1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,133 Buenos días. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,051 Es un hombre 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,804 escogido por la música. 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,139 ¿Podemos repasarlo una vez? 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,098 Por supuesto. 8 00:00:29,029 --> 00:00:29,863 Otra vez. 9 00:00:55,013 --> 00:00:57,182 - De acuerdo. ¿Este es el acorde? - Sí. 10 00:00:57,265 --> 00:00:58,099 Sí. 11 00:01:03,897 --> 00:01:06,733 {\an8}Daiki Tsuneta. 12 00:01:15,325 --> 00:01:18,244 {\an8}Lidera la famosísima banda de rock japonesa King Gnu 13 00:01:18,953 --> 00:01:21,206 {\an8}y es el genio creativo de su producción musical. 14 00:01:21,289 --> 00:01:26,169 {\an8}TSUNETA, GUITARRA Y VOZ 15 00:01:31,925 --> 00:01:33,301 Qué difícil. 16 00:01:34,636 --> 00:01:36,554 {\an8}Un genio cuyo talento no pudo ser dominado 17 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 {\an8}ni por la Universidad de Bellas Artes de Tokio. 18 00:01:37,972 --> 00:01:39,516 {\an8}VIOLONCHELO PRINCIPAL, ABANDONÓ 19 00:01:41,768 --> 00:01:43,895 Toca más de diez instrumentos. 20 00:01:44,479 --> 00:01:47,482 No hay barreras musicales para él. 21 00:01:47,565 --> 00:01:51,111 Aquí se destaca un instrumento llamado "cuerno". 22 00:01:51,194 --> 00:01:52,028 De acuerdo. 23 00:01:53,613 --> 00:01:55,865 Tsuneta expande el límite de la expresión musical. 24 00:01:58,618 --> 00:02:02,747 ¿Cómo cambio la música convencional? 25 00:02:03,498 --> 00:02:08,044 Me atrae ese aspecto de las expresiones artísticas. 26 00:02:09,838 --> 00:02:13,299 {\an8}Se podría decir que es un proceso de destrucción y creación. 27 00:02:13,383 --> 00:02:16,845 {\an8}DESTRUCCIÓN Y CREACIÓN 28 00:02:19,180 --> 00:02:20,849 Sigo trabajando. 29 00:02:24,352 --> 00:02:26,604 Su creatividad abarca las expresiones visuales 30 00:02:26,688 --> 00:02:29,190 mientras colabora con otros creadores de la industria. 31 00:02:32,485 --> 00:02:35,196 Este innovador proyecto es otro capítulo en su carrera. 32 00:02:35,697 --> 00:02:36,823 {\an8}millennium parade. 33 00:02:41,327 --> 00:02:44,581 Su enfoque cambia de Tokio a la escena internacional. 34 00:02:50,962 --> 00:02:52,422 Estoy grabando. 35 00:02:52,505 --> 00:02:54,048 Estás en cámara. 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,092 ¡Denle una cálida bienvenida! 37 00:02:56,175 --> 00:02:58,511 Seguimos de cerca a Tsuneta durante tres meses. 38 00:03:02,640 --> 00:03:03,975 Seguimos el proceso creativo 39 00:03:04,058 --> 00:03:05,101 de un genio musical 40 00:03:05,184 --> 00:03:07,353 de principio a fin de un proyecto. 41 00:03:07,437 --> 00:03:10,982 Se titula "2992". 42 00:03:12,025 --> 00:03:14,527 ¿No sería interesante 43 00:03:14,611 --> 00:03:16,738 si mi música persistiera en 2992? 44 00:03:16,821 --> 00:03:19,324 Por eso tengo que darlo todo. 45 00:03:23,369 --> 00:03:24,329 ¡No! 46 00:03:24,412 --> 00:03:26,748 ¿Qué imaginó Tsuneta 47 00:03:26,831 --> 00:03:29,125 en un futuro lejano? 48 00:03:29,208 --> 00:03:30,251 Así no. 49 00:03:30,335 --> 00:03:32,003 Una vez más. 50 00:03:32,670 --> 00:03:34,881 Quiero crear una obra que afirme 51 00:03:34,964 --> 00:03:39,385 los puntos de vista y perspectivas de diversas personas en el mundo. 52 00:03:50,730 --> 00:03:52,398 Por fin completé 53 00:03:52,482 --> 00:03:54,108 una obra limpia y pulida. 54 00:03:55,151 --> 00:03:56,694 Es hora de ver cómo deconstruirla. 55 00:03:59,030 --> 00:04:00,740 Dame un respiro. 56 00:04:03,034 --> 00:04:05,453 Aún no he terminado. Todavía se puede modificar. 57 00:04:05,536 --> 00:04:07,288 ¿Por qué siempre tengo tanta prisa? 58 00:04:10,583 --> 00:04:12,752 Nació como un prodigio 59 00:04:12,835 --> 00:04:14,879 del caótico mundo que es Tokio. 60 00:04:15,588 --> 00:04:18,716 {\an8}Seguimos su interminable proceso de destrucción y creación. 61 00:04:27,016 --> 00:04:30,812 {\an8}14 DE SEPTIEMBRE DE 2020 62 00:04:31,396 --> 00:04:32,230 {\an8}Hola. 63 00:04:33,856 --> 00:04:35,441 {\an8}- Hola. - Encantado de conocerte. 64 00:04:35,525 --> 00:04:36,776 {\an8}Las grabaciones comenzaron 65 00:04:37,735 --> 00:04:39,195 en septiembre de 2020. 66 00:04:40,071 --> 00:04:41,239 Estamos grabando. 67 00:04:42,991 --> 00:04:43,950 Muy bien. 68 00:04:56,838 --> 00:04:58,881 Acabamos de terminar de grabar el bajo. 69 00:04:59,674 --> 00:05:02,343 Vaya, hola. 70 00:05:02,427 --> 00:05:05,263 Qué primer plano. 71 00:05:05,346 --> 00:05:07,390 ¿No es una cámara grande? 72 00:05:08,474 --> 00:05:09,350 ¿Quieren escuchar? 73 00:05:13,187 --> 00:05:14,397 {\an8}En el día de hoy, 74 00:05:14,480 --> 00:05:16,065 {\an8}están grabando 75 00:05:16,149 --> 00:05:18,276 {\an8}su álbum debut: THE MILLENNIUM PARADE. 76 00:05:18,359 --> 00:05:20,153 {\an8}NARRACIÓN: TOBY UEHARA 77 00:05:23,448 --> 00:05:26,743 {\an8}Su pasión e innovación 78 00:05:26,826 --> 00:05:28,828 {\an8}son la personificación del caos de Tokio. 79 00:05:43,259 --> 00:05:45,011 - ¿Así está mejor? - Bueno, 80 00:05:45,094 --> 00:05:46,137 por si acaso. 81 00:05:46,763 --> 00:05:48,097 Después de que supliqué. 82 00:05:48,181 --> 00:05:49,265 ¿Lo quieres más simple? 83 00:05:49,348 --> 00:05:50,558 Claro, ¿por qué no? 84 00:05:52,643 --> 00:05:53,978 Lo prefiero así. 85 00:05:55,229 --> 00:05:57,732 ¿Podrías presentar a los miembros de la banda? 86 00:05:57,815 --> 00:05:58,649 Muy bien. 87 00:05:59,192 --> 00:06:02,737 {\an8}Él es el bajista de King Gnu. 88 00:06:03,279 --> 00:06:04,822 {\an8}Soy Arai Kazuki. 89 00:06:04,906 --> 00:06:05,740 {\an8}Mucho gusto. 90 00:06:05,823 --> 00:06:07,241 {\an8}- Él es Arai. - Soy Arai. 91 00:06:07,325 --> 00:06:10,369 {\an8}Y él es Ezaki Ayatake. 92 00:06:10,453 --> 00:06:14,332 {\an8}Toca para otras bandas, como Wonk. 93 00:06:14,415 --> 00:06:19,587 {\an8}Ezaki toca el teclado en King Gnu. 94 00:06:19,670 --> 00:06:21,130 De esa manera, 95 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 tenemos miembros principales. 96 00:06:25,593 --> 00:06:27,386 Tocamos las obras de Daiki Tsuneta. 97 00:06:27,470 --> 00:06:28,429 Muy bien. 98 00:06:28,513 --> 00:06:29,764 ¿Tocarías una canción? 99 00:06:29,847 --> 00:06:31,015 Claro. 100 00:06:41,150 --> 00:06:42,318 - Listo. - De acuerdo. 101 00:07:12,014 --> 00:07:13,266 Maravilloso. 102 00:07:13,891 --> 00:07:15,059 Es una pieza interesante. 103 00:07:15,143 --> 00:07:16,644 Podría ser adecuada 104 00:07:16,727 --> 00:07:18,271 para el final de la improvisación. 105 00:07:19,647 --> 00:07:21,816 La, si, do, re, mi, sol, mi. 106 00:07:22,650 --> 00:07:23,609 Bien. 107 00:07:24,485 --> 00:07:27,488 - Suena interesante usar la escala. - Estoy de acuerdo. 108 00:07:27,572 --> 00:07:30,867 Aunque puede que no tenga gracia. 109 00:07:32,076 --> 00:07:34,120 - ¿Quieres conservar esa versión? - Sí. 110 00:07:34,745 --> 00:07:36,873 - Lo intentaré de nuevo. - Muy bien. 111 00:07:50,303 --> 00:07:51,179 Normalmente, 112 00:07:51,262 --> 00:07:53,598 un productor dirige las grabaciones. 113 00:07:53,681 --> 00:07:54,891 Pero no en este estudio. 114 00:07:55,933 --> 00:07:58,060 Tsuneta es el que toma todas las decisiones. 115 00:08:03,816 --> 00:08:04,775 Puedo decir que… 116 00:08:05,651 --> 00:08:07,778 - Tiene su encanto. - Estoy de acuerdo. 117 00:08:07,862 --> 00:08:09,780 Olvidé lo que había oído. 118 00:08:09,864 --> 00:08:11,157 También podemos 119 00:08:12,116 --> 00:08:13,701 combinar las mejores partes. 120 00:08:14,785 --> 00:08:16,704 Tsuneta, parece que no estás 121 00:08:16,787 --> 00:08:18,456 dirigiendo la sesión. 122 00:08:18,539 --> 00:08:20,082 Normalmente no. 123 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 Por último, 124 00:08:22,335 --> 00:08:26,839 decide la versión final, 125 00:08:26,923 --> 00:08:29,300 pero le da a cada músico 126 00:08:29,383 --> 00:08:33,554 el espacio para expresar su propia creatividad. 127 00:08:33,638 --> 00:08:36,891 Lo que has presenciado en esta sesión es un gran ejemplo. 128 00:08:36,974 --> 00:08:38,643 Nunca toco el bajo tan a voluntad 129 00:08:38,726 --> 00:08:40,728 - en otras grabaciones. - No, nunca. 130 00:08:40,811 --> 00:08:44,148 Puede ser raro pedirles 131 00:08:44,232 --> 00:08:45,858 que sean músicos activos. 132 00:08:46,901 --> 00:08:48,236 En ese sentido, mi proyecto 133 00:08:48,319 --> 00:08:53,366 permite a los músicos sacar lo mejor de sí mismos. 134 00:08:53,449 --> 00:08:54,867 - Sí. - Puede ser. 135 00:08:54,951 --> 00:08:55,785 Sí. 136 00:08:55,868 --> 00:08:58,246 Aquí podemos expresar nuestra creatividad musical. 