Downloaded from YTS.MX
Доброе утро.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Этот человек
был избран музыкой.
Прогоним разок?
Да, давай.
Заново.
- Так. Вот этот аккорд? - Да.
Хорошо.
Дайки Цунэта.
Он возглавляет популярную японскую рок-группу King Gnu.
Его творческий гений стоит за каждой песней.
ЦУНЭТА: ГИТАРА И ВОКАЛ
Тяжеловато.
Его гений не смогли укротить даже
в Токийском университете искусств.
СПЕЦИАЛЬНОСТЬ: ВИОЛОНЧЕЛЬ БРОСИЛ УЧЕБУ
Он играет более чем на десяти инструментах.
Для него не существует барьеров в музыке.
Здесь у нас выделен инструмент под названием «горн».
Так.
Он расширяет границы музыки.
Как мне придать новую форму устоявшимся нормам музыки?
Меня притягивает именно этот аспект творчества.
Можно сказать, что это процесс разрушения и созидания.
РАЗРУШЕНИЕ И СОЗИДАНИЕ
Я работаю не переставая.
Сотрудничая с коллегами, Цунэта способен
выражать себя и через визуальные образы.
Его проект открывает новую главу в музыке.
millennium parade.
Его взгляд переключается с Токио на международную сцену.
Запись уже идет.
Вас снимают.
Встречайте аплодисментами!
Мы три месяца ходили по пятам за Цунэтой.
Мы отследили
от начала и до конца
творческий процесс создания
произведения под названием «2992».
Было бы прикольно,
если бы моя музыка дожила до 2992 года.
Именно поэтому я должен выложиться на полную.
Черт.
Какое же будущее для нас всех
видит музыкальный гении Цунэты?
Нет, не то.
Давай заново.
Я хочу дать возможность
разным точкам зрения на мир реализоваться в моей музыке.
Наконец-то готов
чистый вариант песни.
Теперь надо его разрушить.
Блин…
Я ведь не закончил. Можно еще поработать над ней.
И куда я постоянно тороплюсь?
Поистине одаренный человек,
рожденный из хаоса Токио.
Мы отследили его бесконечный процесс разрушения и созидания.
14 СЕНТЯБРЯ 2020 ГОДА
Добрый день.
- Здравствуйте. - Очень приятно.
Мы начали запись
в сентябре 2020 года.
У нас уже идет запись.
Такие дела.
Мы только закончили запись бас-гитары.
Здравствуйте.
Они тут с нами надолго, да?
Не слишком ли большая камера?
Включить послушать?
В тот день
они проводили запись
их дебютного альбома THE MILLENNIUM PARADE.
ГОЛОС ЗА КАДРОМ: ТОББИ УЭХАРА
Их страсть и любовь к новаторству
воплощают в себе весь токийский хаос.
- Так лучше? - Ну,
как сказать.
Я ведь просил тебя.
Хочешь попроще?
Давай попробуем.
А мне и так нравится.
Можете представить членов группы?
Хорошо.
Это у нас басист из King Gnu.
Я Кадзуки Араи.
Очень приятно.
- Это Араи. - Араи.
А это у нас Аятакэ Эдзаки.
Он участник многих разных проектов. Например, WONK.
Аятакэ еще и у King Gnu на клавишных играет.
Можно сказать,
что основной костяк у нас не меняется.
Мы играем всё, что напишет Дайки.
Ну да.
Сыграй нам что-нибудь.
Да запросто.
- Готов. - Хорошо.
Прекрасно.
Интересно получилось.
Можно будет засунуть
в последнюю часть импровизации.
Ла, си, до, ре, ми, со, ми.
Да.
- Можно гамму запилить. - Согласен.
Правда, слишком пресно может получиться.
- Тебе нравится этот вариант? - Ага.
- Давайте еще разок. - Хорошо.
Обычно
процессом записи руководит продюсер.
Но не в этой студии.
Здесь все решения принимает Цунэта.
Что тут скажешь…
- Есть определенный шарм. - Согласен.
Я успел забыть, что я слушал.
Можно попробовать соединить
лучшие части всех сессий.
Цунэта, со стороны такое чувство,
что вы не управляете процессом.
Обычно так и есть.
Он обычно
просто выбирает финальный вариант.
Но он дает возможно каждому музыканту
немыслимый простор для творчества.
То, что было сегодня, как раз прекрасный пример.
На других сессиях я никогда
- не чувствую такой свободы. - Никогда.
В нашей индустрии нечасто музыканту
дают свободу творить на записи.
Таким образом, мой проект
позволяет музыкантам показать себя с лучшей стороны.
- Да. - Это точно.
Да.
С ним мы можем выражать наш музыкальный креатив.
Да.
- Классно звучит, да? - Да, неплохо.
Что-то оркестровое пробивается.
- Хорошо. - Ага.
