1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,133 Доброе утро. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,051 Этот человек 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,804 был избран музыкой. 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,139 Прогоним разок? 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,098 Да, давай. 8 00:00:29,029 --> 00:00:29,863 Заново. 9 00:00:55,013 --> 00:00:57,182 - Так. Вот этот аккорд? - Да. 10 00:00:57,265 --> 00:00:58,099 Хорошо. 11 00:01:03,897 --> 00:01:06,733 {\an8}Дайки Цунэта. 12 00:01:15,325 --> 00:01:18,244 {\an8}Он возглавляет популярную японскую рок-группу King Gnu. 13 00:01:18,953 --> 00:01:21,206 {\an8}Его творческий гений стоит за каждой песней. 14 00:01:21,289 --> 00:01:26,169 {\an8}ЦУНЭТА: ГИТАРА И ВОКАЛ 15 00:01:31,925 --> 00:01:33,301 Тяжеловато. 16 00:01:34,636 --> 00:01:36,554 {\an8}Его гений не смогли укротить даже 17 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 {\an8}в Токийском университете искусств. 18 00:01:37,972 --> 00:01:39,432 {\an8}СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: ВИОЛОНЧЕЛЬ БРОСИЛ УЧЕБУ 19 00:01:41,768 --> 00:01:43,895 Он играет более чем на десяти инструментах. 20 00:01:44,479 --> 00:01:47,482 Для него не существует барьеров в музыке. 21 00:01:47,565 --> 00:01:51,111 Здесь у нас выделен инструмент под названием «горн». 22 00:01:51,194 --> 00:01:52,028 Так. 23 00:01:53,613 --> 00:01:55,615 Он расширяет границы музыки. 24 00:01:58,618 --> 00:02:02,747 Как мне придать новую форму устоявшимся нормам музыки? 25 00:02:03,498 --> 00:02:08,044 Меня притягивает именно этот аспект творчества. 26 00:02:09,838 --> 00:02:13,299 {\an8}Можно сказать, что это процесс разрушения и созидания. 27 00:02:13,383 --> 00:02:16,845 {\an8}РАЗРУШЕНИЕ И СОЗИДАНИЕ 28 00:02:19,180 --> 00:02:20,849 Я работаю не переставая. 29 00:02:24,352 --> 00:02:26,604 Сотрудничая с коллегами, Цунэта способен 30 00:02:26,688 --> 00:02:29,190 выражать себя и через визуальные образы. 31 00:02:32,485 --> 00:02:34,946 Его проект открывает новую главу в музыке. 32 00:02:35,697 --> 00:02:36,698 {\an8}millennium parade. 33 00:02:41,327 --> 00:02:44,581 Его взгляд переключается с Токио на международную сцену. 34 00:02:50,962 --> 00:02:52,422 Запись уже идет. 35 00:02:52,505 --> 00:02:54,048 Вас снимают. 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,092 Встречайте аплодисментами! 37 00:02:56,175 --> 00:02:58,511 Мы три месяца ходили по пятам за Цунэтой. 38 00:03:02,640 --> 00:03:03,975 Мы отследили 39 00:03:04,058 --> 00:03:05,101 от начала и до конца 40 00:03:05,184 --> 00:03:07,353 творческий процесс создания 41 00:03:07,437 --> 00:03:10,982 произведения под названием «2992». 42 00:03:12,025 --> 00:03:14,527 Было бы прикольно, 43 00:03:14,611 --> 00:03:16,738 если бы моя музыка дожила до 2992 года. 44 00:03:16,821 --> 00:03:19,324 Именно поэтому я должен выложиться на полную. 45 00:03:23,369 --> 00:03:24,329 Черт. 46 00:03:24,412 --> 00:03:26,748 Какое же будущее для нас всех 47 00:03:26,831 --> 00:03:29,125 видит музыкальный гении Цунэты? 48 00:03:29,208 --> 00:03:30,251 Нет, не то. 49 00:03:30,335 --> 00:03:32,003 Давай заново. 50 00:03:32,670 --> 00:03:34,881 Я хочу дать возможность 51 00:03:34,964 --> 00:03:39,385 разным точкам зрения на мир реализоваться в моей музыке. 52 00:03:50,730 --> 00:03:52,398 Наконец-то готов 53 00:03:52,482 --> 00:03:54,108 чистый вариант песни. 54 00:03:55,151 --> 00:03:56,569 Теперь надо его разрушить. 55 00:03:59,030 --> 00:04:00,740 Блин… 56 00:04:03,034 --> 00:04:05,453 Я ведь не закончил. Можно еще поработать над ней. 57 00:04:05,536 --> 00:04:07,288 И куда я постоянно тороплюсь? 58 00:04:10,583 --> 00:04:12,752 Поистине одаренный человек, 59 00:04:12,835 --> 00:04:14,879 рожденный из хаоса Токио. 60 00:04:15,588 --> 00:04:18,716 {\an8}Мы отследили его бесконечный процесс разрушения и созидания. 61 00:04:27,016 --> 00:04:30,812 {\an8}14 СЕНТЯБРЯ 2020 ГОДА 62 00:04:31,396 --> 00:04:32,230 {\an8}Добрый день. 63 00:04:33,856 --> 00:04:35,441 {\an8}- Здравствуйте. - Очень приятно. 64 00:04:35,525 --> 00:04:36,776 {\an8}Мы начали запись 65 00:04:37,735 --> 00:04:39,195 в сентябре 2020 года. 66 00:04:40,071 --> 00:04:41,239 У нас уже идет запись. 67 00:04:42,991 --> 00:04:43,950 Такие дела. 68 00:04:56,838 --> 00:04:58,881 Мы только закончили запись бас-гитары. 69 00:04:59,674 --> 00:05:02,343 Здравствуйте. 70 00:05:02,427 --> 00:05:05,263 Они тут с нами надолго, да? 71 00:05:05,346 --> 00:05:07,390 Не слишком ли большая камера? 72 00:05:08,474 --> 00:05:09,350 Включить послушать? 73 00:05:13,187 --> 00:05:14,397 {\an8}В тот день 74 00:05:14,480 --> 00:05:16,065 {\an8}они проводили запись 75 00:05:16,149 --> 00:05:18,276 {\an8}их дебютного альбома THE MILLENNIUM PARADE. 76 00:05:18,359 --> 00:05:20,153 {\an8}ГОЛОС ЗА КАДРОМ: ТОББИ УЭХАРА 77 00:05:23,448 --> 00:05:26,743 {\an8}Их страсть и любовь к новаторству 78 00:05:26,826 --> 00:05:28,828 {\an8}воплощают в себе весь токийский хаос. 79 00:05:43,259 --> 00:05:45,011 - Так лучше? - Ну, 80 00:05:45,094 --> 00:05:46,137 как сказать. 81 00:05:46,763 --> 00:05:48,097 Я ведь просил тебя. 82 00:05:48,181 --> 00:05:49,265 Хочешь попроще? 83 00:05:49,348 --> 00:05:50,558 Давай попробуем. 84 00:05:52,643 --> 00:05:53,978 А мне и так нравится. 85 00:05:55,229 --> 00:05:57,732 Можете представить членов группы? 86 00:05:57,815 --> 00:05:58,649 Хорошо. 87 00:05:59,192 --> 00:06:02,737 {\an8}Это у нас басист из King Gnu. 88 00:06:03,279 --> 00:06:04,822 {\an8}Я Кадзуки Араи. 89 00:06:04,906 --> 00:06:05,740 {\an8}Очень приятно. 90 00:06:05,823 --> 00:06:07,241 {\an8}- Это Араи. - Араи. 91 00:06:07,325 --> 00:06:10,369 {\an8}А это у нас Аятакэ Эдзаки. 92 00:06:10,453 --> 00:06:14,332 {\an8}Он участник многих разных проектов. Например, WONK. 93 00:06:14,415 --> 00:06:19,587 {\an8}Аятакэ еще и у King Gnu на клавишных играет. 94 00:06:19,670 --> 00:06:21,130 Можно сказать, 95 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 что основной костяк у нас не меняется. 96 00:06:25,593 --> 00:06:27,386 Мы играем всё, что напишет Дайки. 97 00:06:27,470 --> 00:06:28,429 Ну да. 98 00:06:28,513 --> 00:06:29,764 Сыграй нам что-нибудь. 99 00:06:29,847 --> 00:06:31,015 Да запросто. 100 00:06:41,150 --> 00:06:42,318 - Готов. - Хорошо. 101 00:07:12,014 --> 00:07:13,266 Прекрасно. 102 00:07:13,891 --> 00:07:15,059 Интересно получилось. 103 00:07:15,143 --> 00:07:16,644 Можно будет засунуть 104 00:07:16,727 --> 00:07:18,146 в последнюю часть импровизации. 105 00:07:19,647 --> 00:07:21,816 Ла, си, до, ре, ми, со, ми. 106 00:07:22,650 --> 00:07:23,609 Да. 107 00:07:24,485 --> 00:07:27,488 - Можно гамму запилить. - Согласен. 108 00:07:27,572 --> 00:07:30,867 Правда, слишком пресно может получиться. 109 00:07:32,076 --> 00:07:34,120 - Тебе нравится этот вариант? - Ага. 110 00:07:34,745 --> 00:07:36,873 - Давайте еще разок. - Хорошо. 111 00:07:50,303 --> 00:07:51,179 Обычно 112 00:07:51,262 --> 00:07:53,598 процессом записи руководит продюсер. 113 00:07:53,681 --> 00:07:54,765 Но не в этой студии. 114 00:07:55,933 --> 00:07:58,060 Здесь все решения принимает Цунэта. 115 00:08:03,816 --> 00:08:04,775 Что тут скажешь… 116 00:08:05,651 --> 00:08:07,778 - Есть определенный шарм. - Согласен. 117 00:08:07,862 --> 00:08:09,780 Я успел забыть, что я слушал. 118 00:08:09,864 --> 00:08:11,157 Можно попробовать соединить 119 00:08:12,116 --> 00:08:13,576 лучшие части всех сессий. 120 00:08:14,785 --> 00:08:16,704 Цунэта, со стороны такое чувство, 121 00:08:16,787 --> 00:08:18,456 что вы не управляете процессом. 122 00:08:18,539 --> 00:08:20,082 Обычно так и есть. 123 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 Он обычно 124 00:08:22,335 --> 00:08:26,839 просто выбирает финальный вариант. 125 00:08:26,923 --> 00:08:29,300 Но он дает возможно каждому музыканту 126 00:08:29,383 --> 00:08:33,554 немыслимый простор для творчества. 127 00:08:33,638 --> 00:08:36,891 То, что было сегодня, как раз прекрасный пример. 128 00:08:36,974 --> 00:08:38,643 На других сессиях я никогда 129 00:08:38,726 --> 00:08:40,728 - не чувствую такой свободы. - Никогда. 130 00:08:40,811 --> 00:08:44,148 В нашей индустрии нечасто музыканту 131 00:08:44,232 --> 00:08:45,858 дают свободу творить на записи. 132 00:08:46,901 --> 00:08:48,236 Таким образом, мой проект 133 00:08:48,319 --> 00:08:53,366 позволяет музыкантам показать себя с лучшей стороны. 134 00:08:53,449 --> 00:08:54,867 - Да. - Это точно. 