137 00:08:58,329 --> 00:08:59,163 Sí. 138 00:09:12,760 --> 00:09:14,679 - ¿No está bueno? - Suena bien. 139 00:09:14,762 --> 00:09:16,639 Tiene un toque instrumental inicial. 140 00:09:16,722 --> 00:09:17,557 - De acuerdo. - Sí. 141 00:09:17,640 --> 00:09:18,724 Dejémoslo así. 142 00:09:26,983 --> 00:09:32,280 {\an8}15 DE SEPTIEMBRE DE 2020 143 00:09:32,363 --> 00:09:33,823 {\an8}Al día siguiente, 144 00:09:33,906 --> 00:09:36,951 {\an8}nos permitieron entrar al estudio privado de Tsuneta. 145 00:09:40,037 --> 00:09:41,122 Fue la primera vez 146 00:09:41,205 --> 00:09:43,416 que se permitió que una cámara filmara 147 00:09:43,499 --> 00:09:44,917 el proceso creativo de la banda. 148 00:09:56,012 --> 00:09:57,638 - Buenos días. - Buenos días. 149 00:09:57,722 --> 00:09:58,723 Me alegro de verte. 150 00:09:59,682 --> 00:10:02,310 ¿En qué estás trabajando? 151 00:10:02,393 --> 00:10:04,395 Es para King Gnu. 152 00:10:05,146 --> 00:10:06,856 Es de la grabación de "December". 153 00:10:07,773 --> 00:10:09,358 Es nuestra nueva canción. 154 00:10:18,993 --> 00:10:20,453 {\an8}Estaba trabajando 155 00:10:20,536 --> 00:10:22,580 {\an8}en el demo de la nueva canción de King Gnu. 156 00:10:23,205 --> 00:10:24,999 {\an8}O sea, creaba una canción. 157 00:10:45,936 --> 00:10:46,937 Lleva a esta sección. 158 00:10:47,897 --> 00:10:49,523 ¿Qué te parece 159 00:10:49,607 --> 00:10:51,192 - agregar el teclado aquí? - Sí. 160 00:10:58,115 --> 00:11:00,159 Tsuneta escucha la misma parte una y otra vez 161 00:11:00,701 --> 00:11:02,953 mientras afina el sonido de cada instrumento. 162 00:11:37,988 --> 00:11:41,033 Hago esto sin parar. 163 00:11:41,117 --> 00:11:43,452 Por ejemplo… 164 00:11:50,126 --> 00:11:51,877 Estas son las pistas 165 00:11:51,961 --> 00:11:54,713 - del lanzamiento reciente de King Gnu. - Bien. 166 00:11:54,797 --> 00:11:57,716 - Es una canción titulada "A cheap novel". - De acuerdo. 167 00:11:57,800 --> 00:12:01,262 Está compuesta de 52 pistas individuales. 168 00:12:01,804 --> 00:12:03,722 Estas partes componen una sola canción. 169 00:12:08,894 --> 00:12:13,107 Se empieza componiendo la melodía del bajo. 170 00:12:13,190 --> 00:12:16,819 Así es. De ahí es de donde saco la idea aproximada de la canción. 171 00:12:16,902 --> 00:12:17,736 De acuerdo. 172 00:12:18,863 --> 00:12:21,740 Por ejemplo, incorporo acordes. 173 00:12:21,824 --> 00:12:23,409 El acorde mi 174 00:12:23,492 --> 00:12:24,952 es seguido de un acorde abierto. 175 00:12:33,085 --> 00:12:34,837 Suena así. 176 00:12:34,920 --> 00:12:36,255 Es difícil de explicar. 177 00:12:55,357 --> 00:12:58,736 Así es como se me ocurre el tono general de la canción. 178 00:13:01,739 --> 00:13:03,282 Empiezo a sentir la canción. 179 00:13:09,830 --> 00:13:10,998 Dentro de ese proceso, 180 00:13:11,081 --> 00:13:12,708 experimento con la melodía. 181 00:13:16,045 --> 00:13:17,755 Esta línea melódica 182 00:13:17,838 --> 00:13:20,424 luego se incorpora así. 183 00:13:23,052 --> 00:13:26,055 Y si no oyes las cuerdas… 184 00:13:26,889 --> 00:13:28,474 ¿Dónde están las cuerdas? 185 00:13:30,392 --> 00:13:31,227 Aquí están. 186 00:13:32,019 --> 00:13:33,687 Incorporo la melodía en el demo. 187 00:13:40,444 --> 00:13:41,320 Ese es el proceso. 188 00:13:42,363 --> 00:13:43,405 Así es como 189 00:13:43,489 --> 00:13:46,242 se crea la aglomeración. 190 00:13:48,452 --> 00:13:50,496 Es un proceso interminable. 191 00:14:47,595 --> 00:14:49,346 ¿De dónde saca la inspiración 192 00:14:50,014 --> 00:14:51,599 para su gusto musical único? 193 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 - De estos libros de arte. - Sí. 194 00:14:55,227 --> 00:14:56,937 De aquí es de donde me inspiro. 195 00:14:57,021 --> 00:15:00,691 - Sí. - Es un compendio de varios artistas. 196 00:15:00,774 --> 00:15:02,526 ¿Quién es? 197 00:15:02,610 --> 00:15:04,945 Él es Kosuke Kawamura. 198 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 Es un artista de collage. 199 00:15:08,782 --> 00:15:13,704 Me identifico 200 00:15:15,039 --> 00:15:18,000 - con los medios con los que trabaja. - Sí. 201 00:15:18,834 --> 00:15:20,669 Te lo mostraré. 202 00:15:20,753 --> 00:15:21,587 De acuerdo. 203 00:15:24,840 --> 00:15:28,260 Hice sampling de una orquesta. 204 00:15:28,344 --> 00:15:29,178 De acuerdo. 205 00:15:32,890 --> 00:15:34,808 Luego inserto los ritmos. 206 00:15:35,601 --> 00:15:39,730 Apliqué una técnica similar a un collage a mi música. 207 00:15:39,813 --> 00:15:43,067 - Sí. - Creo una música única como ninguna otra. 208 00:15:55,329 --> 00:15:56,914 Al destruir 209 00:15:56,997 --> 00:16:00,918 una pieza completa y reconstruirla desde cero, 210 00:16:02,628 --> 00:16:05,089 puedes crear música totalmente diferente. 211 00:16:05,756 --> 00:16:11,261 Es una forma de construir una obra totalmente nueva. 212 00:16:11,345 --> 00:16:16,600 Se puede decir que mi trabajo se basa en este enfoque. 213 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Sí. 214 00:16:18,394 --> 00:16:22,022 - Ya veo, lo explicaste muy claramente. - ¿Te quedó claro? Me alegra oír eso. 215 00:16:23,857 --> 00:16:25,859 Esa es mi visión de la música. 216 00:16:25,943 --> 00:16:27,361 Vaya. Sí. 217 00:16:27,444 --> 00:16:29,405 - Mira esta silla. - De acuerdo. 218 00:16:29,488 --> 00:16:30,447 ¿No es única? 219 00:16:31,281 --> 00:16:32,783 Tiene púas que salen del cuero. 220 00:16:32,866 --> 00:16:35,411 Está hecha a medida. 221 00:16:35,494 --> 00:16:37,579 - También es una obra de collage. - Vaya. 222 00:16:39,123 --> 00:16:40,666 Pero las púas están en el medio. 223 00:16:42,418 --> 00:16:44,420 Es lo mismo con el portátil en el suelo. 224 00:16:44,503 --> 00:16:45,546 Sí. 225 00:16:46,296 --> 00:16:47,673 Vaya, 226 00:16:47,756 --> 00:16:49,883 - es un portátil. - Sí. Lo usé mucho tiempo 227 00:16:49,967 --> 00:16:51,593 pero ahora me compré otro. 228 00:16:51,677 --> 00:16:54,471 - De acuerdo. - He derramado esmalte de uñas 229 00:16:54,555 --> 00:16:55,848 - por todas partes. - Bien. 230 00:16:59,685 --> 00:17:03,439 Mi trabajo también está muy influenciado por el estilo de Keiichi Tanaami. 231 00:17:03,522 --> 00:17:04,857 Ya veo. 232 00:17:04,940 --> 00:17:07,151 Este artista también 233 00:17:07,860 --> 00:17:11,155 - representa el arte multigénero. - Sí. 234 00:17:11,238 --> 00:17:12,865 - Increíble. - Sí. 235 00:17:14,658 --> 00:17:18,078 "Tokio caótico" 236 00:17:20,164 --> 00:17:26,503 es un concepto en el que a menudo baso mi trabajo. 237 00:17:28,297 --> 00:17:31,008 Hay gente 238 00:17:31,091 --> 00:17:35,721 de diversas culturas y orígenes. 239 00:17:36,430 --> 00:17:40,350 Quiero recalcar las perspectivas 240 00:17:41,226 --> 00:17:42,728 de las diversas ideas. 241 00:17:44,146 --> 00:17:47,941 Creo que eso también pasa con mi proyecto actual. 242 00:17:49,568 --> 00:17:50,903 Intento conscientemente 243 00:17:51,653 --> 00:17:56,617 crear un lugar para la comunicación con personas cuyos valores 244 00:17:56,700 --> 00:18:00,662 son diferentes a los míos en mi música. 245 00:18:00,746 --> 00:18:02,664 No quiero excluir a nadie. 246 00:18:03,499 --> 00:18:07,211 Espero aceptar a las personas como son. 247 00:18:34,530 --> 00:18:37,658 {\an8}22 DE SEPTIEMBRE DE 2020 248 00:18:41,286 --> 00:18:43,747 Hoy fue la grabación de King Gnu. 249 00:18:48,293 --> 00:18:50,921 Es el primer lanzamiento 250 00:18:52,131 --> 00:18:53,924 de King Gnu este año. 251 00:18:54,466 --> 00:18:57,886 Siento las expectativas de los admiradores en mi espalda. 252 00:18:58,929 --> 00:19:03,267 La pandemia comenzó cuando preparábamos una gira. 253 00:19:03,934 --> 00:19:05,644 Ya quiero que termine la pandemia. 254 00:19:05,727 --> 00:19:09,439 Creo que seguimos adelante con nuestra gira de otoño. 255 00:19:09,523 --> 00:19:10,357 Sí. 256 00:19:11,984 --> 00:19:15,863 Su estilo musical evolucionó con su peinado. 257 00:19:15,946 --> 00:19:17,114 ¡Es mucho más maduro! 258 00:19:19,241 --> 00:19:23,245 {\an8}BATERÍA: YU SEKI 259 00:19:23,328 --> 00:19:26,290 {\an8}Han pasado seis meses desde que grabaron juntos. 260 00:19:30,711 --> 00:19:31,920 ¿Cuándo te cortaste el pelo? 261 00:19:32,004 --> 00:19:34,047 - Ayer. - Vaya. 262 00:19:34,131 --> 00:19:36,758 La parte de adelante se ve muy interesante. 263 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 Sí, está un poco largo. 264 00:19:38,385 --> 00:19:39,970 Queda peor si lo peino hacia bajo. 265 00:19:40,888 --> 00:19:41,722 ¿Y los lados? 266 00:19:41,805 --> 00:19:43,223 Luce normal si lo peino así. 267 00:19:44,183 --> 00:19:46,393 No, no tiene un aspecto normal. 268 00:19:46,476 --> 00:19:48,604 ¿No es aceptable? 269 00:20:18,008 --> 00:20:20,010 ¿Qué escribes? 