1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,133 Dzień dobry. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,051 To jest człowiek 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,804 wybrany przez muzykę. 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,139 Możemy raz to zagrać? 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,098 Oczywiście. 8 00:00:29,029 --> 00:00:29,863 Jeszcze raz. 9 00:00:55,013 --> 00:00:57,182 - Dobrze. To jest ten akord? - Tak. 10 00:00:57,265 --> 00:00:58,099 Tak. 11 00:01:03,897 --> 00:01:06,733 To Daiki Tsuneta. 12 00:01:15,325 --> 00:01:18,244 {\an8}Jest liderem japońskiej kapeli rockowej King Gnu 13 00:01:18,953 --> 00:01:21,206 {\an8}i geniuszem kreatywnym jej twórczości muzycznej. 14 00:01:21,289 --> 00:01:26,169 {\an8}TSUNETA, GITARA I WOKAL 15 00:01:31,925 --> 00:01:33,301 {\an8}Jakie to trudne. 16 00:01:34,636 --> 00:01:36,554 {\an8}Rzadki geniusz o nieokiełznanym talencie, 17 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 {\an8}nawet dla uniwersytetu. 18 00:01:37,972 --> 00:01:39,432 {\an8}RZUCIŁ KIERUNEK – WIOLONCZELA 19 00:01:41,768 --> 00:01:43,895 Gra na ponad dziesięciu instrumentach. 20 00:01:44,479 --> 00:01:47,482 Nie ma dla niego barier muzycznych. 21 00:01:47,565 --> 00:01:51,111 Tu wybija się instrument zwany rogiem. 22 00:01:51,194 --> 00:01:52,028 Dobrze. 23 00:01:53,613 --> 00:01:55,615 Tsuneta przekracza granice ekspresji. 24 00:01:58,618 --> 00:02:02,747 Jak zmienić muzykę konwencjonalną? 25 00:02:03,498 --> 00:02:08,044 Przyciąga mnie ten aspekt artystycznej ekspresji. 26 00:02:09,838 --> 00:02:13,299 {\an8}Można powiedzieć, że to proces destrukcji i tworzenia. 27 00:02:13,383 --> 00:02:16,845 {\an8}NISZCZENIE I TWORZENIE 28 00:02:19,180 --> 00:02:20,849 Po prostu pracuję dalej. 29 00:02:24,352 --> 00:02:26,604 Kreatywność Tsunety obejmuje też wizualizacje, 30 00:02:26,688 --> 00:02:29,190 współpracuje z innymi twórcami z branży. 31 00:02:32,485 --> 00:02:34,946 Nowatorskim projektem otwiera nowy rozdział muzyki. 32 00:02:35,697 --> 00:02:36,698 {\an8}Millenium Parade. 33 00:02:41,327 --> 00:02:44,581 Z Tokio wkracza na arenę międzynarodową. 34 00:02:50,962 --> 00:02:52,422 Nagrywam. 35 00:02:52,505 --> 00:02:54,048 Jesteś przed kamerą. 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,092 Powitajmy go ciepło! 37 00:02:56,175 --> 00:02:58,511 Przez trzy miesiące podążaliśmy za Tsunetą. 38 00:03:02,640 --> 00:03:03,975 Obserwowaliśmy proces twórczy 39 00:03:04,058 --> 00:03:05,101 geniusza muzyki 40 00:03:05,184 --> 00:03:07,353 od początku do końca jednego projektu. 41 00:03:07,437 --> 00:03:10,982 Nazywa się „2992”. 42 00:03:12,025 --> 00:03:14,527 Nie byłoby ciekawie, 43 00:03:14,611 --> 00:03:16,738 gdyby moja muzyka przetrwała do 2992 roku? 44 00:03:16,821 --> 00:03:19,324 Dlatego muszę dać z siebie wszystko. 45 00:03:23,369 --> 00:03:24,329 Nie! 46 00:03:24,412 --> 00:03:26,748 Co Tsuneta wyobraża sobie 47 00:03:26,831 --> 00:03:29,125 w odległej przyszłości? 48 00:03:29,208 --> 00:03:30,251 Nie w ten sposób. 49 00:03:30,335 --> 00:03:32,003 Jeszcze raz. 50 00:03:32,670 --> 00:03:34,881 Chcę stworzyć dzieło, które afirmuje 51 00:03:34,964 --> 00:03:39,385 punkty widzenia i perspektywy różnych ludzi z całego świata. 52 00:03:50,730 --> 00:03:52,398 Wreszcie ukończyłem 53 00:03:52,482 --> 00:03:54,108 czyste, dopracowane dzieło. 54 00:03:55,151 --> 00:03:56,569 Teraz pora je zdekonstruować. 55 00:03:59,030 --> 00:04:00,740 Daj spokój. 56 00:04:03,034 --> 00:04:05,453 Jeszcze nie skończyłem. Wciąż można je ulepszyć. 57 00:04:05,536 --> 00:04:07,288 Czemu zawsze się tak spieszę? 58 00:04:10,583 --> 00:04:12,752 To prawdziwy geniusz urodzony 59 00:04:12,835 --> 00:04:14,879 w chaotycznym świecie, jakim jest Tokio. 60 00:04:15,588 --> 00:04:18,716 {\an8}Obserwowaliśmy niekończący się proces niszczenia i tworzenia. 61 00:04:27,016 --> 00:04:30,812 {\an8}14 WRZEŚNIA 2020 ROKU 62 00:04:31,396 --> 00:04:32,230 {\an8}Cześć. 63 00:04:33,856 --> 00:04:35,441 {\an8}- Dzień dobry. - Miło mi. 64 00:04:35,525 --> 00:04:36,776 {\an8}Nagrania rozpoczęły się 65 00:04:37,735 --> 00:04:39,195 we wrześniu 2020. 66 00:04:40,071 --> 00:04:41,239 Teraz nagrywamy. 67 00:04:42,991 --> 00:04:43,950 Dobrze. 68 00:04:56,838 --> 00:04:58,881 Przed chwilą nagraliśmy partię basową. 69 00:04:59,674 --> 00:05:02,343 Dzień dobry. 70 00:05:02,427 --> 00:05:05,263 Ale zbliżenie. 71 00:05:05,346 --> 00:05:07,390 Duża kamera, prawda? 72 00:05:08,474 --> 00:05:09,350 Chcecie posłuchać? 73 00:05:13,187 --> 00:05:14,397 {\an8}Tego dnia 74 00:05:14,480 --> 00:05:16,065 {\an8}nagrywają 75 00:05:16,149 --> 00:05:18,276 {\an8}swój debiutancki album Millennium Parade. 76 00:05:18,359 --> 00:05:20,153 {\an8}NARRACJA: TOBBY UEHARA 77 00:05:23,448 --> 00:05:26,743 {\an8}Ich pasja i innowacyjność 78 00:05:26,826 --> 00:05:28,828 {\an8}są uosobieniem chaosu w Tokio. 79 00:05:43,259 --> 00:05:45,011 - Lepiej? - Cóż, 80 00:05:45,094 --> 00:05:46,137 na wszelki wypadek. 81 00:05:46,763 --> 00:05:48,097 Po moich prośbach. 82 00:05:48,181 --> 00:05:49,265 Chcesz prościej? 83 00:05:49,348 --> 00:05:50,558 Jasne, czemu nie? 84 00:05:52,643 --> 00:05:53,978 Tak mi się podoba. 85 00:05:55,229 --> 00:05:57,732 Mógłbyś przedstawić nam zespół? 86 00:05:57,815 --> 00:05:58,649 Dobrze. 87 00:05:59,192 --> 00:06:02,737 {\an8}To basista King Gnu. 88 00:06:03,279 --> 00:06:04,822 {\an8}Jestem Kazuki Arai. 89 00:06:04,906 --> 00:06:05,740 {\an8}Miło mi. 90 00:06:05,823 --> 00:06:07,241 {\an8}- To Arai. - Jestem Arai. 91 00:06:07,325 --> 00:06:10,369 {\an8}To Ezaki Ayatake. 92 00:06:10,453 --> 00:06:14,332 {\an8}Gra dla innych zespołów takich jak WONK. 93 00:06:14,415 --> 00:06:19,587 {\an8}Ayatake gra też na klawiszach King Gnu. 94 00:06:19,670 --> 00:06:21,130 W tym sensie 95 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 mamy kluczowych członków. 96 00:06:25,593 --> 00:06:27,386 Gramy utwory Daikiego Tsunety. 97 00:06:27,470 --> 00:06:28,429 Dobrze. 98 00:06:28,513 --> 00:06:29,764 Zagracie nam coś? 99 00:06:29,847 --> 00:06:31,015 Jasne. 100 00:06:41,150 --> 00:06:42,318 - Gotowe. - Dobrze. 101 00:07:12,014 --> 00:07:13,266 Cudownie. 102 00:07:13,891 --> 00:07:15,059 Ciekawy kawałek. 103 00:07:15,143 --> 00:07:16,644 To może pasować 104 00:07:16,727 --> 00:07:18,146 na ostatnią część improwizacji. 105 00:07:19,647 --> 00:07:21,816 La, si, do, re, mi, sol, mi. 106 00:07:22,650 --> 00:07:23,609 Tak. 107 00:07:24,485 --> 00:07:27,488 - Ciekawa skala dźwięków. - Zgadzam się. 108 00:07:27,572 --> 00:07:30,867 Ale to może być nijakie. 109 00:07:32,076 --> 00:07:34,120 - Chcesz zachować tę wersję? - Tak. 110 00:07:34,745 --> 00:07:36,873 - Spróbuję jeszcze raz. - Dobrze. 111 00:07:50,303 --> 00:07:51,179 Zazwyczaj 112 00:07:51,262 --> 00:07:53,598 producent prowadzi sesje nagraniowe. 113 00:07:53,681 --> 00:07:54,765 Ale nie w tym studiu. 114 00:07:55,933 --> 00:07:58,060 Tu wszystkie decyzje podejmuje Tsuneta. 115 00:08:03,816 --> 00:08:04,859 Mogę powiedzieć… 116 00:08:05,651 --> 00:08:07,778 - To ma swój urok. - Zgadzam się. 117 00:08:07,862 --> 00:08:09,780 Zapomniałem, czego słuchałem. 118 00:08:09,864 --> 00:08:11,157 Możemy też wyostrzyć 119 00:08:12,116 --> 00:08:13,576 najlepsze części nagrań. 120 00:08:14,785 --> 00:08:16,704 Tsuneta, wydaje się, 121 00:08:16,787 --> 00:08:18,456 że nie reżyserujesz tej sceny. 122 00:08:18,539 --> 00:08:20,082 Zwykle nie. 123 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 Finalnie 124 00:08:22,335 --> 00:08:26,839 on wybiera ostateczną wersję, 125 00:08:26,923 --> 00:08:29,300 ale daje każdemu muzykowi 126 00:08:29,383 --> 00:08:33,554 przestrzeń do wyrażania własnej kreatywności. 127 00:08:33,638 --> 00:08:36,891 To, co tu widziałeś, jest tego świetnym przykładem. 128 00:08:36,974 --> 00:08:38,643 Nie gram na basie tak swobodnie 129 00:08:38,726 --> 00:08:40,728 - na innych nagraniach. - Nie, nigdy. 130 00:08:40,811 --> 00:08:44,148 Rzadko prosi się muzyków, 131 00:08:44,232 --> 00:08:45,858 żeby byli aktywnymi graczami. 132 00:08:46,901 --> 00:08:48,236 Dlatego mój projekt 133 00:08:48,319 --> 00:08:53,366 pozwala muzykom wydobyć z siebie to, co najlepsze. 