Downloaded from YTS.MX
Selamat pagi.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ini adalah seorang lelaki
yang dipilih oleh muzik.
Boleh buat sekali lagi?
Ya.
Sekali lagi.
- Okey. Ini kodnya? - Ya.
Ya.
Daiki Tsuneta.
Dia ketuai kumpulan rock Jepun yang popular, King Gnu
dan genius di sebalik semua penerbitan muziknya.
TSUNETA, GITAR & VOKAL
Susahnya.
Seorang genius berbakat yang tak boleh dijinakkan
walaupun oleh Universiti Seni Tokyo.
PELAJAR UNIVERSITI SENI SELO TOKYO, TINGGALKAN PROGRAM
Dia main lebih daripada sepuluh alat muzik.
Tak ada batasan dalam muzik bagi dia.
Alatan yang dipanggil "hon" ditonjolkan di sini.
Okey.
Tsuneta mengembangkan had ekspresi muzikal.
Macam mana saya nak bentuk semula muzik konvensional?
Saya tertarik dengan aspek ekspresi artistik itu.
Boleh dikatakan ia proses kemusnahan dan ciptaan.
KEMUSNAHAN DAN CIPTAAN
Saya terus bekerja.
Daya kreatif Tsuneta melampaui ekspresi visual
apabila dia bekerja dengan pencipta lain.
Dia mulakan bab baru muzik dengan projek inovatif ini.
millenium parade.
Fokus dia beralih dari Tokyo ke tahap antarabangsa.
Saya sedang merakam.
Awak dirakam.
Sila berikan tepukan gemuruh!
Kami ikuti Tsuneta selama tiga bulan.
Kami jejak proses kreatif
seorang genius muzik
dari awal hingga penghujung satu projek.
Tajuknya, "2992".
Bukankah menarik
jika muzik saya bertahan sampai 2992?
Sebab itulah saya perlu buat yang terbaik.
Tidak!
Apa yang Tsuneta bayangkan
dalam masa terdekat ini?
Bukan macam ini.
Sekali lagi.
Saya nak cipta satu karya yang tekankan
pandangan dan perspektif orang yang berbeza di dunia.
Akhirnya saya dah siapkan
karya yang bagus.
Masa untuk bina semula.
Aduhai.
Ia belum siap lagi. Ia masih boleh diperbaiki.
Kenapa saya selalu tergesa-gesa?
Dia dilahirkan dengan berbakat luar biasa
dari dunia Tokyo yang kacau-bilau.
Kami ikuti proses kemusnahan dan ciptaan yang tak berpenghujung.
14 SEPTEMBER 2020
Hai.
- Helo. - Selamat berkenalan.
Usaha rakaman kami bermula
pada September 2020.
Kami sedang merakam.
Baiklah.
Kita dah selesai merakam bahagian bes.
Helo.
Projek yang sangat dekat.
Kamera itu besar, bukan?
Awak nak dengar?
Pada hari ini,
mereka sedang merakam
album debut mereka, THE MILLENNIUM PARADE.
PENCERITAAN: TOBBY UEHARA
Minat dan inovasi mereka
adalah lambang kacau-bilau Tokyo.
- Itu lebih baik? - Sebenarnya,
manalah tahu.
Selepas saya merayu.
Awak nak lebih ringkas?
Boleh, apa salahnya?
Saya lebih suka macam itu.
Boleh awak perkenalkan ahli kumpulan muzik?
Baiklah.
Ini pemain bes King Gnu.
Saya Kazuki Arai.
Helo.
- Ini Arai. - Saya Arai.
Ini pula Ayatake Ezaki.
Dia main untuk kumpulan lain macam WONK.
Ayatake main papan nada untuk King Gnu juga.
Jadi
kami ada ahli penting.
Kami mainkan karya Daiki Tsuneta.
Baiklah.
Boleh mainkan lagu?
Baiklah.
- Sedia. - Okey.
Bagus.
Ia karya yang menarik.
Ia mungkin sesuai
untuk bahagian terakhir.
La, ti, do, re, mi, so, mi.
Betul.
- Guna bunyi skala menarik. - Saya setuju.
Tapi ia macam kosong.
- Nak kekalkan versi itu? - Ya.
- Saya akan cuba lagi. - Baiklah.
Biasanya,
sesi rakaman diarahkan oleh penerbit.
Tapi bukan studio ini.
Tsuneta yang buat semua keputusan.
Boleh dikatakan yang…
- Ia ada tarikannya. - Saya setuju.
Saya lupa apa yang saya dengar.
Kita juga boleh
sambungkan bahagian terbaik daripada setiap audio.
Tsuneta, awak tak nampak macam
mengarah babak itu.
Selalunya tak.
Nanti
dia putuskan versi akhir,
tapi dia beri setiap pemuzik
ruang untuk tonjolkan kreativiti mereka.
Sesi ini ialah contoh terbaik.
Saya tak pernah main bes bebas
- dalam rakaman lain. - Tak pernah.
Mungkin jarang untuk minta pemuzik
jadi pemain aktif.
Jadi projek saya
membenarkan pemain memberikan yang terbaik.
- Ya. - Mungkin juga.
Ya.
Kita dapat luahkan kreativiti muzik kita di sini.
Ya.
- Bagus, bukan? - Bunyinya bagus.
