441 --> 00:48:24,109 Stai bene. 649 00:48:30,282 --> 00:48:31,325 Andiamo. 650 00:48:32,951 --> 00:48:35,078 Perché all'improvviso gli hai fatto una foto? 651 00:48:35,996 --> 00:48:38,206 Beh, non è una cosa normale 652 00:48:38,290 --> 00:48:41,835 volere una foto di qualcuno che ami? 653 00:48:41,918 --> 00:48:44,212 Non è così? 654 00:48:44,296 --> 00:48:45,339 È lo stesso. 655 00:48:46,214 --> 00:48:47,299 Mi piace fuori dal lavoro. 656 00:48:50,427 --> 00:48:52,596 Siamo tipo una banda di delinquenti. 657 00:48:53,972 --> 00:48:55,057 Certo. 658 00:48:55,140 --> 00:49:00,187 Per quanto mi riguarda, c'è stato un tempo 659 00:49:00,270 --> 00:49:03,732 in cui dovevo trovare le forze da solo. 660 00:49:03,815 --> 00:49:06,652 Lui ha creato una famiglia. 661 00:49:07,194 --> 00:49:10,447 Fa questo lavoro da molto tempo con la sua banda. 662 00:49:11,865 --> 00:49:12,741 Non sono molti 663 00:49:13,408 --> 00:49:17,204 quelli che riescono a impegnarsi in una cosa simile nel corso degli anni. 664 00:49:18,288 --> 00:49:19,331 Sì. 665 00:49:19,414 --> 00:49:21,375 Era questo che mi attraeva di lui. 666 00:49:22,417 --> 00:49:24,127 Grazie. 667 00:49:24,211 --> 00:49:25,212 Era un complimento. 668 00:49:41,061 --> 00:49:42,104 Nel 2020 669 00:49:43,021 --> 00:49:44,856 Tsuneta ha lavorato a un progetto. 670 00:49:50,404 --> 00:49:54,116 Cioè unire l'orchestra e la musica moderna in una cosa sola. 671 00:49:55,200 --> 00:49:56,535 Questa è la raccolta 672 00:49:56,618 --> 00:49:59,955 di tutta la sua vita. 673 00:50:10,257 --> 00:50:15,470 {\an8}Ricostruisce una canzone che ha scritto in passato, "DURA". 674 00:50:20,392 --> 00:50:22,686 Sarebbe interessante 675 00:50:22,769 --> 00:50:25,522 se potessimo creare un suono innovativo, mai sentito prima. 676 00:50:26,189 --> 00:50:27,816 Un brano con suoni belli 677 00:50:28,608 --> 00:50:29,651 e suoni sporchi. 678 00:50:32,237 --> 00:50:35,157 Vorrei includerli tutti. 679 00:50:35,240 --> 00:50:39,077 Insomma, non è così la vita? 680 00:50:39,161 --> 00:50:42,914 Una cosa sporca, eppure bellissima. 681 00:50:42,998 --> 00:50:45,375 Spero che venga fuori così. 682 00:50:48,962 --> 00:50:55,844 {\an8}IL PROCESSO VIENE FILMATO CON UNA VIDEOCAMERA NASCOSTA 683 00:51:54,027 --> 00:52:01,034 {\an8}TSUNETA POI AGGIUNGE LA PARTE DEL VIOLONCELLO 684 00:52:02,869 --> 00:52:03,703 Merda. 685 00:53:04,931 --> 00:53:09,728 {\an8}COMPOSIZIONE DELLA PARTE DEL BASSO ELETTRICO 686 00:53:09,811 --> 00:53:16,401 {\an8}COMPOSIZIONE DELLA PARTE DEL BASSO ELETTRICO 687 00:53:18,278 --> 00:53:21,615 Ok… Bene. 688 00:54:04,532 --> 00:54:05,450 Ancora una volta. 689 00:54:47,075 --> 00:54:48,326 Questo no. 690 00:56:25,090 --> 00:56:28,176 Va bene. Uno, due e tre. 691 00:56:42,315 --> 00:56:43,274 Questo non mi serve. 692 00:56:52,742 --> 00:56:54,619 Durante il processo di composizione, 693 00:56:59,249 --> 00:57:02,293 Tsuneta va nell'altra stanza. 694 00:57:07,423 --> 00:57:08,967 Che ne dici di questo outfit? 695 00:57:10,093 --> 00:57:12,095 È molto bello. 696 00:57:13,138 --> 00:57:15,223 È perfetto per "A Cheap Novel". 697 00:57:15,306 --> 00:57:16,391 Sì. 698 00:57:19,436 --> 00:57:22,272 {\an8}Si tratta di un gruppo creativo, chiamato PERIMETRON. 699 00:57:23,273 --> 00:57:26,276 {\an8}Hanno collaborato spesso da quando ha iniziato a fare musica. 