134 00:08:53,449 --> 00:08:54,867 - Tak. - Być może. 135 00:08:54,951 --> 00:08:55,785 Tak. 136 00:08:55,868 --> 00:08:58,246 Tutaj możemy wyrazić naszą muzyczną kreatywność. 137 00:08:58,329 --> 00:08:59,163 Tak. 138 00:09:12,760 --> 00:09:14,679 - Dobre? - Brzmi dobrze. 139 00:09:14,762 --> 00:09:16,639 Zaczyna mieć instrumentalny klimat. 140 00:09:16,722 --> 00:09:17,557 - Dobrze. - Tak. 141 00:09:17,640 --> 00:09:18,599 Niech tak będzie. 142 00:09:26,983 --> 00:09:32,280 {\an8}15 WRZEŚNIA 2020 ROKU 143 00:09:32,363 --> 00:09:33,823 {\an8}Następnego dnia 144 00:09:33,906 --> 00:09:36,951 {\an8}weszliśmy do prywatnego studia Tsunety. 145 00:09:40,037 --> 00:09:41,122 Po raz pierwszy 146 00:09:41,205 --> 00:09:43,416 wpuszczono kamerę 147 00:09:43,499 --> 00:09:44,792 na proces twórczy zespołu. 148 00:09:56,012 --> 00:09:57,638 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 149 00:09:57,722 --> 00:09:58,723 Dobrze cię widzieć. 150 00:09:59,682 --> 00:10:02,310 Nad czym teraz pracujesz? 151 00:10:02,393 --> 00:10:04,395 To dla King Gnu. 152 00:10:05,146 --> 00:10:06,856 To z grudniowego nagrania. 153 00:10:07,773 --> 00:10:09,358 To nasza nowa piosenka. 154 00:10:16,073 --> 00:10:18,909 {\an8}„STAR OF THE SHOW” KING GNU 155 00:10:18,993 --> 00:10:20,453 {\an8}Pracował nad 156 00:10:20,536 --> 00:10:22,580 {\an8}demo nowej piosenki King Gnu. 157 00:10:23,205 --> 00:10:24,874 {\an8}Innymi słowy, projektował piosenkę. 158 00:10:45,936 --> 00:10:46,937 Prowadzi do tego. 159 00:10:47,897 --> 00:10:49,523 Co powiesz 160 00:10:49,607 --> 00:10:51,067 - na dodanie klawiszy? - Tak. 161 00:10:58,115 --> 00:11:00,034 Tsuneta słucha tego samego fragmentu 162 00:11:00,701 --> 00:11:02,953 i dopracowuje brzmienie każdego instrumentu. 163 00:11:37,988 --> 00:11:41,033 Robię to bez końca. 164 00:11:41,117 --> 00:11:43,452 Na przykład… 165 00:11:50,126 --> 00:11:51,877 To są utwory 166 00:11:51,961 --> 00:11:54,713 - na nowy album King Gnu. - Tak. 167 00:11:54,797 --> 00:11:57,716 - To „A Cheap Novel”. - Tak. 168 00:11:57,800 --> 00:12:01,262 Składa się z 52 indywidualnych ścieżek. 169 00:12:01,804 --> 00:12:03,722 Te części składają się na jedną piosenkę. 170 00:12:08,894 --> 00:12:13,107 Najpierw komponujemy linię melodyczną basu. 171 00:12:13,190 --> 00:12:16,819 Zgadza się. Stąd ten surowy klimat utworu. 172 00:12:16,902 --> 00:12:17,736 Rozumiem. 173 00:12:18,863 --> 00:12:21,740 Na przykład, włączam akordy. 174 00:12:21,824 --> 00:12:23,409 Po akordzie E 175 00:12:23,492 --> 00:12:24,827 następuje akord otwarty. 176 00:12:33,085 --> 00:12:34,837 Brzmi tak. 177 00:12:34,920 --> 00:12:36,130 Trudno to opisać. 178 00:12:55,357 --> 00:12:58,736 W ten sposób tworzę cały nastrój piosenki. 179 00:13:01,739 --> 00:13:03,282 Zaczynam czuć tę piosenkę. 180 00:13:09,830 --> 00:13:10,998 Podczas tego procesu 181 00:13:11,081 --> 00:13:12,708 eksperymentuję z melodią. 182 00:13:16,045 --> 00:13:17,755 Ta linia melodyczna 183 00:13:17,838 --> 00:13:20,424 jest włączana w ten sposób. 184 00:13:23,052 --> 00:13:26,055 I nie słychać strun. 185 00:13:26,889 --> 00:13:28,474 Gdzie ścieżka smyczków? 186 00:13:30,392 --> 00:13:31,227 Jest tutaj. 187 00:13:32,019 --> 00:13:33,562 Łączę melodię z demo. 188 00:13:40,444 --> 00:13:41,320 Tak to działa. 189 00:13:42,363 --> 00:13:43,405 W ten sposób 190 00:13:43,489 --> 00:13:46,242 wszystko się łączy. 191 00:13:48,452 --> 00:13:50,496 To niekończący się proces. 192 00:14:47,595 --> 00:14:49,346 Skąd czerpie inspiracje 193 00:14:50,014 --> 00:14:51,599 do swojego gustu muzycznego? 194 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 - Książki o sztuce. - Tak. 195 00:14:55,227 --> 00:14:56,937 Stąd czerpię inspirację. 196 00:14:57,021 --> 00:15:00,691 - Tak. - To zbiór różnych artystów. 197 00:15:00,774 --> 00:15:02,526 Kto to? 198 00:15:02,610 --> 00:15:04,945 To Kosuke Kawamura. 199 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 Tworzy kolaże. 200 00:15:08,782 --> 00:15:13,704 Materiały, z którymi pracuje, 201 00:15:15,039 --> 00:15:18,000 - kolaże, to coś, z czym się utożsamiam. - Tak. 202 00:15:18,834 --> 00:15:20,669 Pokażę ci. 203 00:15:20,753 --> 00:15:21,587 Jasne. 204 00:15:24,840 --> 00:15:28,260 Samplowałem orkiestrę. 205 00:15:28,344 --> 00:15:29,178 Dobrze. 206 00:15:32,890 --> 00:15:34,808 Potem dodałem bity. 207 00:15:35,601 --> 00:15:39,730 Wykorzystałem technikę kolażu w mojej muzyce. 208 00:15:39,813 --> 00:15:43,067 - Tak. - Tworzę wyjątkową muzykę. 209 00:15:55,329 --> 00:15:56,914 Niszcząc 210 00:15:56,997 --> 00:16:00,918 gotowy utwór i odbudowując go od zera, 211 00:16:02,628 --> 00:16:05,089 można tworzyć zupełnie inną muzykę. 212 00:16:05,756 --> 00:16:11,261 To sposób na stworzenie całkiem nowego dzieła. 213 00:16:11,345 --> 00:16:16,600 Można powiedzieć, że takie podejście jest podstawą mojej pracy. 214 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Tak. 215 00:16:18,394 --> 00:16:22,022 - Wyjaśniłeś to w zrozumiały sposób. - To zrozumiałe? Miło to słyszeć. 216 00:16:23,857 --> 00:16:25,859 Tak myślę o muzyce. 217 00:16:25,943 --> 00:16:27,361 Rany. Tak. 218 00:16:27,444 --> 00:16:29,405 - Spójrz na to krzesło. - Dobrze. 219 00:16:29,488 --> 00:16:30,447 Prawda, że wyjątkowe? 220 00:16:31,281 --> 00:16:32,783 Ze skóry wychodzą kolce. 221 00:16:32,866 --> 00:16:35,411 Robione na zamówienie. 222 00:16:35,494 --> 00:16:37,579 - To także kolaże. - Rany. 223 00:16:39,123 --> 00:16:40,666 Kolce przeszkadzają. 224 00:16:42,418 --> 00:16:44,420 To samo z laptopem na podłodze. 225 00:16:44,503 --> 00:16:45,546 Tak. 226 00:16:46,296 --> 00:16:47,673 Och, 227 00:16:47,756 --> 00:16:49,883 - to laptop. - Tak. Długo go używałem, 228 00:16:49,967 --> 00:16:51,593 ale niedawno kupiłem nowy komputer. 229 00:16:51,677 --> 00:16:54,471 - Rozumiem. - Pochlapany lakierem do paznokci, 230 00:16:54,555 --> 00:16:55,848 - cały. - Dobrze. 231 00:16:59,685 --> 00:17:03,439 Keiichi Tanaami miał ogromny wpływ na moją pracę. 232 00:17:03,522 --> 00:17:04,857 Rozumiem. 233 00:17:04,940 --> 00:17:07,151 Ten artysta też. 234 00:17:07,860 --> 00:17:11,155 - Reprezentuje sztukę wielogatunkową. - Tak. 235 00:17:11,238 --> 00:17:12,865 - Niesamowite. - Tak. 236 00:17:14,658 --> 00:17:18,078 „Tokyo Chaotic” 237 00:17:20,164 --> 00:17:26,503 to koncepcja, na której często opieram swoją pracę. 238 00:17:28,297 --> 00:17:31,008 Są ludzie 239 00:17:31,091 --> 00:17:35,721 z różnych kultur i środowisk. 240 00:17:36,430 --> 00:17:40,350 Chcę przedstawić perspektywy 241 00:17:41,226 --> 00:17:42,728 różnych idei. 242 00:17:44,146 --> 00:17:47,941 To dotyczy też mojego obecnego projektu. 243 00:17:49,568 --> 00:17:50,903 Próbuję świadomie 244 00:17:51,653 --> 00:17:56,617 w mojej muzyce tworzyć miejsce komunikacji z ludźmi, 245 00:17:56,700 --> 00:18:00,662 których wartości różnią się od moich. 246 00:18:00,746 --> 00:18:02,664 Nie chcę nikogo odtrącać. 247 00:18:03,499 --> 00:18:07,211 Mam nadzieję akceptować ludzi takimi, jacy są. 248 00:18:34,530 --> 00:18:37,658 {\an8}22 WRZEŚNIA 2020 ROKU 249 00:18:41,286 --> 00:18:43,747 Dziś było nagranie King Gnu. 250 00:18:48,293 --> 00:18:50,921 To pierwszy utwór 251 00:18:52,131 --> 00:18:53,924 King Gnu w tym roku. 252 00:18:54,466 --> 00:18:57,886 Czuję na plecach oczekiwania fanów. 253 00:18:58,929 --> 00:19:03,267 Pandemia wybuchła w trakcie przygotowań do trasy. 254 00:19:03,934 --> 00:19:05,644 Nie mogę się doczekać końca pandemii. 255 00:19:05,727 --> 00:19:09,439 Wciąż wierzę, że odbędziemy jesienną trasę. 256 00:19:09,523 --> 00:19:10,357 Tak. 257 00:19:11,984 --> 00:19:15,863 Jego styl gry ewoluował z jego fryzurą. 258 00:19:15,946 --> 00:19:17,114 Jest bardziej dojrzały! 259 00:19:19,241 --> 00:19:23,245 {\an8}PERKUSISTA YU SEKI 260 00:19:23,328 --> 00:19:26,290 {\an8}Ostatnio nagrywali razem pół roku temu. 261 00:19:30,711 --> 00:19:31,920 Kiedy ściąłeś włosy? 262 00:19:32,004 --> 00:19:34,047 - Wczoraj. - Rany. 263 00:19:34,131 --> 00:19:36,758 Przód wygląda interesująco. 264 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 Zgadzam się, jest trochę długi. 265 00:19:38,385 --> 00:19:39,595 Muszę je układać. 266 00:19:40,888 --> 00:19:41,722 A boki? 267 00:19:41,805 --> 00:19:43,098 Normalne, gdy je schowam. 