135 00:08:54,951 --> 00:08:55,785 Да. 136 00:08:55,868 --> 00:08:58,246 С ним мы можем выражать наш музыкальный креатив. 137 00:08:58,329 --> 00:08:59,163 Да. 138 00:09:12,760 --> 00:09:14,679 - Классно звучит, да? - Да, неплохо. 139 00:09:14,762 --> 00:09:16,639 Что-то оркестровое пробивается. 140 00:09:16,722 --> 00:09:17,557 - Хорошо. - Ага. 141 00:09:17,640 --> 00:09:18,599 Пока что сойдет. 142 00:09:26,983 --> 00:09:32,280 {\an8}15 СЕНТЯБРЯ 2020 ГОДА 143 00:09:32,363 --> 00:09:33,823 {\an8}На следующий день 144 00:09:33,906 --> 00:09:36,951 {\an8}нас пустили в личную студию Цунэты. 145 00:09:40,037 --> 00:09:41,122 Впервые в истории 146 00:09:41,205 --> 00:09:43,416 мы имеем возможность заснять 147 00:09:43,499 --> 00:09:44,792 творческий процесс гения. 148 00:09:56,012 --> 00:09:57,638 - Доброе утро. - Доброе. 149 00:09:57,722 --> 00:09:58,723 Рад вас видеть. 150 00:09:59,682 --> 00:10:02,310 Над чем вы сейчас работаете? 151 00:10:02,393 --> 00:10:04,395 Это для King Gnu. 152 00:10:05,146 --> 00:10:06,856 Запись с декабрьской сессии. 153 00:10:07,773 --> 00:10:09,358 Это наша новая песня. 154 00:10:16,073 --> 00:10:18,909 {\an8}STAR OF THE SHOW 155 00:10:18,993 --> 00:10:20,453 {\an8}Он работал 156 00:10:20,536 --> 00:10:22,580 {\an8}над демозаписью новой песни для King Gnu. 157 00:10:23,205 --> 00:10:24,874 {\an8}Создавал новое произведение. 158 00:10:45,936 --> 00:10:46,937 Переход в эту часть. 159 00:10:47,897 --> 00:10:49,523 Что скажете, может добавим 160 00:10:49,607 --> 00:10:51,067 - клавишных? - Давайте. 161 00:10:58,115 --> 00:11:00,034 Слушает одну и ту же часть снова и снова. 162 00:11:00,701 --> 00:11:02,953 Доводит до идеала звучание каждого инструмента. 163 00:11:37,988 --> 00:11:41,033 Я могу бесконечно этим заниматься. 164 00:11:41,117 --> 00:11:43,452 Например… 165 00:11:50,126 --> 00:11:51,877 Это всё треки 166 00:11:51,961 --> 00:11:54,713 - из нового альбома King Gnu. - Так. 167 00:11:54,797 --> 00:11:57,716 - Песня A Cheap Novel. - Ага. 168 00:11:57,800 --> 00:12:01,262 Она состоит из 52 одновременно звучащих дорожек. 169 00:12:01,804 --> 00:12:03,722 Соединив их вместе, мы получаем песню. 170 00:12:08,894 --> 00:12:13,107 Я правильно понимаю, что начинаете вы с партии бас-гитары? 171 00:12:13,190 --> 00:12:16,819 Да, правильно. Так вырисовывается приблизительное звучание. 172 00:12:16,902 --> 00:12:17,736 Хорошо. 173 00:12:18,863 --> 00:12:21,740 Потом я уже добавляю аккорды. 174 00:12:21,824 --> 00:12:23,409 Тут у нас ми мажор переходит 175 00:12:23,492 --> 00:12:24,827 в отрытый аккорд. 176 00:12:33,085 --> 00:12:34,837 Звучит это как-то так. 177 00:12:34,920 --> 00:12:36,130 Словами сложно объяснить. 178 00:12:55,357 --> 00:12:58,736 Вот так я придумываю настроение песни. 179 00:13:01,739 --> 00:13:03,282 Стараюсь прочувствовать песню. 180 00:13:09,830 --> 00:13:10,998 Обычно в этот момент 181 00:13:11,081 --> 00:13:12,708 я экспериментирую со звучанием. 182 00:13:16,045 --> 00:13:17,755 А затем эта партия 183 00:13:17,838 --> 00:13:20,424 встраивается в общее звучание. 184 00:13:23,052 --> 00:13:26,055 Если вы не слышите струнные… 185 00:13:26,889 --> 00:13:28,474 Где тут у нас струнные? 186 00:13:30,392 --> 00:13:31,227 Вот они. 187 00:13:32,019 --> 00:13:33,562 Встраиваем партию в демозапись. 188 00:13:40,444 --> 00:13:41,320 Вот и всё. 189 00:13:42,363 --> 00:13:43,405 Вот как-то так 190 00:13:43,489 --> 00:13:46,242 и получаются произведения. 191 00:13:48,452 --> 00:13:50,496 Это бесконечный процесс. 192 00:14:47,595 --> 00:14:49,346 Откуда же он черпает вдохновение, 193 00:14:50,014 --> 00:14:51,599 создавая свой уникальный вкус? 194 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 - Книги по искусству. - Так. 195 00:14:55,227 --> 00:14:56,937 Вот источник моего вдохновения. 196 00:14:57,021 --> 00:15:00,691 - Понятно. - Работы самых разных художников. 197 00:15:00,774 --> 00:15:02,526 Кто это? 198 00:15:02,610 --> 00:15:04,945 Это у нас Косукэ Кавамура. 199 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 Работает в технике коллажа. 200 00:15:08,782 --> 00:15:13,704 Нравится его стиль, нравится техника коллажа. 201 00:15:15,039 --> 00:15:18,000 - Много параллелей с моей музыкой. - Понятно. 202 00:15:18,834 --> 00:15:20,669 Сейчас я кое-что покажу. 203 00:15:20,753 --> 00:15:21,587 Давайте. 204 00:15:24,840 --> 00:15:28,260 Я тут засэмплировал оркестр. 205 00:15:28,344 --> 00:15:29,178 Так. 206 00:15:32,890 --> 00:15:34,808 Потом вставил биты. 207 00:15:35,601 --> 00:15:39,730 Я в своей музыке применил технику коллажа. 208 00:15:39,813 --> 00:15:43,067 - Ясно. - Так и получается уникальная музыка. 209 00:15:55,329 --> 00:15:56,914 Когда я разрушаю 210 00:15:56,997 --> 00:16:00,918 готовое произведение, а затем пересоздаю его с нуля, 211 00:16:02,628 --> 00:16:05,089 получается совершенно иная музыка. 212 00:16:05,756 --> 00:16:11,261 Можно создать нечто принципиально новое. 213 00:16:11,345 --> 00:16:16,600 Можно сказать, что это мой основной подход к написанию музыки. 214 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Да. 215 00:16:18,394 --> 00:16:22,022 - Вы очень хорошо всё объяснили. - Правда? Здорово. 216 00:16:23,857 --> 00:16:25,859 Вот такой вот у меня подход к музыке. 217 00:16:25,943 --> 00:16:27,361 Да, здорово. 218 00:16:27,444 --> 00:16:29,405 - Посмотрите на кресло. - Так. 219 00:16:29,488 --> 00:16:30,447 Необычное, да? 220 00:16:31,281 --> 00:16:32,783 Кожаное и с шипами. 221 00:16:32,866 --> 00:16:35,411 Сделано на заказ. 222 00:16:35,494 --> 00:16:37,579 - Это тоже коллаж в своем роде. - Ого. 223 00:16:39,123 --> 00:16:40,666 Шипы мешают, правда. 224 00:16:42,418 --> 00:16:44,420 То же самое с ноутбуком на полу. 225 00:16:44,503 --> 00:16:45,546 Ясно. 226 00:16:46,296 --> 00:16:47,673 А, вы про это. 227 00:16:47,756 --> 00:16:49,883 - Понял. - Я долго им пользовался, 228 00:16:49,967 --> 00:16:51,593 но недавно приобрел новый. 229 00:16:51,677 --> 00:16:54,471 - Понятно. - Весь его лаком для ногтей 230 00:16:54,555 --> 00:16:55,848 - покрыл. - Вижу. 231 00:16:59,685 --> 00:17:03,439 Еще на меня сильно повлияли работы Кэйити Танаами. 232 00:17:03,522 --> 00:17:04,857 Понятно. 233 00:17:04,940 --> 00:17:07,151 Этот художник тоже работал 234 00:17:07,860 --> 00:17:11,155 - в разных стилях. - Ясно. 235 00:17:11,238 --> 00:17:12,865 - Очень здорово. - Ага. 236 00:17:14,658 --> 00:17:18,078 «Токийский хаос». 237 00:17:20,164 --> 00:17:26,503 Вот, что лежит в основе большинства моих работ. 238 00:17:28,297 --> 00:17:31,008 Это всё люди 239 00:17:31,091 --> 00:17:35,721 из разных культур, с отличным от моего опытом. 240 00:17:36,430 --> 00:17:40,350 И я хочу дать возможность их точкам зрения на мир 241 00:17:41,226 --> 00:17:42,728 реализоваться в моей музыке. 242 00:17:44,146 --> 00:17:47,941 Это относится и к моему нынешнему проекту. 243 00:17:49,568 --> 00:17:50,903 Я хочу создать нечто, 244 00:17:51,653 --> 00:17:56,617 через что люди с совершенно иными ценностями 245 00:17:56,700 --> 00:18:00,662 могли бы передать свое видение мира. 246 00:18:00,746 --> 00:18:02,664 Хочу, чтобы каждый мог высказаться. 247 00:18:03,499 --> 00:18:07,211 Я хочу принимать людей такими, какие они есть. 248 00:18:34,530 --> 00:18:37,658 {\an8}22 СЕНТЯБРЯ 2020 ГОДА 249 00:18:41,286 --> 00:18:43,747 Сегодня проходит запись трека для King Gnu. 250 00:18:48,293 --> 00:18:50,921 Это наш первый релиз в этом году 251 00:18:52,131 --> 00:18:53,924 для King Gnu. 252 00:18:54,466 --> 00:18:57,886 Я чувствую незримое давление фанатов. 253 00:18:58,929 --> 00:19:03,267 Мы как раз готовились к новому туру, когда случилась пандемия. 254 00:19:03,934 --> 00:19:05,644 Поскорее бы она закончилась. 255 00:19:05,727 --> 00:19:09,439 Надеюсь, осенний тур всё-таки случится. 256 00:19:09,523 --> 00:19:10,357 Да. 257 00:19:11,984 --> 00:19:15,863 Его стиль игры меняется вместе с прической. 258 00:19:15,946 --> 00:19:17,114 Более серьезный стал! 259 00:19:19,241 --> 00:19:23,245 {\an8}БАРАБАНЩИК: Ю СЭКИ 260 00:19:23,328 --> 00:19:26,290 {\an8}Они уже полгода не были в студии вместе. 261 00:19:30,711 --> 00:19:31,920 Ты когда постригся? 262 00:19:32,004 --> 00:19:34,047 - Вчера. - Ого. 263 00:19:34,131 --> 00:19:36,758 Спереди выглядит интересно. 264 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 Длинновато вышло. 265 00:19:38,385 --> 00:19:39,595 Без укладки еще хуже. 266 00:19:40,888 --> 00:19:41,722 А по бокам? 267 00:19:41,805 --> 00:19:43,098 Нормально, если спрятать. 268 00:19:44,183 --> 00:19:46,393 Фигня какая-то получается. 