Ada permulaan rasa instrumental.
- Okey. - Ya.
Kita guna ini dulu.
15 SEPTEMBER 2020
Keesokan harinya,
kami dibenarkan masuk ke studio peribadi Tsuneta.
Ini kali pertama
kamera dibenarkan
dalam proses kreatifnya.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Gembira berjumpa awak.
Apa yang awak sedang buat?
Ini untuk King Gnu.
Ini daripada rakaman Disember.
Ini lagu baru kami.
"STAR OF THE SHOW"
Dia sedang usahakan
demo untuk lagu baru King Gnu.
Maksudnya mencipta lagu.
Ia ke bahagian ini.
Macam mana kalau
- tambah papan nada? - Ya.
Tsuneta dengar baris yang sama berulang kali
sambil membaiki bunyi setiap alat muzik.
Saya buat tanpa henti.
Sebagai contoh…
Ini lagu
- untuk keluaran terbaru King Gnu. - Betul.
- Lagu ini bertajuk "A Cheap Novel". - Ya.
Ia terdiri daripada 52 lagu individu.
Bahagian ini menggubah satu lagu.
Kita mula dengan menggubah baris melodi bes.
Betul. Di situlah saya rasa lagu itu.
Okey.
Contohnya, saya masukkan kod.
Kod E
diikuti dengan kod terbuka.
Bunyinya macam ini.
Susah nak jelaskan.
Macam inilah saya cipta suasana lagu.
Saya mula rasa lagu itu.
Dalam proses itu,
saya menguji melodi.
Baris melodi ini
kemudian dimasukkan macam ini.
Kalau tak dengar tali…
Di mana lagu tali?
Ini dia.
Saya gabungkan melodi dalam demo.
Itulah prosesnya.
Macam itulah
pengaglomeratan dicipta.
Ia proses yang tak berkesudahan.
Dari mana dia dapatkan inspirasi
untuk muzik unik dia?
- Semua buku seni ini. - Ya.
Saya dapat inspirasi dari sini.
- Ya. - Ia koleksi pelbagai artis.
Siapa ini?
Ini adalah Kawamura Kosuke.
Dia seorang seniman kolaj.
Media yang dia gunakan,
- kolaj, benda yang saya guna. - Ya.
Biar saya tunjukkan.
Okey.
Saya mengambil contoh sebuah orkestra.
Okey.
Kemudian saya masukkan rentak.
Saya guna teknik kolaj dalam muzik saya.
- Ya. - Saya cipta muzik unik.
Dengan memusnahkan
bahagian yang lengkap dan bina semula dari awal,
kita boleh cipta muzik yang sangat berbeza.
Ia cara untuk bina karya baru.
Boleh dikatakan yang kerja saya berdasarkan pendekatan ini.
Ya.
- Penjelasan awak jelas. - Jelas? Baguslah.
Itulah pendekatan saya dengan muzik.
Wah. Ya.
- Tengok kerusi ini. - Okey.
Ia unik, bukan?
Ada duri pada kulitnya.
Ia dibuat khas.
- Ia satu karya kolaj juga. - Wah.
Tapi duri itu menghalang.
Sama dengan komputer riba di lantai itu.
Ya.
Aduhai,
- itu komputer riba. - Ya. Saya dah guna lama,
tapi saya baru beli komputer baru.
- Okey. - Saya titiskan pengilat kuku
- padanya. - Ya.
Karya saya juga sangat dipengaruhi oleh gaya Keiichi Tanaami.
Begitu rupanya.
Seniman ini juga.
- Dia mewakili seni pelbagai genre. - Ya.
- Hebat. - Ya.
"Tokyo Chaotic"
ialah konsep yang saya selalu gunakan.
Ada orang
daripada pelbagai budaya dan latar belakang.
Saya ingin menegaskan perspektif
pelbagai jenis idea.
Saya rasa ini juga sesuai dalam projek saya sekarang.
Saya mencuba
untuk cipta tempat berkomunikasi dengan orang yang menghargai
muzik yang berbeza daripada muzik saya.
Saya tak nak abaikan sesiapa.
Saya harap saya boleh terima orang seadanya.
22 SEPTEMBER 2020
Hari ini ialah rakaman King Gnu.
Ini keluaran pertama
untuk King Gnu tahun ini.
Saya dapat rasakan jangkaan peminat.
Pandemik bermula sebaik saja kami bersedia untuk jelajah.
Tak sabar untuk pandemik berakhir.
Saya percaya kami masih teruskan jelajah musim luruh.
Ya.
Cara dia main berubah dengan gaya rambut dia.
Ia lebih matang!
PEMAIN DRAM: YU SEKI
Sudah enam bulan sejak mereka merakam bersama.
Bila awak potong rambut?
- Semalam. - Wah.
Bahagian depan nampak menarik.
Rambut depan saya agak panjang.
Hodoh kalau lepaskan.
Bahagian tepi?
Nampak biasa kalau diselit.
Tidak, ia tak nampak normal.
Boleh, bukan?
Awak taip apa?
Saya taip perkataan berima.
Okey.
Lagu ini tembak perkataan macam pistol.
Tak kira berapa banyak perkataan saya fikirkan,
ia tak cukup.
Lirik untuk lagu yang mereka nak rakam
belum ditulis lagi.
Rangkap pertama melampaui jangkaan saya.