Пока что сойдет.
15 СЕНТЯБРЯ 2020 ГОДА
На следующий день
нас пустили в личную студию Цунэты.
Впервые в истории
мы имеем возможность заснять
творческий процесс гения.
- Доброе утро. - Доброе.
Рад вас видеть.
Над чем вы сейчас работаете?
Это для King Gnu.
Запись с декабрьской сессии.
Это наша новая песня.
STAR OF THE SHOW
Он работал
над демозаписью новой песни для King Gnu.
Создавал новое произведение.
Переход в эту часть.
Что скажете, может добавим
- клавишных? - Давайте.
Слушает одну и ту же часть снова и снова.
Доводит до идеала звучание каждого инструмента.
Я могу бесконечно этим заниматься.
Например…
Это всё треки
- из нового альбома King Gnu. - Так.
- Песня A Cheap Novel. - Ага.
Она состоит из 52 одновременно звучащих дорожек.
Соединив их вместе, мы получаем песню.
Я правильно понимаю, что начинаете вы с партии бас-гитары?
Да, правильно. Так вырисовывается приблизительное звучание.
Хорошо.
Потом я уже добавляю аккорды.
Тут у нас ми мажор переходит
в отрытый аккорд.
Звучит это как-то так.
Словами сложно объяснить.
Вот так я придумываю настроение песни.
Стараюсь прочувствовать песню.
Обычно в этот момент
я экспериментирую со звучанием.
А затем эта партия
встраивается в общее звучание.
Если вы не слышите струнные…
Где тут у нас струнные?
Вот они.
Встраиваем партию в демозапись.
Вот и всё.
Вот как-то так
и получаются произведения.
Это бесконечный процесс.
Откуда же он черпает вдохновение,
создавая свой уникальный вкус?
- Книги по искусству. - Так.
Вот источник моего вдохновения.
- Понятно. - Работы самых разных художников.
Кто это?
Это у нас Косукэ Кавамура.
Работает в технике коллажа.
Нравится его стиль, нравится техника коллажа.
- Много параллелей с моей музыкой. - Понятно.
Сейчас я кое-что покажу.
Давайте.
Я тут засэмплировал оркестр.
Так.
Потом вставил биты.
Я в своей музыке применил технику коллажа.
- Ясно. - Так и получается уникальная музыка.
Когда я разрушаю
готовое произведение, а затем пересоздаю его с нуля,
получается совершенно иная музыка.
Можно создать нечто принципиально новое.
Можно сказать, что это мой основной подход к написанию музыки.
Да.
- Вы очень хорошо всё объяснили. - Правда? Здорово.
Вот такой вот у меня подход к музыке.
Да, здорово.
- Посмотрите на кресло. - Так.
Необычное, да?
Кожаное и с шипами.
Сделано на заказ.
- Это тоже коллаж в своем роде. - Ого.
Шипы мешают, правда.
То же самое с ноутбуком на полу.
Ясно.
А, вы про это.
- Понял. - Я долго им пользовался,
но недавно приобрел новый.
- Понятно. - Весь его лаком для ногтей
- покрыл. - Вижу.
Еще на меня сильно повлияли работы Кэйити Танаами.
Понятно.
Этот художник тоже работал
- в разных стилях. - Ясно.
- Очень здорово. - Ага.
«Токийский хаос».
Вот, что лежит в основе большинства моих работ.
Это всё люди
из разных культур, с отличным от моего опытом.
И я хочу дать возможность их точкам зрения на мир
реализоваться в моей музыке.
Это относится и к моему нынешнему проекту.
Я хочу создать нечто,
через что люди с совершенно иными ценностями
могли бы передать свое видение мира.
Хочу, чтобы каждый мог высказаться.
Я хочу принимать людей такими, какие они есть.
22 СЕНТЯБРЯ 2020 ГОДА
Сегодня проходит запись трека для King Gnu.
Это наш первый релиз в этом году
для King Gnu.
Я чувствую незримое давление фанатов.
Мы как раз готовились к новому туру, когда случилась пандемия.
Поскорее бы она закончилась.
Надеюсь, осенний тур всё-таки случится.
Да.
Его стиль игры меняется вместе с прической.
Более серьезный стал!
БАРАБАНЩИК: Ю СЭКИ
Они уже полгода не были в студии вместе.
Ты когда постригся?
- Вчера. - Ого.
Спереди выглядит интересно.
Длинновато вышло.
Без укладки еще хуже.
А по бокам?
Нормально, если спрятать.
Фигня какая-то получается.
Да нормально, вы чего?
Что ты пишешь?
Рифмующиеся слова.
Ясно.
В этой песне надо строчить слова как из пулемета.
Сколько бы я слов ни придумал,
этого недостаточно.
К песне, которую они сегодня записывают,
текст еще не придуман.