270 00:20:21,220 --> 00:20:25,849 Escribo palabras que riman. 271 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 De acuerdo. 272 00:20:27,643 --> 00:20:31,188 Esta canción escupe palabras al estilo ametralladora. 273 00:20:31,897 --> 00:20:34,942 No importa cuántas palabras invente, 274 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 no son suficientes. 275 00:20:39,071 --> 00:20:41,657 La letra de la canción que graban 276 00:20:41,740 --> 00:20:43,367 aún no está escrita. 277 00:20:49,998 --> 00:20:53,335 El primer verso superó mis expectativas. 278 00:20:56,296 --> 00:20:59,258 "El deseo de vivir", 279 00:21:00,259 --> 00:21:03,470 "la chispa de la vida". Esas son las temáticas. 280 00:21:06,098 --> 00:21:07,474 Ahora estoy avergonzado. 281 00:21:08,392 --> 00:21:10,185 Bueno. 282 00:21:10,269 --> 00:21:11,770 Esa es la idea. 283 00:21:11,853 --> 00:21:13,605 En serio. 284 00:21:13,689 --> 00:21:15,983 - Es una idea aproximada. - Me da vergüenza. 285 00:21:20,445 --> 00:21:23,573 {\an8}Empieza a explicar la última frase del verso. 286 00:21:26,159 --> 00:21:29,746 {\an8}"Dame los anticuerpos". 287 00:21:29,830 --> 00:21:31,915 {\an8}Necesitamos desarrollar inmunidad. 288 00:21:32,499 --> 00:21:34,793 La vida será cada vez más dura. 289 00:21:36,461 --> 00:21:39,840 Espero que los investigadores 290 00:21:39,923 --> 00:21:41,133 trabajen duro. 291 00:21:42,551 --> 00:21:43,427 En serio. 292 00:21:44,219 --> 00:21:46,138 Está fuera de nuestro reino. 293 00:21:48,724 --> 00:21:53,228 Es una petición sincera. 294 00:21:58,442 --> 00:21:59,985 No se te habría ocurrido 295 00:22:00,068 --> 00:22:01,278 - sin esta pandemia. - Exacto. 296 00:22:03,155 --> 00:22:06,199 "Dame los anticuerpos para vivir". 297 00:22:10,370 --> 00:22:12,247 ¿Qué te parece? 298 00:22:12,331 --> 00:22:14,750 - Las cosas están mejor… - Eso parece. 299 00:22:14,833 --> 00:22:17,919 Eso seguro. 300 00:22:18,003 --> 00:22:22,257 Pero es arriesgado vender demasiadas entradas. 301 00:22:23,216 --> 00:22:24,384 ¿Y si las vendemos 302 00:22:24,468 --> 00:22:28,930 - y hay un brote la primera noche? - ¿Y se cancela? 303 00:22:29,014 --> 00:22:30,515 ¿Y si uno de nosotros se infecta? 304 00:22:32,350 --> 00:22:35,103 La frase "Dame los anticuerpos" tiene un doble significado. 305 00:22:36,146 --> 00:22:39,316 Hemos creado una canción sobre una súplica sincera. 306 00:22:52,954 --> 00:22:55,791 Pensé que era pegadizo. 307 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 Todo bien. 308 00:23:01,546 --> 00:23:03,632 - ¿Hemos terminado? - Hemos terminado. 309 00:23:03,715 --> 00:23:05,926 - Terminamos temprano. - Sí. 310 00:23:06,009 --> 00:23:07,385 Sí. 311 00:23:07,469 --> 00:23:08,887 Nunca terminamos tan temprano. 312 00:23:17,521 --> 00:23:18,772 ¿Quieres que te lleve? 313 00:23:30,784 --> 00:23:32,119 Está lloviendo. 314 00:23:34,204 --> 00:23:36,081 Estuvo nublado todo el día. 315 00:23:36,164 --> 00:23:39,292 - Sí. Es el final del verano. - Sí. 316 00:23:51,555 --> 00:23:52,889 El auto favorito de Tsuneta 317 00:23:52,973 --> 00:23:54,683 es un modelo doméstico de los 70. 318 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 - Tuve mi primer auto a los 20 años. - Sí. 319 00:24:02,899 --> 00:24:04,651 - Era un Rasheen. - ¿Un Rasheen? 320 00:24:04,734 --> 00:24:05,819 ¿De adolescente? 321 00:24:05,902 --> 00:24:08,196 - ¿Lo conoces? - Sin duda. 322 00:24:08,280 --> 00:24:10,991 - ¡Tenemos el mismo gusto! - Bien. 323 00:24:12,033 --> 00:24:15,036 El mantenimiento era caro, así que lo dejé ir. 324 00:24:15,120 --> 00:24:15,954 Sí. 325 00:24:16,496 --> 00:24:18,915 - Cuando había que inspeccionarlo. - Exacto. 326 00:24:19,875 --> 00:24:24,212 Es triste dejar ir un auto. 327 00:24:24,296 --> 00:24:26,590 Me hace querer ganar más dinero. 328 00:24:29,342 --> 00:24:33,597 - Pero por fin tengo otro auto… - Sí. 329 00:24:34,931 --> 00:24:39,603 - …este año. Ya era hora. - Sí. 330 00:24:41,646 --> 00:24:45,984 Pero ¿siempre quisiste trabajar con la música? 331 00:24:46,818 --> 00:24:49,237 No me imagino haciendo otra cosa. 332 00:24:50,405 --> 00:24:54,492 Nunca consideré dedicarme a otra cosa. 333 00:24:57,871 --> 00:24:59,372 ¿Qué dices de ir por comida? 334 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 ¿Está bien? 335 00:25:01,958 --> 00:25:04,169 Vayamos a un lugar barato. 336 00:25:04,836 --> 00:25:07,297 - Puedo buscarlo. - Si no te importa. 337 00:25:07,380 --> 00:25:08,465 - Bien. - De acuerdo. 338 00:25:10,091 --> 00:25:11,301 Gracias por la comida. 339 00:25:13,887 --> 00:25:17,766 Tsuneta dice que su comida favorita es el huevo con arroz. 340 00:25:22,020 --> 00:25:23,355 - ¿Puedo tomar eso? - Claro. 341 00:25:25,273 --> 00:25:27,484 No sé cómo sostener los palillos. 342 00:25:28,818 --> 00:25:31,988 Nunca aprendí buenos modales. 343 00:25:32,572 --> 00:25:35,325 - Tu familia no era estricta. - Para nada. 344 00:25:37,410 --> 00:25:41,706 - Una vez, comíamos un plato bentō… - Bien. 345 00:25:42,499 --> 00:25:44,960 …en una grabación para Kenshi Yonezu. 346 00:25:47,504 --> 00:25:50,131 Él se asombró. Me preguntó si era de un mundo civilizado. 347 00:25:51,800 --> 00:25:55,220 El mío es así de malo. 348 00:25:59,266 --> 00:26:01,101 Desde que me dijo eso, 349 00:26:03,228 --> 00:26:05,188 he cuidado cómo sostengo los palillos. 350 00:26:05,814 --> 00:26:06,648 Sí. 351 00:26:06,731 --> 00:26:07,941 Practiqué desde entonces. 352 00:26:08,483 --> 00:26:10,193 Tuve que empezar por ahí. 353 00:26:25,542 --> 00:26:26,751 Son las diez de la noche. 354 00:26:27,460 --> 00:26:29,546 Tsuneta no se va a casa 355 00:26:29,629 --> 00:26:30,672 sino a su estudio. 356 00:26:41,308 --> 00:26:44,019 Comienza a trabajar de nuevo en las letras. 357 00:27:56,132 --> 00:27:58,051 Destruye 358 00:27:58,593 --> 00:28:00,136 la melodía que creó una vez más. 359 00:28:09,396 --> 00:28:12,148 Repitiendo una jugada caótica. 360 00:28:12,232 --> 00:28:16,319 Siempre forzando la trama. Arreglando la vida juntos. 361 00:28:16,945 --> 00:28:23,201 El final del laberinto es solo el principio. 362 00:28:31,626 --> 00:28:33,962 La melodía B necesita más trabajo. 363 00:28:34,045 --> 00:28:37,632 - Sí. - Estoy pensando en cambiar la melodía. 364 00:28:38,717 --> 00:28:39,592 ¿Y la letra? 365 00:28:40,635 --> 00:28:42,011 - Eso también. - Sí. 366 00:29:07,912 --> 00:29:11,916 Una novela barata… 367 00:29:28,683 --> 00:29:35,523 {\an8}26 DE SEPTIEMBRE DE 2020 368 00:29:36,524 --> 00:29:37,692 Esto es difícil. 369 00:29:37,776 --> 00:29:38,902 {\an8}VOCALISTA: SATORU IGUCHI 370 00:29:38,985 --> 00:29:41,529 {\an8}Canta y baila como si te hubieras vuelto loca. 371 00:29:42,280 --> 00:29:44,657 {\an8}Es complicado. Es difícil que quede perfecto. 372 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 - Empecemos… - Canta y baila… 373 00:29:46,618 --> 00:29:49,162 - …el coro en B. - De acuerdo. 374 00:29:51,998 --> 00:29:53,458 Tsuneta dijo que acabó la letra 375 00:29:53,541 --> 00:29:55,335 esta mañana. 376 00:29:55,418 --> 00:29:59,047 "STAR OF THE SHOW" 377 00:30:01,049 --> 00:30:03,718 Quiero que tú y yo no enamoremos. 378 00:30:03,802 --> 00:30:07,263 Un negocio que vende lo que quieras. El arrepentimiento es un tormento. 379 00:30:07,347 --> 00:30:12,435 Dame los anticuerpos para vivir esta vida ordinaria. 380 00:30:13,269 --> 00:30:14,479 Qué rápido. 381 00:30:14,562 --> 00:30:16,439 Muy rápido. 382 00:30:17,732 --> 00:30:19,067 Oye, sobre la línea aquí. 383 00:30:19,150 --> 00:30:21,861 ¿Y si la cambiamos 384 00:30:21,945 --> 00:30:23,530 a "esta vida cruda y ordinaria"? 385 00:30:23,613 --> 00:30:25,031 ¿"Vida cruda y ordinaria"? 386 00:30:25,114 --> 00:30:26,449 Cambiar la letra. 387 00:30:26,533 --> 00:30:29,452 Sí, y agregamos "cruda y ordinaria". 388 00:30:29,536 --> 00:30:30,620 Muy bien. 389 00:30:30,703 --> 00:30:31,996 "Vida cruda y ordinaria". 390 00:30:35,291 --> 00:30:37,627 Intenta cantar de forma más dinámica de lo habitual. 391 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 Muy bien. 392 00:30:40,088 --> 00:30:41,047 Sí. 393 00:30:41,130 --> 00:30:45,134 Un negocio que vende lo que quieras. El arrepentimiento es un tormento. 394 00:30:45,218 --> 00:30:47,971 Dame los anticuerpos para vivir esta vida cruda y ordinaria. 395 00:30:51,641 --> 00:30:55,562 Dame los anticuerpos 396 00:30:55,645 --> 00:30:58,147 para vivir esta vida cruda y no refinada. 397 00:30:58,731 --> 00:31:00,567 ¿Así está mejor? 398 00:31:00,650 --> 00:31:01,693 Es un tormento. 399 00:31:02,193 --> 00:31:03,903 Es un tormento. 400 00:31:03,987 --> 00:31:04,988 ¿Quieres cambiarla? 