269 00:19:46,476 --> 00:19:48,604 Да нормально, вы чего? 270 00:20:18,008 --> 00:20:20,010 Что ты пишешь? 271 00:20:21,220 --> 00:20:25,849 Рифмующиеся слова. 272 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 Ясно. 273 00:20:27,643 --> 00:20:31,188 В этой песне надо строчить слова как из пулемета. 274 00:20:31,897 --> 00:20:34,942 Сколько бы я слов ни придумал, 275 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 этого недостаточно. 276 00:20:39,071 --> 00:20:41,657 К песне, которую они сегодня записывают, 277 00:20:41,740 --> 00:20:43,367 текст еще не придуман. 278 00:20:49,998 --> 00:20:53,335 Первый куплет вышел даже лучше, чем я думал. 279 00:20:56,296 --> 00:20:59,258 «Жажда жизни», 280 00:21:00,259 --> 00:21:03,470 «непреодолимое желание жить». Вот о чём эта песня. 281 00:21:06,098 --> 00:21:07,474 Теперь мне стремно. 282 00:21:08,392 --> 00:21:10,185 Вот блин. 283 00:21:10,269 --> 00:21:11,770 Короче, такой вот смысл. 284 00:21:11,853 --> 00:21:13,605 Правда. 285 00:21:13,689 --> 00:21:15,983 - Мы поняли. - Как мне стремно. 286 00:21:20,445 --> 00:21:23,573 {\an8}Он начал объяснять последнюю строку куплета. 287 00:21:26,159 --> 00:21:29,746 {\an8}«Дай мне антитела». 288 00:21:29,830 --> 00:21:31,915 {\an8}Нам срочно нужен иммунитет. 289 00:21:32,499 --> 00:21:34,793 Дальше будет только тяжелее. 290 00:21:36,461 --> 00:21:39,840 Я очень надеюсь, что ученые 291 00:21:39,923 --> 00:21:41,133 работают не покладая рук. 292 00:21:42,551 --> 00:21:43,427 Серьезно. 293 00:21:44,219 --> 00:21:46,221 Мы ведь ничего не можем поделать. 294 00:21:48,724 --> 00:21:53,228 Это прямо о наболевшем. 295 00:21:58,442 --> 00:21:59,985 Этой песни не было бы 296 00:22:00,068 --> 00:22:01,153 - без пандемии. - Точно. 297 00:22:03,155 --> 00:22:06,199 «Дай мне антитела, я хочу жить». 298 00:22:10,370 --> 00:22:12,247 Что скажешь? 299 00:22:12,331 --> 00:22:14,750 - Всё налаживается… - Да вроде бы. 300 00:22:14,833 --> 00:22:17,919 Да уж, это точно. 301 00:22:18,003 --> 00:22:22,257 Но продавать слишком много билетов пока что опасно. 302 00:22:23,216 --> 00:22:24,384 Продадим билеты, 303 00:22:24,468 --> 00:22:28,930 - а в первый же концерт новая волна? - И всё придется отменять. 304 00:22:29,014 --> 00:22:30,515 А вдруг кто-то из нас заразится? 305 00:22:32,350 --> 00:22:35,103 В общем, есть у этой фразы и скрытый подтекст. 306 00:22:36,146 --> 00:22:39,316 Мы создали песню о наболевшем. 307 00:22:52,954 --> 00:22:55,791 Так здорово цепляет. 308 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 Всё прекрасно. 309 00:23:01,546 --> 00:23:03,632 - Мы закончили? - Почему бы и нет. 310 00:23:03,715 --> 00:23:05,926 - Рановато сегодня. - Ага. 311 00:23:06,009 --> 00:23:07,385 Да. 312 00:23:07,469 --> 00:23:08,887 Впервые так рано закончили. 313 00:23:17,521 --> 00:23:18,772 Вас подвезти? 314 00:23:30,784 --> 00:23:32,119 Дождь пошел. 315 00:23:34,204 --> 00:23:36,081 Весь день тучи висели. 316 00:23:36,164 --> 00:23:39,292 - Ага. Лето-то кончается уже. - Да. 317 00:23:51,555 --> 00:23:52,889 Автомобиль Цунэты — 318 00:23:52,973 --> 00:23:54,683 модель для местного рынка 70-х годов. 319 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 - Первую машину купил в 20 лет. - Ага. 320 00:24:02,899 --> 00:24:04,651 - Nissan Rasheen. - Rasheen? 321 00:24:04,734 --> 00:24:05,819 Совсем молодой были. 322 00:24:05,902 --> 00:24:08,196 - Вы знаете такую? - Конечно знаю. 323 00:24:08,280 --> 00:24:10,991 - У нас похожий вкус в автомобилях. - Точно. 324 00:24:12,033 --> 00:24:15,036 Постоянно требовала вложений, поэтому пришлось продать ее. 325 00:24:15,120 --> 00:24:15,954 Понимаю. 326 00:24:16,496 --> 00:24:18,915 - Перед очередным ТО. - Ясно. 327 00:24:19,875 --> 00:24:24,212 Грустно, наверное, расставаться с любимым автомобилем. 328 00:24:24,296 --> 00:24:26,590 Поэтому хочу много зарабатывать. 329 00:24:29,342 --> 00:24:33,597 - Но я в итоге купил себе другую. - Вижу. 330 00:24:34,931 --> 00:24:39,603 - В этом году. Пришло время. - Понимаю. 331 00:24:41,646 --> 00:24:45,984 Вы всегда мечтали работать с музыкой? 332 00:24:46,818 --> 00:24:49,237 Я не представляю себя ни в чём другом. 333 00:24:50,405 --> 00:24:54,492 Никогда не думал, что буду заниматься чем-то другим. 334 00:24:57,871 --> 00:24:59,372 Может, перекусим? 335 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 Я не против. 336 00:25:01,958 --> 00:25:04,169 Только где-нибудь, где не дорого. 337 00:25:04,836 --> 00:25:07,297 - Могу поискать. - Если не сложно. 338 00:25:07,380 --> 00:25:08,340 - Хорошо. - Спасибо. 339 00:25:10,091 --> 00:25:11,301 Спасибо за еду. 340 00:25:13,887 --> 00:25:17,766 Любимое блюдо Цунэты — рис с сырым яйцом. 341 00:25:22,020 --> 00:25:23,230 - Можно? - Конечно. 342 00:25:25,273 --> 00:25:27,484 Так толком и не научился держать палочки. 343 00:25:28,818 --> 00:25:31,988 Не обучили меня манерам поведения за столом. 344 00:25:32,572 --> 00:25:35,325 - В семье не было строго с этим? - Вообще нет. 345 00:25:37,410 --> 00:25:41,706 - Однажды мы ели бэнто, - Так. 346 00:25:42,499 --> 00:25:44,960 когда записывали трек с Кэнси Ёнэдзу. 347 00:25:47,504 --> 00:25:50,006 Он спросил, в какой богом забытой деревне я вырос. 348 00:25:51,800 --> 00:25:55,220 Настолько он офигел от моего обращения с палочками. 349 00:25:59,266 --> 00:26:01,101 После этого я стал следить за тем, 350 00:26:03,228 --> 00:26:05,188 как держу палочки. 351 00:26:05,814 --> 00:26:06,648 Ясно. 352 00:26:06,731 --> 00:26:07,691 Долго тренировался. 353 00:26:08,483 --> 00:26:10,193 Представляете, да? 354 00:26:25,542 --> 00:26:26,501 За окном 22:00. 355 00:26:27,460 --> 00:26:29,546 Но Цунэта отправляется не домой, 356 00:26:29,629 --> 00:26:30,672 а в свою студию. 357 00:26:41,308 --> 00:26:44,019 Он решает продолжить работу над текстом. 358 00:27:56,132 --> 00:27:58,051 Он снова решил разрушить 359 00:27:58,593 --> 00:28:00,011 уже созданную ранее музыку. 360 00:28:09,396 --> 00:28:12,148 И вот я снова на сцене 361 00:28:12,232 --> 00:28:16,319 Какой абсурдный сюжет Пытаюсь взять жизнь под контроль 362 00:28:16,945 --> 00:28:23,201 Конец лабиринта — это только начало 363 00:28:31,626 --> 00:28:33,962 Вторую часть мелодии куплета надо переработать. 364 00:28:34,045 --> 00:28:37,632 - Согласен. - Полностью надо переделать. 365 00:28:38,717 --> 00:28:39,592 А с текстом что? 366 00:28:40,635 --> 00:28:42,011 - Тоже переделаю. - Да. 367 00:29:07,912 --> 00:29:11,916 Низкопробный роман… 368 00:29:28,683 --> 00:29:35,523 {\an8}26 СЕНТЯБРЯ 2020 ГОДА 369 00:29:36,524 --> 00:29:37,692 Тяжело. 370 00:29:37,776 --> 00:29:38,902 {\an8}ВОКАЛ: САТОРУ ИГУТИ 371 00:29:38,985 --> 00:29:41,529 {\an8}Пой и танцуй Будто сошел с ума 372 00:29:42,280 --> 00:29:44,657 {\an8}Сложный текст. Нелегко его будет спеть. 373 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 - Начнем - Пой и танцуй… 374 00:29:46,618 --> 00:29:49,162 - с припева. - Хорошо. 375 00:29:51,998 --> 00:29:53,458 Цунэта сказал, 376 00:29:53,541 --> 00:29:55,335 что закончил текст сегодня утром. 377 00:29:55,418 --> 00:29:59,047 STAR OF THE SHOW 378 00:30:01,049 --> 00:30:03,718 Я хочу, чтобы мы любили друг друга 379 00:30:03,802 --> 00:30:07,263 Всё продается за нужную сумму Сожаления только мешают 380 00:30:07,347 --> 00:30:12,435 Дай мне антитела, я хочу жить Прожить эту наивную жизнь 381 00:30:13,269 --> 00:30:14,479 Как быстро. 382 00:30:14,562 --> 00:30:16,439 Очень быстро. 383 00:30:17,732 --> 00:30:19,067 По поводу последней строчки. 384 00:30:19,150 --> 00:30:21,861 А если мы поменяем ее на: 385 00:30:21,945 --> 00:30:23,530 «глупую, наивную жизнь»? 386 00:30:23,613 --> 00:30:25,031 «Глупую, наивную жизнь»? 387 00:30:25,114 --> 00:30:26,449 Поменять хочешь? 388 00:30:26,533 --> 00:30:29,452 Да, пусть будет «глупую, наивную жизнь». 389 00:30:29,536 --> 00:30:30,620 Хорошо. 390 00:30:30,703 --> 00:30:31,746 Так и сделаем. 391 00:30:35,291 --> 00:30:37,627 Попробуй спеть более энергично. 392 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 Хорошо. 393 00:30:40,088 --> 00:30:41,047 Поехали. 394 00:30:41,130 --> 00:30:45,134 Всё продается за нужную сумму Сожаления только мешают 395 00:30:45,218 --> 00:30:47,720 Дай мне антитела, я хочу жить Прожить эту… 396 00:30:51,641 --> 00:30:55,562 Дай мне антитела, я хочу жить 397 00:30:55,645 --> 00:30:57,897 Прожить эту глупую, наивную жизнь 398 00:30:58,731 --> 00:31:00,567 Так лучше? 399 00:31:00,650 --> 00:31:01,693 Только мешают 400 00:31:02,193 --> 00:31:03,903 Только мешают 401 00:31:03,987 --> 00:31:04,988 Хочешь поменять? 