700 00:57:35,743 --> 00:57:37,745 {\an8}La musica è stata creata da Tsuneta. 701 00:57:37,829 --> 00:57:41,583 PERIMETRON ha sviluppato la maggior parte dei suoi video. 702 00:57:57,974 --> 00:57:59,934 {\an8}Inoltre, hanno progettato 703 00:58:00,727 --> 00:58:02,312 {\an8}copertine dei CD e concerti. 704 00:58:24,834 --> 00:58:26,586 {\an8}A che pagina sei? 705 00:58:26,669 --> 00:58:29,339 {\an8}VISUAL DIRECTOR, OSRIN 706 00:58:29,422 --> 00:58:30,840 {\an8}Uno, due, tre… 707 00:58:30,924 --> 00:58:33,343 {\an8}Ci serve il numero finale delle pagine. 708 00:58:33,426 --> 00:58:35,845 Quando abbiamo iniziato con i King Gnu, 709 00:58:35,929 --> 00:58:37,597 montavamo nei ristoranti come Gusto. 710 00:58:37,680 --> 00:58:38,848 Ci riunivamo da Gusto. 711 00:58:38,932 --> 00:58:42,060 - Fino al mattino. - Restavamo lì fino alle 5:00, 712 00:58:42,143 --> 00:58:44,103 poi Gusto chiudeva e andavamo al Manga Café qui vicino. 713 00:58:44,187 --> 00:58:45,897 Era un vero inferno. 714 00:58:47,649 --> 00:58:49,734 Poi tornavamo da Gusto. 715 00:58:49,817 --> 00:58:50,985 Appena apriva la mattina. 716 00:58:52,570 --> 00:58:55,031 Ripensandoci, 717 00:58:55,949 --> 00:58:58,117 ne abbiamo fatta di strada. 718 00:58:58,201 --> 00:59:00,411 Davvero. 719 00:59:00,495 --> 00:59:03,706 Mangiavamo sempre gamberi e spaghetti al pomodoro. 720 00:59:05,833 --> 00:59:07,168 - Ti farò sapere. - Va bene. 721 00:59:07,794 --> 00:59:09,087 È ora di tornare al lavoro. 722 00:59:18,972 --> 00:59:22,850 {\an8}12 OTTOBRE 2020 723 00:59:32,402 --> 00:59:33,778 Cominciamo dall'inizio. 724 00:59:40,201 --> 00:59:43,538 Tsuneta ora inizia a regolare il bilanciamento dei suoni di DURA. 725 01:00:02,765 --> 01:00:03,641 Aspetta. 726 01:00:05,143 --> 01:00:08,396 Come suona quando viene inserito nella catena? 727 01:00:08,479 --> 01:00:10,273 - Nella catena. - Nella catena? 728 01:00:16,154 --> 01:00:17,488 Da questo momento, 729 01:00:17,572 --> 01:00:20,241 Tsuneta farà delle modifiche per strumento. 730 01:00:22,994 --> 01:00:25,955 Voglio un'altra traccia. 731 01:00:26,706 --> 01:00:27,665 Che posso aggiungere? 732 01:00:28,499 --> 01:00:30,543 L'intera sezione 733 01:00:30,627 --> 01:00:31,919 sarà un lavoro massacrante. 734 01:00:34,631 --> 01:00:37,383 Quanti strumenti sono già in uso? 735 01:00:38,509 --> 01:00:39,385 Quanti? 736 01:00:40,345 --> 01:00:41,929 Quante tracce ci sono? 737 01:00:42,013 --> 01:00:43,640 Circa 150. 738 01:00:45,099 --> 01:00:47,101 È normale per te? 739 01:00:47,185 --> 01:00:48,394 No, per niente. 740 01:00:48,478 --> 01:00:50,021 È inusuale. 741 01:00:50,104 --> 01:00:51,230 È piuttosto raro. 742 01:01:01,741 --> 01:01:04,327 La traccia superiore non mi piace, ma quella inferiore sì. 743 01:01:04,410 --> 01:01:05,620 Tolgo quella superiore. 744 01:01:06,954 --> 01:01:09,415 Tanto vale cambiare anche gli effetti. 745 01:01:13,628 --> 01:01:17,799 Ora vuole modificare la musica registrata. 746 01:01:23,137 --> 01:01:25,264 Questa è bella. 747 01:01:27,100 --> 01:01:27,934 Ecco. 748 01:01:35,775 --> 01:01:38,319 - Grazie. - Ci siamo quasi. 749 01:01:39,278 --> 01:01:41,739 Non l'avremmo ottenuto con quel montaggio. 750 01:01:42,573 --> 01:01:45,952 Mi piacciono la base e l'eco. 751 01:01:46,994 --> 01:01:47,829 Ora che facciamo? 752 01:02:10,059 --> 01:02:13,187 E se suonassimo il motivo? 