401 00:31:05,071 --> 00:31:06,406 Puedo cantarla. 402 00:31:07,699 --> 00:31:10,034 El arrepentimiento es un tormento. 403 00:31:11,452 --> 00:31:12,620 - Aquí. - Muy bien. 404 00:31:13,413 --> 00:31:17,208 Un negocio que vende lo que quieras. El arrepentimiento es un tormento. 405 00:31:17,292 --> 00:31:22,297 Dame los anticuerpos para vivir esta vida cruda y no refinada. 406 00:31:24,382 --> 00:31:26,092 ¿Puedes acentuarlo más? 407 00:31:26,175 --> 00:31:27,927 No lo sé. 408 00:31:28,011 --> 00:31:28,887 De acuerdo. 409 00:31:30,138 --> 00:31:32,348 Un negocio de lo que quieras. El arrepentimiento es un tormento. 410 00:31:32,432 --> 00:31:37,312 Dame los anticuerpos para vivir esta vida cruda y no refinada. 411 00:31:39,606 --> 00:31:40,648 - Eso estuvo bien. - Sí. 412 00:31:44,527 --> 00:31:47,155 ¿Y si hacemos que esto sea el coro? 413 00:31:49,866 --> 00:31:53,661 - Conservarás el título. - Sí. 414 00:31:53,745 --> 00:31:55,246 De "A cheap novel" a "Star of the show". 415 00:31:55,330 --> 00:31:56,664 Comparten la temática. 416 00:31:57,248 --> 00:31:59,918 ¿Cómo debería decirlo…? 417 00:32:02,170 --> 00:32:05,131 Son canciones alegres. 418 00:32:05,840 --> 00:32:08,134 Son muy importantes para King Gnu. 419 00:32:08,217 --> 00:32:10,428 Nuestra banda se basa en conciertos en vivo. 420 00:32:12,263 --> 00:32:15,934 Canciones que suenan mejor en vivo. 421 00:32:16,017 --> 00:32:19,771 Es un rasgo esencial de la banda. 422 00:32:20,688 --> 00:32:23,232 Eso es muy importante para nosotros. 423 00:32:24,317 --> 00:32:28,112 Creo que esta canción será una de las favoritas de los admiradores. 424 00:32:32,367 --> 00:32:34,577 Quiero oírte hablar como Yosui. 425 00:32:34,661 --> 00:32:35,495 ¿Puedes hacerlo? 426 00:32:36,371 --> 00:32:37,789 ¿Tienes el estómago 427 00:32:38,748 --> 00:32:40,208 lleno de la comida de mamá? 428 00:32:41,793 --> 00:32:43,836 - ¿Comiste suficiente? - Vaya. 429 00:32:43,920 --> 00:32:45,505 Has cambiado la voz. 430 00:32:45,588 --> 00:32:47,799 ¿Le encontrarás un uso a esta pista? 431 00:32:47,882 --> 00:32:50,301 ¿No es inútil esta grabación? 432 00:32:50,385 --> 00:32:53,554 - Seguro que le encontraremos un uso. - Lo dudo mucho. 433 00:32:56,349 --> 00:32:57,850 Esto pasó durante una pausa. 434 00:32:59,811 --> 00:33:01,104 Debemos reducir la gira. 435 00:33:01,604 --> 00:33:03,356 ¿Por qué? 436 00:33:03,439 --> 00:33:05,900 - ¿La situación está empeorando? - No. 437 00:33:05,984 --> 00:33:07,652 - Pero hay más riesgos. - Sí. 438 00:33:09,487 --> 00:33:11,489 Solo iremos a Tokio, Nagoya y Osaka. 439 00:33:12,490 --> 00:33:14,200 ¿Tokio, Nagoya y Osaka? 440 00:33:14,283 --> 00:33:15,451 No tocaremos en Sapporo. 441 00:33:15,535 --> 00:33:18,663 No tocaremos en Sapporo, Fukuoka ni Sendai. 442 00:33:18,746 --> 00:33:19,580 ¿En ninguna? 443 00:33:22,917 --> 00:33:24,669 Son unas 40 000 personas. 444 00:33:24,752 --> 00:33:26,212 En una situación normal, 445 00:33:27,046 --> 00:33:28,840 esperaríamos vender 100 000 entradas. 446 00:33:29,966 --> 00:33:30,883 O sea, la mitad. 447 00:33:32,343 --> 00:33:33,344 ¿La mitad? 448 00:33:34,762 --> 00:33:35,680 La mitad… 449 00:33:38,725 --> 00:33:39,559 Vaya. 450 00:33:40,351 --> 00:33:41,185 Esto apesta. 451 00:33:43,730 --> 00:33:44,772 Qué mala suerte. 452 00:33:57,910 --> 00:33:59,162 Bueno… 453 00:33:59,787 --> 00:34:00,705 Veamos. 454 00:34:00,788 --> 00:34:01,748 Este año, 455 00:34:03,082 --> 00:34:06,210 - se suponía que estábamos de suerte. - Sí. 456 00:34:11,174 --> 00:34:12,133 De todos modos, 457 00:34:14,010 --> 00:34:18,014 haremos todo lo posible. 458 00:34:20,600 --> 00:34:24,937 Repetir una jugada caótica. Siempre forzando la trama. 459 00:34:25,688 --> 00:34:29,776 El final del laberinto es solo el principio. Un puente colgante sin nada. 460 00:34:29,859 --> 00:34:32,028 Resbalándome mientras me tambaleo ebrio. 461 00:34:32,862 --> 00:34:35,406 Un paso en falso y se acabó. Los muertos no hablan. 462 00:34:38,951 --> 00:34:41,245 Las canciones ahora se escriben 463 00:34:41,329 --> 00:34:44,582 para que las escuchen en privado en casa. 464 00:34:44,665 --> 00:34:46,334 Es la tendencia de la música japonesa. 465 00:34:46,959 --> 00:34:51,464 Cuando creo canciones potentes como esta, 466 00:34:52,507 --> 00:34:56,677 los oyentes se imaginan escuchándolas en un concierto. 467 00:34:58,304 --> 00:35:02,975 Mis admiradores tienen hambre de música. 468 00:35:05,853 --> 00:35:08,773 La pandemia ha cambiado 469 00:35:09,524 --> 00:35:13,486 nuestra percepción del tiempo en todos los aspectos. 470 00:35:14,570 --> 00:35:17,782 Es como si estuviéramos en un sueño criogénico de 2020. 471 00:35:18,908 --> 00:35:20,701 Si repitiéramos 472 00:35:20,785 --> 00:35:22,912 el 2020 el año que viene, no se sentiría raro. 473 00:35:24,038 --> 00:35:28,334 De hecho, se sentiría bien. 474 00:35:29,836 --> 00:35:30,670 ¿Verdad? 475 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 Yo compuse estas canciones potentes… 476 00:35:40,388 --> 00:35:45,601 para que el mundo siga avanzando. 477 00:35:46,853 --> 00:35:49,230 Lo hago por instinto. 478 00:35:49,981 --> 00:35:52,942 Estoy haciendo lo que puedo… 479 00:35:55,945 --> 00:35:57,155 para que el tiempo corra. 480 00:35:59,824 --> 00:36:02,577 Es lo que intento hacer. 481 00:36:07,331 --> 00:36:10,918 En el escenario de tu vida, no importa si eres famoso o no. 482 00:36:11,002 --> 00:36:14,714 Hazme sentir eufórico. Quiero que tú y yo nos enamoremos 483 00:36:14,797 --> 00:36:18,467 Un negocio que vende lo que quieras. El arrepentimiento es un tormento. 484 00:36:18,551 --> 00:36:23,931 Dame los anticuerpos para vivir esta vida cruda y no ordinaria. 485 00:36:24,515 --> 00:36:25,474 - Una vez más. - Bien. 486 00:36:26,184 --> 00:36:29,604 Dame los anticuerpos para vivir esta vida cruda y ordinaria. 487 00:36:29,687 --> 00:36:31,314 ¡Otra vez! 488 00:36:31,397 --> 00:36:34,692 Dame los anticuerpos para vivir esta vida cruda y ordinaria. 489 00:36:47,413 --> 00:36:50,041 Hay un lugar que él considera su origen. 490 00:37:06,098 --> 00:37:06,974 Vamos. 491 00:37:09,894 --> 00:37:13,189 Se mudó de Nagano, donde nació, a los 18 años, 492 00:37:13,272 --> 00:37:16,275 y vivió aquí siete años con su abuela. 493 00:37:18,778 --> 00:37:21,781 {\an8}SU ABUELA FALLECIÓ 494 00:37:21,864 --> 00:37:24,325 {\an8}ESTA CASA HA ESTADO VACÍA TRES AÑOS 495 00:37:27,203 --> 00:37:29,747 ¿No son lindos estos cuadros? 496 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 Mi abuela era artista. 497 00:37:36,671 --> 00:37:37,964 Diseñaba atuendos. 498 00:37:38,047 --> 00:37:41,050 Era todo un personaje. 499 00:37:41,968 --> 00:37:44,262 Creo que es la que más se parece a mí. 500 00:37:47,348 --> 00:37:50,184 Vaya, un premio al abuelo. 501 00:37:51,394 --> 00:37:53,104 {\an8}Hacía televisores 502 00:37:53,187 --> 00:37:54,021 {\an8}a color. 503 00:37:54,105 --> 00:37:56,190 {\an8}SU ABUELO ERA INGENIERO Y HACÍA TELEVISORES A COLOR 504 00:37:56,274 --> 00:37:58,317 {\an8}Vaya, no sabía que teníamos esto. 505 00:37:58,401 --> 00:37:59,568 {\an8}¿Puedo dejar esto aquí? 506 00:38:02,613 --> 00:38:04,573 ¿Qué tipo de comidas solían comer? 507 00:38:05,241 --> 00:38:08,369 A veces, me daba comida enlatada para gatos por error. 508 00:38:09,120 --> 00:38:12,206 La mezclaba con atún enlatado 509 00:38:12,290 --> 00:38:13,541 que compraba en la tienda. 510 00:38:15,293 --> 00:38:17,128 Yo le decía que era comida para gatos. 511 00:38:18,504 --> 00:38:20,214 No podíamos comerla, 512 00:38:20,298 --> 00:38:23,634 pero lo hacíamos igual. No estaba tan mal. 513 00:38:28,931 --> 00:38:33,060 Este barrio siempre ha sido, ya sabes… 514 00:38:33,144 --> 00:38:33,978 Sí. 515 00:38:34,687 --> 00:38:35,980 ¿Cómo digo esto? 516 00:38:36,981 --> 00:38:38,691 Todos se conocen. 517 00:38:40,234 --> 00:38:43,154 Les tocaba música. 518 00:38:45,197 --> 00:38:47,825 Tocaba para todos aquí. 519 00:38:47,908 --> 00:38:48,743 Sí. 520 00:38:49,285 --> 00:38:51,454 Venían mis amigos 521 00:38:51,537 --> 00:38:53,539 y ensayábamos aquí. 522 00:38:53,622 --> 00:38:55,291 Hacíamos cosas así. 523 00:38:56,042 --> 00:39:00,046 Esto fue mucho antes de formar King Gnu. 524 00:39:00,129 --> 00:39:00,963 Sí. 525 00:39:02,256 --> 00:39:06,177 Me pregunto si fue aquí donde empecé a crear música en serio. 526 00:39:06,761 --> 00:39:07,678 Sí. 527 00:39:10,639 --> 00:39:14,393 Mi padre vivió aquí en un momento, creo. 528 00:39:23,402 --> 00:39:25,154 Es la primera vez que veo esto. 529 00:39:28,282 --> 00:39:30,826 Son las fotos de la boda de mis padres. 530 00:39:30,910 --> 00:39:32,328 Mi madre y mi padre. 