402 00:31:05,071 --> 00:31:06,406 Не надо, я справлюсь. 403 00:31:07,699 --> 00:31:10,034 Сожаления только мешают 404 00:31:11,452 --> 00:31:12,620 - Готов. - Поехали. 405 00:31:13,413 --> 00:31:17,208 Всё продается за нужную сумму Сожаления только мешают 406 00:31:17,292 --> 00:31:22,297 Дай мне антитела, я хочу жить Прожить эту глупую, наивную жизнь 407 00:31:24,382 --> 00:31:26,092 Можешь сильнее ударять на слогах? 408 00:31:26,175 --> 00:31:27,927 Даже не знаю. 409 00:31:28,011 --> 00:31:28,887 Попробую. 410 00:31:30,138 --> 00:31:32,348 Всё продается за нужную сумму Сожаления только мешают 411 00:31:32,432 --> 00:31:37,312 Дай мне антитела, я хочу жить Прожить эту глупую, наивную жизнь 412 00:31:39,606 --> 00:31:40,648 - Очень хорошо. - Да. 413 00:31:44,527 --> 00:31:47,155 А если сделать из этого припев? 414 00:31:49,866 --> 00:31:53,661 - Название то же остается? - Да. 415 00:31:53,745 --> 00:31:55,246 A Cheap Novel и Star of the Show? 416 00:31:55,330 --> 00:31:56,664 У них общая тема. 417 00:31:57,248 --> 00:31:59,918 Как бы так сказать… 418 00:32:02,170 --> 00:32:05,131 Они веселые, поднимают настроение. 419 00:32:05,840 --> 00:32:08,134 А такое очень важно дня King Gnu. 420 00:32:08,217 --> 00:32:10,428 Наша фишка в живых выступлениях. 421 00:32:12,263 --> 00:32:15,934 Наши песни вживую звучат лучше. 422 00:32:16,017 --> 00:32:19,771 Это то, что отличает нас от остальных. 423 00:32:20,688 --> 00:32:23,232 Поэтому это так важно для нас. 424 00:32:24,317 --> 00:32:28,112 Эта песня будет одной из самых излюбленных у наших фанатов. 425 00:32:32,367 --> 00:32:34,577 Спародируй Ёсуи. 426 00:32:34,661 --> 00:32:35,495 Сможешь? 427 00:32:36,371 --> 00:32:37,789 У тебя в животике 428 00:32:38,748 --> 00:32:40,208 мамина стряпня? 429 00:32:41,793 --> 00:32:43,836 - Наелся? - Офигеть. 430 00:32:43,920 --> 00:32:45,505 Даже голос изменил. 431 00:32:45,588 --> 00:32:47,799 Это же в трек не впихнешь. 432 00:32:47,882 --> 00:32:50,301 Фигней тут страдаем. 433 00:32:50,385 --> 00:32:53,554 - Уж я-то впихну. - Ну да, конечно. 434 00:32:56,349 --> 00:32:57,850 Вскоре пришли новости. 435 00:32:59,811 --> 00:33:01,020 Придется сокращать тур. 436 00:33:01,604 --> 00:33:03,356 Почему? 437 00:33:03,439 --> 00:33:05,900 - Ситуация ухудшается? - Не то чтобы, 438 00:33:05,984 --> 00:33:07,652 - но рисков очень много. - Ага. 439 00:33:09,487 --> 00:33:11,489 Оставляем только Токио, Нагою и Осаку. 440 00:33:12,490 --> 00:33:14,200 Токио, Нагоя и Осака? 441 00:33:14,283 --> 00:33:15,451 Саппоро в пролете? 442 00:33:15,535 --> 00:33:18,663 Отменяем концерты в Саппоро, Фукуоке и Сендае. 443 00:33:18,746 --> 00:33:19,580 Прямо все? 444 00:33:22,917 --> 00:33:24,669 Это в районе 40 000 человек. 445 00:33:24,752 --> 00:33:26,212 Так мы планировали продать 446 00:33:27,046 --> 00:33:28,840 больше 100 000 билетов. 447 00:33:29,966 --> 00:33:30,883 Почти половина. 448 00:33:32,343 --> 00:33:33,344 Половина? 449 00:33:34,762 --> 00:33:35,680 Половина… 450 00:33:38,725 --> 00:33:39,559 Да уж. 451 00:33:40,351 --> 00:33:41,185 Отстой. 452 00:33:43,730 --> 00:33:44,772 Жалко. 453 00:33:57,910 --> 00:33:59,162 Что ж… 454 00:33:59,787 --> 00:34:00,705 Посмотрим. 455 00:34:00,788 --> 00:34:01,748 В этом году 456 00:34:03,082 --> 00:34:06,210 - мы должны были быть в ударе. - Да. 457 00:34:11,174 --> 00:34:12,133 Ну что поделать. 458 00:34:14,010 --> 00:34:18,014 Всё равно будем выкладываться на полную. 459 00:34:20,600 --> 00:34:24,937 И вот я снова на сцене Какой абсурдный сюжет 460 00:34:25,688 --> 00:34:29,776 Конец лабиринта — это только начало Я на висячем мосту у всех не виду 461 00:34:29,859 --> 00:34:32,028 Шатаюсь нетвердой походкой 462 00:34:32,862 --> 00:34:35,281 Один неверный шаг и конец Мертвецы обычно молчат… 463 00:34:38,951 --> 00:34:41,245 Сейчас песни пишут так, 464 00:34:41,329 --> 00:34:44,582 чтобы их можно было слушать дома в одиночестве. 465 00:34:44,665 --> 00:34:46,209 Такой сейчас тренд в Японии. 466 00:34:46,959 --> 00:34:51,464 Каждый раз, когда я создаю такие мощные песни, 467 00:34:52,507 --> 00:34:56,677 слушатели представляют, как слушают их на концерте. 468 00:34:58,304 --> 00:35:02,975 Мои фанаты изголодались по такой музыке. 469 00:35:05,853 --> 00:35:08,773 Пандемия полностью поменяла 470 00:35:09,524 --> 00:35:13,486 наше восприятие времени абсолютно во всех отношениях. 471 00:35:14,570 --> 00:35:17,782 Будто бы 2020 год мы проспали в криогенном сне. 472 00:35:18,908 --> 00:35:20,701 Если 2020 год снова повторится 473 00:35:20,785 --> 00:35:22,787 в следующем году, такого эффекта не будет. 474 00:35:24,038 --> 00:35:28,334 Мы уже привыкли, все воспримут это как должное. 475 00:35:29,836 --> 00:35:30,670 Понимаете? 476 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 Я написал такие мощные песни… 477 00:35:40,388 --> 00:35:45,601 …чтобы мир мог двигаться вперед. 478 00:35:46,853 --> 00:35:49,230 У меня это получается инстинктивно. 479 00:35:49,981 --> 00:35:52,942 Делаю что могу, чтобы время… 480 00:35:55,945 --> 00:35:57,155 …не стояло на месте. 481 00:35:59,824 --> 00:36:02,577 По крайней мере пытаюсь. 482 00:36:07,331 --> 00:36:10,918 На этой сцене жизни Неважно, знаменит ты или нет 483 00:36:11,002 --> 00:36:14,714 Взбодри меня Я хочу, чтобы мы любили друг друга 484 00:36:14,797 --> 00:36:18,467 Всё продается за нужную сумму Сожаления только мешают 485 00:36:18,551 --> 00:36:23,931 Дай мне антитела, я хочу жить Прожить эту глупую, наивную жизнь 486 00:36:24,515 --> 00:36:25,349 - Заново. - Ага. 487 00:36:26,184 --> 00:36:29,604 Дай мне антитела, я хочу жить Прожить эту глупую, наивную жизнь 488 00:36:29,687 --> 00:36:31,314 Заново! 489 00:36:31,397 --> 00:36:34,609 Дай мне антитела, я хочу жить Прожить эту глупую, наивную жизнь 490 00:36:47,413 --> 00:36:50,041 Мы едем в место, где, по мнению Дайки, всё началось. 491 00:37:06,098 --> 00:37:06,974 Ну же. Идемте. 492 00:37:09,894 --> 00:37:13,189 Он переехал из родного Нагано, когда ему было 18 лет, 493 00:37:13,272 --> 00:37:16,275 и прожил здесь вместе с бабушкой семь лет. 494 00:37:18,778 --> 00:37:21,781 {\an8}ЕГО БАБУШКА СКОНЧАЛАСЬ 495 00:37:21,864 --> 00:37:24,325 {\an8}ДОМ ПУСТУЕТ УЖЕ ТРИ ГОДА 496 00:37:27,203 --> 00:37:29,747 Красивые картины, да? 497 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 У меня бабушка была художницей. 498 00:37:36,671 --> 00:37:37,964 Одежду разную создавала. 499 00:37:38,047 --> 00:37:41,050 Она была с характером. 500 00:37:41,968 --> 00:37:44,262 Думаю, она была очень похожа на меня. 501 00:37:47,348 --> 00:37:50,184 Награда моего дедушки. 502 00:37:51,394 --> 00:37:53,104 {\an8}Он телевизоры делал. 503 00:37:53,187 --> 00:37:54,021 {\an8}Цветные. 504 00:37:54,105 --> 00:37:56,190 {\an8}ЕГО ДЕД БЫЛ ИНЖЕНЕРОМ ПРОЕКТИРОВАЛ ТЕЛЕВИЗОРЫ 505 00:37:56,274 --> 00:37:58,317 {\an8}Я даже не знал, что у нас есть такое. 506 00:37:58,401 --> 00:37:59,568 {\an8}Нормально тут оставлять? 507 00:38:02,613 --> 00:38:04,573 Чем она вас кормила? 508 00:38:05,241 --> 00:38:08,369 Она иногда давала мне кошачьи консервы. 509 00:38:09,120 --> 00:38:12,206 Думала, это консервы с тунцом. Она частенько 510 00:38:12,290 --> 00:38:13,416 путала их в магазине. 511 00:38:15,293 --> 00:38:16,877 Я ей говорил: «Это же кошачья еда. 512 00:38:18,504 --> 00:38:20,214 Нам нельзя такое есть». 513 00:38:20,298 --> 00:38:23,634 Но мы всё равно съедали их. На вкус было не так уж и плохо. 514 00:38:28,931 --> 00:38:33,060 Наш район всегда был, знаете… 515 00:38:33,144 --> 00:38:33,978 Ага. 516 00:38:34,687 --> 00:38:35,980 Как бы так сказать? 517 00:38:36,981 --> 00:38:38,691 Тут все друг друга знают. 518 00:38:40,234 --> 00:38:43,154 Я для них музыку играл. 519 00:38:45,197 --> 00:38:47,825 Да я для всех тут играл. 520 00:38:47,908 --> 00:38:48,743 Да. 521 00:38:49,285 --> 00:38:51,454 Когда приходили друзья, 522 00:38:51,537 --> 00:38:53,539 то мы репетировали здесь. 523 00:38:53,622 --> 00:38:55,291 Играли музыку. 524 00:38:56,042 --> 00:39:00,046 Это еще было задолго до King Gnu. 525 00:39:00,129 --> 00:39:00,963 Да. 526 00:39:02,256 --> 00:39:06,177 Думаю, я именно здесь начал заниматься музыкой всерьез. 527 00:39:06,761 --> 00:39:07,678 Да. 528 00:39:10,639 --> 00:39:14,393 Какое-то время здесь жил мой отец. 529 00:39:23,402 --> 00:39:25,154 Офигеть. Впервые это вижу. 530 00:39:28,282 --> 00:39:30,826 Свадебные фотографии моих родителей. 531 00:39:30,910 --> 00:39:32,328 Вот мама, а вот папа. 532 00:39:36,791 --> 00:39:37,750 А вот и бабуля. 