268 00:19:44,183 --> 00:19:46,393 To na pewno nie wygląda normalnie. 269 00:19:46,476 --> 00:19:48,604 Nie są do zniesienia? 270 00:20:18,008 --> 00:20:20,010 Co piszesz? 271 00:20:21,220 --> 00:20:25,849 Piszę rymy. 272 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 Rozumiem. 273 00:20:27,643 --> 00:20:31,188 W tej piosence słowa lecą jak z karabinu maszynowego. 274 00:20:31,897 --> 00:20:34,942 Nieważne, ile słów wymyślę, 275 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 będzie ich za mało. 276 00:20:39,071 --> 00:20:41,657 Słowa do piosenki, którą nagrywają, 277 00:20:41,740 --> 00:20:43,367 jeszcze nie są napisane. 278 00:20:49,998 --> 00:20:53,335 Pierwszy werset przekroczył moje oczekiwania. 279 00:20:56,296 --> 00:20:59,258 „Pragnienie życia”, 280 00:21:00,259 --> 00:21:03,470 „iskra życia”. To są motywy. 281 00:21:06,098 --> 00:21:07,474 Teraz mi wstyd. 282 00:21:08,392 --> 00:21:10,185 No cóż. 283 00:21:10,269 --> 00:21:11,770 Taka jest idea. 284 00:21:11,853 --> 00:21:13,605 Naprawdę. 285 00:21:13,689 --> 00:21:15,983 - O to chodzi. - Wstyd mi. 286 00:21:20,445 --> 00:21:23,573 {\an8}Zaczyna mi wyjaśniać ostatnią linijkę. 287 00:21:26,159 --> 00:21:29,746 {\an8}„Dajcie mi przeciwciała”. 288 00:21:29,830 --> 00:21:31,915 {\an8}Musimy wypracować odporność. 289 00:21:32,499 --> 00:21:34,793 Życie będzie coraz trudniejsze. 290 00:21:36,461 --> 00:21:39,840 Mam nadzieję, że badacze 291 00:21:39,923 --> 00:21:41,133 ciężko pracują. 292 00:21:42,551 --> 00:21:43,427 Serio. 293 00:21:44,219 --> 00:21:46,138 Nie mamy na to wpływu. 294 00:21:48,724 --> 00:21:53,228 To szczera prośba. 295 00:21:58,442 --> 00:21:59,985 Nie wymyśliłbyś tego, 296 00:22:00,068 --> 00:22:01,570 - gdyby nie pandemia. - Tak. 297 00:22:03,155 --> 00:22:06,199 „Dajcie mi przeciwciała, bym mógł żyć”. 298 00:22:10,370 --> 00:22:12,247 Co wy na to? 299 00:22:12,331 --> 00:22:14,750 - Jest lepiej - Na to wygląda. 300 00:22:14,833 --> 00:22:17,919 To na pewno. 301 00:22:18,003 --> 00:22:22,257 Ryzykowne jest sprzedawanie zbyt wielu biletów. 302 00:22:23,216 --> 00:22:24,384 A jak sprzedamy bilety 303 00:22:24,468 --> 00:22:28,930 - i skoczy liczba zachorowań? - Wszystko odwołają? 304 00:22:29,014 --> 00:22:30,515 A jak któryś z nas się zarazi? 305 00:22:32,350 --> 00:22:35,103 Ta linijka ma podwójne znaczenie: „Dajcie mi przeciwciała”. 306 00:22:36,146 --> 00:22:39,316 Stworzyliśmy piosenkę o szczerej prośbie. 307 00:22:52,954 --> 00:22:55,791 Wpada w ucho. 308 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 Wszystko gra. 309 00:23:01,546 --> 00:23:03,632 - Skończyliśmy? - Tak, to koniec. 310 00:23:03,715 --> 00:23:05,926 - Skończyliśmy wcześnie. - Tak. 311 00:23:06,009 --> 00:23:07,385 Tak. 312 00:23:07,469 --> 00:23:08,887 Jak nigdy. 313 00:23:17,521 --> 00:23:18,772 Podwieźć cię? 314 00:23:30,784 --> 00:23:32,119 Pada. 315 00:23:34,204 --> 00:23:36,081 Cały dzień było pochmurno. 316 00:23:36,164 --> 00:23:39,292 - Tak. To koniec lata. - Tak. 317 00:23:51,555 --> 00:23:52,889 Samochód Tsunety 318 00:23:52,973 --> 00:23:54,683 to krajowy model z lat 70. 319 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 - Pierwsze auto dostałem w wieku 20 lat. - Tak. 320 00:24:02,899 --> 00:24:04,651 - To był Rasheen. - Rasheen? 321 00:24:04,734 --> 00:24:05,819 Gdy byłeś nastolatkiem? 322 00:24:05,902 --> 00:24:08,196 - Znasz je? - Oczywiście. 323 00:24:08,280 --> 00:24:10,991 - Mamy taki sam gust! - Tak. 324 00:24:12,033 --> 00:24:15,036 Był drogi w utrzymaniu, więc go sprzedałem. 325 00:24:15,120 --> 00:24:15,954 Tak. 326 00:24:16,496 --> 00:24:18,915 - Potrzebował przeglądu. - Tak. 327 00:24:19,875 --> 00:24:24,212 To smutne pozbywać się auta. 328 00:24:24,296 --> 00:24:26,590 Chcę więcej zarabiać. 329 00:24:29,342 --> 00:24:33,597 - Mam kolejny samochód. - Tak. 330 00:24:34,931 --> 00:24:39,603 - Kupiony w tym roku. W samą porę. - Tak. 331 00:24:41,646 --> 00:24:45,984 Zawsze chciałeś zajmować się muzyką? 332 00:24:46,818 --> 00:24:49,237 Nie wyobrażam sobie niczego innego. 333 00:24:50,405 --> 00:24:54,492 Nie myślałem o niczym innym. 334 00:24:57,871 --> 00:24:59,372 Co powiesz na coś do jedzenia? 335 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 W porządku? 336 00:25:01,958 --> 00:25:04,169 Chodźmy w jakieś tanie miejsce. 337 00:25:04,836 --> 00:25:07,297 - Mogę sprawdzić. - Jeśli możesz. 338 00:25:07,380 --> 00:25:08,340 - Dobrze. - Dobrze. 339 00:25:10,091 --> 00:25:11,301 Dziękuję za jedzenie. 340 00:25:13,887 --> 00:25:17,766 Tsuneta najbardziej lubi ryż z jajkiem. 341 00:25:22,020 --> 00:25:23,230 - Mogę go wziąć? - Jasne. 342 00:25:25,273 --> 00:25:27,484 Nie umiem trzymać pałeczek. 343 00:25:28,818 --> 00:25:31,988 W życiu nie nauczyłem się manier. 344 00:25:32,572 --> 00:25:35,325 - Twoja rodzina nie była surowa. - Ani trochę. 345 00:25:37,410 --> 00:25:41,706 - Pewnego razu jedliśmy bento… - Tak. 346 00:25:42,499 --> 00:25:44,960 …podczas nagrania dla Kenshiego Yonezu. 347 00:25:47,504 --> 00:25:50,006 Yonezu był zszokowany. Pytał, czy jestem cywilizowany. 348 00:25:51,800 --> 00:25:55,220 Tak kiepski jestem. 349 00:25:59,266 --> 00:26:01,101 Odkąd mi to wytknął, 350 00:26:03,228 --> 00:26:05,188 uważam, jak trzymam pałeczki. 351 00:26:05,814 --> 00:26:06,648 Tak. 352 00:26:06,731 --> 00:26:07,691 Ćwiczę to. 353 00:26:08,483 --> 00:26:10,193 Od tego musiałem zacząć. 354 00:26:25,542 --> 00:26:26,501 Godzina 22,00. 355 00:26:27,460 --> 00:26:29,546 Tsuneta nie wraca do domu, 356 00:26:29,629 --> 00:26:30,672 ale do swojego studia. 357 00:26:41,308 --> 00:26:44,019 Znów zaczyna pracować nad tekstem. 358 00:27:56,132 --> 00:27:58,051 Znowu niszczy 359 00:27:58,593 --> 00:28:00,011 melodię, którą stworzył. 360 00:28:09,396 --> 00:28:12,148 Powtarzając przypadkową grę 361 00:28:12,232 --> 00:28:16,319 Stale zmuszają mnie do knucia Naprawiania życia 362 00:28:16,945 --> 00:28:23,201 Koniec labiryntu to dopiero początek 363 00:28:31,626 --> 00:28:33,962 Melodia B wymaga dopracowania. 364 00:28:34,045 --> 00:28:37,632 - Tak. - Myślę o zmianie melodii. 365 00:28:38,717 --> 00:28:39,592 A tekst? 366 00:28:40,635 --> 00:28:42,011 - To też. - Tak. 367 00:29:07,912 --> 00:29:11,916 Tania powieść 368 00:29:28,683 --> 00:29:35,523 {\an8}26 WRZEŚNIA 2020 ROKU 369 00:29:36,524 --> 00:29:37,692 {\an8}To trudne. 370 00:29:37,776 --> 00:29:38,902 {\an8}WOKALISTA: SATORU IGUCHI 371 00:29:38,985 --> 00:29:41,529 {\an8}Teraz tańcz i śpiewaj, jakbyś oszalał 372 00:29:42,280 --> 00:29:44,657 {\an8}To ciężkie. Trudno osiągnąć perfekcję. 373 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 - Zacznijmy… - Teraz tańcz i śpiewaj 374 00:29:46,618 --> 00:29:49,162 - …refren na B. - Dobrze. 375 00:29:51,998 --> 00:29:53,458 Tsuneta mówi, że skończył tekst 376 00:29:53,541 --> 00:29:55,335 dzisiaj rano. 377 00:29:55,418 --> 00:29:59,047 „STAR OF THE SHOW” 378 00:30:01,049 --> 00:30:03,718 Chcę, byśmy się kochali 379 00:30:03,802 --> 00:30:07,263 Biznes sprzedawania tego, czego pragniesz Żal to nic więcej jak ból 380 00:30:07,347 --> 00:30:12,435 Dajcie mi przeciwciała Bym mógł żyć prostym życiem 381 00:30:13,269 --> 00:30:14,479 Ale szybko. 382 00:30:14,562 --> 00:30:16,439 Bardzo szybko. 383 00:30:17,732 --> 00:30:19,067 Co do tej linijki. 384 00:30:19,150 --> 00:30:21,861 Może ją zmienimy 385 00:30:21,945 --> 00:30:23,530 na „surowym i prostym życiem”? 386 00:30:23,613 --> 00:30:25,031 „Surowym i prostym życiem”? 387 00:30:25,114 --> 00:30:26,449 Zmień tekst. 388 00:30:26,533 --> 00:30:29,452 Tak, dodaj „surowym i prostym”. 389 00:30:29,536 --> 00:30:30,620 Dobrze. 390 00:30:30,703 --> 00:30:31,746 „Surowym i prostym”. 391 00:30:35,291 --> 00:30:37,627 Spróbuj śpiewać bardziej dynamicznie niż zwykle. 392 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 Dobrze. 393 00:30:40,088 --> 00:30:41,047 Tak. 394 00:30:41,130 --> 00:30:45,051 Biznes sprzedawania tego, czego pragniesz Żal to nic więcej jak ból 395 00:30:45,134 --> 00:30:48,137 Dajcie mi przeciwciała Bym mógł żyć tym surowym i prostym życiem 396 00:30:51,641 --> 00:30:55,562 Dajcie mi przeciwciała 397 00:30:55,645 --> 00:30:57,897 Bym mógł żyć tym surowym i prostym życiem 398 00:30:58,731 --> 00:31:00,567 Lepiej? 