531 00:39:36,791 --> 00:39:37,750 Ahí está mi abuela. 532 00:39:39,043 --> 00:39:41,045 {\an8}MADRE, PADRE, ABUELA, ABUELO 533 00:39:41,128 --> 00:39:43,589 {\an8}- Viviste aquí con tu abuela. - Correcto. 534 00:39:47,218 --> 00:39:48,636 Me parezco a mi abuelo… 535 00:39:48,719 --> 00:39:50,554 Sus padres tocan el piano. 536 00:39:51,305 --> 00:39:54,266 Su casa estaba llena de instrumentos, como guitarras y bajos. 537 00:39:57,144 --> 00:39:58,813 No necesitaba clases formales. 538 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Tsuneta aprendía un instrumento a la vez. 539 00:40:07,029 --> 00:40:09,949 {\an8}No ha cambiado 540 00:40:10,032 --> 00:40:11,867 {\an8}desde que lo conocí en la secundaria. 541 00:40:11,951 --> 00:40:17,540 {\an8}Siempre ha buscado lo mejor en su música. 542 00:40:17,623 --> 00:40:20,876 Era como un club de música. 543 00:40:20,960 --> 00:40:21,836 Ya veo. 544 00:40:22,420 --> 00:40:25,798 Era el líder. Era estricto. 545 00:40:28,134 --> 00:40:29,677 Aun si quedaba impecable, 546 00:40:30,177 --> 00:40:32,054 no permitía ni una imperfección. 547 00:40:32,638 --> 00:40:34,640 Odia dejar las cosas sin terminar. 548 00:40:36,475 --> 00:40:39,895 Esto quizá lo haga sonar estricto, 549 00:40:39,979 --> 00:40:41,313 pero es un hombre honesto. 550 00:40:42,731 --> 00:40:45,568 No me llevaba bien con los demás. 551 00:40:45,651 --> 00:40:47,570 Claro que tenía amigos, pero solo eso. 552 00:40:48,571 --> 00:40:51,323 Formamos una banda y les enseñé a tocar instrumentos. 553 00:40:51,407 --> 00:40:52,867 Incluso daba clases de batería. 554 00:40:53,576 --> 00:40:55,286 Actuábamos en el festival escolar. 555 00:40:57,496 --> 00:40:59,248 Tocábamos canciones propias. 556 00:40:59,874 --> 00:41:06,547 Pero no podía ganarme el corazón del público. 557 00:41:07,214 --> 00:41:08,507 Estábamos fuera de lugar. 558 00:41:12,428 --> 00:41:14,472 Entró a la Universidad de Bellas Artes de Tokio 559 00:41:14,555 --> 00:41:16,515 para seguir adelante con su carrera musical. 560 00:41:17,516 --> 00:41:18,893 Era violonchelista en una orquesta 561 00:41:18,976 --> 00:41:21,228 liderada por Seiji Ozawa, un director aclamado. 562 00:41:22,229 --> 00:41:24,023 Fue un punto de inflexión para Tsuneta. 563 00:41:27,359 --> 00:41:29,904 Fue una experiencia conmovedora. 564 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 Nunca podría olvidar esa sensación. 565 00:41:33,491 --> 00:41:36,410 La sala de conciertos llena de sonido y público. 566 00:41:36,494 --> 00:41:38,329 Las expresiones del director. 567 00:41:38,412 --> 00:41:41,040 El sonido retumbaba en la sala. 568 00:41:41,123 --> 00:41:42,333 La experiencia dio forma 569 00:41:42,416 --> 00:41:47,755 a lo que considero una música hermosa. 570 00:41:47,838 --> 00:41:48,672 Sin embargo, 571 00:41:49,632 --> 00:41:55,971 siempre me atrajo el arte 572 00:41:57,890 --> 00:42:04,271 porque se trata de cambiar las convenciones. 573 00:42:06,190 --> 00:42:10,110 Es un proceso de destrucción y creación. 574 00:42:15,991 --> 00:42:18,160 Dejó la universidad después de un año. 575 00:42:21,622 --> 00:42:22,456 Mira eso. 576 00:42:23,332 --> 00:42:25,167 {\an8}Solo queda la bola de espejos. 577 00:42:25,251 --> 00:42:27,586 {\an8}LA ANTIGUA HABITACIÓN DE TSUNETA 578 00:42:27,670 --> 00:42:30,297 Quería arreglar mi cuarto. 579 00:42:32,550 --> 00:42:33,759 Aprendió el proceso 580 00:42:33,842 --> 00:42:36,220 de destrucción y creación en esta habitación, 581 00:42:36,303 --> 00:42:38,305 buscando su propio estilo musical. 582 00:42:38,931 --> 00:42:40,182 Sí… 583 00:42:41,684 --> 00:42:45,563 Encontramos una demostración que Tsuneta envió a una discográfica. 584 00:42:50,943 --> 00:42:57,950 {\an8}MÚSICA CREADA POR TSUNETA CUANDO TENÍA 19 AÑOS 585 00:43:10,754 --> 00:43:12,506 {\an8}El sonido me pareció atrevido. 586 00:43:12,590 --> 00:43:13,757 {\an8}MINORU TAGUCHI EXCAZATALENTOS, SONY MUSIC 587 00:43:13,841 --> 00:43:16,468 {\an8}Es el último grito de juventud. 588 00:43:17,595 --> 00:43:21,432 Pero era difícil como discográfica 589 00:43:21,515 --> 00:43:24,143 encontrar formas de que su talento nos fuese rentable. 590 00:43:51,670 --> 00:43:52,880 Cuando tenía unos 20 años, 591 00:43:52,963 --> 00:43:54,965 envié mi música a una discográfica. 592 00:43:56,050 --> 00:43:59,637 Dijeron que sonaba increíble 593 00:43:59,720 --> 00:44:01,639 pero que no era rentable. 594 00:44:02,222 --> 00:44:03,390 Eso me dijeron. 595 00:44:03,474 --> 00:44:07,519 Mi música no seguía el patrón popular del pop japonés. 596 00:44:10,105 --> 00:44:12,733 Es lo que dijo la persona de la discográfica. 597 00:44:16,320 --> 00:44:17,237 Recuerdo 598 00:44:18,322 --> 00:44:20,449 que no pude aceptar esa respuesta. 599 00:44:22,451 --> 00:44:26,121 Investigué seriamente la historia de la música. 600 00:44:27,623 --> 00:44:29,166 Pensé seriamente en los instrumentos. 601 00:44:30,167 --> 00:44:31,877 Me pregunté: 602 00:44:31,960 --> 00:44:33,962 "¿Por qué no valoran mi música en el mundo?". 603 00:44:34,463 --> 00:44:37,216 También tenía orgullo como músico. 604 00:44:38,217 --> 00:44:39,843 Nunca pensé que la opinión pública 605 00:44:40,552 --> 00:44:43,889 definiera mis habilidades artísticas. 606 00:44:46,225 --> 00:44:47,601 Y yo sabía 607 00:44:47,685 --> 00:44:50,938 que no podía mentirle a mi música. 608 00:44:54,441 --> 00:44:55,692 Es la filosofía de mi vida. 609 00:44:57,694 --> 00:44:58,654 Por eso 610 00:44:59,238 --> 00:45:01,407 tenía que hacerlo a mi manera. 611 00:45:01,490 --> 00:45:04,410 Tenía que ganarme la aprobación del público. 612 00:45:08,747 --> 00:45:10,958 No quiere crear música según las expectativas. 613 00:45:11,959 --> 00:45:12,876 Por eso 614 00:45:13,585 --> 00:45:15,838 quiere que el público apruebe su música única. 615 00:45:20,509 --> 00:45:26,265 Este es el revestimiento de una batería. 616 00:45:27,474 --> 00:45:28,976 El revestimiento superior. 617 00:45:31,061 --> 00:45:34,356 Quería pintarlo 618 00:45:34,440 --> 00:45:35,816 y dibujarle el logo. 619 00:45:36,567 --> 00:45:40,154 Me regañaron por manchar la casa de pintura. 620 00:45:48,662 --> 00:45:50,914 Con el tiempo, los que tenían los mismos sueños 621 00:45:50,998 --> 00:45:54,001 empezaron a unirse a Tsuneta. 622 00:45:54,626 --> 00:45:56,295 "LOW LOVE" 623 00:45:57,296 --> 00:46:00,966 {\an8}Yo quería crear música increíble. 624 00:46:01,049 --> 00:46:03,177 Como se sacrifica él por su música. 625 00:46:03,260 --> 00:46:05,512 Puede que no sea tan grave 626 00:46:06,430 --> 00:46:07,598 pero parecía divertido. 627 00:46:08,348 --> 00:46:09,183 Y es genial. 628 00:46:09,766 --> 00:46:13,770 Nunca he conocido a nadie como él. 629 00:46:13,854 --> 00:46:15,564 Por eso quería participar. 630 00:46:16,273 --> 00:46:20,944 La marca de un anillo oxidado. 631 00:46:21,028 --> 00:46:25,199 - Parece que compartiremos el dolor. - Ocultando nuestros moretones. 632 00:46:25,282 --> 00:46:31,914 Mientras vivimos, las cuchillas se esconden tras la racionalidad. 633 00:46:31,997 --> 00:46:35,626 - Eres todo un adulto, ¿no? - Con un toque sarcástico, 634 00:46:35,709 --> 00:46:37,419 nos atraemos. 635 00:46:37,503 --> 00:46:41,840 Deberías quedarte un poco. 636 00:46:41,924 --> 00:46:47,596 Este es el único lugar al que perteneces, ¿verdad? 637 00:46:47,679 --> 00:46:51,808 Llévate todas estas cosas de mal gusto 638 00:46:51,892 --> 00:46:56,355 y destrúyelas en un "ataque". 639 00:46:56,438 --> 00:46:59,691 En un "ataque". 640 00:47:00,901 --> 00:47:01,735 Aun así… 641 00:47:06,156 --> 00:47:10,661 Le tiendo la mano a esa flor de ensueño. 642 00:47:11,245 --> 00:47:14,998 {\an8}2019, GRAN DEBUT COMO KING GNU 643 00:47:15,082 --> 00:47:16,959 {\an8}Aunque sé que todo es artificial, 644 00:47:17,042 --> 00:47:23,006 {\an8}aun así, me entrego. 645 00:47:55,664 --> 00:47:59,626 {\an8}ENTREVISTA PARA LA PELÍCULA UNA FAMILIA 646 00:47:59,710 --> 00:48:02,629 {\an8}TSUNETA ESCRIBIÓ LA CANCIÓN 647 00:48:07,801 --> 00:48:13,890 {\an8}ACTOR PRINCIPAL: GO AYANO 648 00:48:22,441 --> 00:48:24,109 Te ves bien. 649 00:48:30,282 --> 00:48:31,325 Vamos. 650 00:48:32,951 --> 00:48:35,078 ¿Por qué le tomaste una foto de repente? 651 00:48:35,996 --> 00:48:38,206 Bueno, ¿no es normal 652 00:48:38,290 --> 00:48:40,751 querer una foto de alguien que amas? 653 00:48:41,918 --> 00:48:44,212 ¿No es así? 654 00:48:44,296 --> 00:48:45,339 Es lo mismo. 655 00:48:46,214 --> 00:48:47,549 Me agrada fuera del trabajo. 656 00:48:50,427 --> 00:48:52,596 Somos como una banda de delincuentes. 657 00:48:53,972 --> 00:48:55,057 Claro. 658 00:48:55,140 --> 00:49:00,187 En cuanto a mí, hubo una época 659 00:49:00,270 --> 00:49:03,732 en la que necesitaba recuperar fuerzas. 