533 00:39:39,043 --> 00:39:41,045 {\an8}МАТЬ, ОТЕЦ, БАБУШКА, ДЕДУШКА 534 00:39:41,128 --> 00:39:43,589 {\an8}- Вы жили здесь с бабушкой, да? - Ага. 535 00:39:47,218 --> 00:39:48,636 Я похож на своего деда… 536 00:39:48,719 --> 00:39:50,554 Оба родителя играют на фортепиано. 537 00:39:51,305 --> 00:39:54,266 В его доме было много различных инструментов. 538 00:39:57,144 --> 00:39:58,813 Музыкальная школа была не нужна. 539 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Цунэта разучивал инструменты один за другим. 540 00:40:07,029 --> 00:40:09,949 {\an8}Он совсем не изменился с тех пор, 541 00:40:10,032 --> 00:40:11,867 {\an8}как мы познакомились в школе. 542 00:40:11,951 --> 00:40:17,540 {\an8}Он всегда стремился к идеалу. Хотел творить лучшую музыку. 543 00:40:17,623 --> 00:40:20,876 Это было что-то вроде музыкального кружка. 544 00:40:20,960 --> 00:40:21,836 Понятно. 545 00:40:22,420 --> 00:40:25,798 Он был во главе. Был очень строгим. 546 00:40:28,134 --> 00:40:29,677 Даже если готовая песня 547 00:40:30,177 --> 00:40:32,054 была почти идеальна, он не успокаивался. 548 00:40:32,638 --> 00:40:34,640 Ему надо всё сделать как надо. 549 00:40:36,475 --> 00:40:39,895 Может показаться, что он строгий и требовательный, 550 00:40:39,979 --> 00:40:41,313 но зато он честный. 551 00:40:42,731 --> 00:40:45,568 Я бы ни с кем другим не поладил бы. 552 00:40:45,651 --> 00:40:47,570 У меня было несколько друзей. 553 00:40:48,571 --> 00:40:51,323 Основали группу, я научил их игре на инструментах. 554 00:40:51,407 --> 00:40:52,867 Даже как играть на ударных. 555 00:40:53,576 --> 00:40:55,286 Мы выступили на школьном фестивале. 556 00:40:57,496 --> 00:40:59,248 Играли свои собственные песни. 557 00:40:59,874 --> 00:41:06,547 Но любовь слушателей завоевать мы так и не смогли. 558 00:41:07,214 --> 00:41:08,507 Не то время и место. 559 00:41:12,428 --> 00:41:14,472 Он поступил в Токийский университет искусств, 560 00:41:14,555 --> 00:41:16,515 выбрал для себя музыкальную карьеру. 561 00:41:17,516 --> 00:41:18,893 Цунэта стал виолончелистом 562 00:41:18,976 --> 00:41:21,103 в оркестре всемирно известного Сэйдзи Одзавы. 563 00:41:22,229 --> 00:41:23,898 Это был поворотный момент. 564 00:41:27,359 --> 00:41:29,904 Такой невероятно потрясающий опыт. 565 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 Я никогда не забуду эти чувства. 566 00:41:33,491 --> 00:41:36,410 Концертный зал, полный звука и зрителей. 567 00:41:36,494 --> 00:41:38,329 Указания дирижера. 568 00:41:38,412 --> 00:41:41,040 Как звук эхом отражался в зале. 569 00:41:41,123 --> 00:41:42,333 Этот опыт сформировал 570 00:41:42,416 --> 00:41:47,755 мои вкусы в музыке, привил чувство прекрасного. 571 00:41:47,838 --> 00:41:48,672 Однако… 572 00:41:49,632 --> 00:41:55,971 Меня всегда тянуло к искусству. 573 00:41:57,890 --> 00:42:04,271 Искусство — это про слом традиционных устоев. 574 00:42:06,190 --> 00:42:10,110 Это процесс разрушения и созидания. 575 00:42:15,991 --> 00:42:18,160 Спустя год он бросил университет. 576 00:42:21,622 --> 00:42:22,456 Вы гляньте, а. 577 00:42:23,332 --> 00:42:25,167 {\an8}Остался только диско-шар. 578 00:42:25,251 --> 00:42:27,586 {\an8}КОМНАТА ЦУНЭТЫ 579 00:42:27,670 --> 00:42:30,297 Мне хотелось как-то оживить комнату. 580 00:42:32,550 --> 00:42:33,759 Именно в этой комнате 581 00:42:33,842 --> 00:42:36,220 он познал путь разрушения и созидания, 582 00:42:36,303 --> 00:42:38,305 нашел уникальный музыкальный стиль. 583 00:42:38,931 --> 00:42:40,182 Да… 584 00:42:41,684 --> 00:42:45,563 Мы нашли демозапись, которую Цунэта отправлял лейблам. 585 00:42:50,943 --> 00:42:57,950 {\an8}ЭТУ МУЗЫКУ ЦУНЭТА НАПИСАЛ В 19 ЛЕТ 586 00:43:10,754 --> 00:43:12,506 {\an8}Он звучал дерзко, смело. 587 00:43:12,590 --> 00:43:13,757 {\an8}МИНОРУ ТАГУТИ БЫВШИЙ ОХОТНИК ЗА ТАЛАНТАМИ, SONY 588 00:43:13,841 --> 00:43:16,468 {\an8}Это последний крик настоящей молодости. 589 00:43:17,595 --> 00:43:21,432 Но нам как лейблу звукозаписи было невозможно 590 00:43:21,515 --> 00:43:24,018 найти способ извлечь выгоду из его таланта. 591 00:43:51,670 --> 00:43:52,880 Когда мне было 20, 592 00:43:52,963 --> 00:43:54,965 я отправил демо на лейбл звукозаписи. 593 00:43:56,050 --> 00:43:59,637 Они сказали, что музыка звучит круто, 594 00:43:59,720 --> 00:44:01,639 но денег она не принесет. 595 00:44:02,222 --> 00:44:03,390 Так и сказали. 596 00:44:03,474 --> 00:44:07,519 Она не вписывалась в рамки J-pop мейнстрима. 597 00:44:10,105 --> 00:44:12,733 Так мне сказал представитель лейбла. 598 00:44:16,320 --> 00:44:17,237 Я помню, 599 00:44:18,322 --> 00:44:20,449 что я так и не смог принять этот отказ. 600 00:44:22,451 --> 00:44:26,121 Я серьезно исследовал историю музыки. 601 00:44:27,623 --> 00:44:29,041 Изучал звучание инструментов. 602 00:44:30,167 --> 00:44:31,877 Я спрашивал себя: 603 00:44:31,960 --> 00:44:33,796 «Почему никто не ценит мою музыку?» 604 00:44:34,463 --> 00:44:37,216 У меня уже была гордыня творца. 605 00:44:38,217 --> 00:44:39,843 Мнение общества 606 00:44:40,552 --> 00:44:43,889 никак не отражалось на моем творчестве. 607 00:44:46,225 --> 00:44:47,601 Я уже тогда знал, 608 00:44:47,685 --> 00:44:50,938 что не могу врать музыке. 609 00:44:54,441 --> 00:44:55,567 Такова моя философия. 610 00:44:57,694 --> 00:44:58,654 Именно поэтому 611 00:44:59,238 --> 00:45:01,407 мне пришлось идти своим путем. 612 00:45:01,490 --> 00:45:04,410 Народ должен был полюбить мою музыку. 613 00:45:08,747 --> 00:45:10,958 Он не будет подстраиваться под чьи-либо ожидания. 614 00:45:11,959 --> 00:45:12,876 Он хочет, 615 00:45:13,585 --> 00:45:15,587 чтобы публика сама выбрала его музыку. 616 00:45:20,509 --> 00:45:26,265 Это мембрана барабана. 617 00:45:27,474 --> 00:45:28,976 Верхняя мембрана. 618 00:45:31,061 --> 00:45:34,356 Хотел раскрасить ее, 619 00:45:34,440 --> 00:45:35,816 а сверху логотип нанести. 620 00:45:36,567 --> 00:45:40,154 Но я замарал краской стену дома, и меня отругали за это. 621 00:45:48,662 --> 00:45:50,914 Со временем вокруг Цунэты 622 00:45:50,998 --> 00:45:54,001 начали собираться единомышленники. 623 00:45:54,626 --> 00:45:56,295 LOW LOVE 624 00:45:57,296 --> 00:46:00,966 {\an8}Я хотел создавать потрясающую музыку. 625 00:46:01,049 --> 00:46:03,177 А он готов жертвовать собой ради музыки. 626 00:46:03,260 --> 00:46:05,512 Ну, может, не так всё эпично, 627 00:46:06,430 --> 00:46:07,598 но с ним не соскучишься. 628 00:46:08,348 --> 00:46:09,183 И это круто. 629 00:46:09,766 --> 00:46:13,770 Я никогда в жизни не встречал такого, как он. 630 00:46:13,854 --> 00:46:15,564 Поэтому и хотелось вписаться. 631 00:46:16,273 --> 00:46:20,944 Следы от ржавого кольца 632 00:46:21,028 --> 00:46:25,199 «Мы разделяем боль» Прячем синяки 633 00:46:25,282 --> 00:46:31,914 Мы продолжаем жить Прячем клинки за разумом 634 00:46:31,997 --> 00:46:35,626 «Ты такой у нас взрослый» Сказала с сарказмом 635 00:46:35,709 --> 00:46:37,419 Нас влечет друг к другу 636 00:46:37,503 --> 00:46:41,840 Останься, не уходи 637 00:46:41,924 --> 00:46:47,596 «Твое место только здесь» 638 00:46:47,679 --> 00:46:51,808 Всё это безвкусное барахло 639 00:46:51,892 --> 00:46:56,355 Уничтожь это всё 640 00:46:56,438 --> 00:46:59,691 В «припадке» 641 00:47:00,901 --> 00:47:01,735 И всё же… 642 00:47:06,156 --> 00:47:10,661 Я протяну руку К этому цветку мечты 643 00:47:11,245 --> 00:47:14,998 {\an8}2019 ГОД, ПЕРВЫЙ КРУПНЫЙ КОНЦЕРТ KING GNU 644 00:47:15,082 --> 00:47:16,959 {\an8}И пусть я знаю Что цветок искусственный 645 00:47:17,042 --> 00:47:23,006 {\an8}Я все равно готов полностью отдаться 646 00:47:55,664 --> 00:47:59,626 {\an8}ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ФИЛЬМА «ЯКУДЗА И СЕМЬЯ» 647 00:47:59,710 --> 00:48:02,629 {\an8}ЦУНЭТА НАПИСАЛ ГЛАВНУЮ ТЕМУ К ФИЛЬМУ 648 00:48:07,801 --> 00:48:13,890 {\an8}АКТЕР В ГЛАВНОЙ РОЛИ: ГО АЯНО 649 00:48:22,441 --> 00:48:24,109 Шикарно выглядишь. 650 00:48:30,282 --> 00:48:31,325 Ну хватит. 651 00:48:32,951 --> 00:48:35,078 Почему вы вдруг его сфотографировали? 652 00:48:35,996 --> 00:48:38,206 А разве у вас нет желания 653 00:48:38,290 --> 00:48:41,835 фотографировать тех, кто вам нравится? 654 00:48:41,918 --> 00:48:44,212 Вы со мной не согласны? 655 00:48:44,296 --> 00:48:45,339 Всё просто. 656 00:48:46,214 --> 00:48:47,299 Он классный парень. 657 00:48:50,427 --> 00:48:52,596 Мы как банда преступников. 658 00:48:53,972 --> 00:48:55,057 Ага. 659 00:48:55,140 --> 00:49:00,187 Был у меня как-то такой момент, 660 00:49:00,270 --> 00:49:03,732 когда мне нужны были силы. 661 00:49:03,815 --> 00:49:06,652 Люди вокруг него — семья. 