753 01:02:15,064 --> 01:02:21,779 Ho sempre creato questa miscela di musica. 754 01:02:21,863 --> 01:02:24,615 Ma è difficile da perfezionare. 755 01:02:25,575 --> 01:02:26,993 Non ci sono stati molti casi 756 01:02:27,076 --> 01:02:28,703 in cui ero soddisfatto. 757 01:02:30,413 --> 01:02:31,789 Se una traccia è predominante, 758 01:02:31,873 --> 01:02:35,209 l'altra viene cancellata. 759 01:02:36,627 --> 01:02:38,713 È piuttosto faticoso. 760 01:02:41,966 --> 01:02:43,092 Comunque, 761 01:02:44,594 --> 01:02:45,636 ne proviamo un altro? 762 01:02:47,472 --> 01:02:48,389 Scusa, ok. 763 01:02:51,350 --> 01:02:55,688 La scadenza per il primo album dei millenium parade è imminente. 764 01:03:00,276 --> 01:03:03,905 {\an8}21 OTTOBRE 2020 "A CHEAP NOVEL" 765 01:03:03,988 --> 01:03:05,406 {\an8}Siamo alla fine di ottobre. 766 01:03:05,490 --> 01:03:07,784 {\an8}Filmano il video musicale. 767 01:03:07,867 --> 01:03:11,704 Mi hanno salvato 768 01:03:13,289 --> 01:03:14,248 Ok. 769 01:03:18,044 --> 01:03:19,045 Vediamo. 770 01:03:19,128 --> 01:03:21,172 - Non c'è tempo. - Va bene. 771 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 E adesso? 772 01:03:23,382 --> 01:03:24,425 {\an8}OSRIN di PERIMETRON, che ha collaborato 773 01:03:24,509 --> 01:03:27,512 {\an8}con Tsuneta negli anni, dirige il video musicale. 774 01:03:35,394 --> 01:03:36,896 Durante la pausa, 775 01:03:36,979 --> 01:03:39,565 Tsuneta esprime il suo parere sulle riprese. 776 01:03:40,566 --> 01:03:41,692 Per i coriandoli d'oro. 777 01:03:41,776 --> 01:03:43,611 - Eh? - I coriandoli. 778 01:03:43,694 --> 01:03:45,530 - I coriandoli d'oro? - Sì. 779 01:03:45,613 --> 01:03:47,198 Mi piacerebbe usarne alla fine. 780 01:03:48,449 --> 01:03:51,202 OSRIN progettava di usare coriandoli d'oro 781 01:03:51,285 --> 01:03:52,620 nel finale del video. 782 01:03:53,788 --> 01:03:54,747 Che ne pensi? 783 01:03:56,582 --> 01:03:59,919 Abbiamo mantenuto il video semplice. 784 01:04:00,002 --> 01:04:01,128 Potrebbe non andar bene. 785 01:04:01,754 --> 01:04:02,672 Oh, andiamo. 786 01:04:03,464 --> 01:04:04,715 Come li farai scendere? 787 01:04:04,799 --> 01:04:05,925 Ho un piano. 788 01:04:06,968 --> 01:04:08,594 Possiamo usare questa cosa. 789 01:04:10,596 --> 01:04:12,265 Abbiamo l'attrezzatura per il palco. 790 01:04:13,933 --> 01:04:17,395 Potrebbe essere utile. 791 01:04:18,729 --> 01:04:20,523 Nonostante le obiezioni di Tsuneta, 792 01:04:20,606 --> 01:04:22,900 OSRIN continua con i coriandoli d'oro. 793 01:04:25,319 --> 01:04:26,404 Grazie. 794 01:04:28,739 --> 01:04:29,740 Come posso dire? 795 01:04:31,200 --> 01:04:33,452 Dice cose tipo: 796 01:04:33,536 --> 01:04:34,996 "Non usiamo i coriandoli d'oro." 797 01:04:35,705 --> 01:04:38,958 Gran parte dei registi non farebbe una cosa se l'artista obiettasse, 798 01:04:40,751 --> 01:04:42,420 ma non io. 799 01:04:45,423 --> 01:04:46,257 Perché 800 01:04:47,800 --> 01:04:50,511 abbiamo un buon rapporto. 801 01:04:52,471 --> 01:04:54,682 Anche se abbiamo tutti ruoli diversi, 802 01:04:54,765 --> 01:04:56,350 siamo soli nel nostro lavoro. 803 01:04:57,143 --> 01:04:59,061 Io non posso aiutarlo a comporre la musica 804 01:04:59,145 --> 01:05:00,938 e lui non può aiutarci con il video. 805 01:05:02,356 --> 01:05:03,983 Ci sosteniamo tutti a vicenda. 