"Keinginan untuk hidup",
"cahaya kehidupan". Itu temanya.
Sekarang saya rasa malu.
Ya.
Itu ideanya.
Betul.
- Itu idea kasar. - Saya malu.
Dia mula jelaskan baris terakhir rangkap.
"Beriku antibodi itu."
Kita perlu bina imuniti kita.
Hidup cuma akan jadi lebih sukar.
Saya harap penyelidik
bekerja keras.
Betul.
Ia di luar dunia kita.
Ini rayuan yang ikhlas.
Awak takkan terfikirkannya kalau
- pandemik tak berlaku. - Ya.
"Beriku antibodi untuk jalani hidup ini."
Apa pendapat awak?
- Ia lebih baik… - Nampaknya begitulah.
Memang betul.
Tapi terlalu berisiko untuk menjual terlalu banyak tiket.
Kalau tiket dijual
- dan ada virus pada malam pertama? - Kemudian ia dibatalkan?
Macam mana kalau kita dijangkiti?
Ada dua maksud dalam baris "Beriku antibodi".
Kita mencipta lagu dengan rayuan yang ikhlas.
Saya fikir ia menarik.
Bagus.
- Dah siap? - Mari siapkan.
- Kita siap awal. - Ya.
Ya.
Tak pernah awal begini.
Awak nak tumpang?
Hujan.
Cuaca mendung sepanjang hari.
- Betul. Ini penghujung musim panas. - Ya.
Kereta pilihan Tsuneta
ialah model tempatan zaman 70-an.
- Saya beli kereta pertama masa 20 tahun. - Ya.
- Ia Rasheen. - Rasheen?
Semasa awak remaja?
- Awak tahu? - Mestilah.
- Cita rasa kita sama! - Betul.
Penyelenggaraannya mahal, jadi saya jual.
Ya.
- Apabila ia perlukan pemeriksaan. - Betul.
Sedih semasa nak jual kereta.
Ia buat saya nak buat lebih banyak duit.
- Tapi saya beli kereta lain - Ya
- tahun ini. Dah tiba masanya. - Ya.
Tapi awak memang teringin nak bekerja dengan muzik, bukan?
Saya tak boleh bayangkan diri saya buat benda lain.
Saya tak pernah terfikir nak buat benda lain.
Apa kata kita beli makanan?
Tak apakah?
Mari kita pergi ke tempat yang murah.
- Saya boleh cari. - Kalau awak tak kisah.
- Okey. - Okey.
Jemput makan.
Tsuneta kata makanan kegemaran dia adalah telur di atas nasi.
- Saya ambil, ya? - Ya.
Saya tak tahu cara pegang penyepit.
Saya tak pernah belajar adab.
- Keluarga awak tak tegas. - Langsung tak.
- Pernah sekali, kami makan bento - Ya.
semasa rakaman Kenshi Yonezu.
Yonezu terkejut dan tanya jika saya dari dunia tamadun.
Teruk macam itulah.
Sejak dia cakap macam itu,
saya berhati-hati semasa pegang penyepit.
Ya.
Saya berlatih.
Saya perlu mula dari situ.
10:00 malam.
Tsuneta tak balik rumah,
tapi ke studionya.
Dia mula tulis lirik dia sekali lagi.
Dia musnahkan
melodi dia cipta sekali lagi.
Mengulang permainan teratur
Selalu memaksa plot cerita Mengaitkan kehidupan
Penghujung selirat itu cuma permulaan
Melodi B perlukan lebih perubahan.
- Ya. - Saya rasa nak ubah melodi itu.
Liriknya pula?
- Lirik pun. - Ya.
Novel yang murah…
26 SEPTEMBER, 2020
Susahnya.
VOKALIS: SATORU IGUCHI
Sekarang menyanyi dan menari Macam kau gila
Ia rumit. Susah nak buat dengan sempurna.
- Mari mula - Menyanyi dan menari
- korus B. - Okey.
Tsuneta dah siapkan lirik
pagi tadi.
"STAR OF THE SHOW"
Aku mahu kita jatuh cinta
Perniagaan menjual apa saja Penyesalan hanyalah kesakitan
Beriku antibodi untuk jalani hidup Hidup yang kasar ini
Cepatnya.
Sangat cepat.
Hei, tentang baris di sini.
Apa kata kita tukar kepada
"hidup yang mentah dan kasar"?
"Hidup yang mentah dan kasar"?
Tukar liriknya.
Ya dan tambah "mentah dan kasar".
Baiklah.
"Mentah dan kasar".
Cuba menyanyi secara lebih dinamik daripada biasa.
Baiklah.
Ya.
Perniagaan menjual apa saja Penyesalan hanyalah kesakitan
Beriku antibodi untuk jalani hidup Hidup yang mentah dan kasar ini
Beriku antibodi
Untuk jalani hidup Hidup yang mentah dan kasar ini
Itu lebih baikkah?
Hanyalah kesakitan
Awak nak tukar?
Saya boleh menyanyi.
Penyesalan hanyalah kesakitan
- Ini dia. - Baiklah.
Perniagaan menjual apa saja Penyesalan hanyalah kesakitan
Beriku antibodi untuk jalani hidup Hidup yang mentah dan kasar ini
Boleh tekankan lagi?
Entahlah.
Okey.