660 00:49:03,815 --> 00:49:06,652 Él crea una familia. 661 00:49:07,194 --> 00:49:10,447 Lleva mucho tiempo haciendo esto con su banda. 662 00:49:11,865 --> 00:49:12,741 No hay muchos 663 00:49:13,408 --> 00:49:17,204 que se comprometan con algo así con los años. 664 00:49:18,288 --> 00:49:19,331 Sí. 665 00:49:19,414 --> 00:49:21,375 Por eso me atraía. 666 00:49:22,417 --> 00:49:24,127 Gracias. 667 00:49:24,211 --> 00:49:25,212 Te halagué. 668 00:49:41,061 --> 00:49:42,104 Año 2020. 669 00:49:43,021 --> 00:49:44,856 Tsuneta trabaja en un proyecto. 670 00:49:50,404 --> 00:49:54,116 Se trata de incorporar música orquestal y moderna. 671 00:49:55,200 --> 00:49:56,535 Esta es la compilación 672 00:49:56,618 --> 00:49:59,955 de toda su vida. 673 00:50:10,257 --> 00:50:15,470 {\an8}Reconstruye una canción que escribió en el pasado llamada "DURA". 674 00:50:20,392 --> 00:50:22,686 Sería interesante 675 00:50:22,769 --> 00:50:25,522 si pudiéramos crear un sonido innovador jamás antes oído. 676 00:50:26,189 --> 00:50:27,816 Una canción que incorpore sonidos 677 00:50:28,608 --> 00:50:29,776 hermosos y desagradables. 678 00:50:32,237 --> 00:50:35,157 Quiero incorporarlos a todos. 679 00:50:35,240 --> 00:50:39,077 ¿No es así la vida? 680 00:50:39,161 --> 00:50:42,914 Algo asqueroso, pero hermoso. 681 00:50:42,998 --> 00:50:45,375 Espero que resulte así. 682 00:50:48,962 --> 00:50:55,844 {\an8}EL PROCESO SE GRABA CON UNA CÁMARA REMOTA 683 00:51:54,027 --> 00:52:01,034 {\an8}LUEGO, TSUNETA AÑADE LA PARTE DEL CHELO 684 00:52:02,869 --> 00:52:03,703 Maldición. 685 00:53:04,931 --> 00:53:09,728 {\an8}COMPONE LA PARTE DEL BAJO ELÉCTRICO 686 00:53:09,811 --> 00:53:16,401 {\an8}COMPONE LA PARTE DEL BAJO ELÉCTRICO 687 00:53:18,278 --> 00:53:21,615 De acuerdo. Bien. 688 00:54:04,532 --> 00:54:05,450 Una vez más. 689 00:54:47,075 --> 00:54:48,326 Esto no. 690 00:56:25,090 --> 00:56:28,176 Muy bien. Uno, dos y tres. 691 00:56:42,315 --> 00:56:43,274 No necesito esto. 692 00:56:52,742 --> 00:56:54,619 Durante el proceso de composición… 693 00:56:59,249 --> 00:57:02,293 Tsuneta va a la sala de al lado. 694 00:57:07,423 --> 00:57:08,967 ¿Y este atuendo? 695 00:57:10,093 --> 00:57:12,095 Es genial. 696 00:57:13,138 --> 00:57:15,223 Encaja con la temática de "A cheap novel". 697 00:57:15,306 --> 00:57:16,391 Sí. 698 00:57:19,436 --> 00:57:22,272 {\an8}Es un grupo creativo llamado PERIMETRON. 699 00:57:23,273 --> 00:57:26,276 {\an8}Colaboraron a menudo desde que él empezó a crear música. 700 00:57:35,743 --> 00:57:37,745 {\an8}Tsuneta creó la música. 701 00:57:37,829 --> 00:57:41,583 PERIMETRON ha desarrollado la mayoría de sus vídeos musicales. 702 00:57:57,974 --> 00:57:59,934 {\an8}Además, también han diseñado 703 00:58:00,727 --> 00:58:02,312 {\an8}carátulas de discos y actuaciones en vivo. 704 00:58:24,834 --> 00:58:26,586 {\an8}¿Por qué página vas? 705 00:58:26,669 --> 00:58:29,339 {\an8}DIRECTOR VISUAL: OSRIN 706 00:58:29,422 --> 00:58:30,840 {\an8}Uno, dos, tres… 707 00:58:30,924 --> 00:58:33,343 {\an8}Necesitamos el conteo final. 708 00:58:33,426 --> 00:58:35,845 Cuando empezamos con King Gnu, 709 00:58:35,929 --> 00:58:37,597 editábamos en restaurantes. 710 00:58:37,680 --> 00:58:38,848 Nos reuníamos en Gusto. 711 00:58:38,932 --> 00:58:42,060 - Hasta mañana. - Nos quedábamos hasta las 5:00 a. m. 712 00:58:42,143 --> 00:58:44,103 Ahí Gusto cerraba, e íbamos a un manga café. 713 00:58:44,187 --> 00:58:45,897 Era algo bastante infernal. 714 00:58:47,649 --> 00:58:49,734 Luego volvíamos a Gusto. 715 00:58:49,817 --> 00:58:51,110 Cuando abría por la mañana. 716 00:58:52,570 --> 00:58:55,031 Al recordar eso, 717 00:58:55,949 --> 00:58:58,117 hemos recorrido un largo camino. 718 00:58:58,201 --> 00:59:00,411 De verdad. 719 00:59:00,495 --> 00:59:03,706 Siempre comíamos espaguetis con camarones y tomate. 720 00:59:05,833 --> 00:59:07,168 - Te avisaré. - Muy bien. 721 00:59:07,794 --> 00:59:09,087 Es hora de volver. 722 00:59:18,972 --> 00:59:22,850 {\an8}12 DE OCTUBRE DE 2020 723 00:59:32,402 --> 00:59:33,778 Empecemos por el principio. 724 00:59:40,201 --> 00:59:43,538 Tsuneta empieza a ajustar el equilibrio de sonido de Dura. 725 01:00:02,765 --> 01:00:03,641 Espera. 726 01:00:05,143 --> 01:00:08,396 ¿Cómo suena cuando lo insertas en la cadena? 727 01:00:08,479 --> 01:00:10,273 - En el drama. - ¿En el drama? 728 01:00:16,154 --> 01:00:17,488 A partir de ahora, 729 01:00:17,572 --> 01:00:20,241 Tsuneta hace los ajustes por instrumento. 730 01:00:22,994 --> 01:00:25,955 Quiero otra pista. 731 01:00:26,706 --> 01:00:27,665 ¿Qué puedo añadir? 732 01:00:28,499 --> 01:00:30,543 Toda la sección 733 01:00:30,627 --> 01:00:31,919 será un trabajo agotador. 734 01:00:34,631 --> 01:00:37,383 ¿Cuántos instrumentos hay? 735 01:00:38,509 --> 01:00:39,385 ¿Cuántos? 736 01:00:40,345 --> 01:00:41,929 ¿Cuántas pistas hay? 737 01:00:42,013 --> 01:00:43,640 Unas 150. 738 01:00:45,099 --> 01:00:47,101 ¿Esto es normal para ti? 739 01:00:47,185 --> 01:00:48,394 No, para nada. 740 01:00:48,478 --> 01:00:50,021 Esto es inusual. 741 01:00:50,104 --> 01:00:51,230 Es bastante raro. 742 01:01:01,741 --> 01:01:04,327 Me molesta lo que suena arriba, pero me gusta lo de fondo. 743 01:01:04,410 --> 01:01:05,745 Me desharé de la de arriba. 744 01:01:06,954 --> 01:01:09,415 Podríamos intercambiar los efectos. 745 01:01:13,628 --> 01:01:17,799 Ahora quiere cambiar la música grabada. 746 01:01:23,137 --> 01:01:25,264 Esto es bonito. 747 01:01:27,100 --> 01:01:27,934 Toma. 748 01:01:35,775 --> 01:01:38,319 - Gracias. - Ya casi está. 749 01:01:39,278 --> 01:01:41,739 No hubiéramos tenido esto con ese ensamble. 750 01:01:42,573 --> 01:01:45,952 Me gusta la base y el eco. 751 01:01:46,994 --> 01:01:47,829 ¿Qué hago ahora? 752 01:02:10,059 --> 01:02:13,187 ¿Y si nos limitamos a tocar la figura rítmica? 753 01:02:15,064 --> 01:02:21,779 Siempre he creado este tipo de música mezclada. 754 01:02:21,863 --> 01:02:24,615 Pero es difícil de perfeccionar. 755 01:02:25,575 --> 01:02:26,993 No he tenido muchos casos 756 01:02:27,076 --> 01:02:28,828 en que haya quedado satisfecho. 757 01:02:30,413 --> 01:02:31,789 Si uno es abrumador, 758 01:02:31,873 --> 01:02:35,209 el otro se reprime. 759 01:02:36,627 --> 01:02:38,713 Es bastante trabajoso. 760 01:02:41,966 --> 01:02:43,092 En fin, bueno, 761 01:02:44,594 --> 01:02:45,636 ¿probamos otra canción? 762 01:02:47,472 --> 01:02:48,514 Lo siento, está bien. 763 01:02:51,350 --> 01:02:55,688 Se acerca la fecha límite para el primer álbum de millennium parade. 764 01:03:00,276 --> 01:03:03,905 {\an8}21 DE OCTUBRE DE 2020 "A CHEAP NOVEL" 765 01:03:03,988 --> 01:03:05,406 {\an8}Estamos a finales de octubre. 766 01:03:05,490 --> 01:03:07,784 {\an8}Ellos graban el video musical. 767 01:03:07,867 --> 01:03:11,704 Me has salvado. 768 01:03:13,289 --> 01:03:14,248 De acuerdo. 769 01:03:18,044 --> 01:03:19,045 Veamos. 770 01:03:19,128 --> 01:03:21,172 - No hay tiempo para parar. - Muy bien. 771 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 ¿Qué sigue? 772 01:03:23,382 --> 01:03:24,425 {\an8}OSRIN, que hace años 773 01:03:24,509 --> 01:03:27,512 {\an8}que colabora con Tsuneta, dirige el video musical. 774 01:03:35,394 --> 01:03:36,896 Durante la pausa, 775 01:03:36,979 --> 01:03:39,565 Tsuneta comparte su opinión sobre la grabación. 776 01:03:40,566 --> 01:03:41,692 ¿Y el confeti dorado? 777 01:03:41,776 --> 01:03:43,611 - ¿Qué? - El confeti. 778 01:03:43,694 --> 01:03:45,530 - ¿El confeti dorado? - Sí. 779 01:03:45,613 --> 01:03:47,198 Quiero usar confeti al final. 780 01:03:48,449 --> 01:03:51,202 OSRIN planeaba usar confeti dorado 781 01:03:51,285 --> 01:03:52,745 en el clímax del video. 782 01:03:53,788 --> 01:03:54,747 ¿Qué te parece? 783 01:03:56,582 --> 01:03:59,919 Mantuvimos todo el video bastante simple. 784 01:04:00,002 --> 01:04:01,128 El confeti quizá no encaje. 785 01:04:01,754 --> 01:04:02,672 Vamos. 786 01:04:03,464 --> 01:04:04,715 ¿Cómo tirarás el confeti? 787 01:04:04,799 --> 01:04:05,925 Tengo un plan. 788 01:04:06,968 --> 01:04:08,594 Podemos usar eso. 789 01:04:10,596 --> 01:04:12,265 Tenemos equipo para el escenario. 790 01:04:13,933 --> 01:04:17,395 Podría ser bueno usarlo. 791 01:04:18,729 --> 01:04:20,523 A pesar de las objeciones de Tsuneta, 792 01:04:20,606 --> 01:04:22,900 OSRIN insiste con el confeti dorado. 793 01:04:25,319 --> 01:04:26,404 Gracias. 794 01:04:28,739 --> 01:04:29,740 ¿Cómo digo esto? 795 01:04:31,200 --> 01:04:33,452 Dice cosas como: 796 01:04:33,536 --> 01:04:34,996 "No usemos el confeti dorado". 