806 01:05:12,742 --> 01:05:14,035 Questa canzone è una ballata 807 01:05:14,118 --> 01:05:17,079 su un uomo che scrive romanzi che non vendono 808 01:05:17,163 --> 01:05:19,957 e sua moglie che crede in lui. 809 01:05:23,961 --> 01:05:25,338 Va bene, 810 01:05:25,421 --> 01:05:26,631 stiamo girando. 811 01:05:30,176 --> 01:05:31,928 I testi di Tsuneta 812 01:05:32,011 --> 01:05:34,013 sembrano dimostrare la sua convinzione 813 01:05:34,096 --> 01:05:38,184 mantenendo saldamente il loro processo creativo. 814 01:05:46,776 --> 01:05:49,236 Anche se questa vita 815 01:05:49,320 --> 01:05:52,156 È diventata un romanzo da quattro soldi 816 01:05:52,239 --> 01:05:54,492 Non ho intenzione di buttarla via 817 01:05:54,575 --> 01:05:57,787 La riscriverò, non importa quanto ci vorrà 818 01:06:08,714 --> 01:06:13,469 Per affrontare le nostre verità 819 01:06:13,552 --> 01:06:19,684 A volte non abbiamo scelta Se non stare da soli 820 01:06:19,767 --> 01:06:24,313 Anche se so che è un errore 821 01:06:24,397 --> 01:06:30,486 C'è una storia che voglio ancora raccontare 822 01:06:31,070 --> 01:06:34,949 Un copione pieno di sciocchezze 823 01:06:35,032 --> 01:06:41,998 Recitato da un pessimo attore Ed è tutto ciò che mi serve 824 01:06:42,081 --> 01:06:47,336 La tua espressione maldestra 825 01:06:47,420 --> 01:06:50,256 E le parole inopportune 826 01:06:50,339 --> 01:06:54,260 Mi hanno salvato 827 01:06:54,343 --> 01:06:56,929 In piedi da solo, quel giorno 828 01:06:57,013 --> 01:07:00,641 Con la schiena piegata per la vergogna 829 01:07:00,725 --> 01:07:04,895 Se fosse ora, la raddrizzerei di colpo 830 01:07:04,979 --> 01:07:07,857 A dispetto della mia stupida espressione 831 01:07:07,940 --> 01:07:12,028 O delle parole inopportune 832 01:07:12,111 --> 01:07:16,198 Sei ancora accanto a me, sorridente 833 01:07:18,409 --> 01:07:19,368 Grazie! 834 01:07:20,911 --> 01:07:23,831 È stato fantastico! Grazie! 835 01:07:34,300 --> 01:07:38,012 La cosa per cui sono molto fortunato 836 01:07:39,346 --> 01:07:42,683 è che ho una squadra 837 01:07:42,767 --> 01:07:44,351 che apprezza il mio lavoro, 838 01:07:45,603 --> 01:07:48,189 non nel modo in cui lo fa il pubblico, 839 01:07:48,272 --> 01:07:52,193 ma dal punto di vista artistico. 840 01:07:52,985 --> 01:07:53,861 Sì. 841 01:07:55,696 --> 01:07:58,282 Non ci sono secondi fini nel loro apprezzamento. 842 01:07:59,325 --> 01:08:01,452 Non è per il profitto che genera la mia musica. 843 01:08:04,038 --> 01:08:06,373 Non apprezzano il mio lavoro per i soldi. 844 01:08:07,833 --> 01:08:11,837 Voglio creare e fare cose straordinarie. 845 01:08:13,380 --> 01:08:14,715 In questo siamo molto simili. 846 01:08:16,675 --> 01:08:22,556 Per me, questo è il mio tesoro e la mia speranza. 847 01:08:24,850 --> 01:08:27,436 È così che mi sento. 848 01:08:29,063 --> 01:08:31,607 Se non fosse così, sai, 849 01:08:33,359 --> 01:08:35,945 non potrei continuare in questo modo. 850 01:08:41,158 --> 01:08:43,160 E ha iniziato a rivelare 851 01:08:43,244 --> 01:08:44,995 i suoi progetti per "DURA". 852 01:08:46,205 --> 01:08:47,414 Grazie. 853 01:08:47,498 --> 01:08:49,708 - Ci vediamo domani. - Ok. 854 01:08:52,169 --> 01:08:54,171 Domani è un giorno cruciale. 855 01:08:54,255 --> 01:08:56,715 - È vero. - Per quanto riguarda "DURA"… 856 01:08:56,799 --> 01:09:00,302 Ne abbiamo cambiato il titolo in "2992". 