Perniagaan menjual apa saja Penyesalan hanyalah kesakitan
Beriku antibodi untuk jalani hidup Hidup yang mentah dan kasar ini
- Bagus. - Ya.
Apa kata kita jadikannya korus?
- Awak kekalkan tajuknya. - Ya.
Daripada "A Cheap Novel" menjadi "Star of the Show".
Temanya sama.
Macam mana nak cakap…
Ini lagu rancak.
Itu sangat penting bagi King Gnu.
Kumpulan kami pentingkan konsert langsung.
Lagu itu kedengaran lebih bagus secara langsung.
Itu ciri utama kumpulan kami.
Itu sangat penting bagi kami.
Saya percaya lagu ini akan jadi lagu kegemaran peminat.
Saya nak dengar awak cakap macam Yosui.
Boleh tak?
Perut awak
penuh dengan masakan ibu?
- Cukup tak? - Aduhai…
Awak ubah suara awak.
Awak akan jumpa kegunaankah untuk lagu ini?
Rakaman ini sia-sia, bukan?
- Ia pasti ada kegunaan. - Saya tak rasa macam itu.
Ini berlaku semasa rehat.
Kena kecilkan jelajah.
Kenapa?
- Keadaan semakin teruk? - Bukan, tapi
- risiko meningkat. - Ya.
Kita cuma ke Tokyo, Nagoya dan Osaka.
Tokyo, Nagoya dan Osaka?
Kita takkan ke Sapporo.
Kita takkan ke Sapporo, Fukuoka dan Sendai.
Satu pun tak?
Itu lebih kurang 40,000 orang.
Dalam situasi biasa,
kita jangkakan 100,000 tiket dijual.
Itu separuh.
Separuh?
Separuh…
Wah.
Teruknya.
Sayangnya.
Baiklah.
Mari lihat.
Tahun ini,
- kita patutnya berjaya. - Ya.
Apa-apa pun,
kita cuma boleh buat yang terbaik.
Mengulang permainan teratur Selalu memaksa plot cerita
Penghujung selirat itu cuma permulaan Jambatan gantung cumalah tangan
Tergelincir masa ku mabuk berjalan
Salah langkah, ia tamat Orang mati tak bercakap…
Lagu sekarang ditulis
untuk didengari sendirian di rumah.
Ia trend industri muzik Jepun.
Apabila cipta lagu bertenaga macam ini,
pendengar bayangkan ia didengari di konsert.
Peminat saya mahukan muzik.
Pandemik dah mengubah
persepsi kita tentang waktu dalam setiap aspek.
Macam kita tidur kriogenik pada tahun 2020.
Kalau kita nak ulang
2020 tahun depan, ia takkan rasa pelik.
Ia akan rasa betul.
Betul tak?
Saya tulis lagu bertenaga ini…
untuk seluruh dunia terus mara ke depan.
Saya buat ikut naluri.
Saya buat apa yang termampu…
untuk buat waktu terus berjalan.
Itulah yang saya cuba buat.
Di pentas kehidupan Tak kira kita terkenal atau tidak
Jadikanku teruja Ku mahu kita bercinta
Perniagaan menjual apa saja Penyesalan hanya kesakitan
Beri saya antibodi untuk hidup secara kasar ini
- Lagi. - Okey.
Beriku antibodi untuk jalani hidup Hidup yang mentah dan kasar ini
Sekali lagi!
Beriku antibodi untuk jalani hidup Hidup yang mentah dan kasar ini
Ada tempat yang dia anggap sebagai tempat asal.
Mari.
Dia pindah dari Nagano, tempat lahir dia ketika berusia 18 tahun
dan tinggal di sini selama tujuh tahun bersama neneknya.
NENEK DIA DAH MENINGGAL DUNIA.
DAH TIGA TAHUN RUMAH INI KOSONG.
Lukisan ini cantik, bukan?
Nenek saya seorang pelukis.
Dia reka pakaian.
Dia memang seorang yang unik.
Saya rasa dia yang paling serupa dengan saya.
Anugerah untuk datuk.
Dia buat TV.
TV warna.
DATUKNYA JURUTERA DAN PENCIPTA TV WARNA.
Saya tak tahu kami ada ini.
Boleh tinggalkannya?
Apa makanan yang awak makan dengan dia?
Ada masanya dia tersilap dan beri saya makanan tin kucing.
Dia ingatkan tin tuna
dan membelinya di kedai.
Saya akan cakap ia makanan kucing.
Kit tak boleh makan.
Tapi kami tetap makan. Ia taklah teruk sangat.
Kejiranan ini sentiasa…
Ya.
Macam mana nak cakap?
Mereka saling mengenali.
Saya mainkan muzik untuk mereka.
Saya bermain untuk semua orang di sini.
Ya.
Kawan-kawan saya akan datang
dan kami akan buat latihan di sini.
Kami buat benda-benda macam itu.
Ini lama sebelum King Gnu ditubuhkan.
Ya.
Mungkin di sini tempat saya mencipta muzik secara serius.
Ya.
Saya rasa ayah saya pernah tinggal di sini.
Ini kali pertama saya melihatnya.
Ini gambar perkahwinan ibu bapa saya.
Ibu dan ayah saya.
Itu nenek saya.
MAK, AYAH, NENEK, DATUK
- Awak tinggal di sini dengan nenek awak. - Betul.