399 00:31:00,650 --> 00:31:01,693 Nic więcej jak ból 400 00:31:02,193 --> 00:31:03,903 Nic więcej jak ból 401 00:31:03,987 --> 00:31:04,988 Chcesz zmienić? 402 00:31:05,071 --> 00:31:06,406 Mogę to zaśpiewać. 403 00:31:07,699 --> 00:31:10,034 Żal to nic więcej jak ból 404 00:31:11,452 --> 00:31:12,620 - Proszę. - Dobrze. 405 00:31:13,413 --> 00:31:17,208 Biznes sprzedawania tego, czego pragniesz Żal to nic więcej jak ból 406 00:31:17,292 --> 00:31:22,297 Dajcie mi przeciwciała Bym mógł żyć tym surowym i prostym życiem 407 00:31:24,382 --> 00:31:26,092 Możesz mocniej zaakcentować? 408 00:31:26,175 --> 00:31:27,927 No nie wiem. 409 00:31:28,011 --> 00:31:28,887 Dobrze. 410 00:31:30,138 --> 00:31:32,348 Tego, czego pragniesz Żal to nic więcej jak ból 411 00:31:32,432 --> 00:31:37,312 Dajcie mi przeciwciała Bym mógł żyć tym surowym i prostym życiem 412 00:31:39,606 --> 00:31:40,648 - To było dobre. - Tak. 413 00:31:44,527 --> 00:31:47,155 Może to będzie refren? 414 00:31:49,866 --> 00:31:53,494 - Zatrzymasz tytuł. - Tak. 415 00:31:53,578 --> 00:31:55,246 „A Cheap Novel”, „Star of the Show”. 416 00:31:55,330 --> 00:31:56,664 Łączy je tematyka. 417 00:31:57,248 --> 00:31:59,918 Jak by to ująć? 418 00:32:02,170 --> 00:32:05,131 To radosne piosenki. 419 00:32:05,840 --> 00:32:08,134 Są bardzo ważne dla King Gnu. 420 00:32:08,217 --> 00:32:10,428 Nasz zespół gra koncerty. 421 00:32:12,263 --> 00:32:15,934 Piosenki, które lepiej brzmią na żywo. 422 00:32:16,017 --> 00:32:19,771 To główna cecha naszego zespołu. 423 00:32:20,688 --> 00:32:23,232 To dla nas bardzo ważne. 424 00:32:24,317 --> 00:32:28,112 Wierzę, że ten utwór spodoba się fanom. 425 00:32:32,367 --> 00:32:34,577 Chcę usłyszeć, jak mówisz jak Yosui. 426 00:32:34,661 --> 00:32:35,495 Możesz to zrobić? 427 00:32:36,371 --> 00:32:37,789 Twój brzuch 428 00:32:38,748 --> 00:32:40,208 jest pełny maminego jedzenia? 429 00:32:41,793 --> 00:32:43,836 - Wystarczy ci? - Och. 430 00:32:43,920 --> 00:32:45,505 Zmieniłeś głos. 431 00:32:45,588 --> 00:32:47,799 Wykorzystasz tę ścieżkę? 432 00:32:47,882 --> 00:32:50,301 Czy to nagranie nie jest bez sensu? 433 00:32:50,385 --> 00:32:53,554 - Na pewno się nam przyda. - Szczerze wątpię. 434 00:32:56,349 --> 00:32:57,850 To wydarzyło się podczas przerwy. 435 00:32:59,811 --> 00:33:01,020 Musimy skrócić trasę. 436 00:33:01,604 --> 00:33:03,356 Dlaczego? 437 00:33:03,439 --> 00:33:05,900 - Sytuacja się pogarsza? - Nie, ale 438 00:33:05,984 --> 00:33:07,652 - ryzyko jest większe. - Tak. 439 00:33:09,487 --> 00:33:11,489 Pojedziemy do Tokio, Nagoi i Osaki. 440 00:33:12,490 --> 00:33:14,200 Tokio, Nagoja i Osaka? 441 00:33:14,283 --> 00:33:15,451 Nie gramy w Sapporo. 442 00:33:15,535 --> 00:33:18,663 Nie zagramy w Sapporo, Fukuoce i Sendai. 443 00:33:18,746 --> 00:33:19,580 W żadnym z nich? 444 00:33:22,917 --> 00:33:24,669 Jakieś 40 tysięcy ludzi. 445 00:33:24,752 --> 00:33:26,212 W normalnej sytuacji 446 00:33:27,046 --> 00:33:28,840 sprzedalibyśmy 100 tysięcy biletów. 447 00:33:29,966 --> 00:33:30,883 To połowa. 448 00:33:32,343 --> 00:33:33,344 Połowa? 449 00:33:34,762 --> 00:33:35,680 Połowa. 450 00:33:38,725 --> 00:33:39,559 Rany. 451 00:33:40,351 --> 00:33:41,185 Do bani. 452 00:33:43,730 --> 00:33:44,772 Szkoda. 453 00:33:57,910 --> 00:33:59,162 No cóż. 454 00:33:59,787 --> 00:34:00,705 Zobaczymy. 455 00:34:00,788 --> 00:34:01,748 W tym roku 456 00:34:03,082 --> 00:34:06,210 - mieliśmy być na fali. - Tak. 457 00:34:11,174 --> 00:34:12,133 W każdym razie 458 00:34:14,010 --> 00:34:18,014 możemy tylko się starać. 459 00:34:20,600 --> 00:34:24,937 Powtarzając przypadkową grę Stale zmuszają mnie do knucia 460 00:34:25,688 --> 00:34:29,776 Koniec labiryntu to dopiero początek Wiszący most i puste ręce 461 00:34:29,859 --> 00:34:32,028 Ślizgam się w upojeniu alkoholowym 462 00:34:32,862 --> 00:34:35,281 Jeden zły ruch i koniec Martwi nie opowiadają historii 463 00:34:38,951 --> 00:34:41,245 Piosenki są już napisane 464 00:34:41,329 --> 00:34:44,582 i można ich słuchać w domu. 465 00:34:44,665 --> 00:34:46,209 To trend w japońskiej muzyce. 466 00:34:46,959 --> 00:34:51,464 Gdy tworzę takie mocne utwory, 467 00:34:52,507 --> 00:34:56,677 słuchacze wyobrażają sobie, że słuchają ich na koncercie. 468 00:34:58,304 --> 00:35:02,975 Moi fani łakną muzyki. 469 00:35:05,853 --> 00:35:08,773 Pandemia zmieniła 470 00:35:09,524 --> 00:35:13,486 nasz sposób postrzegania czasu pod każdym względem. 471 00:35:14,570 --> 00:35:17,782 Czuję, jakbyśmy w 2020 roku zapadli w kriogeniczny sen. 472 00:35:18,908 --> 00:35:20,701 Gdybyśmy powtórzyli 473 00:35:20,785 --> 00:35:22,787 rok 2020 w 2021, to już nie byłoby dziwne. 474 00:35:24,038 --> 00:35:28,334 Wydawałoby się to normalne. 475 00:35:29,836 --> 00:35:30,670 Prawda? 476 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 Napisałem te potężne piosenki, 477 00:35:40,388 --> 00:35:45,601 by świat poszedł do przodu. 478 00:35:46,853 --> 00:35:49,230 Robię to instynktownie. 479 00:35:49,981 --> 00:35:52,942 Robię, co mogę… 480 00:35:55,945 --> 00:35:57,155 by zegar tykał. 481 00:35:59,824 --> 00:36:02,577 Do tego dążę. 482 00:36:07,331 --> 00:36:10,918 Na scenie życia nie liczy się Czy jesteś sławny czy nie 483 00:36:11,002 --> 00:36:14,714 Spraw, bym poczuł ekstazę Chcę, byśmy się kochali 484 00:36:14,797 --> 00:36:18,467 Biznes sprzedawania tego, czego pragniesz Żal to nic więcej jak ból 485 00:36:18,551 --> 00:36:23,931 Dajcie mi przeciwciała Bym mógł żyć tym surowym i prostym życiem 486 00:36:24,515 --> 00:36:25,349 - Powtórz. - Dobra. 487 00:36:26,184 --> 00:36:29,604 Dajcie mi przeciwciała Bym mógł żyć tym surowym i prostym życiem 488 00:36:29,687 --> 00:36:31,314 Jeszcze raz! 489 00:36:31,397 --> 00:36:34,609 Dajcie mi przeciwciała Bym mógł żyć tym surowym i prostym życiem 490 00:36:47,413 --> 00:36:50,041 Jest miejsce, z którego pochodzi. 491 00:37:06,098 --> 00:37:06,974 Chodźmy. 492 00:37:09,894 --> 00:37:13,189 Gdy miał 18 lat, przeprowadził się z Nagano, gdzie się urodził. 493 00:37:13,272 --> 00:37:16,275 Przez siedem lat mieszkał tu z babcią. 494 00:37:18,778 --> 00:37:21,781 {\an8}JEGO BABCIA JUŻ NIE ŻYJE. 495 00:37:21,864 --> 00:37:24,325 {\an8}TEN DOM STOI PUSTY OD TRZECH LAT. 496 00:37:27,203 --> 00:37:29,747 Ładne obrazy, prawda? 497 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 Babcia była artystką. 498 00:37:36,671 --> 00:37:37,964 Projektowała stroje. 499 00:37:38,047 --> 00:37:41,050 Niezłe było z niej ziółko. 500 00:37:41,968 --> 00:37:44,262 Chyba najbardziej mnie przypomina. 501 00:37:47,348 --> 00:37:50,184 Nagroda dla dziadka. 502 00:37:51,394 --> 00:37:53,104 {\an8}Robił telewizory. 503 00:37:53,187 --> 00:37:54,021 {\an8}Kolorowe. 504 00:37:54,105 --> 00:37:56,190 {\an8}JEGO DZIADEK BYŁ INŻYNIEREM. 505 00:37:56,274 --> 00:37:58,317 {\an8}Nie wiedziałem, że to mamy. 506 00:37:58,401 --> 00:37:59,568 {\an8}Mogę to tu zostawić? 507 00:38:02,613 --> 00:38:04,573 Jakie posiłki z nią jadłeś? 508 00:38:05,241 --> 00:38:08,369 Czasami przez pomyłkę dawała mi puszki dla kotów. 509 00:38:09,120 --> 00:38:12,206 Myliła je z puszkami tuńczyka 510 00:38:12,290 --> 00:38:13,416 i kupowała je w sklepie. 511 00:38:15,293 --> 00:38:16,877 Mówiłem jej, że to kocia karma. 512 00:38:18,504 --> 00:38:20,214 Nie możemy jej zjeść. 513 00:38:20,298 --> 00:38:23,634 Ale i tak ją jedliśmy. Nie była taka zła. 514 00:38:28,931 --> 00:38:33,060 Ta okolica zawsze była… 515 00:38:33,144 --> 00:38:33,978 Tak. 516 00:38:34,687 --> 00:38:35,980 Jak to ująć? 517 00:38:36,981 --> 00:38:38,691 Wszyscy się znają. 518 00:38:40,234 --> 00:38:43,154 Grałem dla nich. 519 00:38:45,197 --> 00:38:47,825 Grałem dla nich wszystkich. 520 00:38:47,908 --> 00:38:48,743 Tak. 521 00:38:49,285 --> 00:38:51,454 Przychodzili moi przyjaciele 522 00:38:51,537 --> 00:38:53,539 i mieliśmy tu próby. 523 00:38:53,622 --> 00:38:55,291 Robiliśmy takie rzeczy. 524 00:38:56,042 --> 00:39:00,046 To było długo przed powstaniem King Gnu. 525 00:39:00,129 --> 00:39:00,963 Tak. 526 00:39:02,256 --> 00:39:06,177 Ciekawe, czy to tutaj zacząłem tworzyć muzykę na serio. 527 00:39:06,761 --> 00:39:07,678 Tak. 528 00:39:10,639 --> 00:39:14,393 Kiedyś chyba mieszkał tu mój ojciec. 