662 00:49:07,194 --> 00:49:10,447 И он с этой семьей уже не первый год. 663 00:49:11,865 --> 00:49:12,741 На всём свете 664 00:49:13,408 --> 00:49:17,204 не так уж много людей, готовых пойти на такое. 665 00:49:18,288 --> 00:49:19,331 Да. 666 00:49:19,414 --> 00:49:21,375 Вот что меня привлекает в нём. 667 00:49:22,417 --> 00:49:24,127 Ну спасибо. 668 00:49:24,211 --> 00:49:25,212 Наговорил тут всякого. 669 00:49:41,061 --> 00:49:42,104 2020 год. 670 00:49:43,021 --> 00:49:44,856 Цунэта работает над проектом. 671 00:49:50,404 --> 00:49:54,116 Хочет совместить оркестр и современную музыку в единое целое. 672 00:49:55,200 --> 00:49:56,535 Это, по сути, 673 00:49:56,618 --> 00:49:59,955 результат трудов всей его жизни. 674 00:50:10,257 --> 00:50:15,470 {\an8}Он хочет пересоздать одну из своих старых песен DURA. 675 00:50:20,392 --> 00:50:22,686 Было бы интересно. 676 00:50:22,769 --> 00:50:25,522 Хотелось бы создать такое, что никто не слышал до этого. 677 00:50:26,189 --> 00:50:27,816 Песня, в которой есть прекрасные 678 00:50:28,608 --> 00:50:29,651 и неприятные мелодии. 679 00:50:32,237 --> 00:50:35,157 Хочу совместить всё в одном произведении. 680 00:50:35,240 --> 00:50:39,077 Это ведь и есть жизнь. 681 00:50:39,161 --> 00:50:42,914 Нечто неприятное, но прекрасное. 682 00:50:42,998 --> 00:50:45,375 Надеюсь, всё получится. 683 00:50:48,962 --> 00:50:55,844 {\an8}МЫ УСТАНОВИЛИ КАМЕРЫ У ЦУНЭТЫ В СТУДИИ 684 00:51:54,027 --> 00:52:01,034 {\an8}ЦУНЭТА РЕШИЛ ДОБАВИТЬ ПАРТИЮ ВИОЛОНЧЕЛИ 685 00:52:02,869 --> 00:52:03,703 Чёрт. 686 00:53:04,931 --> 00:53:09,728 {\an8}СОЧИНЯЕТ ПАРТИЮ ДЛЯ БАС-ГИТАРЫ 687 00:53:09,811 --> 00:53:16,401 {\an8}СОЧИНЯЕТ ПАРТИЮ ДЛЯ БАС-ГИТАРЫ 688 00:53:18,278 --> 00:53:21,615 Хорошо… отлично. 689 00:54:04,532 --> 00:54:05,450 Еще раз. 690 00:54:47,075 --> 00:54:48,326 Нет, не то. 691 00:56:25,090 --> 00:56:28,176 Так. Раз, два, три. 692 00:56:42,315 --> 00:56:43,274 Так, это лишнее. 693 00:56:52,742 --> 00:56:54,619 Посреди процесса записи 694 00:56:59,249 --> 00:57:02,293 Цунэта уходит в соседнюю комнату. 695 00:57:07,423 --> 00:57:08,967 Как тебе такой наряд? 696 00:57:10,093 --> 00:57:12,095 Здорово, мне нравится. 697 00:57:13,138 --> 00:57:15,223 Подходит под A Cheap Novel. 698 00:57:15,306 --> 00:57:16,391 Да. 699 00:57:19,436 --> 00:57:22,272 {\an8}Это креативная группа под названием PERIMETRON. 700 00:57:23,273 --> 00:57:26,276 {\an8}Это далеко не первое их сотрудничество. 701 00:57:35,743 --> 00:57:37,745 {\an8}За музыку и песни отвечает Цунэта. 702 00:57:37,829 --> 00:57:41,583 PERIMETRON же создали большую часть видеоклипов. 703 00:57:57,974 --> 00:57:59,934 {\an8}Также они отвечают за обложки альбомов 704 00:58:00,727 --> 00:58:02,312 {\an8}и постановку живых выступлений. 705 00:58:24,834 --> 00:58:26,586 {\an8}На какой ты сейчас странице? 706 00:58:26,669 --> 00:58:29,339 {\an8}АРТ-ДИРЕКТОР, OSRIN 707 00:58:29,422 --> 00:58:30,840 {\an8}Раз, два, три… 708 00:58:30,924 --> 00:58:33,343 {\an8}Нужно понять, сколько всего страниц будет. 709 00:58:33,426 --> 00:58:35,845 Когда мы только начинали, то подобными штуками 710 00:58:35,929 --> 00:58:37,597 занимались в дешевых забегаловках. 711 00:58:37,680 --> 00:58:38,848 Обычно это был «Гасто». 712 00:58:38,932 --> 00:58:42,060 - До утра могли торчать. - Потом «Гасто» закрывался, 713 00:58:42,143 --> 00:58:44,103 приходилось перебираться в манга-кафе. 714 00:58:44,187 --> 00:58:45,897 Это была полная жесть. 715 00:58:47,649 --> 00:58:49,734 Потом возвращались обратно в «Гасто». 716 00:58:49,817 --> 00:58:50,985 Как только он открывался. 717 00:58:52,570 --> 00:58:55,031 Я вот сейчас понимаю, 718 00:58:55,949 --> 00:58:58,117 что все эти страдания были не зря. 719 00:58:58,201 --> 00:59:00,411 Да, мы выдержали эти испытания. 720 00:59:00,495 --> 00:59:03,706 Не зря мы ели эти дурацкие спагетти с креветками и томатами. 721 00:59:05,833 --> 00:59:07,168 - Я скажу тебе. - Хорошо. 722 00:59:07,794 --> 00:59:09,087 Пора возвращаться. 723 00:59:18,972 --> 00:59:22,850 {\an8}12 ОКТЯБРЯ 2020 ГОДА 724 00:59:32,402 --> 00:59:33,778 Начнем с самого начала. 725 00:59:40,201 --> 00:59:43,538 Сейчас Цунэта настраивает звуковой баланс в DURA. 726 01:00:02,765 --> 01:00:03,641 Погоди. 727 01:00:05,143 --> 01:00:08,396 А как это будет звучать на деле? 728 01:00:08,479 --> 01:00:10,273 - В передаче. - В передаче? 729 01:00:16,154 --> 01:00:17,488 Теперь Цунэта 730 01:00:17,572 --> 01:00:20,241 работает отдельно над каждой дорожкой. 731 01:00:22,994 --> 01:00:25,955 Хочу что-нибудь другое. 732 01:00:26,706 --> 01:00:27,665 Что можно добавить? 733 01:00:28,499 --> 01:00:30,543 Переделать всю эту часть будет тяжело, 734 01:00:30,627 --> 01:00:31,919 почти невозможно. 735 01:00:34,631 --> 01:00:37,383 Сколько инструментов уже используется? 736 01:00:38,509 --> 01:00:39,385 Сколько? 737 01:00:40,345 --> 01:00:41,929 Сколько у нас дорожек? 738 01:00:42,013 --> 01:00:43,640 Около 150. 739 01:00:45,099 --> 01:00:47,101 Это всегда так? 740 01:00:47,185 --> 01:00:48,394 Вообще нет. 741 01:00:48,478 --> 01:00:50,021 Такое нечасто бывает. 742 01:00:50,104 --> 01:00:51,230 Большая редкость. 743 01:01:01,741 --> 01:01:04,327 Перкуссии и железо бесят, а остальная ударка нравятся. 744 01:01:04,410 --> 01:01:05,620 Давай я уберу их. 745 01:01:06,954 --> 01:01:09,415 Может, и эффекты поменяем? 746 01:01:13,628 --> 01:01:17,799 Он решает заменить уже записанную дорожку. 747 01:01:23,137 --> 01:01:25,264 Вот этот хорошо звучит. 748 01:01:27,100 --> 01:01:27,934 Держи. 749 01:01:35,775 --> 01:01:38,319 - Отлично. - То что надо. 750 01:01:39,278 --> 01:01:41,739 Эта гораздо лучше получилась. 751 01:01:42,573 --> 01:01:45,952 Мне нравится, как звучит бочка и эффект эха. 752 01:01:46,994 --> 01:01:47,829 Что теперь? 753 01:02:10,059 --> 01:02:13,187 А если мы только припев поставим? 754 01:02:15,064 --> 01:02:21,779 Я всегда создавал вот такую «миксованную», так сказать, музыку. 755 01:02:21,863 --> 01:02:24,615 Но идеального звучания добиться ужасно тяжело. 756 01:02:25,575 --> 01:02:26,993 У меня не так много случаев, 757 01:02:27,076 --> 01:02:28,703 когда я был доволен результатом. 758 01:02:30,413 --> 01:02:31,789 Нужен баланс. 759 01:02:31,873 --> 01:02:35,209 Звучание одного инструмента может подавить звучание других. 760 01:02:36,627 --> 01:02:38,713 Это долгий и тяжелый процесс. 761 01:02:41,966 --> 01:02:43,092 Ладно, что ж… 762 01:02:44,594 --> 01:02:45,636 Попробуем другую песню? 763 01:02:47,472 --> 01:02:48,389 Простите. Да. 764 01:02:51,350 --> 01:02:55,688 Приближается время сдачи первого альбома millennium parade. 765 01:03:00,276 --> 01:03:03,905 {\an8}21 ОКТЯБРЯ 2020 ГОДА A CHEAP NOVEL 766 01:03:03,988 --> 01:03:05,406 {\an8}Сейчас конец октября. 767 01:03:05,490 --> 01:03:07,784 {\an8}Они снимают видеоклип. 768 01:03:07,867 --> 01:03:11,704 Лишь они меня спасают 769 01:03:13,289 --> 01:03:14,248 Готово! 770 01:03:18,044 --> 01:03:19,045 Проверим. 771 01:03:19,128 --> 01:03:21,172 - Перерыв? - Давайте. 772 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 Что дальше? 773 01:03:23,382 --> 01:03:24,425 {\an8}OSRIN из PERIMETRON 774 01:03:24,509 --> 01:03:27,512 {\an8}режиссирует очередной видеоклип Цунэты. 775 01:03:35,394 --> 01:03:36,896 Во время перерыва 776 01:03:36,979 --> 01:03:39,565 Цунэта решил поделиться мнением. 777 01:03:40,566 --> 01:03:41,692 Хочу кое-что сказать. 778 01:03:41,776 --> 01:03:43,611 - Что? - Золотой порошок. 779 01:03:43,694 --> 01:03:45,530 - Золотой порошок? - Да. 780 01:03:45,613 --> 01:03:47,198 Думал использовать его в конце. 781 01:03:48,449 --> 01:03:51,202 OSRIN планировал в кульминационный момент 782 01:03:51,285 --> 01:03:52,620 использовать золотой порошок. 783 01:03:53,788 --> 01:03:54,747 Что скажешь? 784 01:03:56,582 --> 01:03:59,919 У нас весь клип достаточно простой, не вычурный. 785 01:04:00,002 --> 01:04:01,128 Порошок не вписывается. 786 01:04:01,754 --> 01:04:02,672 Да брось ты. 787 01:04:03,464 --> 01:04:04,715 А как запустить его хочешь? 788 01:04:04,799 --> 01:04:05,925 Не переживай. 789 01:04:06,968 --> 01:04:08,594 У меня всё продумано. 790 01:04:10,596 --> 01:04:12,265 У нас есть нужное оборудование. 791 01:04:13,933 --> 01:04:17,395 Его мы и используем. 792 01:04:18,729 --> 01:04:20,523 Несмотря на возражения Цунэты, 793 01:04:20,606 --> 01:04:22,900 OSRIN решает следовать изначальному плану. 794 01:04:25,319 --> 01:04:26,404 Спасибо. 