Saya nampak macam datuk saya…
Ibu bapa dia main piano.
Rumah dia penuh dengan alat seperti gitar bes dan gitar.
Dia tak perlukan pengajaran formal.
Tsuneta belajar satu alat muzik pada satu masa.
Dia masih tak berubah
sejak saya kenal dia di sekolah rendah.
Dia sentiasa mengejar yang terbaik dalam muzik dia.
Ia macam kelab muzik.
Begitu.
Dia seorang ketua. Dia tegas.
Walaupun lagu itu
hampir sempurna, dia nak kesempurnaan.
Dia tak suka benda tak siap.
Dia mungkin kedengaran tegas,
tapi dia seorang yang jujur.
Saya tak boleh bergaul dengan orang lain.
Saya ada beberapa orang kawan.
Kami tubuhkan kumpulan muzik dan ajar mereka main alat muzik.
Saya juga mengajar dram.
Kami sertai festival sekolah.
Kami mainkan lagu-lagu asli.
Tapi saya tak boleh memenangi hati penonton.
Kami tak sesuai di sana.
Dia masuk Universiti Seni Tokyo
untuk terus mengejar kerjaya muziknya.
Tsuneta pemain selo orkestra
diketuai Ozawa Seiji, konduktor antarabangsa.
Ini titik perubahan untuk Tsuneta.
Ia pengalaman yang menyentuh hati.
Saya tak boleh lupakan rasa itu.
Dewan konsert dengan bunyi dan penonton.
Riak wajah konduktor orkestra.
Bunyi itu bergema di dalam dewan.
Pengalaman itu membentuk
apa yang saya anggap sebagai muzik yang indah.
Tapi
saya memang selalu tertarik dengan seni
sebab ia tentang mengubah kebiasaan.
Ia proses kemusnahan dan ciptaan.
Dia berhenti belajar selepas setahun.
Tengoklah itu.
Bola cermin saja yang tinggal.
BILIK LAMA TSUNETA
Saya nak ceriakan bilik saya.
Dia belajar proses
kemusnahan dan ciptaan dalam bilik ini,
mencari gaya muziknya sendiri.
Ya…
Kami jumpa rakaman demo yang Tsuneta hantar ke label rakaman dulu.
MUZIK CIPTAAN TSUNETA SEMASA DIA BERUSIA 19 TAHUN
Saya fikir bunyinya pelik.
MINORU TAGUCHI BEKAS PENCARI BAKAT, SONY MUSIC
Ini tangisan belia yang terakhir.
Tapi ia sukar sebagai label rakaman
untuk pastikan bakatnya menguntungkan kami.
Semasa saya 20 tahun,
saya hantar muzik saya ke syarikat rakaman.
Mereka kata bunyinya hebat,
tapi ia tak menguntungkan.
Itu yang mereka cakap.
Muzik saya tak ikut corak J-pop yang popular.
Itu yang orang dari syarikat rakaman cakap.
Saya ingat
saya tak dapat terima jawapan itu.
Saya kaji sejarah muzik dengan serius.
Fikirkan alat dengan serius.
Saya tanya diri sendiri,
"Kenapa muzik saya tak dihargai?"
Saya bangga sebagai pemuzik juga.
Saya tak fikirkan pendapat orang awam
tentang kebolehan seni saya.
Saya tahu
saya tak boleh tipu muzik saya.
Itu falsafah hidup saya.
Sebab itulah
saya kena buat ikut cara saya sendiri.
Saya kena pastikan orang suka muzik saya.
Dia tak nak hasilkan muzik mengikut jangkaan.
Sebab itulah
dia nak mahu orang suka muziknya yang unik.
Ini piring dram.
Piring atas dram.
Saya nak mengecatnya
dan lukiskan logo padanya.
Saya kena marah sebab cat sembur pada rumah.
Lama-kelamaan, orang lain yang ada impian yang sama
mula berkumpul di sisi Tsuneta.
"LOW LOVE"
Saya nak cipta muzik yang hebat.
Dia korbankan diri dia untuk muzik dia.
Ia mungkin tak serius sangat,
tapi bunyinya seronok.
Ia hebat.
Saya tak pernah jumpa orang macam dia seumur hidup saya.
Sebab itulah saya libatkan diri.
Kesan daripada cincin berkarat
"Nampaknya kita berkongsi kesakitan" Sembunyikan lebam kita
Sambil kita teruskan hidup Pisau di sebalik rasional
"Kau dewasa, bukan?" Dengan kata sindiran
Kita saling tertarik
Jangan pergi dulu
"Ini satu-satunya tempat kamu, bukan?"
Semua ini benda yang hambar
Hapuskannya dengan "sawan"
Dengan "sawan"
Namun…
Ku hulurkan tangan Kepada bunga impian itu
2019, DEBUT UTAMA SEBAGAI KING GNU
Walaupun ku tahu semuanya palsu
Ku kan masih menyerah diri
TEMU BUAL UNTUK FILEM A FAMILY
TSUNETA MENULIS LAGU TEMA.
PELAKON UTAMA: GO AYANO
Nampak bagus.
Mari.
Kenapa awak tiba-tiba ambil gambar dia?
Normallah
nak ambil gambar orang yang kita sayang, bukan?
Betul tak?
Sama saja.