797 01:04:35,705 --> 01:04:38,958 La mayoría de los directores dejarían de usarlo si el artista objeta, 798 01:04:40,751 --> 01:04:42,420 pero yo no. 799 01:04:45,423 --> 01:04:46,257 Eso es porque 800 01:04:47,800 --> 01:04:50,511 tenemos una buena relación. 801 01:04:52,471 --> 01:04:54,682 Aunque todos tenemos roles diferentes, 802 01:04:54,765 --> 01:04:56,350 tenemos la misma soledad laboral. 803 01:04:57,143 --> 01:04:59,061 Yo no puedo ayudarlo con su música, 804 01:04:59,145 --> 01:05:00,938 y él no puede ayudarnos con el video. 805 01:05:02,356 --> 01:05:03,983 Nos apoyamos unos a otros. 806 01:05:12,742 --> 01:05:14,035 Esta canción es una balada 807 01:05:14,118 --> 01:05:17,079 sobre un hombre que escribe novelas que no se venden 808 01:05:17,163 --> 01:05:19,957 y su esposa que cree en él. 809 01:05:23,961 --> 01:05:25,338 Muy bien, 810 01:05:25,421 --> 01:05:26,631 estamos rodando. 811 01:05:30,176 --> 01:05:31,928 Las letras de Tsuneta 812 01:05:32,011 --> 01:05:34,013 parecen transmitir su convicción, 813 01:05:34,096 --> 01:05:38,184 ya que se mantuvieron firmes en su proceso creativo. 814 01:05:46,776 --> 01:05:49,236 Incluso si esta vida 815 01:05:49,320 --> 01:05:52,156 terminara como una novela barata, 816 01:05:52,239 --> 01:05:54,492 no tengo intenciones de tirarla. 817 01:05:54,575 --> 01:05:57,787 La reescribiré las veces que haga falta… 818 01:06:08,714 --> 01:06:13,469 Para enfrentar nuestras verdades, 819 01:06:13,552 --> 01:06:19,684 a veces, no tenemos más remedio que estar solos. 820 01:06:19,767 --> 01:06:24,313 Aunque sé que es un error, 821 01:06:24,397 --> 01:06:30,486 hay una historia que aún quiero contar, 822 01:06:31,070 --> 01:06:34,949 un guion lleno de tonterías 823 01:06:35,032 --> 01:06:41,998 con una actuación terrible. Y eso es todo lo que necesito. 824 01:06:42,081 --> 01:06:47,336 Tus expresiones 825 01:06:47,420 --> 01:06:50,256 y tus palabras torpes 826 01:06:50,339 --> 01:06:54,260 me han salvado. 827 01:06:54,343 --> 01:06:56,929 De pie solo ese día. 828 01:06:57,013 --> 01:07:00,641 Encorvado por la vergüenza. 829 01:07:00,725 --> 01:07:04,895 Si fuera ahora, me erguiría 830 01:07:04,979 --> 01:07:07,857 sin importar mis estúpidas expresiones 831 01:07:07,940 --> 01:07:12,028 o palabras torpes. 832 01:07:12,111 --> 01:07:16,198 Sigues a mi lado, sonriendo. 833 01:07:18,409 --> 01:07:19,368 ¡Gracias! 834 01:07:20,911 --> 01:07:23,831 ¡Eso fue maravilloso! ¡Gracias! 835 01:07:34,300 --> 01:07:38,012 Me siento muy afortunado 836 01:07:39,346 --> 01:07:42,683 de que haya un equipo 837 01:07:42,767 --> 01:07:44,351 que valora mi trabajo, 838 01:07:45,603 --> 01:07:48,189 no por la forma en que el público valora mi trabajo, 839 01:07:48,272 --> 01:07:52,193 sino desde su punto de vista artístico. 840 01:07:52,985 --> 01:07:53,861 Sí. 841 01:07:55,696 --> 01:07:58,407 Me valoran sin segundas intenciones. 842 01:07:59,325 --> 01:08:01,452 No se trata del beneficio que genera mi música. 843 01:08:04,038 --> 01:08:06,373 No valoran mi trabajo por el dinero. 844 01:08:07,833 --> 01:08:11,837 Quiero crear y hacer cosas increíbles. 845 01:08:13,380 --> 01:08:14,715 En eso nos parecemos. 846 01:08:16,675 --> 01:08:22,556 Para mí, ese es mi tesoro y mi esperanza. 847 01:08:24,850 --> 01:08:27,436 Eso es lo que siento. 848 01:08:29,063 --> 01:08:31,607 Si no fuera de esa forma, 849 01:08:33,359 --> 01:08:35,945 no podría seguir así. 850 01:08:41,158 --> 01:08:43,160 Y empezó a revelar 851 01:08:43,244 --> 01:08:44,995 sus planes para "Dura". 852 01:08:46,205 --> 01:08:47,414 Gracias. 853 01:08:47,498 --> 01:08:49,708 - Nos vemos mañana. - De acuerdo. 854 01:08:52,169 --> 01:08:54,171 Mañana es un día crucial. 855 01:08:54,255 --> 01:08:56,715 - Es verdad. - En cuanto a "Dura", 856 01:08:56,799 --> 01:09:00,302 cambiamos el título a "2992". 857 01:09:03,097 --> 01:09:05,599 Si un hombre nacido en 1992… 858 01:09:08,310 --> 01:09:11,188 tiene un milenio de desfiles, son mil años. 859 01:09:11,272 --> 01:09:13,190 Estaríamos en 2992. 860 01:09:15,401 --> 01:09:16,485 Por eso cambié el título. 861 01:09:17,444 --> 01:09:20,781 Ese título, "2992", 862 01:09:22,449 --> 01:09:25,995 ¿qué tan interesante sería si tu trabajo persistiera en 2992? 863 01:09:26,078 --> 01:09:27,371 Por eso debo trabajar duro. 864 01:09:44,805 --> 01:09:48,934 {\an8}Y perdimos el camino. 865 01:09:49,018 --> 01:09:50,311 {\an8}22 DE OCTUBRE DE 2020 866 01:09:59,987 --> 01:10:01,030 Parece… 867 01:10:01,906 --> 01:10:03,490 que no expresas bien la letra. 868 01:10:04,325 --> 01:10:06,702 {\an8}Agregué "todo" a la letra. 869 01:10:08,495 --> 01:10:10,247 {\an8}Como todos nosotros… 870 01:10:10,331 --> 01:10:11,207 {\an8}No, eso no. 871 01:10:11,290 --> 01:10:14,543 {\an8}Tsuneta repasa minuciosamente la letra de "2992" con Ermhoi, 872 01:10:14,627 --> 01:10:16,670 quien la escribió de principio a fin. 873 01:10:18,214 --> 01:10:20,382 - ¿Como todos nosotros? - Como todos nosotros. 874 01:10:22,635 --> 01:10:27,598 Bueno, nacimos en 1992. 875 01:10:27,681 --> 01:10:30,434 Esta canción es de dentro de mil años. 876 01:10:30,517 --> 01:10:31,477 Esa es la idea. 877 01:10:32,394 --> 01:10:37,775 Esto es lo que pensamos de la gente 878 01:10:37,858 --> 01:10:40,194 que vivirá dentro de mil años. 879 01:10:41,403 --> 01:10:42,238 ¿Está bien? 880 01:10:52,873 --> 01:10:54,833 Tsuneta envía sonido y música 881 01:10:54,917 --> 01:10:56,168 desde el presente caótico… 882 01:10:56,252 --> 01:10:57,086 De acuerdo. 883 01:10:57,169 --> 01:10:59,588 …hasta dentro de mil años. 884 01:11:09,348 --> 01:11:13,060 {\an8}No vas a creer lo que vi. 885 01:11:13,143 --> 01:11:19,275 {\an8}No hay palabras para que me creas. 886 01:11:19,358 --> 01:11:22,903 {\an8}Vi que las estrellas 887 01:11:22,987 --> 01:11:29,410 {\an8}se rompieron en pedazos y perdimos el camino. 888 01:11:32,997 --> 01:11:33,831 Sí. 889 01:11:34,790 --> 01:11:35,833 ¿Qué tal? 890 01:11:35,916 --> 01:11:37,626 ¿Qué sensación quieres conseguir? 891 01:11:38,794 --> 01:11:40,462 ¿Quieres 892 01:11:41,380 --> 01:11:44,425 que sea más un narrador? 893 01:11:45,676 --> 01:11:48,137 - ¿O un protagonista? - Sí, sigue por ahí. 894 01:11:48,220 --> 01:11:49,805 Un protagonista, de acuerdo. 895 01:11:51,890 --> 01:11:55,728 No vas a creer lo que vi. 896 01:11:55,811 --> 01:12:01,942 No hay palabras para que me creas. 897 01:12:02,818 --> 01:12:04,528 Dios mío. 898 01:12:04,611 --> 01:12:07,489 - No entiendo esta canción. - ¿No? 899 01:12:10,534 --> 01:12:11,869 Vaya. 900 01:12:18,667 --> 01:12:22,212 Vi que las estrellas 901 01:12:22,296 --> 01:12:28,635 se rompieron en pedazos y perdimos el camino. 902 01:12:34,475 --> 01:12:35,809 Algo anda mal. 903 01:12:35,893 --> 01:12:38,103 No estás inmersa en la canción. 904 01:12:38,187 --> 01:12:39,605 Exacto. 905 01:12:39,688 --> 01:12:42,483 - Me doy cuenta al escucharte. - ¿Verdad? 906 01:12:42,566 --> 01:12:44,651 No acabo de entenderla. 907 01:12:44,735 --> 01:12:46,278 ¿El mejor enfoque? 908 01:12:47,112 --> 01:12:51,033 Bueno, no es el mejor enfoque, 909 01:12:51,116 --> 01:12:54,578 pero no entiendo el tono de la canción. 910 01:12:54,661 --> 01:12:56,163 - No… - ¿Es demasiado abstracta? 911 01:12:56,246 --> 01:12:57,539 …la entiendo. 912 01:12:57,623 --> 01:12:58,624 Veamos. 913 01:12:59,333 --> 01:13:02,753 Entiendo la letra porque la escribí yo, 914 01:13:03,837 --> 01:13:06,215 pero no así la música en sí y el equilibrio general, 915 01:13:06,298 --> 01:13:07,299 digamos. 916 01:13:09,635 --> 01:13:11,387 El ambiente se amplía. 917 01:13:11,470 --> 01:13:13,472 Claro, no se trata de emociones. 918 01:13:14,014 --> 01:13:14,848 Bien. 919 01:13:16,600 --> 01:13:19,895 No sé cómo interpretarla. 920 01:13:21,355 --> 01:13:22,439 A ver… 921 01:13:26,985 --> 01:13:30,280 Eso es lo que siento. Es bastante difícil. 922 01:13:33,742 --> 01:13:34,701 Sí. 923 01:13:35,661 --> 01:13:38,455 Es difícil de explicar con palabras, mejor elijamos el sonido 924 01:13:39,706 --> 01:13:44,002 que encaje con el tono de la canción. 925 01:13:44,086 --> 01:13:45,295 - Bien. - Sí. 926 01:13:54,304 --> 01:13:55,556 Es difícil. 927 01:13:55,639 --> 01:13:58,225 Esta canción es muy difícil. 928 01:14:03,480 --> 01:14:04,440 Bueno… 929 01:14:08,193 --> 01:14:11,864 A mí ya me suena bien. 930 01:14:12,698 --> 01:14:14,616 Me parece que está demasiado limpia. 931 01:14:15,993 --> 01:14:17,327 La versión instrumental 932 01:14:17,411 --> 01:14:19,496 está muy limpia. 933 01:14:19,580 --> 01:14:23,917 Es un sonido limpio. Es un arreglo pop. 934 01:14:24,001 --> 01:14:26,753 Un sonido refrescante. 