795 01:04:28,739 --> 01:04:29,740 Как бы так сказать? 796 01:04:31,200 --> 01:04:33,452 Да, он может сказать, 797 01:04:33,536 --> 01:04:34,996 что не хочет что-то делать. 798 01:04:35,705 --> 01:04:38,958 Большинство режиссеров послушало бы создателя песни, 799 01:04:40,751 --> 01:04:42,420 но не я. 800 01:04:45,423 --> 01:04:46,257 Это потому, 801 01:04:47,800 --> 01:04:50,511 что мы хорошо друг друга знаем. 802 01:04:52,471 --> 01:04:54,682 Пусть у нас разные роли, 803 01:04:54,765 --> 01:04:56,350 но ценности у нас общие. 804 01:04:57,143 --> 01:04:59,061 Он делает хорошую музыку, 805 01:04:59,145 --> 01:05:00,938 а я делаю хорошее видео. 806 01:05:02,356 --> 01:05:03,983 Мы дополняем друг друга. 807 01:05:12,742 --> 01:05:14,035 Это баллада 808 01:05:14,118 --> 01:05:17,079 о человеке, который пишет романы, которые не продаются, 809 01:05:17,163 --> 01:05:19,957 и о его жене, которая поддерживает его. 810 01:05:23,961 --> 01:05:25,338 Отлично. 811 01:05:25,421 --> 01:05:26,631 Поехали. 812 01:05:30,176 --> 01:05:31,928 Текст этой песни 813 01:05:32,011 --> 01:05:34,013 отражают личные убеждения Цунэты. 814 01:05:34,096 --> 01:05:38,184 И это видно в его подходе к творчеству. 815 01:05:46,776 --> 01:05:49,236 Пусть наша жизнь 816 01:05:49,320 --> 01:05:52,156 Превратилась в низкопробный роман 817 01:05:52,239 --> 01:05:54,492 Избавляться я от него не собираюсь 818 01:05:54,575 --> 01:05:57,787 Я буду переписывать его столько Сколько понадобится 819 01:06:08,714 --> 01:06:13,469 Чтобы взглянуть правде в глаза 820 01:06:13,552 --> 01:06:19,684 Мы должны остаться в одиночестве 821 01:06:19,767 --> 01:06:24,313 Я понимаю, что это ошибка 822 01:06:24,397 --> 01:06:30,486 Но я должен рассказать эту историю 823 01:06:31,070 --> 01:06:34,949 Какой же паршивый сюжет 824 01:06:35,032 --> 01:06:41,998 Какая никчемная постановка Но это всё, что мне надо 825 01:06:42,081 --> 01:06:47,336 Твои неуклюжие выражения 826 01:06:47,420 --> 01:06:50,256 И нескладные слова 827 01:06:50,339 --> 01:06:54,260 Лишь они меня спасают 828 01:06:54,343 --> 01:06:56,929 И вот стою я совсем один 829 01:06:57,013 --> 01:07:00,641 Всеми брошенный в тот день 830 01:07:00,725 --> 01:07:04,895 Случись это сейчас Я бы ни за что не остановился 831 01:07:04,979 --> 01:07:07,857 Несмотря на мои Неуклюжие выражения 832 01:07:07,940 --> 01:07:12,028 И нескладные слова 833 01:07:12,111 --> 01:07:16,198 Ты всё равно рядом со мной Улыбаешься 834 01:07:18,409 --> 01:07:19,368 Спасибо! 835 01:07:20,911 --> 01:07:23,831 Это было потрясающе! Всем спасибо! 836 01:07:34,300 --> 01:07:38,012 Мне ужасно повезло в том, 837 01:07:39,346 --> 01:07:42,683 что у меня есть потрясающая команда людей, 838 01:07:42,767 --> 01:07:44,351 которые ценят мое творчество. 839 01:07:45,561 --> 01:07:48,189 И ценят не так, как оценили бы его слушатели. 840 01:07:48,272 --> 01:07:52,193 Они меня понимают и принимают как коллеги-творцы. 841 01:07:52,985 --> 01:07:53,861 Да. 842 01:07:55,696 --> 01:07:58,282 У них нет никаких скрытых мотивов. 843 01:07:59,325 --> 01:08:01,452 Они со мной не ради прибыли. 844 01:08:04,038 --> 01:08:06,373 Они ценят мою работу не из-за денег. 845 01:08:07,833 --> 01:08:11,837 Я хочу творить, создавать великие произведения. 846 01:08:13,380 --> 01:08:14,799 И они тоже этого хотят. 847 01:08:16,675 --> 01:08:22,556 И это самое главное, что у меня есть в жизни. 848 01:08:24,850 --> 01:08:27,436 Вот, что я думаю. 849 01:08:29,063 --> 01:08:31,607 Если бы всего этого не было, 850 01:08:33,359 --> 01:08:35,945 я бы не смог продолжать творить. 851 01:08:41,158 --> 01:08:43,160 Далее он раскрыл 852 01:08:43,244 --> 01:08:44,995 свои планы на песню DURA. 853 01:08:46,205 --> 01:08:47,414 Спасибо вам. 854 01:08:47,498 --> 01:08:49,708 - Тогда до завтра. - До завтра. 855 01:08:52,169 --> 01:08:54,171 Завтра важный день. 856 01:08:54,255 --> 01:08:56,715 - Это правда. - Кстати, по поводу DURA… 857 01:08:56,799 --> 01:09:00,302 Мы поменяли название на «2992». 858 01:09:03,097 --> 01:09:05,599 Если человек, рожденный в 1992 году… 859 01:09:08,310 --> 01:09:11,188 …проведет тысячу парадов, то получится тысяча лет. 860 01:09:11,272 --> 01:09:13,190 И мы окажемся в 2992 году. 861 01:09:15,401 --> 01:09:16,360 Вот почему поменял. 862 01:09:17,444 --> 01:09:20,781 2992 год. Было бы прикольно, если бы моя музыка 863 01:09:22,449 --> 01:09:25,995 дожила до 2992 года. Именно поэтому я должен 864 01:09:26,078 --> 01:09:27,121 выложиться на полную. 865 01:09:44,805 --> 01:09:48,934 {\an8}И мы сбились с пути 866 01:09:49,018 --> 01:09:50,311 {\an8}22 ОКТЯБРЯ 2020 ГОДА 867 01:09:59,987 --> 01:10:01,030 Мне кажется, 868 01:10:01,906 --> 01:10:03,490 что тут не хватает слов. 869 01:10:04,325 --> 01:10:06,702 {\an8}Поэтому я добавила сюда «все». 870 01:10:08,495 --> 01:10:10,247 {\an8}Как все мы… 871 01:10:10,331 --> 01:10:11,207 {\an8}Нет, не здесь… 872 01:10:11,290 --> 01:10:14,543 {\an8}Цунэта обсуждает каждую строчку с ermhoi, 873 01:10:14,627 --> 01:10:16,670 которая написала текст для «2992». 874 01:10:18,214 --> 01:10:20,382 - Как все мы. - Как все мы. 875 01:10:22,635 --> 01:10:27,598 Мы ведь оба родились в 1992 году. 876 01:10:27,681 --> 01:10:30,434 Эта песня о том, что будет через тысячу лет. 877 01:10:30,517 --> 01:10:31,477 Вот так-то. 878 01:10:32,394 --> 01:10:37,775 Мы в этой песне представляем, как будет выглядеть общество 879 01:10:37,858 --> 01:10:40,194 через целую тысячу лет. 880 01:10:41,403 --> 01:10:42,238 Правильно? 881 01:10:52,873 --> 01:10:54,833 Цунэта отправляет свою музыку 882 01:10:54,917 --> 01:10:56,168 из хаоса нынешних времен… 883 01:10:56,252 --> 01:10:57,086 Так… 884 01:10:57,169 --> 01:10:59,588 …в будущее, на тысячу лет вперед. 885 01:11:09,348 --> 01:11:13,060 {\an8}Ты не поверишь, что я видела 886 01:11:13,143 --> 01:11:19,275 {\an8}Словами это невозможно описать 887 01:11:19,358 --> 01:11:22,903 {\an8}Я видела звезды 888 01:11:22,987 --> 01:11:29,410 {\an8}Они разломаны на куски И мы сбились с пути 889 01:11:32,997 --> 01:11:33,831 Да… 890 01:11:34,790 --> 01:11:35,833 Ну как? 891 01:11:35,916 --> 01:11:37,626 Какое настроение надо передать? 892 01:11:38,794 --> 01:11:40,462 Ты хочешь, 893 01:11:41,380 --> 01:11:44,425 чтобы я была рассказчиком? 894 01:11:45,676 --> 01:11:48,137 - Или главным героем? - Да, героем. 895 01:11:48,220 --> 01:11:49,805 Хорошо, поняла. 896 01:11:51,890 --> 01:11:55,728 Ты не поверишь, что я видела 897 01:11:55,811 --> 01:12:01,942 Словами это невозможно описать 898 01:12:02,818 --> 01:12:04,528 Вот блин. 899 01:12:04,611 --> 01:12:07,489 - Я не очень понимаю эту песню. - Не понимаешь? 900 01:12:10,534 --> 01:12:11,869 Блин. 901 01:12:18,667 --> 01:12:22,212 Я видела звезды 902 01:12:22,296 --> 01:12:28,635 Они разломаны на куски И мы сбились с пути 903 01:12:34,475 --> 01:12:35,809 Что-то мне не нравится. 904 01:12:35,893 --> 01:12:38,103 Ты не погружена в песню. 905 01:12:38,187 --> 01:12:39,605 Согласна. 906 01:12:39,688 --> 01:12:42,483 - Я сразу понял, слушая тебя. - Правда? 907 01:12:42,566 --> 01:12:44,651 Я просто не понимаю ее. 908 01:12:44,735 --> 01:12:46,278 Не можешь найти подход? 909 01:12:47,112 --> 01:12:51,033 Тут даже не в подходе дело. 910 01:12:51,116 --> 01:12:54,578 Я не понимаю настроение этой песни. 911 01:12:54,661 --> 01:12:56,163 - Что-то я… - Слишком абстрактно? 912 01:12:56,246 --> 01:12:57,539 Совсем ее не понимаю. 913 01:12:57,623 --> 01:12:58,624 Смотри. 914 01:12:59,333 --> 01:13:02,753 Я понимаю слова, ведь написала их я, 915 01:13:03,837 --> 01:13:06,215 но сама музыка и общий баланс… 916 01:13:06,298 --> 01:13:07,299 Как бы сказать… 917 01:13:09,635 --> 01:13:11,387 Тяжело объять, да? 918 01:13:11,470 --> 01:13:13,472 Да. Тут дело не в эмоциях. 919 01:13:14,014 --> 01:13:14,848 Да. 920 01:13:16,600 --> 01:13:19,895 Не знаю, как ее понять. 921 01:13:21,355 --> 01:13:22,439 Дай подумать… 922 01:13:26,985 --> 01:13:30,280 Да, мне немного тяжело с ней работать. 923 01:13:33,742 --> 01:13:34,701 Да. 924 01:13:35,661 --> 01:13:38,330 Словами и правда тяжело выразить, может, выберем звук, 925 01:13:39,706 --> 01:13:44,002 который идеально передаст настроение композиции? 926 01:13:44,086 --> 01:13:45,295 - Давай. - Да. 927 01:13:54,304 --> 01:13:55,556 Тяжело, да? 928 01:13:55,639 --> 01:13:58,225 Да уж, песня точно не из легких. 929 01:14:03,480 --> 01:14:04,440 Что ж… 930 01:14:08,193 --> 01:14:11,864 Как-то попсово звучит. 931 01:14:12,698 --> 01:14:14,616 Получается слишком чисто. 