Saya suka dia di luar.
Kami macam kumpulan budak jahat.
Ya.
Bagi saya, ada satu masa
saya perlukan tenaga untuk diri sendiri.
Dia bina keluarga.
Dia dah lama buat macam ini dengan geng dia.
Tak ramai
yang boleh buat macam itu dalam masa yang lama.
Ya.
Sebab itulah saya tertarik kepada dia.
Terima kasih.
Saya puji awak.
Tahun 2020.
Tsuneta sedang siapkan projek.
Ia untuk gabungkan orkestra dan muzik moden.
Ini adalah penyusunan
sepanjang hayatnya.
Dia menyusun semula lagu yang ditulis bertajuk "DURA".
Ia pasti menarik
kalau boleh cipta bunyi inovatif yang orang tak pernah dengar.
Lagu yang gabungkan keindahan
dan bunyi yang teruk.
Saya nak gabungkan semuanya.
Maksud saya, itulah kehidupan, bukan?
Sesuatu yang buruk, tapi indah.
Harap jadi macam itulah.
PROSESNYA DIRAKAM MENGGUNAKAN KAMERA JARAK JAUH
TSUNETA KEMUDIAN MENAMBAH BAHAGIAN SELO
Tak guna.
MENGGUBAH BAHAGIAN BES ELEKTRIK.
MENGGUBAH BAHAGIAN BES ELEKTRIK
Okey, bagus.
Sekali lagi.
Bukan yang ini.
Baiklah. Satu, dua, tiga.
Tak perlukan ini.
Ketika proses penulisan,
Tsuneta pergi ke bilik sebelah.
Macam mana dengan pakaian ini?
Ia sangat hebat.
Ia sesuai dengan tema "A Cheap Novel".
Ya.
Mereka kumpulan kreatif yang dipanggil PERIMETRON.
Mereka sering bekerjasama sejak dia mula mencipta muzik.
Muzik itu dicipta oleh Tsuneta.
PERIMETRON buat kebanyakan video muziknya.
Mereka juga reka
kulit CD dan persembahan langsung.
Awak di halaman berapa?
PENGARAH VISUAL, OSRIN
Satu, dua, tiga…
Kita perlukan kiraan halaman terakhir.
Masa mula-mula mulakan King Gnu,
kami sunting di kedai macam Gusto.
Kami berkumpul di Gusto.
- Sehingga pagi. - Kami tunggu hingga pukul 5:00 pagi.
Apabila Gusto tutup, kami ke Kafe Manga.
Ia agak menyeksakan.
Kemudian kami akan kembali ke Gusto.
Apabila Gusto buka.
Apabila difikirkan semula,
dah banyak yang kami lalui.
Betul.
Kami selalu makan spageti udang dan tomato.
- Saya akan beritahu. - Ya.
Masa untuk pulang.
12 OKTOBER 2020
Kita mula dari awal.
Tsuneta mula melaraskan keseimbangan bunyi DURA.
Sekejap.
Macam mana bunyinya apabila dimasukkan dalam rantaian?
- Dalam drama. - Dalam drama?
Mulai sekarang,
Tsuneta akan buat pelarasan mengikut alat muzik.
Saya nak lagu lain.
Saya nak tambah apa?
Seluruh bahagian
akan jadi kerja susah.
Dah berapa banyak alat muzik yang digunakan?
Berapa banyak?
Ada berapa lagu?
Lebih kurang 150.
Ini normal bagi awak?
Langsung tak.
Ini pelik.
Ia agak jarang berlaku.
Bahagian atas menjengkelkan, tapi saya suka lagu di bawah.
Saya buang bahagian atas.
Lebih baik kita tukar kesan.
Sekarang dia nak tukar muzik yang dirakamkan.
Yang ini bagus.
Ini dia.
- Terima kasih. - Dah hampir selesai.
Kita takkan dapat ini dengan susunan itu.
Saya suka foot dan gema.
Bagaimana?
Apa kata kita main hook saja?
Saya selalu buat muzik campuran macam ini.
Tapi susah nak jadi sempurna.
Saya jarang rasa
tak puas hati dengan hasilnya.
Jika satu terlalu kuat,
satu lagi tenggelam.
Ia agak menyusahkan.
Apa-apa pun,
boleh cuba lagu lain?
Maaf, okey.
Tarikh akhir untuk album pertama millenium parade akan tiba.
21 OKTOBER 2020 "A CHEAP NOVEL"
Sekarang hujung bulan Oktober.
Mereka merakam video muzik.
Telah selamatkanku
Okey.
Mari periksa.
- Tak ada masa untuk berhenti. - Baiklah.
Apa seterusnya?
OSRIN dari PERIMETRON, yang telah
lama bekerjasama dengan Tsuneta, pengarah muzik video.
Ketika rehat,
Tsuneta berkongsi maklum balas tentang rakaman.
Tentang konfeti emas.
- Apa? - Konfeti.
- Konfeti emas? - Ya.
Saya nak gunakannya di penghujung.
OSRIN merancang untuk guna konfeti emas
di kemuncak video muzik itu.
Apa pendapat awak?
Kita kekalkan muzik video itu agak ringkas.
Konfeti emas mungkin tak sesuai dengan tema.
Aduhai.
Macam mana nak jatuhkan?
Saya ada rancangan.
Kita boleh guna itu.