Первый куплет вышел даже лучше, чем я думал.
«Жажда жизни»,
«непреодолимое желание жить». Вот о чём эта песня.
Теперь мне стремно.
Вот блин.
Короче, такой вот смысл.
Правда.
- Мы поняли. - Как мне стремно.
Он начал объяснять последнюю строку куплета.
«Дай мне антитела».
Нам срочно нужен иммунитет.
Дальше будет только тяжелее.
Я очень надеюсь, что ученые
работают не покладая рук.
Серьезно.
Мы ведь ничего не можем поделать.
Это прямо о наболевшем.
Этой песни не было бы
- без пандемии. - Точно.
«Дай мне антитела, я хочу жить».
Что скажешь?
- Всё налаживается… - Да вроде бы.
Да уж, это точно.
Но продавать слишком много билетов пока что опасно.
Продадим билеты,
- а в первый же концерт новая волна? - И всё придется отменять.
А вдруг кто-то из нас заразится?
В общем, есть у этой фразы и скрытый подтекст.
Мы создали песню о наболевшем.
Так здорово цепляет.
Всё прекрасно.
- Мы закончили? - Почему бы и нет.
- Рановато сегодня. - Ага.
Да.
Впервые так рано закончили.
Вас подвезти?
Дождь пошел.
Весь день тучи висели.
- Ага. Лето-то кончается уже. - Да.
Автомобиль Цунэты —
модель для местного рынка 70-х годов.
- Первую машину купил в 20 лет. - Ага.
- Nissan Rasheen. - Rasheen?
Совсем молодой были.
- Вы знаете такую? - Конечно знаю.
- У нас похожий вкус в автомобилях. - Точно.
Постоянно требовала вложений, поэтому пришлось продать ее.
Понимаю.
- Перед очередным ТО. - Ясно.
Грустно, наверное, расставаться с любимым автомобилем.
Поэтому хочу много зарабатывать.
- Но я в итоге купил себе другую. - Вижу.
- В этом году. Пришло время. - Понимаю.
Вы всегда мечтали работать с музыкой?
Я не представляю себя ни в чём другом.
Никогда не думал, что буду заниматься чем-то другим.
Может, перекусим?
Я не против.
Только где-нибудь, где не дорого.
- Могу поискать. - Если не сложно.
- Хорошо. - Спасибо.
Спасибо за еду.
Любимое блюдо Цунэты — рис с сырым яйцом.
- Можно? - Конечно.
Так толком и не научился держать палочки.
Не обучили меня манерам поведения за столом.
- В семье не было строго с этим? - Вообще нет.
- Однажды мы ели бэнто, - Так.
когда записывали трек с Кэнси Ёнэдзу.
Он спросил, в какой богом забытой деревне я вырос.
Настолько он офигел от моего обращения с палочками.
После этого я стал следить за тем,
как держу палочки.
Ясно.
Долго тренировался.
Представляете, да?
За окном 22:00.
Но Цунэта отправляется не домой,
а в свою студию.
Он решает продолжить работу над текстом.
Он снова решил разрушить
уже созданную ранее музыку.
И вот я снова на сцене
Какой абсурдный сюжет Пытаюсь взять жизнь под контроль
Конец лабиринта — это только начало
Вторую часть мелодии куплета надо переработать.
- Согласен. - Полностью надо переделать.
А с текстом что?
- Тоже переделаю. - Да.
Низкопробный роман…
26 СЕНТЯБРЯ 2020 ГОДА
Тяжело.
ВОКАЛ: САТОРУ ИГУТИ
Пой и танцуй Будто сошел с ума
Сложный текст. Нелегко его будет спеть.
- Начнем - Пой и танцуй…
- с припева. - Хорошо.
Цунэта сказал,
что закончил текст сегодня утром.
STAR OF THE SHOW
Я хочу, чтобы мы любили друг друга
Всё продается за нужную сумму Сожаления только мешают
Дай мне антитела, я хочу жить Прожить эту наивную жизнь
Как быстро.
Очень быстро.
По поводу последней строчки.
А если мы поменяем ее на:
«глупую, наивную жизнь»?
«Глупую, наивную жизнь»?
Поменять хочешь?
Да, пусть будет «глупую, наивную жизнь».
Хорошо.
Так и сделаем.
Попробуй спеть более энергично.
Хорошо.
Поехали.
Всё продается за нужную сумму Сожаления только мешают
Дай мне антитела, я хочу жить Прожить эту…
Дай мне антитела, я хочу жить
Прожить эту глупую, наивную жизнь
Так лучше?
Только мешают
Хочешь поменять?
Не надо, я справлюсь.
Сожаления только мешают
- Готов. - Поехали.
Всё продается за нужную сумму Сожаления только мешают
Дай мне антитела, я хочу жить Прожить эту глупую, наивную жизнь
Можешь сильнее ударять на слогах?