857 01:09:03,097 --> 01:09:05,599 Come se un uomo nato nel 1992… 858 01:09:08,310 --> 01:09:11,188 avesse un millennio di parate, che sono mille anni. 859 01:09:11,272 --> 01:09:13,190 Adesso saremmo nel 2992. 860 01:09:15,401 --> 01:09:16,360 E così l'ho cambiato. 861 01:09:17,444 --> 01:09:20,781 Per quel titolo, "2992", 862 01:09:22,449 --> 01:09:25,995 non sarebbe interessante se la mia musica esistesse ancora nel 2992? 863 01:09:26,078 --> 01:09:27,121 Ecco perché devo dare tutto me stesso. 864 01:09:44,805 --> 01:09:48,934 {\an8}E ci siamo persi 865 01:09:49,018 --> 01:09:50,311 {\an8}22 OTTOBRE 2020 866 01:09:59,987 --> 01:10:01,030 Ho la sensazione che 867 01:10:01,906 --> 01:10:03,490 tu non esprima bene questo testo. 868 01:10:04,325 --> 01:10:06,702 {\an8}Ho aggiunto "tutti" a queste parole. 869 01:10:08,495 --> 01:10:10,247 {\an8}Come tutti noi… 870 01:10:10,331 --> 01:10:11,207 {\an8}No, non lì. 871 01:10:11,290 --> 01:10:14,543 {\an8}Tsuneta esamina accuratamente ogni parola del testo con ermhoi, 872 01:10:14,627 --> 01:10:16,670 che ha scritto "2992", all'ultimo minuto. 873 01:10:18,214 --> 01:10:20,382 - Come tutti noi? - Come tutti noi. 874 01:10:22,635 --> 01:10:27,598 Beh, siamo nati nel 1992. 875 01:10:27,681 --> 01:10:30,434 Questa canzone parla di ciò che accadrà tra circa mille anni. 876 01:10:30,517 --> 01:10:31,477 L'idea è quella. 877 01:10:32,394 --> 01:10:37,775 Ecco cosa pensiamo delle persone che saranno 878 01:10:37,858 --> 01:10:40,194 vive tra mille anni. 879 01:10:41,403 --> 01:10:42,238 È giusto? 880 01:10:52,873 --> 01:10:54,833 Tsuneta invia suoni e musica 881 01:10:54,917 --> 01:10:56,168 dal caotico presente… 882 01:10:56,252 --> 01:10:57,086 Ok… 883 01:10:57,169 --> 01:10:59,588 …a chi ci sarà tra mille anni. 884 01:11:09,348 --> 01:11:13,060 {\an8}Non crederai a cosa ho visto. 885 01:11:13,143 --> 01:11:19,275 {\an8}Non ci sono parole per farti credere 886 01:11:19,358 --> 01:11:22,903 {\an8}Ho visto le stelle 887 01:11:22,987 --> 01:11:29,410 {\an8}Fatte a pezzi e ci siamo persi 888 01:11:32,997 --> 01:11:33,831 Sì. 889 01:11:34,790 --> 01:11:35,833 Com'era? 890 01:11:35,916 --> 01:11:37,626 Cosa vuoi ottenere? 891 01:11:38,794 --> 01:11:40,462 Vuoi 892 01:11:41,380 --> 01:11:44,425 che io sia più una narratrice? 893 01:11:45,676 --> 01:11:48,137 - O una protagonista? - Sì, questo. 894 01:11:48,220 --> 01:11:49,805 Protagonista, va bene. 895 01:11:51,890 --> 01:11:55,728 Non crederai a cosa ho visto. 896 01:11:55,811 --> 01:12:01,942 Non ci sono parole per farti credere 897 01:12:02,818 --> 01:12:04,528 Oh, cielo. 898 01:12:04,611 --> 01:12:07,489 - Non capisco questa canzone. - Ah, no? 899 01:12:10,534 --> 01:12:11,869 Oh, cavolo. 900 01:12:18,667 --> 01:12:22,212 Ho visto le stelle 901 01:12:22,296 --> 01:12:28,635 Fatte a pezzi e ci siamo persi 902 01:12:34,475 --> 01:12:35,809 Qualcosa non va. 903 01:12:35,893 --> 01:12:38,103 Non sei immersa nella canzone. 904 01:12:38,187 --> 01:12:39,605 Esatto. 905 01:12:39,688 --> 01:12:42,483 - L'ho capito ascoltandoti. - Vero? 906 01:12:42,566 --> 01:12:44,651 Non riesco a capire. 907 01:12:44,735 --> 01:12:46,278 Cioè, l'approccio migliore? 908 01:12:47,112 --> 01:12:51,033 Beh, non è l'approccio migliore, 909 01:12:51,116 --> 01:12:54,578 ma non capisco l'atmosfera della canzone. 910 01:12:54,661 --> 01:12:56,163 - Io non… - È troppo astratta? 