Kami ada peralatan untuk pentas.
Itu mungkin boleh digunakan.
Walaupun Tsuneta membantah,
OSRIN kekal dengan konfeti emas.
Terima kasih.
Macam mana nak cakap?
Dia cakap sesuatu macam,
"Jangan gunakan konfeti emas."
Kebanyakan pengarah akan berhenti apabila artis itu membantah,
tapi bukan saya.
Sebab
hubungan kami baik.
Walaupun kami ada peranan masing-masing,
kami bekerjasama dalam kerja.
Saya tak boleh bantu dia buat muzik
dan dia tak boleh bantu buat video.
Kami saling menyokong.
Lagu ini lagu balada
tentang lelaki yang menulis novel yang tak laku
dan isteri yang mempercayainya.
Baiklah,
mari mulakan.
Lirik Tsuneta
sepertinya menyampaikan keyakinannya
ketika mereka mempertahankan proses kreatif mereka.
Walaupun kehidupan ini
Berakhir sebagai novel murah
Ku takkan membuangnya
Ku kan menulis semula Tak kira berapa kali
Untuk hadapi kebenaran
Kadangkala kita terpaksa bersendirian
Walaupun ku tahu ia satu kesilapan
Ada kisah yang ku masih ingin ceritakan
Skrip yang mengarut
Diceritakan dengan lakonan teruk Itu saja yang ku perlukan
Reaksi cuaimu
Kata-kata kekokmu
Telah menyelamatkanku
Berdiri seorang diri hari itu
Membongkok malu
Jika ini waktunya, ku takkan memaksa
Tak kira apa saja reaksi hodohku
Atau kata-kata kekok
Kau di sisi ku, tersenyum
Terima kasih!
Hebatnya! Terima kasih!
Saya sangat bertuah
sebab ada pasukan
yang menghargai karya saya,
bukan macam orang awam sukakan karya saya,
tapi dari pandangan seni mereka sendiri.
Ya.
Tak ada niat lain tentang nilai hasil kerja saya.
Ia bukan tentang keuntungan muzik saya.
Mereka tak menghargai kerja saya sebab duit.
Saya nak cipta dan buat benda-benda hebat.
Itulah persamaan kami.
Bagi saya, itu harta dan harapan saya.
Itu yang saya rasa.
Kalau bukan sebab itu,
saya takkan dapat teruskan semua ini.
Dia mula mendedahkan
rancangannya untuk "DURA".
Terima kasih.
- Jumpa esok. - Okey.
Esok adalah hari yang penting.
- Betul. - Untuk "DURA",
kami ubah tajuknya kepada "2992".
Jika lelaki yang lahir pada tahun 1992…
ada perarakan milenium, itu seribu tahun.
Kita akan berada pada tahun 2992.
Sebab itu saya tukar.
Tajuknya, "2992",
bukankah menarik jika muzik saya bertahan sampai 2992?
Buat yang terbaik.
Kita hilang arah
22 OKTOBER 2020
Ia rasa
macam awak tak luahkan lirik.
Saya tambah "semua" pada perkataan di sini.
Seperti kita semua…
Bukan itu.
Tsuneta periksa lirik dengan ermhoi secara teliti,
yang menulis lirik 2992 hingga saat akhir.
- Seperti kita semua? - Seperti kita semua.
Kita lahir pada tahun 1992.
Lagu ini seribu tahun dari sekarang.
Itu ideanya.
Ini pendapat kita tentang orang yang
hidup seribu tahun dari sekarang.
Macam itukah?
Tsuneta hantar bunyi dan muzik
dari masa kini yang kacau-bilau…
Okey…
ke seribu tahun dari sekarang.
Kau takkan percaya apa yang ku lihat
Tak ada kata-kata yang buatkan kau percaya
Ku lihat bintang-bintang
Pecah seribu dan kita hilang arah
Ya.
Macam mana?
Perasaan apa yang awak mahu?
Awak mahu
saya lebih bercerita?
- Atau jadi protagonis? - Ya, macam itu.
Protagonis, okey.
Kau takkan percaya apa yang ku lihat
Tak ada kata-kata yang buatkan kau percaya
Aduhai.
- Saya tak berapa faham lagu ini. - Tidak?
Aduhai.
Ku lihat bintang-bintang
Pecah seribu dan kita hilang arah
Ada sesuatu yang tak kena.
Awak tak mendalami lagu itu.
Betul.
- Saya tahu daripada mendengar. - Betul tak?
Saya tak berapa faham.
Cara pendekatan terbaik?
Ia bukan pendekatan terbaik,
tapi saya tak faham suasana lagu.
- Saya tak - Ia terlalu abstrak?
faham
Mari lihat.
Saya faham lirik sebab saya yang tulis,
tapi muzik dan keseimbangannya,
katakanlah…
Ia mengembangkan suasana.
Betul, ia bukan tentang emosi.
Betul.
Saya tak tahu macam mana nak tafsirkannya.
Mari lihat…
Itu yang saya rasa. Ia agak sukar.
Ya.
Mungkin susah nak jelaskan. Jadi mari pilih bunyi
yang sesuai dengan suasana lagu ini.
- Betul. - Ya.
Ia sukar.
Lagu ini sangat sukar.
Jadi…
Bunyinya dah bagus bagi saya.