529 00:39:23,402 --> 00:39:25,154 Widzę to po raz pierwszy. 530 00:39:28,282 --> 00:39:30,826 To zdjęcia ze ślubu moich rodziców. 531 00:39:30,910 --> 00:39:32,328 To moi rodzice. 532 00:39:36,791 --> 00:39:37,750 To moja babcia. 533 00:39:39,043 --> 00:39:41,045 {\an8}MATKA, OJCIEC, BABCIA, DZIADEK 534 00:39:41,128 --> 00:39:43,589 {\an8}- Mieszkałeś tu z babcią. - Zgadza się. 535 00:39:47,218 --> 00:39:48,636 Wyglądam jak mój dziadek. 536 00:39:48,719 --> 00:39:50,554 Jego rodzice grają na pianinie. 537 00:39:51,305 --> 00:39:54,266 Jego dom był pełen instrumentów, jak gitara czy basy. 538 00:39:57,144 --> 00:39:58,813 Nie potrzebował lekcji. 539 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Tsuneta uczył się gry na kolejnych instrumentach. 540 00:40:07,029 --> 00:40:09,949 {\an8}Nie zmienił się, 541 00:40:10,032 --> 00:40:11,867 {\an8}odkąd poznałem go w gimnazjum. 542 00:40:11,951 --> 00:40:17,540 {\an8}Zawsze dążył do doskonałości w swojej muzyce. 543 00:40:17,623 --> 00:40:20,876 To było jak klub muzyczny. 544 00:40:20,960 --> 00:40:21,836 Rozumiem. 545 00:40:22,420 --> 00:40:25,798 Był liderem. Był surowy. 546 00:40:28,134 --> 00:40:29,677 Nawet jeśli gotowa piosenka 547 00:40:30,177 --> 00:40:32,054 była niemal idealna, usuwał mankamenty. 548 00:40:32,638 --> 00:40:34,640 Nie lubi zostawiać niedokończonych spraw. 549 00:40:36,475 --> 00:40:39,895 Może brzmieć surowo, 550 00:40:39,979 --> 00:40:41,313 ale to uczciwy człowiek. 551 00:40:42,731 --> 00:40:45,568 Z nikim się nie dogadywałem. 552 00:40:45,651 --> 00:40:47,570 Miałem kilku przyjaciół, ale to wszystko. 553 00:40:48,571 --> 00:40:51,323 Założyliśmy zespół, uczyłem ich gry na instrumentach. 554 00:40:51,407 --> 00:40:52,867 Nawet na perkusji. 555 00:40:53,576 --> 00:40:55,286 Wystąpiliśmy na festiwalu szkolnym. 556 00:40:57,496 --> 00:40:59,248 Graliśmy własne utwory. 557 00:40:59,874 --> 00:41:06,547 Ale nie zdobyłem wtedy serca widowni. 558 00:41:07,214 --> 00:41:08,507 Nie pasowaliśmy tam. 559 00:41:12,428 --> 00:41:14,472 Poszedł na Tokijski Uniwersytet Sztuki, 560 00:41:14,555 --> 00:41:16,515 by dążyć do kariery muzycznej. 561 00:41:17,516 --> 00:41:18,893 Tsuneta był wiolonczelistą 562 00:41:18,976 --> 00:41:21,103 w orkiestrze Seijiego Ozawy, znanego dyrygenta. 563 00:41:22,229 --> 00:41:23,898 To był punkt zwrotny dla Tsunety. 564 00:41:27,359 --> 00:41:29,904 To było poruszające doświadczenie. 565 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 Nigdy nie zapomnę tego uczucia. 566 00:41:33,491 --> 00:41:36,410 Sala koncertowa wypełniona była dźwiękiem i publicznością. 567 00:41:36,494 --> 00:41:38,329 Wyraz twarzy dyrygenta. 568 00:41:38,412 --> 00:41:41,040 Dźwięk niósł się po sali. 569 00:41:41,123 --> 00:41:42,333 To ukształtowało coś, 570 00:41:42,416 --> 00:41:47,755 co uważam za piękną muzykę. 571 00:41:47,838 --> 00:41:48,672 Jednak 572 00:41:49,632 --> 00:41:55,971 zawsze fascynowała mnie sztuka, 573 00:41:57,890 --> 00:42:04,271 bo chodzi o zmianę konwencji. 574 00:42:06,190 --> 00:42:10,110 To proces destrukcji i tworzenia. 575 00:42:15,991 --> 00:42:18,160 Odszedł z uniwersytetu po roku. 576 00:42:21,622 --> 00:42:22,456 Spójrz na to. 577 00:42:23,332 --> 00:42:25,167 {\an8}Została tylko lustrzana kula. 578 00:42:25,251 --> 00:42:27,586 {\an8}STARY POKÓJ TSUNETY 579 00:42:27,670 --> 00:42:30,297 Chciałem ożywić mój pokój. 580 00:42:32,550 --> 00:42:33,759 Nauczył się tego procesu 581 00:42:33,842 --> 00:42:36,220 destrukcji i tworzenia w tym pokoju, 582 00:42:36,303 --> 00:42:38,305 znajdując swój własny styl muzyczny. 583 00:42:38,931 --> 00:42:40,182 Tak. 584 00:42:41,684 --> 00:42:45,563 Znaleźliśmy demo, które Tsuneta wysłał do wytwórni. 585 00:42:50,943 --> 00:42:57,950 {\an8}MUZYKA TSUNETY, GDY MIAŁ 19 LAT. 586 00:43:10,754 --> 00:43:12,423 {\an8}Myślałem, że ten dźwięk był ostry. 587 00:43:12,506 --> 00:43:13,757 {\an8}MINORU TAGUCHI, SONY MUSIC 588 00:43:13,841 --> 00:43:16,468 {\an8}To ostatni nieposkromiony krzyk młodości. 589 00:43:17,595 --> 00:43:21,432 Ale wytwórni nie było łatwo 590 00:43:21,515 --> 00:43:24,018 przekuć jego talent w zysk. 591 00:43:51,670 --> 00:43:52,880 Gdy miałem jakieś 20 lat, 592 00:43:52,963 --> 00:43:54,965 wysłałem swoją muzykę do wytwórni. 593 00:43:56,050 --> 00:43:59,637 Mówili, że brzmi świetnie, 594 00:43:59,720 --> 00:44:01,639 ale jest nieopłacalna. 595 00:44:02,222 --> 00:44:03,390 Tak mi powiedzieli. 596 00:44:03,474 --> 00:44:07,519 Moja muzyka nie pasowała do J-popu. 597 00:44:10,105 --> 00:44:12,733 Tak mówili w wytwórni. 598 00:44:16,320 --> 00:44:17,237 Pamiętam, 599 00:44:18,322 --> 00:44:20,449 że nie mogłem się z tym pogodzić. 600 00:44:22,451 --> 00:44:26,121 Poważnie zbadałem historię muzyki. 601 00:44:27,623 --> 00:44:29,041 Myślałem o instrumentach. 602 00:44:30,167 --> 00:44:31,877 Zadałem sobie pytanie: 603 00:44:31,960 --> 00:44:33,796 „Czemu nikt nie docenia mojej muzyki?”. 604 00:44:34,463 --> 00:44:37,216 Też miałem dumę jako muzyk. 605 00:44:38,217 --> 00:44:39,843 Nie uważałem, że opinia publiczna 606 00:44:40,552 --> 00:44:43,889 definiuje moje zdolności artystyczne. 607 00:44:46,225 --> 00:44:47,601 I wiedziałem, 608 00:44:47,685 --> 00:44:50,938 że nie okłamałbym mojej muzyki. 609 00:44:54,441 --> 00:44:55,567 To moja filozofia. 610 00:44:57,694 --> 00:44:58,654 Dlatego 611 00:44:59,238 --> 00:45:01,407 musiałem to zrobić po swojemu. 612 00:45:01,490 --> 00:45:04,410 Musiałem zyskać aprobatę opinii publicznej. 613 00:45:08,747 --> 00:45:10,958 Nie chce tworzyć muzyki, jakiej inni oczekują. 614 00:45:11,959 --> 00:45:12,876 Dlatego 615 00:45:13,585 --> 00:45:15,587 chce uznania swojego wyjątkowego stylu. 616 00:45:20,509 --> 00:45:26,265 To powłoka bębna. 617 00:45:27,474 --> 00:45:28,976 Jego górna część. 618 00:45:31,061 --> 00:45:34,356 Chciałem go pomalować 619 00:45:34,440 --> 00:45:35,816 i narysować na nim logo. 620 00:45:36,567 --> 00:45:40,154 Zostałem zrugany za to, że ubrudziłem farbą dom. 621 00:45:48,662 --> 00:45:50,914 Z czasem inni, którzy mają takie same marzenia, 622 00:45:50,998 --> 00:45:54,001 zebrali się u boku Tsunety. 623 00:45:54,626 --> 00:45:56,295 „LOW LOVE” 624 00:45:57,296 --> 00:46:00,966 {\an8}Chciałem tworzyć świetną muzykę. 625 00:46:01,049 --> 00:46:03,177 Poświęca się dla muzyki. 626 00:46:03,260 --> 00:46:05,512 Może to nic poważnego, 627 00:46:06,430 --> 00:46:07,598 ale brzmiało fajnie. 628 00:46:08,348 --> 00:46:09,183 I jest super. 629 00:46:09,766 --> 00:46:13,770 Nigdy kogoś takiego nie poznałem. 630 00:46:13,854 --> 00:46:15,564 Dlatego chciałem w to wejść. 631 00:46:16,273 --> 00:46:20,944 Ślad po zardzewiałym pierścieniu 632 00:46:21,028 --> 00:46:25,199 Ukrywając siniaki, dzielimy nasz ból 633 00:46:25,282 --> 00:46:31,914 Gdy dalej żyjemy Ostrza ukryte za racjonalizmem 634 00:46:31,997 --> 00:46:35,626 „Jesteś dorosły, prawda?” Z nutką sarkazmu 635 00:46:35,709 --> 00:46:37,419 Przyciągamy się 636 00:46:37,503 --> 00:46:41,840 Zostań na trochę 637 00:46:41,924 --> 00:46:47,596 Tylko tu jest twoje miejsce 638 00:46:47,679 --> 00:46:51,808 Zabierz wszystkie te niegustowne rzeczy 639 00:46:51,892 --> 00:46:56,355 I zniszcz je podczas „napadu” 640 00:46:56,438 --> 00:46:59,691 Podczas „napadu” 641 00:47:00,901 --> 00:47:01,735 Mimo wszystko 642 00:47:06,156 --> 00:47:10,661 Sięgam dłonią do kwiatu marzeń 643 00:47:11,245 --> 00:47:14,998 {\an8}2019, DEBIUT KING GNU 644 00:47:15,082 --> 00:47:16,959 {\an8}Wiem, że to sztuczne 645 00:47:17,042 --> 00:47:23,006 {\an8}Mimo to poddaję się 646 00:47:55,664 --> 00:47:59,626 {\an8}WYWIAD DO FILMU A FAMILY 647 00:47:59,710 --> 00:48:02,629 {\an8}TSUNETA NAPISAŁ PIOSENKĘ. 648 00:48:07,801 --> 00:48:13,890 {\an8}GŁÓWNY AKTOR: GO AYANO 649 00:48:22,441 --> 00:48:24,109 Dobrze wyglądasz. 650 00:48:30,282 --> 00:48:31,325 Przestań. 651 00:48:32,951 --> 00:48:35,078 Dlaczego nagle zrobiłeś mu zdjęcie? 652 00:48:35,996 --> 00:48:38,206 To nie jest normalne, 653 00:48:38,290 --> 00:48:41,835 że chcesz zdjęcie ukochanej osoby? 654 00:48:41,918 --> 00:48:44,212 Prawda? 655 00:48:44,296 --> 00:48:45,339 To to samo. 656 00:48:46,214 --> 00:48:47,299 Lubię go poza pracą. 657 00:48:50,427 --> 00:48:52,596 Jesteśmy jak gang przestępców. 