Даже не знаю.
Попробую.
Всё продается за нужную сумму Сожаления только мешают
Дай мне антитела, я хочу жить Прожить эту глупую, наивную жизнь
- Очень хорошо. - Да.
А если сделать из этого припев?
- Название то же остается? - Да.
A Cheap Novel и Star of the Show?
У них общая тема.
Как бы так сказать…
Они веселые, поднимают настроение.
А такое очень важно дня King Gnu.
Наша фишка в живых выступлениях.
Наши песни вживую звучат лучше.
Это то, что отличает нас от остальных.
Поэтому это так важно для нас.
Эта песня будет одной из самых излюбленных у наших фанатов.
Спародируй Ёсуи.
Сможешь?
У тебя в животике
мамина стряпня?
- Наелся? - Офигеть.
Даже голос изменил.
Это же в трек не впихнешь.
Фигней тут страдаем.
- Уж я-то впихну. - Ну да, конечно.
Вскоре пришли новости.
Придется сокращать тур.
Почему?
- Ситуация ухудшается? - Не то чтобы,
- но рисков очень много. - Ага.
Оставляем только Токио, Нагою и Осаку.
Токио, Нагоя и Осака?
Саппоро в пролете?
Отменяем концерты в Саппоро, Фукуоке и Сендае.
Прямо все?
Это в районе 40 000 человек.
Так мы планировали продать
больше 100 000 билетов.
Почти половина.
Половина?
Половина…
Да уж.
Отстой.
Жалко.
Что ж…
Посмотрим.
В этом году
- мы должны были быть в ударе. - Да.
Ну что поделать.
Всё равно будем выкладываться на полную.
И вот я снова на сцене Какой абсурдный сюжет
Конец лабиринта — это только начало Я на висячем мосту у всех не виду
Шатаюсь нетвердой походкой
Один неверный шаг и конец Мертвецы обычно молчат…
Сейчас песни пишут так,
чтобы их можно было слушать дома в одиночестве.
Такой сейчас тренд в Японии.
Каждый раз, когда я создаю такие мощные песни,
слушатели представляют, как слушают их на концерте.
Мои фанаты изголодались по такой музыке.
Пандемия полностью поменяла
наше восприятие времени абсолютно во всех отношениях.
Будто бы 2020 год мы проспали в криогенном сне.
Если 2020 год снова повторится
в следующем году, такого эффекта не будет.
Мы уже привыкли, все воспримут это как должное.
Понимаете?
Я написал такие мощные песни…
…чтобы мир мог двигаться вперед.
У меня это получается инстинктивно.
Делаю что могу, чтобы время…
…не стояло на месте.
По крайней мере пытаюсь.
На этой сцене жизни Неважно, знаменит ты или нет
Взбодри меня Я хочу, чтобы мы любили друг друга
Всё продается за нужную сумму Сожаления только мешают
Дай мне антитела, я хочу жить Прожить эту глупую, наивную жизнь
- Заново. - Ага.
Дай мне антитела, я хочу жить Прожить эту глупую, наивную жизнь
Заново!
Дай мне антитела, я хочу жить Прожить эту глупую, наивную жизнь
Мы едем в место, где, по мнению Дайки, всё началось.
Ну же. Идемте.
Он переехал из родного Нагано, когда ему было 18 лет,
и прожил здесь вместе с бабушкой семь лет.
ЕГО БАБУШКА СКОНЧАЛАСЬ
ДОМ ПУСТУЕТ УЖЕ ТРИ ГОДА
Красивые картины, да?
У меня бабушка была художницей.
Одежду разную создавала.
Она была с характером.
Думаю, она была очень похожа на меня.
Награда моего дедушки.
Он телевизоры делал.
Цветные.
ЕГО ДЕД БЫЛ ИНЖЕНЕРОМ ПРОЕКТИРОВАЛ ТЕЛЕВИЗОРЫ
Я даже не знал, что у нас есть такое.
Нормально тут оставлять?
Чем она вас кормила?
Она иногда давала мне кошачьи консервы.
Думала, это консервы с тунцом. Она частенько
путала их в магазине.
Я ей говорил: «Это же кошачья еда.
Нам нельзя такое есть».
Но мы всё равно съедали их. На вкус было не так уж и плохо.
Наш район всегда был, знаете…
Ага.
Как бы так сказать?
Тут все друг друга знают.
Я для них музыку играл.
Да я для всех тут играл.
Да.
Когда приходили друзья,
то мы репетировали здесь.
Играли музыку.
Это еще было задолго до King Gnu.
Да.
Думаю, я именно здесь начал заниматься музыкой всерьез.
Да.
Какое-то время здесь жил мой отец.
Офигеть. Впервые это вижу.
Свадебные фотографии моих родителей.