911 01:12:56,246 --> 01:12:57,539 Non la capisco. 912 01:12:57,623 --> 01:12:58,624 Vediamo. 913 01:12:59,333 --> 01:13:02,753 Capisco il testo poiché l'ho scritto, 914 01:13:03,837 --> 01:13:06,215 però la musica stessa e l'equilibrio generale sono, 915 01:13:06,298 --> 01:13:07,299 per così dire… 916 01:13:09,635 --> 01:13:11,387 Ampliano l'ambientazione. 917 01:13:11,470 --> 01:13:13,472 L'emotività non c'entra. 918 01:13:14,014 --> 01:13:14,848 Giusto. 919 01:13:16,600 --> 01:13:19,895 Non so come interpretarla. 920 01:13:21,355 --> 01:13:22,439 Vediamo… 921 01:13:26,985 --> 01:13:30,280 È così che mi sento. È piuttosto difficile. 922 01:13:33,742 --> 01:13:34,701 Sì. 923 01:13:35,661 --> 01:13:38,330 Difficile da spiegare a parole, perciò scegliamo il suono 924 01:13:39,706 --> 01:13:44,002 che si addice all'atmosfera della canzone. 925 01:13:44,086 --> 01:13:45,295 - Giusto. - Sì. 926 01:13:54,304 --> 01:13:55,556 È difficile. 927 01:13:55,639 --> 01:13:58,225 Questa canzone è molto difficile. 928 01:14:03,480 --> 01:14:04,440 Beh… 929 01:14:08,193 --> 01:14:11,864 A me sembra che vada già bene. 930 01:14:12,698 --> 01:14:14,616 Mi sembra troppo pulita. 931 01:14:15,993 --> 01:14:17,327 La versione strumentale 932 01:14:17,411 --> 01:14:19,496 è molto pulita. 933 01:14:19,580 --> 01:14:23,917 Ha un suono pulito. Ha un arrangiamento quasi pop. 934 01:14:24,001 --> 01:14:26,753 Un suono fresco. 935 01:14:26,837 --> 01:14:30,215 Un suono rigenerante. Non è tutto confuso. 936 01:14:30,299 --> 01:14:31,884 Voglio renderlo confuso. 937 01:14:33,677 --> 01:14:35,637 A quanto pare, non finiremo tanto presto. 938 01:14:37,139 --> 01:14:38,849 Finiremo entro mezzanotte. 939 01:14:43,437 --> 01:14:49,443 {\an8}2 NOVEMBRE 2020 940 01:14:51,862 --> 01:14:57,910 {\an8}IL TOUR NAZIONALE DEI KING GNU ERA IMMINENTE 941 01:15:15,969 --> 01:15:22,768 {\an8}LA CREAZIONE DELL'ALBUM MILLENNIUM PARADE NELLA FASE FINALE 942 01:15:24,061 --> 01:15:26,104 {\an8}Una volta finito, 943 01:15:26,188 --> 01:15:28,732 per favore, controllate il resto online. 944 01:15:29,483 --> 01:15:31,485 Continuiamo con il lavoro. 945 01:15:33,904 --> 01:15:35,072 Oh, questo? 946 01:15:35,822 --> 01:15:38,659 È per la videocamera. 947 01:15:38,742 --> 01:15:39,910 Posso metterlo in frigo. 948 01:15:39,993 --> 01:15:41,203 È denso. 949 01:15:41,286 --> 01:15:43,247 È lì da un po'. 950 01:15:43,330 --> 01:15:45,916 Sì, è già notte. 951 01:15:45,999 --> 01:15:48,126 Non bere la zuppa. 952 01:15:48,210 --> 01:15:49,920 Hanno smontato il monitor. 953 01:15:56,176 --> 01:16:00,430 - L'hai indossato negli ultimi tre giorni - Sì. 954 01:16:01,473 --> 01:16:02,724 Mi lavo ogni giorno, 955 01:16:03,475 --> 01:16:06,853 però non ho voglia di scegliere i vestiti. 956 01:16:09,314 --> 01:16:10,566 E la biancheria intima? 957 01:16:13,235 --> 01:16:15,279 {\an8}Dato che Yu è qui, facciamo "Bon Dance". 958 01:16:16,446 --> 01:16:21,201 {\an8}MEZZANOTTE 959 01:16:33,297 --> 01:16:38,885 {\an8}4 NOVEMBRE 2020 960 01:16:42,556 --> 01:16:43,890 È l'inizio di novembre. 961 01:16:44,975 --> 01:16:47,269 Oggi fanno il controllo mix per "2992". 962 01:16:48,020 --> 01:16:50,647 In altre parole, è l'ultimo passo prima che sia finito. 963 01:17:05,454 --> 01:17:07,664 Diamoci un taglio. 