658 00:48:53,972 --> 00:48:55,057 Jasne. 659 00:48:55,140 --> 00:49:00,187 Jeśli chodzi o mnie, był czas, 660 00:49:00,270 --> 00:49:03,732 kiedy potrzebowałem nabrać siły. 661 00:49:03,815 --> 00:49:06,652 Tworzy rodzinę. 662 00:49:07,194 --> 00:49:10,447 Robi to od dawna ze swoim gangiem. 663 00:49:11,865 --> 00:49:12,741 Nie ma wielu, 664 00:49:13,408 --> 00:49:17,204 który angażują się w takie sprawy przez lata. 665 00:49:18,288 --> 00:49:19,331 Tak. 666 00:49:19,414 --> 00:49:21,375 To mnie do niego przyciągnęło. 667 00:49:22,417 --> 00:49:24,127 Dziękuję. 668 00:49:24,211 --> 00:49:25,212 Pochwaliłem cię. 669 00:49:41,061 --> 00:49:42,104 Rok 2020. 670 00:49:43,021 --> 00:49:44,856 Tsuneta pracuje nad nowym projektem. 671 00:49:50,404 --> 00:49:54,116 Chce połączyć orkiestrę z muzyką współczesną. 672 00:49:55,200 --> 00:49:56,535 To kompilacja 673 00:49:56,618 --> 00:49:59,955 jego całego życia. 674 00:50:10,257 --> 00:50:15,470 {\an8}Rekonstruuje piosenkę, którą kiedyś napisał, „DURA”. 675 00:50:20,392 --> 00:50:22,686 Byłoby ciekawie, 676 00:50:22,769 --> 00:50:25,522 gdybyśmy stworzyli innowacyjny, nieznany dotąd dźwięk. 677 00:50:26,189 --> 00:50:27,816 Piosenkę, która łączy piękno 678 00:50:28,608 --> 00:50:29,651 i nieprzyjemne dźwięki. 679 00:50:32,237 --> 00:50:35,157 Chciałbym włączyć je wszystkie. 680 00:50:35,240 --> 00:50:39,077 Nie takie jest życie? 681 00:50:39,161 --> 00:50:42,914 Coś obrzydliwego, ale pięknego. 682 00:50:42,998 --> 00:50:45,375 Oby tak się stało. 683 00:50:48,962 --> 00:50:55,844 {\an8}NAGRYWA TO ZDALNA KAMERA 684 00:51:54,027 --> 00:52:01,034 {\an8}TSUNETA DODAJE WIOLONCZELĘ 685 00:52:02,869 --> 00:52:03,703 {\an8}Cholera. 686 00:53:04,931 --> 00:53:09,728 {\an8}KOMPONUJE PARTIĘ BASOWĄ 687 00:53:09,811 --> 00:53:16,401 {\an8}KOMPONUJE BASY 688 00:53:18,278 --> 00:53:21,615 Dobrze. 689 00:54:04,532 --> 00:54:05,450 Jeszcze raz. 690 00:54:47,075 --> 00:54:48,326 Nie to. 691 00:56:25,090 --> 00:56:28,176 Dobrze. Raz, dwa, trzy. 692 00:56:42,315 --> 00:56:43,274 Nie potrzebuję tego. 693 00:56:52,742 --> 00:56:54,619 Podczas procesu komponowania 694 00:56:59,249 --> 00:57:02,293 Tsuneta idzie do drugiego pokoju. 695 00:57:07,423 --> 00:57:08,967 A ten strój? 696 00:57:10,093 --> 00:57:12,095 Super. 697 00:57:13,138 --> 00:57:15,223 Pasuje do tematu „A Cheap Novel”. 698 00:57:15,306 --> 00:57:16,391 Tak. 699 00:57:19,436 --> 00:57:22,272 {\an8}To grupa kreatywna PERIMETRON. 700 00:57:23,273 --> 00:57:26,276 {\an8}Często ze sobą współpracowali, odkąd zaczął tworzyć muzykę. 701 00:57:35,743 --> 00:57:37,745 {\an8}Tsuneta tworzy muzykę. 702 00:57:37,829 --> 00:57:41,583 {\an8}PERIMETRON tworzy większość teledysków. 703 00:57:57,974 --> 00:57:59,934 {\an8}Zaprojektowali też 704 00:58:00,727 --> 00:58:02,312 {\an8}okładki płyt i występy na żywo. 705 00:58:24,834 --> 00:58:26,586 {\an8}Która strona? 706 00:58:26,669 --> 00:58:29,339 {\an8}DYREKTOR DS. WIZUALNYCH, OSRIN. 707 00:58:29,422 --> 00:58:30,840 {\an8}Raz, dwa, trzy. 708 00:58:30,924 --> 00:58:33,343 {\an8}Liczy się ostatnia strona. 709 00:58:33,426 --> 00:58:35,845 Kiedy założyliśmy King Gnu, 710 00:58:35,929 --> 00:58:37,597 edytowaliśmy w knajpach jak Gusto. 711 00:58:37,680 --> 00:58:38,848 Siedzieliśmy w Gusto. 712 00:58:38,932 --> 00:58:42,060 - Do rana. - Do 5,00 rano, 713 00:58:42,143 --> 00:58:44,103 gdy je zamykali, szliśmy do Manga Cafe. 714 00:58:44,187 --> 00:58:45,897 To było piekło. 715 00:58:47,649 --> 00:58:49,734 Potem wracaliśmy do Gusto. 716 00:58:49,817 --> 00:58:50,985 Gdy tylko je otwierali. 717 00:58:52,570 --> 00:58:55,031 Z perspektywy czasu 718 00:58:55,949 --> 00:58:58,117 przebyliśmy długą drogę. 719 00:58:58,201 --> 00:59:00,411 Naprawdę. 720 00:59:00,495 --> 00:59:03,706 Ciągle jedliśmy krewetki i pomidorowe spaghetti. 721 00:59:05,833 --> 00:59:07,168 - Dam ci znać. - Dobrze. 722 00:59:07,794 --> 00:59:09,087 Czas wracać. 723 00:59:18,972 --> 00:59:22,850 {\an8}12 PAŹDZIERNIKA 2020 ROKU 724 00:59:32,402 --> 00:59:33,778 Zacznijmy od początku. 725 00:59:40,201 --> 00:59:43,538 Tsuneta reguluje równowagę dźwięku „DURY”. 726 01:00:02,765 --> 01:00:03,641 Chwila. 727 01:00:05,143 --> 01:00:08,396 Jak brzmi, gdy jest umieszczana w łańcuchu? 728 01:00:08,479 --> 01:00:10,273 - W dramie. - W dramie? 729 01:00:16,154 --> 01:00:17,488 Od teraz 730 01:00:17,572 --> 01:00:20,241 Tsuneta dostosuje poszczególne instrumenty. 731 01:00:22,994 --> 01:00:25,955 Chcę inny kawałek. 732 01:00:26,706 --> 01:00:27,665 Co mogę dodać? 733 01:00:28,499 --> 01:00:30,543 Cała sekcja 734 01:00:30,627 --> 01:00:31,919 będzie katorgą. 735 01:00:34,631 --> 01:00:37,383 Ile instrumentów jest już w użyciu? 736 01:00:38,509 --> 01:00:39,385 Ile? 737 01:00:40,345 --> 01:00:41,929 Ile jest ścieżek? 738 01:00:42,013 --> 01:00:43,640 Około 150. 739 01:00:45,099 --> 01:00:47,101 To dla ciebie normalne? 740 01:00:47,185 --> 01:00:48,394 Nie, skądże. 741 01:00:48,478 --> 01:00:50,021 To niezwykłe. 742 01:00:50,104 --> 01:00:51,230 To rzadkość. 743 01:01:01,741 --> 01:01:04,327 Góra mnie wkurza, ale podoba mi się dół. 744 01:01:04,410 --> 01:01:05,620 Pozbędę się tej góry. 745 01:01:06,954 --> 01:01:09,415 Możemy zamienić efekty. 746 01:01:13,628 --> 01:01:17,799 Teraz chce zmienić nagraną muzykę. 747 01:01:23,137 --> 01:01:25,264 To jest ładne. 748 01:01:27,100 --> 01:01:27,934 Proszę. 749 01:01:35,775 --> 01:01:38,319 - Dzięki. - Już prawie. 750 01:01:39,278 --> 01:01:41,739 Nie mielibyśmy tego przy tamtym montażu. 751 01:01:42,573 --> 01:01:45,952 Podoba mi się stepowanie i echo. 752 01:01:46,994 --> 01:01:47,829 Co teraz? 753 01:02:10,059 --> 01:02:13,187 Może po prostu puśćmy melodię? 754 01:02:15,064 --> 01:02:21,779 Zawsze tworzyłem tego rodzaju muzykę. 755 01:02:21,863 --> 01:02:24,615 Ale trudno ją udoskonalić. 756 01:02:25,575 --> 01:02:26,993 Nie było wielu przypadków, 757 01:02:27,076 --> 01:02:28,703 gdy byłem zadowolony z rezultatu. 758 01:02:30,413 --> 01:02:31,789 Jeśli jeden dominuje, 759 01:02:31,873 --> 01:02:35,209 drugi jest stłumiony. 760 01:02:36,627 --> 01:02:38,713 To dosyć pracochłonne. 761 01:02:41,966 --> 01:02:43,092 W takim razie 762 01:02:44,594 --> 01:02:45,636 może inna piosenka? 763 01:02:47,472 --> 01:02:48,389 Przepraszam. 764 01:02:51,350 --> 01:02:55,688 Zbliża się termin oddania pierwszego albumu Millennium Parade. 765 01:03:00,276 --> 01:03:03,905 {\an8}21 PAŹDZIERNIKA 2020, „A CHEAP NOVEL” 766 01:03:03,988 --> 01:03:05,406 {\an8}Nastał koniec października. 767 01:03:05,490 --> 01:03:07,784 {\an8}Kręcą teledysk. 768 01:03:07,867 --> 01:03:11,704 On mnie uratował 769 01:03:13,289 --> 01:03:14,248 Dobrze. 770 01:03:18,044 --> 01:03:19,045 Sprawdźmy. 771 01:03:19,128 --> 01:03:21,172 - Nie ma czasu. - Dobrze. 772 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 Co dalej? 773 01:03:23,382 --> 01:03:24,425 {\an8}OSRIN współpracuje 774 01:03:24,509 --> 01:03:27,512 {\an8}z Tsunetą od lat, reżyseruje teledysk. 775 01:03:35,394 --> 01:03:36,896 Podczas przerwy 776 01:03:36,979 --> 01:03:39,565 Tsuneta dzieli się swoją opinią o nagraniu. 777 01:03:40,566 --> 01:03:41,692 Chodzi o złote konfetti. 778 01:03:41,776 --> 01:03:43,611 - Co? - Konfetti. 779 01:03:43,694 --> 01:03:45,530 - Złote konfetti? - Tak. 780 01:03:45,613 --> 01:03:47,198 Chcę złote konfetti na koniec. 781 01:03:48,449 --> 01:03:52,620 Osrin chciał użyć złotego konfetti podczas momentu kulminacyjnego teledysku. 782 01:03:53,788 --> 01:03:54,747 Co ty na to? 783 01:03:56,582 --> 01:03:59,919 Teledysk miał być prosty. 784 01:04:00,002 --> 01:04:01,128 Konfetti nie pasuje. 785 01:04:01,754 --> 01:04:02,672 Daj spokój. 786 01:04:03,464 --> 01:04:04,715 Jak zrzucicie konfetti? 787 01:04:04,799 --> 01:04:05,925 Mam plan. 788 01:04:06,968 --> 01:04:08,594 Możemy to wykorzystać. 789 01:04:10,596 --> 01:04:12,265 Mamy sprzęt. 790 01:04:13,933 --> 01:04:17,395 To może się przydać. 791 01:04:18,729 --> 01:04:20,523 Mimo sprzeciwów Tsunety 792 01:04:20,606 --> 01:04:22,900 OSRIN trzyma się złotego konfetti. 793 01:04:25,319 --> 01:04:26,404 Dziękuję. 794 01:04:28,739 --> 01:04:29,740 Jak to ująć? 795 01:04:31,200 --> 01:04:33,452 Mówi rzeczy w stylu: 796 01:04:33,536 --> 01:04:34,996 „Nie używajmy złotego konfetti”. 