Вот мама, а вот папа.
А вот и бабуля.
МАТЬ, ОТЕЦ, БАБУШКА, ДЕДУШКА
- Вы жили здесь с бабушкой, да? - Ага.
Я похож на своего деда…
Оба родителя играют на фортепиано.
В его доме было много различных инструментов.
Музыкальная школа была не нужна.
Цунэта разучивал инструменты один за другим.
Он совсем не изменился с тех пор,
как мы познакомились в школе.
Он всегда стремился к идеалу. Хотел творить лучшую музыку.
Это было что-то вроде музыкального кружка.
Понятно.
Он был во главе. Был очень строгим.
Даже если готовая песня
была почти идеальна, он не успокаивался.
Ему надо всё сделать как надо.
Может показаться, что он строгий и требовательный,
но зато он честный.
Я бы ни с кем другим не поладил бы.
У меня было несколько друзей.
Основали группу, я научил их игре на инструментах.
Даже как играть на ударных.
Мы выступили на школьном фестивале.
Играли свои собственные песни.
Но любовь слушателей завоевать мы так и не смогли.
Не то время и место.
Он поступил в Токийский университет искусств,
выбрал для себя музыкальную карьеру.
Цунэта стал виолончелистом
в оркестре всемирно известного Сэйдзи Одзавы.
Это был поворотный момент.
Такой невероятно потрясающий опыт.
Я никогда не забуду эти чувства.
Концертный зал, полный звука и зрителей.
Указания дирижера.
Как звук эхом отражался в зале.
Этот опыт сформировал
мои вкусы в музыке, привил чувство прекрасного.
Однако…
Меня всегда тянуло к искусству.
Искусство — это про слом традиционных устоев.
Это процесс разрушения и созидания.
Спустя год он бросил университет.
Вы гляньте, а.
Остался только диско-шар.
КОМНАТА ЦУНЭТЫ
Мне хотелось как-то оживить комнату.
Именно в этой комнате
он познал путь разрушения и созидания,
нашел уникальный музыкальный стиль.
Да…
Мы нашли демозапись, которую Цунэта отправлял лейблам.
ЭТУ МУЗЫКУ ЦУНЭТА НАПИСАЛ В 19 ЛЕТ
Он звучал дерзко, смело.
МИНОРУ ТАГУТИ БЫВШИЙ ОХОТНИК ЗА ТАЛАНТАМИ, SONY
Это последний крик настоящей молодости.
Но нам как лейблу звукозаписи было невозможно
найти способ извлечь выгоду из его таланта.
Когда мне было 20,
я отправил демо на лейбл звукозаписи.
Они сказали, что музыка звучит круто,
но денег она не принесет.
Так и сказали.
Она не вписывалась в рамки J-pop мейнстрима.
Так мне сказал представитель лейбла.
Я помню,
что я так и не смог принять этот отказ.
Я серьезно исследовал историю музыки.
Изучал звучание инструментов.
Я спрашивал себя:
«Почему никто не ценит мою музыку?»
У меня уже была гордыня творца.
Мнение общества
никак не отражалось на моем творчестве.
Я уже тогда знал,
что не могу врать музыке.
Такова моя философия.
Именно поэтому
мне пришлось идти своим путем.
Народ должен был полюбить мою музыку.
Он не будет подстраиваться под чьи-либо ожидания.
Он хочет,
чтобы публика сама выбрала его музыку.
Это мембрана барабана.
Верхняя мембрана.
Хотел раскрасить ее,
а сверху логотип нанести.
Но я замарал краской стену дома, и меня отругали за это.
Со временем вокруг Цунэты
начали собираться единомышленники.
LOW LOVE
Я хотел создавать потрясающую музыку.
А он готов жертвовать собой ради музыки.
Ну, может, не так всё эпично,
но с ним не соскучишься.
И это круто.
Я никогда в жизни не встречал такого, как он.
Поэтому и хотелось вписаться.
Следы от ржавого кольца
«Мы разделяем боль» Прячем синяки
Мы продолжаем жить Прячем клинки за разумом
«Ты такой у нас взрослый» Сказала с сарказмом
Нас влечет друг к другу
Останься, не уходи
«Твое место только здесь»
Всё это безвкусное барахло
Уничтожь это всё
В «припадке»
И всё же…
Я протяну руку К этому цветку мечты
2019 ГОД, ПЕРВЫЙ КРУПНЫЙ КОНЦЕРТ KING GNU
И пусть я знаю Что цветок искусственный
Я все равно готов полностью отдаться
ИНТЕРВЬЮ ДЛЯ ФИЛЬМА «ЯКУДЗА И СЕМЬЯ»
ЦУНЭТА НАПИСАЛ ГЛАВНУЮ ТЕМУ К ФИЛЬМУ
АКТЕР В ГЛАВНОЙ РОЛИ: ГО АЯНО
Шикарно выглядишь.