964 01:17:09,708 --> 01:17:12,294 Usiamo i fuochi d'artificio 965 01:17:12,377 --> 01:17:14,880 del primo ritornello di "FAMILIA". 966 01:17:16,340 --> 01:17:19,176 - Sì. - Facciamolo. Non mi è piaciuto. 967 01:17:22,596 --> 01:17:24,264 Persino a questo punto, 968 01:17:24,348 --> 01:17:25,807 insiste a usare audio diversi. 969 01:17:26,600 --> 01:17:28,769 Vuole anche usare l'audio di fuochi d'artificio. 970 01:17:33,732 --> 01:17:37,778 Per la parte in cui il rullante della batteria non va bene. 971 01:17:37,861 --> 01:17:39,571 Sì, sostituiamo il rullante. 972 01:17:39,655 --> 01:17:41,448 Meraviglioso. 973 01:17:42,240 --> 01:17:44,117 Troviamo anche la fine. 974 01:17:46,536 --> 01:17:48,830 Ricominciamo con un'altra attività massacrante. 975 01:17:53,710 --> 01:17:55,337 Adoro l'eco del primo colpo. 976 01:17:58,757 --> 01:18:01,510 Voglio usare il suono dei fuochi d'artificio per l'intro. 977 01:18:01,593 --> 01:18:03,679 Voglio che l'audio sia chiaro. 978 01:18:10,060 --> 01:18:13,063 Un nuovo mondo viene concepito 979 01:18:14,106 --> 01:18:15,107 in questo caotico mondo. 980 01:18:16,066 --> 01:18:17,693 Il processo musicale di Tsuneta 981 01:18:17,776 --> 01:18:18,694 non finisce mai. 982 01:18:19,945 --> 01:18:21,822 Puoi salvare l'altra traccia? 983 01:18:29,329 --> 01:18:30,205 Fantastico. 984 01:18:32,708 --> 01:18:34,167 È disgustosamente buono. 985 01:18:34,251 --> 01:18:35,127 È disgustoso, però. 986 01:18:37,504 --> 01:18:39,589 Questa linea di basso sembra difficile. 987 01:18:39,673 --> 01:18:40,966 Che fare, adesso? 988 01:18:44,344 --> 01:18:45,470 Ehi. 989 01:18:46,012 --> 01:18:46,847 Oh, cavolo. 990 01:18:46,930 --> 01:18:47,931 Wow, cos'è quello? 991 01:18:48,014 --> 01:18:51,309 {\an8}Arriva sempre al momento sbagliato. 992 01:18:52,018 --> 01:18:54,855 {\an8}ORE 1:30 993 01:19:05,449 --> 01:19:06,283 Ok. 994 01:19:40,066 --> 01:19:41,485 - Un'altra volta? - Certo. 995 01:19:46,031 --> 01:19:47,157 - Un'altra volta. - Ok. 996 01:20:07,135 --> 01:20:08,720 Ti sveglio quando finisco. 997 01:20:10,222 --> 01:20:11,181 Va bene. 998 01:20:58,228 --> 01:20:59,980 Incomincia a fare freddo. 999 01:21:02,649 --> 01:21:04,943 {\an8}Sei molto diligente. 1000 01:21:05,026 --> 01:21:08,071 {\an8}Certo che sì. 1001 01:21:08,154 --> 01:21:08,989 {\an8}Concordo. 1002 01:21:10,156 --> 01:21:12,534 Non ho ancora finito. Si può ancora modificare. 1003 01:21:15,078 --> 01:21:17,163 {\an8}Mi sento come 1004 01:21:18,039 --> 01:21:20,834 {\an8}se fossi costretto a lavorare. 1005 01:21:20,917 --> 01:21:22,711 {\an8}È solo un'idea. 1006 01:21:25,171 --> 01:21:26,965 {\an8}Perché mi metto con le spalle al muro? 1007 01:21:27,048 --> 01:21:28,049 {\an8}Come se mi inseguissero. 1008 01:21:30,802 --> 01:21:32,429 Che fretta c'è? 1009 01:21:33,263 --> 01:21:34,139 Giusto. 1010 01:21:41,062 --> 01:21:43,690 Adesso sono le 4:08. 1011 01:21:45,275 --> 01:21:47,027 Perché non andiamo in ufficio? 1012 01:21:47,110 --> 01:21:48,862 - Perché no? - Facciamolo. 1013 01:21:59,789 --> 01:22:01,041 Ehilà. 1014 01:22:03,710 --> 01:22:04,794 Sapevo di trovarvi qui. 1015 01:22:06,796 --> 01:22:07,756 Che succede? 1016 01:22:07,839 --> 01:22:10,383 Sapevo che avresti portato da mangiare. 1017 01:22:14,054 --> 01:22:15,221 Chi l'ha scritto? 1018 01:22:17,182 --> 01:22:20,310 - È regredita. - Che scrittura da brividi. 