797 01:04:35,705 --> 01:04:38,958 Większość reżyserów uległaby sprzeciwom artysty, 798 01:04:40,751 --> 01:04:42,420 ale nie ja. 799 01:04:45,423 --> 01:04:46,257 To dlatego, 800 01:04:47,800 --> 01:04:50,511 że mamy dobre relacje. 801 01:04:52,471 --> 01:04:54,682 Choć każdy gra inną rolę, 802 01:04:54,765 --> 01:04:56,350 w pracy wszyscy jesteśmy samotni. 803 01:04:57,143 --> 01:04:59,061 Nie pomogę mu z muzyką, 804 01:04:59,145 --> 01:05:00,938 a on nie może nam pomóc z filmem. 805 01:05:02,356 --> 01:05:03,983 Wszyscy się wspieramy. 806 01:05:12,742 --> 01:05:14,035 Ta piosenka to ballada 807 01:05:14,118 --> 01:05:17,079 o mężczyźnie, który pisze książki, które się nie sprzedają, 808 01:05:17,163 --> 01:05:19,957 ale jego żona w niego wierzy. 809 01:05:23,961 --> 01:05:25,338 Dobra, 810 01:05:25,421 --> 01:05:26,631 kręcimy. 811 01:05:30,176 --> 01:05:31,928 Słowa Tsunety 812 01:05:32,011 --> 01:05:34,013 wyrażają jego przekonanie 813 01:05:34,096 --> 01:05:38,184 i pozostają tak nieugięte jak ich proces twórczy. 814 01:05:46,776 --> 01:05:49,236 Nawet jeśli to życie 815 01:05:49,320 --> 01:05:52,156 Skończyłoby się jak tania powieść 816 01:05:52,239 --> 01:05:54,492 Nie mam zamiaru go wyrzucać 817 01:05:54,575 --> 01:05:57,787 Napiszę je od nowa Tyle razy, ile będzie trzeba 818 01:06:08,714 --> 01:06:13,469 By stawić czoła prawdzie 819 01:06:13,552 --> 01:06:19,684 Czasem nie mamy wyboru Samotność czeka nas 820 01:06:19,767 --> 01:06:24,313 Chociaż wiem, że to błąd 821 01:06:24,397 --> 01:06:30,486 Jest historia Którą wciąż chcę opowiedzieć 822 01:06:31,070 --> 01:06:34,949 Scenariusz pełen bzdur 823 01:06:35,032 --> 01:06:41,998 Opowiedziany kiepskim aktorstwem Niczego więcej mi nie trzeba 824 01:06:42,081 --> 01:06:47,336 Te twoje nieporadne miny 825 01:06:47,420 --> 01:06:50,256 I dziwne słowa 826 01:06:50,339 --> 01:06:54,260 Ocaliły mnie 827 01:06:54,343 --> 01:06:56,929 Stojąc samotnie tamtego dnia 828 01:06:57,013 --> 01:07:00,641 Plecy skulone ze wstydu 829 01:07:00,725 --> 01:07:04,895 Teraz byłyby proste jak struna 830 01:07:04,979 --> 01:07:07,857 Bez względu na moje głupie miny 831 01:07:07,940 --> 01:07:12,028 Czy dziwne słowa 832 01:07:12,111 --> 01:07:16,198 Wciąż jesteś obok mnie, uśmiechasz się 833 01:07:18,409 --> 01:07:19,368 Dziękuję! 834 01:07:20,911 --> 01:07:23,831 To było wspaniałe! Dziękuję! 835 01:07:34,300 --> 01:07:38,012 Mam wielkie szczęście, 836 01:07:39,346 --> 01:07:42,683 że jest zespół, 837 01:07:42,767 --> 01:07:44,351 który ceni moją pracę, 838 01:07:45,603 --> 01:07:48,189 nie w taki sposób jak publiczność, 839 01:07:48,272 --> 01:07:52,193 ale z artystycznego punktu widzenia. 840 01:07:52,985 --> 01:07:53,861 Tak. 841 01:07:55,696 --> 01:07:58,282 Nie mają ukrytych motywów, cenią sobie moją pracę. 842 01:07:59,325 --> 01:08:01,452 Nie chodzi o zysk, jaki przynosi moja muzyka. 843 01:08:04,038 --> 01:08:06,373 Nie cenią mojej pracy dla pieniędzy. 844 01:08:07,833 --> 01:08:11,837 Chcę tworzyć i robić niesamowite rzeczy. 845 01:08:13,380 --> 01:08:14,715 To nas łączy. 846 01:08:16,675 --> 01:08:22,556 To mój skarb i moja nadzieja. 847 01:08:24,850 --> 01:08:27,436 Tak czuję. 848 01:08:29,063 --> 01:08:31,607 Gdyby było inaczej, 849 01:08:33,359 --> 01:08:35,945 nie dałbym rady tego ciągnąć.. 850 01:08:41,158 --> 01:08:43,160 Zaczął ujawniać 851 01:08:43,244 --> 01:08:44,995 swoje plany co do „DURY”. 852 01:08:46,205 --> 01:08:47,414 Dziękuję. 853 01:08:47,498 --> 01:08:49,708 - Do jutra. - Dobrze. 854 01:08:52,169 --> 01:08:54,171 Jutro ważny dzień. 855 01:08:54,255 --> 01:08:56,715 - To prawda. - Co do „DURY”, 856 01:08:56,799 --> 01:09:00,302 zmieniliśmy tytuł na „2992”. 857 01:09:03,097 --> 01:09:05,599 Dla urodzonego w 1992… 858 01:09:08,310 --> 01:09:11,188 to całe milenium, tysiąc lat. 859 01:09:11,272 --> 01:09:13,190 Bylibyśmy w roku 2992. 860 01:09:15,401 --> 01:09:16,360 Stąd ten tytuł. 861 01:09:17,444 --> 01:09:20,781 Ten tytuł, „2992”, 862 01:09:22,449 --> 01:09:25,995 czyli co by było, gdyby twoja praca przetrwała do 2992? 863 01:09:26,078 --> 01:09:27,121 Dlatego ciężko pracuję. 864 01:09:44,805 --> 01:09:48,934 {\an8}I zgubiliśmy drogę 865 01:09:49,018 --> 01:09:50,311 {\an8}22 PAŹDZIERNIKA 2020 ROKU 866 01:09:59,987 --> 01:10:01,030 Czuję, jakbyś 867 01:10:01,906 --> 01:10:03,490 nie wyrażał w pełni emocji tekstu. 868 01:10:04,325 --> 01:10:06,702 {\an8}Dodałam „wszystkich” do tych słów. 869 01:10:08,495 --> 01:10:10,247 {\an8}Jak my wszyscy 870 01:10:10,331 --> 01:10:11,207 {\an8}Nie o to chodzi. 871 01:10:11,290 --> 01:10:14,543 {\an8}Tsuneta przejrzał każde słowo z Ermhoi, 872 01:10:14,627 --> 01:10:16,670 która pisała tekst „2992” do ostatniej chwili. 873 01:10:18,214 --> 01:10:20,382 - Jak my wszyscy? - Jak my wszyscy. 874 01:10:22,635 --> 01:10:27,598 Urodziliśmy się w 1992 roku. 875 01:10:27,681 --> 01:10:30,434 To piosenka o tysiącu lat od teraz. 876 01:10:30,517 --> 01:10:31,477 Taki jest plan. 877 01:10:32,394 --> 01:10:37,775 Tak wyobrażamy sobie ludzi, 878 01:10:37,858 --> 01:10:40,194 którzy będą żyli za tysiąc lat. 879 01:10:41,403 --> 01:10:42,238 Naprawdę? 880 01:10:52,873 --> 01:10:54,833 Tsuneta wysyła muzykę i dźwięki 881 01:10:54,917 --> 01:10:56,168 z obecnego chaosu. 882 01:10:56,252 --> 01:10:57,086 Dobrze. 883 01:10:57,169 --> 01:10:59,588 Za tysiąc lat od teraz. 884 01:11:09,348 --> 01:11:13,060 {\an8}Nie uwierzysz, co widziałam 885 01:11:13,143 --> 01:11:19,275 {\an8}Żadne słowa nie pomogą ci w to uwierzyć 886 01:11:19,358 --> 01:11:22,903 {\an8}Widziałam, że gwiazdy 887 01:11:22,987 --> 01:11:29,410 {\an8}Rozpadły się na kawałki i zgubiliśmy drogę 888 01:11:32,997 --> 01:11:33,831 Tak. 889 01:11:34,790 --> 01:11:35,833 I jak? 890 01:11:35,916 --> 01:11:37,626 Do czego zmierzasz? 891 01:11:38,794 --> 01:11:40,462 Chcesz, 892 01:11:41,380 --> 01:11:44,425 żebym brzmiała jak narratorka? 893 01:11:45,676 --> 01:11:48,137 - Czy bohaterka? - Tak, tego się trzymaj. 894 01:11:48,220 --> 01:11:49,805 Bohaterka, jasne. 895 01:11:51,890 --> 01:11:55,728 Nie uwierzysz, co widziałam 896 01:11:55,811 --> 01:12:01,942 Żadne słowa nie pomogą ci w to uwierzyć 897 01:12:02,818 --> 01:12:04,528 O rany. 898 01:12:04,611 --> 01:12:07,489 - Nie rozumiem tej piosenki. - Nie? 899 01:12:10,534 --> 01:12:11,869 O rany. 900 01:12:18,667 --> 01:12:22,212 Widziałam, że gwiazdy 901 01:12:22,296 --> 01:12:28,635 Rozpadły się na kawałki i zgubiliśmy drogę 902 01:12:34,475 --> 01:12:35,809 Coś jest nie tak. 903 01:12:35,893 --> 01:12:38,103 Piosenka cię nie wciągnęła. 904 01:12:38,187 --> 01:12:39,605 Właśnie. 905 01:12:39,688 --> 01:12:42,483 - Wiem, bo tak brzmisz. - Prawda? 906 01:12:42,566 --> 01:12:44,651 Nie rozumiem. 907 01:12:44,735 --> 01:12:46,278 Jakie jest najlepsze podejście? 908 01:12:47,112 --> 01:12:51,033 Nie do końca najlepsze, 909 01:12:51,116 --> 01:12:54,578 ale nie czuję jej klimatu. 910 01:12:54,661 --> 01:12:56,163 - Ja jej… - Zbyt abstrakcyjna? 911 01:12:56,246 --> 01:12:57,539 …nie rozumiem. 912 01:12:57,623 --> 01:12:58,624 Zobaczmy. 913 01:12:59,333 --> 01:13:02,753 Rozumiem słowa, bo je napisałam. 914 01:13:03,837 --> 01:13:06,215 Ale sama muzyka i ogólna równowaga są, 915 01:13:06,298 --> 01:13:07,299 powiedzmy… 916 01:13:09,635 --> 01:13:11,387 Zwiększa atmosferę. 917 01:13:11,470 --> 01:13:13,472 Tak, nie chodzi o emocje. 918 01:13:14,014 --> 01:13:14,848 Prawda. 919 01:13:16,600 --> 01:13:19,895 Nie wiem, jak to interpretować. 920 01:13:21,355 --> 01:13:22,439 Zobaczmy. 921 01:13:26,985 --> 01:13:30,280 Tak czuję. Trudna sprawa. 922 01:13:33,742 --> 01:13:34,701 Tak. 923 01:13:35,661 --> 01:13:38,330 Trudno to wyjaśnić słowami, więc wybierzmy dźwięk, 924 01:13:39,706 --> 01:13:44,002 który pasuje do jej klimatu. 925 01:13:44,086 --> 01:13:45,295 - Dobra. - Tak. 926 01:13:54,304 --> 01:13:55,556 To trudne. 927 01:13:55,639 --> 01:13:58,225 To trudna piosenka. 928 01:14:03,480 --> 01:14:04,440 No cóż. 929 01:14:08,193 --> 01:14:11,864 Dla mnie już brzmi dobrze. 930 01:14:12,698 --> 01:14:14,616 Jest za czysto. 931 01:14:15,993 --> 01:14:17,327 Wersja instrumentalna 932 01:14:17,411 --> 01:14:19,496 jest bardzo czysta. 933 01:14:19,580 --> 01:14:23,917 Dźwięk jest czysty. To jak popowa aranżacja. 