Ну хватит.
Почему вы вдруг его сфотографировали?
А разве у вас нет желания
фотографировать тех, кто вам нравится?
Вы со мной не согласны?
Всё просто.
Он классный парень.
Мы как банда преступников.
Ага.
Был у меня как-то такой момент,
когда мне нужны были силы.
Люди вокруг него — семья.
И он с этой семьей уже не первый год.
На всём свете
не так уж много людей, готовых пойти на такое.
Да.
Вот что меня привлекает в нём.
Ну спасибо.
Наговорил тут всякого.
2020 год.
Цунэта работает над проектом.
Хочет совместить оркестр и современную музыку в единое целое.
Это, по сути,
результат трудов всей его жизни.
Он хочет пересоздать одну из своих старых песен DURA.
Было бы интересно.
Хотелось бы создать такое, что никто не слышал до этого.
Песня, в которой есть прекрасные
и неприятные мелодии.
Хочу совместить всё в одном произведении.
Это ведь и есть жизнь.
Нечто неприятное, но прекрасное.
Надеюсь, всё получится.
МЫ УСТАНОВИЛИ КАМЕРЫ У ЦУНЭТЫ В СТУДИИ
ЦУНЭТА РЕШИЛ ДОБАВИТЬ ПАРТИЮ ВИОЛОНЧЕЛИ
Чёрт.
СОЧИНЯЕТ ПАРТИЮ ДЛЯ БАС-ГИТАРЫ
Хорошо… отлично.
Еще раз.
Нет, не то.
Так. Раз, два, три.
Так, это лишнее.
Посреди процесса записи
Цунэта уходит в соседнюю комнату.
Как тебе такой наряд?
Здорово, мне нравится.
Подходит под A Cheap Novel.
Да.
Это креативная группа под названием PERIMETRON.
Это далеко не первое их сотрудничество.
За музыку и песни отвечает Цунэта.
PERIMETRON же создали большую часть видеоклипов.
Также они отвечают за обложки альбомов
и постановку живых выступлений.
На какой ты сейчас странице?
АРТ-ДИРЕКТОР, OSRIN
Раз, два, три…
Нужно понять, сколько всего страниц будет.
Когда мы только начинали, то подобными штуками
занимались в дешевых забегаловках.
Обычно это был «Гасто».
- До утра могли торчать. - Потом «Гасто» закрывался,
приходилось перебираться в манга-кафе.
Это была полная жесть.
Потом возвращались обратно в «Гасто».
Как только он открывался.
Я вот сейчас понимаю,
что все эти страдания были не зря.
Да, мы выдержали эти испытания.
Не зря мы ели эти дурацкие спагетти с креветками и томатами.
- Я скажу тебе. - Хорошо.
Пора возвращаться.
12 ОКТЯБРЯ 2020 ГОДА
Начнем с самого начала.
Сейчас Цунэта настраивает звуковой баланс в DURA.
Погоди.
А как это будет звучать на деле?
- В передаче. - В передаче?
Теперь Цунэта
работает отдельно над каждой дорожкой.
Хочу что-нибудь другое.
Что можно добавить?
Переделать всю эту часть будет тяжело,
почти невозможно.
Сколько инструментов уже используется?
Сколько?
Сколько у нас дорожек?
Около 150.
Это всегда так?
Вообще нет.
Такое нечасто бывает.
Большая редкость.
Перкуссии и железо бесят, а остальная ударка нравятся.
Давай я уберу их.
Может, и эффекты поменяем?
Он решает заменить уже записанную дорожку.
Вот этот хорошо звучит.
Держи.
- Отлично. - То что надо.
Эта гораздо лучше получилась.
Мне нравится, как звучит бочка и эффект эха.
Что теперь?
А если мы только припев поставим?
Я всегда создавал вот такую «миксованную», так сказать, музыку.
Но идеального звучания добиться ужасно тяжело.
У меня не так много случаев,
когда я был доволен результатом.
Нужен баланс.
Звучание одного инструмента может подавить звучание других.
Это долгий и тяжелый процесс.
Ладно, что ж…
Попробуем другую песню?
Простите. Да.
Приближается время сдачи первого альбома millennium parade.
21 ОКТЯБРЯ 2020 ГОДА A CHEAP NOVEL
Сейчас конец октября.
Они снимают видеоклип.
Лишь они меня спасают
Готово!
Проверим.
- Перерыв? - Давайте.
Что дальше?
OSRIN из PERIMETRON
режиссирует очередной видеоклип Цунэты.
Во время перерыва
Цунэта решил поделиться мнением.
Хочу кое-что сказать.
- Что? - Золотой порошок.
- Золотой порошок? - Да.
Думал использовать его в конце.
OSRIN планировал в кульминационный момент
использовать золотой порошок.