932 01:14:15,993 --> 01:14:17,327 Инструментальная версия 933 01:14:17,411 --> 01:14:19,496 слишком чистая. 934 01:14:19,580 --> 01:14:23,917 Да, я согласна. Аранжировка как в оркестрах. 935 01:14:24,001 --> 01:14:26,753 Чувство свежести и легкости. 936 01:14:26,837 --> 01:14:30,215 Совсем нет ощущения спутанности. 937 01:14:30,299 --> 01:14:31,884 А оно тут должно быть. 938 01:14:33,677 --> 01:14:35,637 Похоже, мы еще не скоро закончим. 939 01:14:37,139 --> 01:14:38,849 До полуночи сидеть будем. 940 01:14:43,437 --> 01:14:49,443 {\an8}2 НОЯБРЯ 2020 ГОДА 941 01:14:51,862 --> 01:14:57,910 {\an8}НАДВИГАЕТСЯ ТУР KING GNU ПО СТРАНЕ 942 01:15:15,969 --> 01:15:22,768 {\an8}ПОСЛЕДНИЕ СТАДИИ ЗАПИСИ АЛЬБОМА MILLENNIUM PARADE 943 01:15:24,061 --> 01:15:26,104 {\an8}Как закончишь, 944 01:15:26,188 --> 01:15:28,732 проверь остальное в интернете. 945 01:15:29,483 --> 01:15:31,485 Так держать, ребята. 946 01:15:33,904 --> 01:15:35,072 А, это? 947 01:15:35,822 --> 01:15:38,659 Это для камеры. 948 01:15:38,742 --> 01:15:39,910 Поставить в холодильник? 949 01:15:39,993 --> 01:15:41,203 Густой. 950 01:15:41,286 --> 01:15:43,247 Он тут давно уже стоял. 951 01:15:43,330 --> 01:15:45,916 Точно. Уже полночь на улице. 952 01:15:45,999 --> 01:15:48,126 Только не пей бульон. 953 01:15:48,210 --> 01:15:49,920 Они уже отключили оборудование. 954 01:15:56,176 --> 01:16:00,430 - Ты уже третий день в одном и том же. - Точняк. 955 01:16:01,473 --> 01:16:02,724 Я моюсь каждый день, 956 01:16:03,475 --> 01:16:06,853 но одежду менять так часто я не собираюсь. 957 01:16:09,314 --> 01:16:10,566 А трусы? 958 01:16:13,235 --> 01:16:15,279 {\an8}Раз уж Ю тут, включай Bon Dance. 959 01:16:16,446 --> 01:16:21,201 {\an8}ПОЛНОЧЬ 960 01:16:33,297 --> 01:16:38,885 {\an8}4 НОЯБРЯ 2020 ГОДА 961 01:16:42,556 --> 01:16:43,890 Уже начало ноября. 962 01:16:44,975 --> 01:16:47,269 Сегодня проходит финальное сведение «2992». 963 01:16:48,020 --> 01:16:50,647 Это последний этап перед завершением работ. 964 01:17:05,454 --> 01:17:07,664 Блин… 965 01:17:09,708 --> 01:17:12,294 Давай используем фейерверки 966 01:17:12,377 --> 01:17:14,880 из первого припева FAMILIA. 967 01:17:16,340 --> 01:17:19,176 - Хорошо. - Давай. А то мне не нравится. 968 01:17:22,596 --> 01:17:24,264 Даже сейчас он вносит 969 01:17:24,348 --> 01:17:25,807 кардинальные изменения в песню. 970 01:17:26,600 --> 01:17:28,769 Он желает использовать звук фейерверков. 971 01:17:33,732 --> 01:17:37,778 Мне не очень нравится тут барабанная дробь. 972 01:17:37,861 --> 01:17:39,571 Давай тогда ее заменим. 973 01:17:39,655 --> 01:17:41,448 Шикарно. 974 01:17:42,240 --> 01:17:44,117 Бочку тоже поищи. 975 01:17:46,536 --> 01:17:48,830 Снова мы делаем невозможное. 976 01:17:53,710 --> 01:17:55,337 Шикарное эхо от первого взрыва. 977 01:17:58,757 --> 01:18:01,510 Звук фейерверка, летящего вверх, поставим в начало. 978 01:18:01,593 --> 01:18:03,679 Нужен четкий звук. 979 01:18:10,060 --> 01:18:13,063 Вот так в этом музыкальном хаосе 980 01:18:14,106 --> 01:18:15,107 рождается новый мир. 981 01:18:16,066 --> 01:18:17,693 Творческий процесс Цунэты 982 01:18:17,776 --> 01:18:18,694 бесконечен. 983 01:18:19,945 --> 01:18:21,822 Сохрани предыдущую дорожку. 984 01:18:29,329 --> 01:18:30,205 Круто. 985 01:18:32,708 --> 01:18:34,167 Ужасно хорошо. 986 01:18:34,251 --> 01:18:35,127 Но ужасно. 987 01:18:37,504 --> 01:18:39,589 Басовая партия звучит не так. 988 01:18:39,673 --> 01:18:40,966 И что теперь делать? 989 01:18:44,344 --> 01:18:45,470 Так. 990 01:18:46,012 --> 01:18:46,847 Вот блин. 991 01:18:46,930 --> 01:18:47,931 Офигеть. Что это? 992 01:18:48,014 --> 01:18:51,309 {\an8}Вечно он не вовремя. 993 01:18:52,018 --> 01:18:54,855 {\an8}НА ЧАСАХ 01:30 НОЧИ 994 01:19:05,449 --> 01:19:06,283 Поехали. 995 01:19:40,066 --> 01:19:41,485 - Заново? - Давай. 996 01:19:46,031 --> 01:19:47,157 - Заново. - Ага. 997 01:20:07,135 --> 01:20:08,720 Я разбужу, когда закончу. 998 01:20:10,222 --> 01:20:11,181 Хорошо. 999 01:20:58,228 --> 01:20:59,980 Холодает уже на улице. 1000 01:21:02,649 --> 01:21:04,943 {\an8}Вы прямо боретесь до конца. 1001 01:21:05,026 --> 01:21:08,071 {\an8}Да уж. До конца. 1002 01:21:08,154 --> 01:21:08,989 {\an8}Это точно. 1003 01:21:10,156 --> 01:21:12,534 Я ведь не закончил. Можно еще поработать над ней. 1004 01:21:15,078 --> 01:21:17,163 {\an8}Порой мне кажется, 1005 01:21:18,039 --> 01:21:20,834 {\an8}что я не могу без этого. 1006 01:21:20,917 --> 01:21:22,711 {\an8}Мне вот интересно. 1007 01:21:25,171 --> 01:21:26,965 {\an8}Зачем я загоняю себя в угол? 1008 01:21:27,048 --> 01:21:28,049 {\an8}Будто меня преследуют. 1009 01:21:30,802 --> 01:21:32,429 И куда я постоянно тороплюсь? 1010 01:21:33,263 --> 01:21:34,139 Да. 1011 01:21:41,062 --> 01:21:43,690 Уже 04:08 утра. 1012 01:21:45,275 --> 01:21:47,027 Не против заехать в офис? 1013 01:21:47,110 --> 01:21:48,862 - Почему бы и нет? - Давайте. 1014 01:21:59,789 --> 01:22:01,041 Привет. 1015 01:22:03,710 --> 01:22:04,794 Я знал, что он здесь. 1016 01:22:06,796 --> 01:22:07,756 Что это? 1017 01:22:07,839 --> 01:22:10,383 Я знал, что ты за едой приедешь. 1018 01:22:14,054 --> 01:22:15,221 Кто это написал? 1019 01:22:17,182 --> 01:22:20,310 - Будто разучился писать. - Прикольный почерк. 1020 01:22:20,393 --> 01:22:21,519 Совсем расхлябано. 1021 01:22:21,603 --> 01:22:23,688 Как курица лапой, если честно. 1022 01:22:29,361 --> 01:22:30,403 Работают ребята. 1023 01:22:30,487 --> 01:22:31,863 Да, видно. 1024 01:22:36,701 --> 01:22:37,953 Мы пошли. 1025 01:22:38,036 --> 01:22:39,412 До завтра. 1026 01:22:44,376 --> 01:22:48,505 До финиша еще далеко. 1027 01:22:50,256 --> 01:22:51,257 Я только начал. 1028 01:22:52,092 --> 01:22:53,259 Это еще не конец. 1029 01:23:05,563 --> 01:23:12,570 МЕСЯЦ СПУСТЯ «2992» ГОТОВА 1030 01:24:34,194 --> 01:24:37,363 Ты не поверишь, что я видела 1031 01:24:38,031 --> 01:24:43,828 Словами это невозможно описать 1032 01:24:43,912 --> 01:24:47,582 Я видела звезды 1033 01:24:47,665 --> 01:24:50,001 Они разломаны на куски 1034 01:24:50,085 --> 01:24:54,089 Мы на пороге войны 1035 01:24:56,216 --> 01:24:59,469 В этой жизни 1036 01:24:59,552 --> 01:25:03,598 Все сбиты с толку 1037 01:25:04,766 --> 01:25:09,229 Я хочу вырваться и увидеть 1038 01:25:09,896 --> 01:25:13,942 Как все мы жили до этого 1039 01:25:14,025 --> 01:25:15,902 В былые времена 1040 01:25:35,296 --> 01:25:38,883 У них у всех что-то не так 1041 01:25:38,967 --> 01:25:45,014 То, как они говорят Словно они не знают любви 1042 01:25:45,098 --> 01:25:48,768 Наверное, их приоритеты совсем другие 1043 01:25:48,852 --> 01:25:51,229 Я их не понимаю 1044 01:25:51,312 --> 01:25:55,233 В космосе теперь одиноко 1045 01:25:57,569 --> 01:26:00,405 Там я увидела 1046 01:26:01,030 --> 01:26:05,660 Мы были просто числами Что плывут во времени и пространстве 1047 01:26:05,743 --> 01:26:12,083 Я хочу сбежать От этих манипуляций 1048 01:26:12,167 --> 01:26:14,127 Пока я еще могу 1049 01:26:14,210 --> 01:26:16,963 Думать за себя 1050 01:26:17,046 --> 01:26:21,718 Я прочитала все знаки Что спрятаны во времени и пространстве 1051 01:26:21,801 --> 01:26:25,388 Ведь смысл спрятан далеко от нас 1052 01:26:25,471 --> 01:26:30,185 Я собираюсь улететь в космос 1053 01:26:30,268 --> 01:26:36,065 Пока у меня есть план 1054 01:27:05,845 --> 01:27:08,848 {\an8}Всем спасибо за тяжелую работу. 1055 01:27:09,724 --> 01:27:12,227 {\an8}Большое спасибо! 1056 01:27:19,108 --> 01:27:23,488 {\an8}Отдельное спасибо членам оркестра. 1057 01:27:25,240 --> 01:27:28,868 Ребята из группы, оркестр. 1058 01:27:29,535 --> 01:27:31,037 Здесь сейчас 1059 01:27:31,120 --> 01:27:32,372 так много разных людей. 1060 01:27:33,790 --> 01:27:37,502 У нас такая разношерстная команда. 1061 01:27:38,670 --> 01:27:40,880 Это очень близко к идеалу, 1062 01:27:42,632 --> 01:27:44,926 - который я себе представлял. - Ясно. 1063 01:27:45,802 --> 01:27:48,221 Сегодня было потрясающее зрелище. 1064 01:27:48,304 --> 01:27:50,181 - Да. - Потрясающее. 1065 01:27:50,265 --> 01:27:51,307 Правда же? 1066 01:27:51,975 --> 01:27:54,769 - Классно, да? - Это точно. 1067 01:27:58,231 --> 01:28:04,988 {\an8}КОНЦЕРТ MILLENNIUM PARADE 23 ДЕКАБРЯ 2020 ГОДА 1068 01:28:40,815 --> 01:28:41,649 Отлично! 1069 01:28:43,484 --> 01:28:45,945 Всё, закончили! 1070 01:28:46,029 --> 01:28:47,697 Все молодцы! 1071 01:28:47,780 --> 01:28:50,450 - Шикарно. - Отлично поработали. 1072 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 - Спасибо. - Молодцы. 1073 01:29:04,464 --> 01:29:09,469 Перевод субтитров: Павел Веклич