934 01:14:24,001 --> 01:14:26,753 Odświeżający dźwięk. 935 01:14:26,837 --> 01:14:30,215 Orzeźwiający dźwięk. Nie jest mętny. 936 01:14:30,299 --> 01:14:31,884 Chcę, żeby był mętny. 937 01:14:33,677 --> 01:14:35,637 Chyba szybko nie skończymy. 938 01:14:37,139 --> 01:14:38,849 Do północy będzie po wszystkim. 939 01:14:43,437 --> 01:14:49,443 {\an8}2 LISTOPADA 2020 ROKU 940 01:14:51,862 --> 01:14:57,910 {\an8}ZBLIŻAŁA SIĘ TRASA KING GNU 941 01:15:15,969 --> 01:15:22,768 {\an8}PŁYTA MILLENNIUM PARADE JEST W KOŃCOWEJ FAZIE 942 01:15:24,061 --> 01:15:26,104 {\an8}Gdy będzie gotowe, 943 01:15:26,188 --> 01:15:28,732 sprawdź resztę w sieci. 944 01:15:29,483 --> 01:15:31,485 Oby tak dalej. 945 01:15:33,904 --> 01:15:35,072 To? 946 01:15:35,822 --> 01:15:38,659 To do kamery. 947 01:15:38,742 --> 01:15:39,910 Włożę to do lodówki. 948 01:15:39,993 --> 01:15:41,203 Są grube. 949 01:15:41,286 --> 01:15:43,247 Długo stały. 950 01:15:43,330 --> 01:15:45,916 To już noc. 951 01:15:45,999 --> 01:15:48,126 Nie pij zupy. 952 01:15:48,210 --> 01:15:49,920 Rozmontowali monitor. 953 01:15:56,176 --> 01:16:00,430 - Nosiłeś to przez ostatnie trzy dni. - Tak. 954 01:16:01,473 --> 01:16:02,724 Kąpię się codziennie, 955 01:16:03,475 --> 01:16:06,853 ale nie chce mi się wybierać ubrań. 956 01:16:09,314 --> 01:16:10,566 A bielizna? 957 01:16:13,235 --> 01:16:15,279 {\an8}Skoro jest tu Yu, zróbmy „Bon dance”. 958 01:16:16,446 --> 01:16:21,201 {\an8}PÓŁNOC 959 01:16:33,297 --> 01:16:38,885 {\an8}4 LISTOPADA 2020 ROKU 960 01:16:42,556 --> 01:16:43,890 Początek listopada. 961 01:16:44,975 --> 01:16:47,269 Sprawdzają miks do „2992”. 962 01:16:48,020 --> 01:16:50,647 To ostatni krok przed ukończeniem. 963 01:17:05,454 --> 01:17:07,664 Daj spokój. 964 01:17:09,708 --> 01:17:12,294 Wykorzystajmy fajerwerki 965 01:17:12,377 --> 01:17:14,880 z pierwszego refrenu w „Familii”. 966 01:17:16,340 --> 01:17:19,176 - Tak. - Zróbmy to. Nie podobało mi się to. 967 01:17:22,596 --> 01:17:24,264 Nawet na tym etapie 968 01:17:24,348 --> 01:17:25,807 nalega na użycie innego audio. 969 01:17:26,600 --> 01:17:28,769 Chce też wykorzystać nagranie fajerwerków. 970 01:17:33,732 --> 01:17:37,778 Ta część z werblami nie pasuje. 971 01:17:37,861 --> 01:17:39,571 Dobrze, zamieńmy werble. 972 01:17:39,655 --> 01:17:41,448 Cudownie. 973 01:17:42,240 --> 01:17:44,117 Znajdźmy także stopę. 974 01:17:46,536 --> 01:17:48,830 Znowu zaczynamy kolejne ciężkie zadanie. 975 01:17:53,710 --> 01:17:55,337 Fajne echo pierwszego strzału. 976 01:17:58,757 --> 01:18:01,510 Wykorzystam w intro dźwięk fajerwerków, lecących do nieba. 977 01:18:01,593 --> 01:18:03,679 Chcę mieć czysty dźwięk. 978 01:18:10,060 --> 01:18:13,063 Nowy świat narodził się 979 01:18:14,106 --> 01:18:15,107 w chaosie muzyki. 980 01:18:16,066 --> 01:18:17,693 Muzyczny proces Tsunety 981 01:18:17,776 --> 01:18:18,694 się nie kończy. 982 01:18:19,945 --> 01:18:21,822 Zapiszesz ten drugi kawałek? 983 01:18:29,329 --> 01:18:30,205 Super. 984 01:18:32,708 --> 01:18:34,167 Jest obrzydliwie dobry. 985 01:18:34,251 --> 01:18:35,127 Ale to ohydne. 986 01:18:37,504 --> 01:18:39,589 Bas brzmi ciężko. 987 01:18:39,673 --> 01:18:40,966 Co robić. 988 01:18:44,344 --> 01:18:45,470 Hej. 989 01:18:46,012 --> 01:18:46,847 O rany. 990 01:18:46,930 --> 01:18:47,931 Co to? 991 01:18:48,014 --> 01:18:51,309 {\an8}Zawsze przychodzi w najgorszej chwili. 992 01:18:52,018 --> 01:18:54,855 {\an8}1,30 NAD RANEM 993 01:19:05,449 --> 01:19:06,283 Dobrze. 994 01:19:40,066 --> 01:19:41,485 - Jeszcze raz? - Jasne. 995 01:19:46,031 --> 01:19:47,157 - Jeszcze raz. - Jasne. 996 01:20:07,135 --> 01:20:08,720 Obudzę cię, jak skończę. 997 01:20:10,222 --> 01:20:11,181 Dobrze. 998 01:20:58,228 --> 01:20:59,980 Zrobiło się zimno. 999 01:21:02,649 --> 01:21:04,943 Jesteś bardzo sumienny. 1000 01:21:05,026 --> 01:21:08,071 No pewnie. 1001 01:21:08,154 --> 01:21:08,989 Zgadzam się. 1002 01:21:10,156 --> 01:21:12,534 Jeszcze nie skończyłem. Wciąż można je ulepszyć. 1003 01:21:15,078 --> 01:21:17,163 {\an8}Czuję, że 1004 01:21:18,039 --> 01:21:20,834 {\an8}muszę pracować. 1005 01:21:20,917 --> 01:21:22,711 {\an8}Tak tylko pomyślałem. 1006 01:21:25,171 --> 01:21:26,965 {\an8}Czemu zapędzam się w kozi róg? 1007 01:21:27,048 --> 01:21:28,049 {\an8}Jakby ktoś mnie gonił. 1008 01:21:30,802 --> 01:21:32,429 Skąd ten pośpiech? 1009 01:21:33,263 --> 01:21:34,139 Tak. 1010 01:21:41,062 --> 01:21:43,690 Jest 4,08. 1011 01:21:45,275 --> 01:21:47,027 Może wstąpimy do biura? 1012 01:21:47,110 --> 01:21:48,862 - Czemu nie? - Zróbmy to. 1013 01:21:59,789 --> 01:22:01,041 Dzień dobry. 1014 01:22:03,710 --> 01:22:04,794 Spodziewałem się tego. 1015 01:22:06,796 --> 01:22:07,756 Co to? 1016 01:22:07,839 --> 01:22:10,383 Wiedziałem, że przyjdziesz zjeść. 1017 01:22:14,054 --> 01:22:15,221 Kto to napisał? 1018 01:22:17,182 --> 01:22:20,310 - Cofnęło się. - Chłodny charakter pisma. 1019 01:22:20,393 --> 01:22:21,519 Jest spokojniej. 1020 01:22:21,603 --> 01:22:23,688 To dopiero niechlujstwo. 1021 01:22:29,361 --> 01:22:30,403 Pracowaliśmy. 1022 01:22:30,487 --> 01:22:31,863 Naprawdę. 1023 01:22:36,701 --> 01:22:37,953 Dzięki. 1024 01:22:38,036 --> 01:22:39,412 Do jutra. 1025 01:22:44,376 --> 01:22:48,505 Dużo nam brakuje. 1026 01:22:50,256 --> 01:22:51,257 Dopiero się rozkręcam. 1027 01:22:52,092 --> 01:22:53,259 To nie koniec. 1028 01:23:05,563 --> 01:23:12,570 MIESIĄC PÓŹNIEJ „2992” JEST UKOŃCZONY 1029 01:24:34,194 --> 01:24:37,363 Nie uwierzysz, co widziałam 1030 01:24:38,031 --> 01:24:43,828 Żadne słowa nie pomogą ci w to uwierzyć 1031 01:24:43,912 --> 01:24:47,582 Widziałam, że gwiazdy 1032 01:24:47,665 --> 01:24:50,001 Rozpadły się na kawałki 1033 01:24:50,085 --> 01:24:54,089 Wkrótce rozpętamy wojnę 1034 01:24:56,216 --> 01:24:59,469 W tym naszym życiu 1035 01:24:59,552 --> 01:25:03,598 Wszyscy są zdezorientowani 1036 01:25:04,766 --> 01:25:09,229 Chcę się wyzwolić i zobaczyć 1037 01:25:09,896 --> 01:25:13,942 Jak wszyscy radziliśmy sobie 1038 01:25:14,025 --> 01:25:15,902 W dawnych czasach 1039 01:25:35,296 --> 01:25:38,883 Z tym jest coś nie tak 1040 01:25:38,967 --> 01:25:45,014 Mówią, jakby nie znali miłości 1041 01:25:45,098 --> 01:25:48,768 Pewnie kręcą ich inne rzeczy 1042 01:25:48,852 --> 01:25:51,229 Nie rozumiem tego 1043 01:25:51,312 --> 01:25:55,233 Kosmos jest teraz samotnym miejscem 1044 01:25:57,569 --> 01:26:00,405 W mojej wizji 1045 01:26:01,030 --> 01:26:05,660 Byliśmy liczbami unoszącymi się W czasie i przestrzeni 1046 01:26:05,743 --> 01:26:12,083 Chcę uciec od tej manipulacji 1047 01:26:12,167 --> 01:26:14,127 Dopóki wciąż myślę 1048 01:26:14,210 --> 01:26:16,963 Dla siebie 1049 01:26:17,046 --> 01:26:21,718 Odczytuję wszystkie wskazówki Ukryte w czasie i przestrzeni 1050 01:26:21,801 --> 01:26:25,388 Od czasu, gdy wszystko straciło sens 1051 01:26:25,471 --> 01:26:30,185 Rozpocznę ten lot w kosmos 1052 01:26:30,268 --> 01:26:36,065 Dopóki mam w głowie plan 1053 01:27:05,845 --> 01:27:08,848 {\an8}Dziękuję za nagranie. 1054 01:27:09,724 --> 01:27:12,227 {\an8}Bardzo dziękuję! 1055 01:27:19,108 --> 01:27:23,488 {\an8}Dziękuję członkom orkiestry. 1056 01:27:25,240 --> 01:27:28,868 Personel orkiestry i orkiestra. 1057 01:27:29,535 --> 01:27:31,037 Jest tu tylu 1058 01:27:31,120 --> 01:27:32,372 różnych ludzi. 1059 01:27:33,790 --> 01:27:37,502 Mamy zróżnicowaną ekipę. 1060 01:27:38,670 --> 01:27:40,880 To bardzo bliskie 1061 01:27:42,632 --> 01:27:44,926 - ideału, jaki sobie wyobrażałem. - Tak. 1062 01:27:45,802 --> 01:27:48,221 Widziałem dziś piękną scenerię. 1063 01:27:48,304 --> 01:27:50,181 - Tak. - Piękną scenerię? 1064 01:27:50,265 --> 01:27:51,307 A to nie był 1065 01:27:51,975 --> 01:27:54,769 - piękny widok? Był. - Z pewnością. 1066 01:27:58,231 --> 01:28:04,988 {\an8}MILLENNIUM PARADE 3D LIVE 2020 23 GRUDNIA 2020 ROKU 1067 01:28:40,815 --> 01:28:41,649 Dobrze. 1068 01:28:43,484 --> 01:28:45,945 I po wszystkim. 1069 01:28:46,029 --> 01:28:47,697 Dobra robota. 1070 01:28:47,780 --> 01:28:50,450 - Świetnie. - Dobra robota. 1071 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 - Dziękuję. - Dobra robota. 1072 01:29:04,464 --> 01:29:09,469 Napisy: Anna Jasiewicz