1019 01:22:20,393 --> 01:22:21,519 È ancora più sciatta. 1020 01:22:21,603 --> 01:22:23,688 È molto più sciatta. 1021 01:22:29,361 --> 01:22:30,403 Stavamo lavorando. 1022 01:22:30,487 --> 01:22:31,863 Davvero. 1023 01:22:36,701 --> 01:22:37,953 Grazie. 1024 01:22:38,036 --> 01:22:39,412 A domani. 1025 01:22:44,376 --> 01:22:48,505 Non ci siamo neanche vicini. 1026 01:22:50,256 --> 01:22:51,257 Ho appena iniziato. 1027 01:22:52,092 --> 01:22:53,259 Non possiamo finire qui. 1028 01:23:05,563 --> 01:23:12,570 UN MESE DOPO, "2992" È COMPLETO 1029 01:24:34,194 --> 01:24:37,363 Non crederai a cosa ho visto 1030 01:24:38,031 --> 01:24:43,828 Non ci sono parole per farti credere 1031 01:24:43,912 --> 01:24:47,582 Ho visto le stelle 1032 01:24:47,665 --> 01:24:50,001 Fatte a pezzi 1033 01:24:50,085 --> 01:24:54,089 Sta per scoppiare una guerra 1034 01:24:56,216 --> 01:24:59,469 In questa nostra vita 1035 01:24:59,552 --> 01:25:03,598 Tutti si sentono confusi 1036 01:25:04,766 --> 01:25:09,229 Voglio solo liberarmi e vedere 1037 01:25:09,896 --> 01:25:13,942 Come facevamo tutti 1038 01:25:14,025 --> 01:25:15,902 Ai vecchi tempi 1039 01:25:35,296 --> 01:25:38,883 Qualcosa non va 1040 01:25:38,967 --> 01:25:45,014 Da come parlano Sembra che non conoscano l'amore 1041 01:25:45,098 --> 01:25:48,768 Credo che pensino a qualcos'altro 1042 01:25:48,852 --> 01:25:51,229 Che non capisco 1043 01:25:51,312 --> 01:25:55,233 Lo spazio ora è un luogo solitario 1044 01:25:57,569 --> 01:26:00,405 Ho avuto una visione in cui 1045 01:26:01,030 --> 01:26:05,660 Eravamo numeri che fluttuavano Nello spazio e nel tempo 1046 01:26:05,743 --> 01:26:12,083 Voglio sfuggire a questa manipolazione 1047 01:26:12,167 --> 01:26:14,127 Finché riesco a pensare 1048 01:26:14,210 --> 01:26:16,963 Per conto mio 1049 01:26:17,046 --> 01:26:21,718 Leggo tutti i segnali Nascosti nel tempo e nello spazio 1050 01:26:21,801 --> 01:26:25,388 Dato che il significato ci è sfuggito 1051 01:26:25,471 --> 01:26:30,185 Io vado avanti E inizio questa corsa nello spazio 1052 01:26:30,268 --> 01:26:36,065 Finché ho in mente il piano 1053 01:27:05,845 --> 01:27:08,848 {\an8}Grazie per la registrazione di oggi. 1054 01:27:09,724 --> 01:27:12,227 {\an8}Grazie mille! 1055 01:27:19,108 --> 01:27:23,488 {\an8}Grazie ai membri dell'orchestra. 1056 01:27:25,240 --> 01:27:28,868 La band e l'orchestra. 1057 01:27:29,535 --> 01:27:31,037 Ci sono così tanti 1058 01:27:31,120 --> 01:27:32,372 tipi di persone, qui. 1059 01:27:33,790 --> 01:27:37,502 Abbiamo un gruppo vario. 1060 01:27:38,670 --> 01:27:40,880 È molto vicino 1061 01:27:42,632 --> 01:27:44,926 - all'ideale che avevo immaginato. - Certo. 1062 01:27:45,802 --> 01:27:48,221 Ho visto un panorama meraviglioso, oggi. 1063 01:27:48,304 --> 01:27:50,181 - Sì. - Un panorama meraviglioso? 1064 01:27:50,265 --> 01:27:51,307 Non era 1065 01:27:51,975 --> 01:27:54,769 - una vista meravigliosa? Sì. - Senza dubbio. 1066 01:27:58,231 --> 01:28:04,988 {\an8}23 DICEMBRE 2020 1067 01:28:40,815 --> 01:28:41,649 Va bene. 1068 01:28:43,484 --> 01:28:45,945 Evviva, è tutto fatto. 1069 01:28:46,029 --> 01:28:47,697 Ottimo lavoro. 1070 01:28:47,780 --> 01:28:50,450 - Ottimo. - Ottimo lavoro, oggi. 1071 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 - Grazie. - Siete stati bravi. 1072 01:29:04,464 --> 01:29:09,469 Sottotitoli: Monica Paiano