Что скажешь?
У нас весь клип достаточно простой, не вычурный.
Порошок не вписывается.
Да брось ты.
А как запустить его хочешь?
Не переживай.
У меня всё продумано.
У нас есть нужное оборудование.
Его мы и используем.
Несмотря на возражения Цунэты,
OSRIN решает следовать изначальному плану.
Спасибо.
Как бы так сказать?
Да, он может сказать,
что не хочет что-то делать.
Большинство режиссеров послушало бы создателя песни,
но не я.
Это потому,
что мы хорошо друг друга знаем.
Пусть у нас разные роли,
но ценности у нас общие.
Он делает хорошую музыку,
а я делаю хорошее видео.
Мы дополняем друг друга.
Это баллада
о человеке, который пишет романы, которые не продаются,
и о его жене, которая поддерживает его.
Отлично.
Поехали.
Текст этой песни
отражают личные убеждения Цунэты.
И это видно в его подходе к творчеству.
Пусть наша жизнь
Превратилась в низкопробный роман
Избавляться я от него не собираюсь
Я буду переписывать его столько Сколько понадобится
Чтобы взглянуть правде в глаза
Мы должны остаться в одиночестве
Я понимаю, что это ошибка
Но я должен рассказать эту историю
Какой же паршивый сюжет
Какая никчемная постановка Но это всё, что мне надо
Твои неуклюжие выражения
И нескладные слова
Лишь они меня спасают
И вот стою я совсем один
Всеми брошенный в тот день
Случись это сейчас Я бы ни за что не остановился
Несмотря на мои Неуклюжие выражения
И нескладные слова
Ты всё равно рядом со мной Улыбаешься
Спасибо!
Это было потрясающе! Всем спасибо!
Мне ужасно повезло в том,
что у меня есть потрясающая команда людей,
которые ценят мое творчество.
И ценят не так, как оценили бы его слушатели.
Они меня понимают и принимают как коллеги-творцы.
Да.
У них нет никаких скрытых мотивов.
Они со мной не ради прибыли.
Они ценят мою работу не из-за денег.
Я хочу творить, создавать великие произведения.
И они тоже этого хотят.
И это самое главное, что у меня есть в жизни.
Вот, что я думаю.
Если бы всего этого не было,
я бы не смог продолжать творить.
Далее он раскрыл
свои планы на песню DURA.
Спасибо вам.
- Тогда до завтра. - До завтра.
Завтра важный день.
- Это правда. - Кстати, по поводу DURA…
Мы поменяли название на «2992».
Если человек, рожденный в 1992 году…
…проведет тысячу парадов, то получится тысяча лет.
И мы окажемся в 2992 году.
Вот почему поменял.
2992 год. Было бы прикольно, если бы моя музыка
дожила до 2992 года. Именно поэтому я должен
выложиться на полную.
И мы сбились с пути
22 ОКТЯБРЯ 2020 ГОДА
Мне кажется,
что тут не хватает слов.
Поэтому я добавила сюда «все».
Как все мы…
Нет, не здесь…
Цунэта обсуждает каждую строчку с ermhoi,
которая написала текст для «2992».
- Как все мы. - Как все мы.
Мы ведь оба родились в 1992 году.
Эта песня о том, что будет через тысячу лет.
Вот так-то.
Мы в этой песне представляем, как будет выглядеть общество
через целую тысячу лет.
Правильно?
Цунэта отправляет свою музыку
из хаоса нынешних времен…
Так…
…в будущее, на тысячу лет вперед.
Ты не поверишь, что я видела
Словами это невозможно описать
Я видела звезды
Они разломаны на куски И мы сбились с пути
Да…
Ну как?
Какое настроение надо передать?
Ты хочешь,
чтобы я была рассказчиком?
- Или главным героем? - Да, героем.
Хорошо, поняла.
Ты не поверишь, что я видела
Словами это невозможно описать
Вот блин.
- Я не очень понимаю эту песню. - Не понимаешь?
Блин.
Я видела звезды
Они разломаны на куски И мы сбились с пути
Что-то мне не нравится.
Ты не погружена в песню.
Согласна.
- Я сразу понял, слушая тебя. - Правда?
Я просто не понимаю ее.
Не можешь найти подход?
Тут даже не в подходе дело.
Я не понимаю настроение этой песни.
- Что-то я… - Слишком абстрактно?
Совсем ее не понимаю.
Смотри.
Я понимаю слова, ведь написала их я,
но сама музыка и общий баланс…
Как бы сказать…
Тяжело объять, да?
Да. Тут дело не в эмоциях.
Да.
Не знаю, как ее понять.
Дай подумать…
Да, мне немного тяжело с ней работать.
Да.
Словами и правда тяжело выразить, может, выберем звук,
который идеально передаст настроение композиции?