935 01:14:26,837 --> 01:14:30,215 Un sonido refrescante, no es confuso. 936 01:14:30,299 --> 01:14:31,884 Quiero que sea confuso. 937 01:14:33,677 --> 01:14:35,637 Parece que no terminaremos pronto. 938 01:14:37,139 --> 01:14:38,849 Terminaremos para la medianoche. 939 01:14:43,437 --> 01:14:49,443 {\an8}2 DE NOVIEMBRE DE 2020 940 01:14:51,862 --> 01:14:57,910 {\an8}LA GIRA NACIONAL DE KING GNU ES INMINENTE 941 01:15:15,969 --> 01:15:22,768 {\an8}MILLENNIUM PARADE: LA CREACIÓN DEL ÁLBUM ESTÁ LLEGANDO A SU FINAL 942 01:15:24,061 --> 01:15:26,104 {\an8}Una vez hecho esto, 943 01:15:26,188 --> 01:15:28,732 por favor, revisen el resto en línea. 944 01:15:29,483 --> 01:15:31,485 Sigamos así. 945 01:15:33,904 --> 01:15:35,072 ¿Esto? 946 01:15:35,822 --> 01:15:38,659 Es para la cámara. 947 01:15:38,742 --> 01:15:39,910 Puedo meterlo en la nevera. 948 01:15:39,993 --> 01:15:41,203 Está espeso. 949 01:15:41,286 --> 01:15:43,247 Ha estado sentado por un tiempo. 950 01:15:43,330 --> 01:15:45,916 Sí, ya es de noche. 951 01:15:45,999 --> 01:15:48,126 No te tomes la sopa. 952 01:15:48,210 --> 01:15:49,920 Han desmontado el monitor. 953 01:15:56,176 --> 01:16:00,430 - Llevas puesto eso hace tres días. - Sí. 954 01:16:01,473 --> 01:16:02,724 Me baño todos los días 955 01:16:03,475 --> 01:16:06,853 pero no me molesto en elegir mi ropa. 956 01:16:09,314 --> 01:16:10,566 ¿Y tu ropa interior? 957 01:16:13,235 --> 01:16:15,279 {\an8}Como Yu está aquí, hagamos "Bon Dance". 958 01:16:16,446 --> 01:16:21,201 {\an8}A MEDIANOCHE 959 01:16:33,297 --> 01:16:38,885 {\an8}4 DE NOVIEMBRE DE 2020 960 01:16:42,556 --> 01:16:43,890 Es principios de noviembre. 961 01:16:44,975 --> 01:16:47,269 Hoy se hace la prueba de mezcla para "2992". 962 01:16:48,020 --> 01:16:50,647 Es decir, es el último paso antes de su finalización. 963 01:17:05,454 --> 01:17:07,664 Dame un respiro. 964 01:17:09,708 --> 01:17:12,294 Usemos los fuegos artificiales 965 01:17:12,377 --> 01:17:14,880 del primer coro de "Familia". 966 01:17:16,340 --> 01:17:19,176 - Sí. - Hagámoslo. No me gustó. 967 01:17:22,596 --> 01:17:24,264 Incluso en esta etapa, 968 01:17:24,348 --> 01:17:25,807 insiste en usar otro audio. 969 01:17:26,600 --> 01:17:28,894 Además, quiere usar uno de fuegos artificiales. 970 01:17:33,732 --> 01:17:37,778 La parte en la que el redoblante no encaja. 971 01:17:37,861 --> 01:17:39,571 Bien, cambiemos el redoblante. 972 01:17:39,655 --> 01:17:41,448 Maravilloso. 973 01:17:42,240 --> 01:17:44,117 Busquemos el pie también. 974 01:17:46,536 --> 01:17:48,830 Empezamos otra tarea agotadora. 975 01:17:53,710 --> 01:17:55,462 Me encanta el eco del primer petardo. 976 01:17:58,757 --> 01:18:01,510 Como introducción, quiero usar el sonido de los fuegos en el cielo. 977 01:18:01,593 --> 01:18:03,679 Quiero un audio claro de ese sonido. 978 01:18:10,060 --> 01:18:13,063 Se concibe un nuevo mundo 979 01:18:14,106 --> 01:18:15,482 en este mundo musical caótico. 980 01:18:16,066 --> 01:18:17,693 El proceso musical de Tsuneta 981 01:18:17,776 --> 01:18:18,694 nunca se acaba. 982 01:18:19,945 --> 01:18:21,822 ¿Puedes guardar la otra pista? 983 01:18:29,329 --> 01:18:30,205 Genial. 984 01:18:32,708 --> 01:18:34,167 Es tremendamente bueno, 985 01:18:34,251 --> 01:18:35,127 pero es grotesco. 986 01:18:37,504 --> 01:18:39,589 Este bajo suena difícil. 987 01:18:39,673 --> 01:18:40,966 ¿Qué hacemos ahora? 988 01:18:44,344 --> 01:18:45,470 Oye. 989 01:18:46,012 --> 01:18:46,847 Vaya, amigo. 990 01:18:46,930 --> 01:18:47,931 ¿Qué es eso? 991 01:18:48,014 --> 01:18:51,309 {\an8}Siempre llega en el peor momento. 992 01:18:52,018 --> 01:18:54,855 {\an8}1:30 A. M. 993 01:19:05,449 --> 01:19:06,283 De acuerdo. 994 01:19:40,066 --> 01:19:41,485 - ¿Otra vez? - Claro. 995 01:19:46,031 --> 01:19:47,157 - Una vez más. - Claro. 996 01:20:07,135 --> 01:20:08,720 Te despertaré cuando termine. 997 01:20:10,222 --> 01:20:11,181 Muy bien. 998 01:20:58,228 --> 01:20:59,980 Ahora hace frío. 999 01:21:02,649 --> 01:21:04,943 {\an8}Eres muy diligente. 1000 01:21:05,026 --> 01:21:08,071 {\an8}Claro que sí. 1001 01:21:08,154 --> 01:21:08,989 {\an8}Estoy de acuerdo. 1002 01:21:10,156 --> 01:21:12,534 Aún no he terminado. Todavía se puede modificar. 1003 01:21:15,078 --> 01:21:17,163 {\an8}Siento 1004 01:21:18,039 --> 01:21:20,834 {\an8}que me veo obligado a trabajar. 1005 01:21:20,917 --> 01:21:22,711 {\an8}Es solo una idea. 1006 01:21:25,171 --> 01:21:26,965 {\an8}¿Por qué me arrincono? 1007 01:21:27,048 --> 01:21:28,174 {\an8}Como si me persiguieran. 1008 01:21:30,802 --> 01:21:32,429 ¿Por qué tengo tanta prisa? 1009 01:21:33,263 --> 01:21:34,139 Bien. 1010 01:21:41,062 --> 01:21:43,690 Son las 4:08 a. m. 1011 01:21:45,275 --> 01:21:47,027 ¿Por qué no pasamos por la oficina? 1012 01:21:47,110 --> 01:21:48,862 - ¿Por qué no? - Vamos. 1013 01:21:59,789 --> 01:22:01,041 Hola. 1014 01:22:03,710 --> 01:22:04,794 Sabía que estaría aquí. 1015 01:22:06,796 --> 01:22:07,756 ¿Qué es eso? 1016 01:22:07,839 --> 01:22:10,383 Sabía que vendrías por la comida. 1017 01:22:14,054 --> 01:22:15,221 ¿Quién escribió esto? 1018 01:22:17,182 --> 01:22:20,310 - Está en regresión. - Qué caligrafía tan fría. 1019 01:22:20,393 --> 01:22:21,519 Es más relajada. 1020 01:22:21,603 --> 01:22:23,688 Mucho más descuidada. 1021 01:22:29,361 --> 01:22:30,403 Estábamos trabajando. 1022 01:22:30,487 --> 01:22:31,863 De verdad. 1023 01:22:36,701 --> 01:22:37,953 Gracias. 1024 01:22:38,036 --> 01:22:39,412 Hasta mañana. 1025 01:22:44,376 --> 01:22:48,505 Ni siquiera estamos cerca. 1026 01:22:50,256 --> 01:22:51,257 Acabo de empezar. 1027 01:22:52,092 --> 01:22:53,259 No podemos terminar aquí. 1028 01:23:05,563 --> 01:23:12,570 UN MES DESPUÉS, "2992" ESTÁ COMPLETA 1029 01:24:34,194 --> 01:24:37,363 No vas a creer lo que vi. 1030 01:24:38,031 --> 01:24:43,828 No hay palabras para que me creas. 1031 01:24:43,912 --> 01:24:47,582 Vi que las estrellas 1032 01:24:47,665 --> 01:24:50,001 se rompieron en pedazos. 1033 01:24:50,085 --> 01:24:54,089 Estamos a punto de comenzar una guerra. 1034 01:24:56,216 --> 01:24:59,469 En esta vida que vivimos, 1035 01:24:59,552 --> 01:25:03,598 todos se sienten confundidos. 1036 01:25:04,766 --> 01:25:09,229 Solo quiero liberarme y ver 1037 01:25:09,896 --> 01:25:13,942 como solíamos hacer 1038 01:25:14,025 --> 01:25:15,902 en los viejos tiempos. 1039 01:25:35,296 --> 01:25:38,883 Hay algo malo 1040 01:25:38,967 --> 01:25:45,014 en la forma en que hablan. Es como si no conocieran el amor. 1041 01:25:45,098 --> 01:25:48,768 Supongo que les gusta otra cosa. 1042 01:25:48,852 --> 01:25:51,229 Eso no lo entiendo. 1043 01:25:51,312 --> 01:25:55,233 El espacio ahora es un lugar solitario 1044 01:25:57,569 --> 01:26:00,405 en una visión que tuve. 1045 01:26:01,030 --> 01:26:05,660 Éramos números flotando en el tiempo y el espacio. 1046 01:26:05,743 --> 01:26:12,083 Quiero huir de esta manipulación 1047 01:26:12,167 --> 01:26:14,127 mientras pueda pensar 1048 01:26:14,210 --> 01:26:16,963 por mí misma. 1049 01:26:17,046 --> 01:26:21,718 Leí todas las señales ocultas en el tiempo y el espacio 1050 01:26:21,801 --> 01:26:25,388 desde que el significado se dispersó. 1051 01:26:25,471 --> 01:26:30,185 Comenzaré esta carrera espacial 1052 01:26:30,268 --> 01:26:36,065 mientras tenga el plan en la cabeza. 1053 01:27:05,845 --> 01:27:08,848 {\an8}Gracias por grabar hoy. 1054 01:27:09,724 --> 01:27:12,227 {\an8}¡Muchas gracias! 1055 01:27:19,108 --> 01:27:23,488 {\an8}Gracias a los miembros de la orquesta. 1056 01:27:25,240 --> 01:27:28,868 Los miembros de la banda y el de la orquesta. 1057 01:27:29,535 --> 01:27:31,037 Hay tantos 1058 01:27:31,120 --> 01:27:32,372 tipos de personas aquí. 1059 01:27:33,790 --> 01:27:37,502 Tenemos un equipo diverso. 1060 01:27:38,670 --> 01:27:40,880 Estás muy cerca 1061 01:27:42,632 --> 01:27:44,926 - del ideal que imaginé. - Bien. 1062 01:27:45,802 --> 01:27:48,221 Hoy fui testigo de un paisaje maravilloso. 1063 01:27:48,304 --> 01:27:50,181 - Sí. - ¿Un paisaje maravilloso? 1064 01:27:50,265 --> 01:27:51,307 ¿No era 1065 01:27:51,975 --> 01:27:54,769 - una vista maravillosa? Sí. - Desde luego. 1066 01:27:58,231 --> 01:28:04,988 {\an8}MILLENNIUM PARADE EN DIRECTO, 2020 23 DE DICIEMBRE DE 2020 1067 01:28:40,815 --> 01:28:41,649 Muy bien. 1068 01:28:43,484 --> 01:28:45,945 Sí, todo listo. 1069 01:28:46,029 --> 01:28:47,697 Buen trabajo. 1070 01:28:47,780 --> 01:28:50,450 - Genial. - Buen trabajo hoy. 1071 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 - Gracias. - Bien hecho. 1072 01:29:04,464 --> 01:29:09,469 Subtítulos: Eliana Capizzi