Saya rasa macam terlalu bersih.
Versi instrumental
sangat bersih.
Ia bunyi yang bersih. Ia macam gubahan pop.
Bunyi yang menyegarkan.
Bunyi menyegarkan. Ia tak bercelaru.
Saya nak jadikannya bercelaru.
Nampaknya lama lagi nak siap.
Kita akan siap pada tengah malam.
2 NOVEMBER 2020
JELAJAH KEBANGSAAN KING GNU AKAN TIBA
CIPTAAN ALBUM MILLENNIUM PARADE BERADA PADA TAHAP AKHIR
Selepas ia selesai,
tolong semak dalam talian.
Mari teruskan.
Ini?
Untuk kamera.
Saya simpan dalam peti ais.
Pekatnya.
Dah lama ia ada di situ.
Dah malam.
Jangan minum supnya.
Mereka tanggalkan monitor.
- Dah tiga hari awak pakai baju itu. - Ya.
Saya mandi setiap hari,
tapi saya tak pilih pakaian saya.
Seluar dalam awak?
Memandangkan Yu di sini, mari buat "Bon Dance".
TENGAH MALAM
4 NOVEMBER 2020
Awal November.
Hari ini, mereka buat pemeriksaan untuk "2992".
Dalam erti kata lain, ia langkah terakhir sebelum selesai.
Aduhai.
Mari guna bunga api
daripada korus pertama FAMILIA.
- Ya. - Mari. Saya tak suka.
Walaupun pada peringkat ini,
dia guna audio yang berbeza.
Bukan saja itu. Dia nak guna audio bunga api.
Bahagian getar dram tak sesuai.
Ya, mari tukar.
Bagus.
Mari cari foot juga.
Kita akan mulakan tugas sukar lagi.
Saya suka gema pukulan pertama.
Saya nak gunakan bunyi bunga api di langit untuk permulaan.
Saya nak audio yang jelas.
Dunia baru wujud dalam dunia
di dunia muzik yang kacau-bilau ini.
Proses muzikal Tsuneta
takkan berakhir.
Boleh tolong simpan lagu lagi satu?
Hebat.
Ia sangat bagus.
Tapi ini masih kasar.
Nada bes ini kedengaran sukar.
Apa nak buat sekarang?
Hei.
Aduhai.
Apa itu?
Dia selalu datang pada masa yang tak kena.
1:30 PAGI
Okey.
- Sekali lagi? - Baiklah.
- Sekali lagi. - Baiklah.
Saya kejutkan apabila selesai.
Baiklah.
Cuaca dah mula sejuk.
Awak sangat rajin.
Ya.
Saya setuju.
Ia belum siap lagi. Ia masih boleh diperbaiki.
Saya rasa
saya kena bekerja.
Saya cuma terfikir saja.
Kenapa saya nak susahkan diri sendiri?
Macam saya dikejar.
Kenapa saya tergesa-gesa?
Betul.
Sekarang pukul 4:08.
Apa kata kita singgah ke pejabat?
- Boleh juga. - Mari.
Helo.
Dah agak awak di sini.
Apa itu?
Saya dah agak awak akan datang untuk makan.
Siapa yang tulis ini?
- Ia merosot. - Tulisan tangan selamba.
Lebih santai.
Lebih selekeh.
Kami sedang bekerja.
Betul.
Terima kasih.
Jumpa esok.
Kami tak rapat pun.
Saya baru nak mula.
Tak boleh berakhir begini.
SEBULAN KEMUDIAN, "2992" SELESAI
Kau takkan percaya apa yang ku lihat
Tak ada kata-kata yang buatkan kau percaya
Ku lihat bintang-bintang
Pecah seribu
Kita akan mulakan peperangan
Dalam hidup kita ini
Semua orang jadi keliru
Aku cuma mahu bebas dan lihat
Seperti yang biasa kita lakukan
Pada waktu dulu
Ada yang tak kena dengan
Cara mereka bercakap Seperti mereka tak tahu tentang cinta
Mungkin mereka sukakan hal lain
Yang ku tak fahami
Angkasa sekarang tempat yang sunyi
Pandangan yang ku lihat
Kita nombor yang terapung Dalam ruang dan waktu
Aku mahu lari daripada manipulasi ini
Sementara aku berfikir
Untuk diriku sendiri
Ku baca semua isyarat Tersembunyi dalam ruang dan waktu
Kerana makna tersebar daripada diri kita
Aku akan teruskan Mula berlari ke angkasa
Sementara aku masih fikirkan rancangan
Terima kasih untuk rakaman hari ini.
Terima kasih banyak!
Terima kasih kepada ahli orkestra.
Kakitangan kumpulan muzik dan orkestra.
Ada ramai
jenis orang di sini.
Kami ada kru yang berbeza.
Ia sangat hampir
- dengan idea yang saya bayangkan. - Ya.
Saya saksikan pemandangan yang indah hari ini.
- Ya. - Pemandangan yang indah?
Ia pemandangan
- yang indah, bukan? Ya. - Betul.
KONSERT LANGSUNG 3D 2020 MILLENIUM PARADE 3 DISEMBER 2020
Baiklah.
Hore, dah selesai.
Bagus.
- Bagus. - Syabas untuk hari ini.
- Terima kasih. - Syabas.
Terjemahan sari kata oleh Najihah Malek