- Давай. - Да.
Тяжело, да?
Да уж, песня точно не из легких.
Что ж…
Как-то попсово звучит.
Получается слишком чисто.
Инструментальная версия
слишком чистая.
Да, я согласна. Аранжировка как в оркестрах.
Чувство свежести и легкости.
Совсем нет ощущения спутанности.
А оно тут должно быть.
Похоже, мы еще не скоро закончим.
До полуночи сидеть будем.
2 НОЯБРЯ 2020 ГОДА
НАДВИГАЕТСЯ ТУР KING GNU ПО СТРАНЕ
ПОСЛЕДНИЕ СТАДИИ ЗАПИСИ АЛЬБОМА MILLENNIUM PARADE
Как закончишь,
проверь остальное в интернете.
Так держать, ребята.
А, это?
Это для камеры.
Поставить в холодильник?
Густой.
Он тут давно уже стоял.
Точно. Уже полночь на улице.
Только не пей бульон.
Они уже отключили оборудование.
- Ты уже третий день в одном и том же. - Точняк.
Я моюсь каждый день,
но одежду менять так часто я не собираюсь.
А трусы?
Раз уж Ю тут, включай Bon Dance.
ПОЛНОЧЬ
4 НОЯБРЯ 2020 ГОДА
Уже начало ноября.
Сегодня проходит финальное сведение «2992».
Это последний этап перед завершением работ.
Блин…
Давай используем фейерверки
из первого припева FAMILIA.
- Хорошо. - Давай. А то мне не нравится.
Даже сейчас он вносит
кардинальные изменения в песню.
Он желает использовать звук фейерверков.
Мне не очень нравится тут барабанная дробь.
Давай тогда ее заменим.
Шикарно.
Бочку тоже поищи.
Снова мы делаем невозможное.
Шикарное эхо от первого взрыва.
Звук фейерверка, летящего вверх, поставим в начало.
Нужен четкий звук.
Вот так в этом музыкальном хаосе
рождается новый мир.
Творческий процесс Цунэты
бесконечен.
Сохрани предыдущую дорожку.
Круто.
Ужасно хорошо.
Но ужасно.
Басовая партия звучит не так.
И что теперь делать?
Так.
Вот блин.
Офигеть. Что это?
Вечно он не вовремя.
НА ЧАСАХ 01:30 НОЧИ
Поехали.
- Заново? - Давай.
- Заново. - Ага.
Я разбужу, когда закончу.
Хорошо.
Холодает уже на улице.
Вы прямо боретесь до конца.
Да уж. До конца.
Это точно.
Я ведь не закончил. Можно еще поработать над ней.
Порой мне кажется,
что я не могу без этого.
Мне вот интересно.
Зачем я загоняю себя в угол?
Будто меня преследуют.
И куда я постоянно тороплюсь?
Да.
Уже 04:08 утра.
Не против заехать в офис?
- Почему бы и нет? - Давайте.
Привет.
Я знал, что он здесь.
Что это?
Я знал, что ты за едой приедешь.
Кто это написал?
- Будто разучился писать. - Прикольный почерк.
Совсем расхлябано.
Как курица лапой, если честно.
Работают ребята.
Да, видно.
Мы пошли.
До завтра.
До финиша еще далеко.
Я только начал.
Это еще не конец.
МЕСЯЦ СПУСТЯ «2992» ГОТОВА
Ты не поверишь, что я видела
Словами это невозможно описать
Я видела звезды
Они разломаны на куски
Мы на пороге войны
В этой жизни
Все сбиты с толку
Я хочу вырваться и увидеть
Как все мы жили до этого
В былые времена
У них у всех что-то не так
То, как они говорят Словно они не знают любви
Наверное, их приоритеты совсем другие
Я их не понимаю
В космосе теперь одиноко
Там я увидела
Мы были просто числами Что плывут во времени и пространстве
Я хочу сбежать От этих манипуляций
Пока я еще могу
Думать за себя
Я прочитала все знаки Что спрятаны во времени и пространстве
Ведь смысл спрятан далеко от нас
Я собираюсь улететь в космос
Пока у меня есть план
Всем спасибо за тяжелую работу.
Большое спасибо!
Отдельное спасибо членам оркестра.
Ребята из группы, оркестр.
Здесь сейчас
так много разных людей.
У нас такая разношерстная команда.
Это очень близко к идеалу,
- который я себе представлял. - Ясно.
Сегодня было потрясающее зрелище.
- Да. - Потрясающее.
Правда же?
- Классно, да? - Это точно.
КОНЦЕРТ MILLENNIUM PARADE 23 ДЕКАБРЯ 2020 ГОДА
Отлично!
Всё, закончили!
Все молодцы!
- Шикарно. - Отлично поработали.
- Спасибо. - Молодцы.
Перевод субтитров: Павел Веклич