1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,133
สวัสดีครับ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

4
00:00:08,883 --> 00:00:10,051
ชายคนนี้

5
00:00:10,719 --> 00:00:12,804
คือผู้ถูกเลือกโดยเสียงดนตรี

6
00:00:12,887 --> 00:00:14,139
ขอเล่นสักรอบนะครับ

7
00:00:14,222 --> 00:00:15,098
ได้ครับ

8
00:00:29,029 --> 00:00:29,863
ขอใหม่

9
00:00:55,013 --> 00:00:57,182
- โอเค อันนี้คอร์ดเหรอครับ
- ใช่ครับ

10
00:00:57,265 --> 00:00:58,099
ครับ

11
00:01:03,897 --> 00:01:06,733
{\an8}สึเนตะ ไดกิ

12
00:01:15,325 --> 00:01:18,244
{\an8}เขาเป็นผู้นำของวงร็อกยอดนิยม King Gnu

13
00:01:18,953 --> 00:01:21,206
{\an8}และสร้างสรรค์งานดนตรีทั้งหมดของวง

14
00:01:21,289 --> 00:01:26,169
{\an8}(สึเนตะ มือกีตาร์และนักร้อง)

15
00:01:31,925 --> 00:01:33,301
ยากจัง

16
00:01:34,636 --> 00:01:36,554
{\an8}แม้แต่ม.ศิลปะแห่งโตเกียว

17
00:01:36,638 --> 00:01:37,889
{\an8}ก็ยังไม่ตอบโจทย์เขา

18
00:01:37,972 --> 00:01:39,432
{\an8}(ลาออกกลางคันจากม.ศิลปะแห่งโตเกียว
วิชาเอกเชลโล)

19
00:01:41,768 --> 00:01:43,895
เขาเล่นเครื่องดนตรีได้มากกว่าสิบชนิด

20
00:01:44,479 --> 00:01:47,482
ไม่มีกำแพงทางดนตรีสำหรับสึเนตะ

21
00:01:47,565 --> 00:01:51,111
คิดว่าจะใช้เครื่องดนตรี
ที่เรียกว่าฮอร์นเป็นส่วนสำคัญครับ

22
00:01:51,194 --> 00:01:52,028
ครับ

23
00:01:53,613 --> 00:01:55,615
เขาคอยบุกเบิกหาแนวทางใหม่ๆ เสมอ

24
00:01:58,618 --> 00:02:02,747
การเอาเสียงดนตรีที่เคยมีมาปรับเปลี่ยนนั้น

25
00:02:03,498 --> 00:02:08,044
ผมรู้สึกว่าเสน่ห์ในจุดนั้นเป็นศิลปะ

26
00:02:09,838 --> 00:02:13,299
{\an8}มันคือการทำลายแล้วสร้างใหม่ซ้ำไปซ้ำมา

27
00:02:13,383 --> 00:02:16,845
{\an8}(การทำลายและสรรค์สร้าง)

28
00:02:19,180 --> 00:02:20,849
ผมทำงานอยู่ครับ

29
00:02:24,352 --> 00:02:26,604
สึเนตะยังถ่ายทอดความรู้สึกออกมาเป็นภาพ

30
00:02:26,688 --> 00:02:29,190
ร่วมกับเพื่อนครีเอเตอร์ของเขาด้วย

31
00:02:32,485 --> 00:02:34,946
เกิดเป็นโปรเจกต์แนวใหม่สุดสร้างสรรค์

32
00:02:35,697 --> 00:02:36,698
{\an8}millennium parade

33
00:02:41,327 --> 00:02:44,581
สายตาเขามุ่งมาจับจ้องที่ระดับโลกแทนโตเกียว

34
00:02:50,962 --> 00:02:52,422
ถ่ายอยู่ๆ

35
00:02:52,505 --> 00:02:54,048
ถ่ายอยู่นะ

36
00:02:54,132 --> 00:02:56,092
ขอเสียงปรบมือต้อนรับครับ

37
00:02:56,175 --> 00:02:58,511
เราเกาะติดอยู่ใกล้ชิดพวกเขาถึงสามเดือน

38
00:03:02,640 --> 00:03:03,975
พวกเราได้ติดตาม

39
00:03:04,058 --> 00:03:05,101
ขั้นตอนการผลิต

40
00:03:05,184 --> 00:03:07,353
เพลงเพลงหนึ่งโดยละเอียดทุกซอกทุกมุม

41
00:03:07,437 --> 00:03:10,982
ชื่อของเพลงนั้นคือ 2992

42
00:03:12,025 --> 00:03:14,527
ถ้ามันยังอยู่ถึงปี 2992

43
00:03:14,611 --> 00:03:16,738
ก็คงเจ๋งน่าดูนะครับ

44
00:03:16,821 --> 00:03:19,324
ผลงานชิ้นนี้ต้องเต็มที่หน่อยแล้ว

45
00:03:23,369 --> 00:03:24,329
โอ๊ย

46
00:03:24,412 --> 00:03:26,748
ในอนาคตอีกยาวไกลของโลก

47
00:03:26,831 --> 00:03:29,125
สึเนตะวาดภาพอะไรเอาไว้นะ

48
00:03:29,208 --> 00:03:30,251
ไม่ใช่แบบนี้

49
00:03:30,335 --> 00:03:32,003
เอาใหม่ๆ

50
00:03:32,670 --> 00:03:34,881
ใช้คอนเซปต์ของการมีผู้คนหลากหลาย

51
00:03:34,964 --> 00:03:39,385
มีค่านิยมมากมายและเราก็ยอมรับมันได้

52
00:03:50,730 --> 00:03:52,398
ผมเคยสร้างสิ่งที่งดงาม

53
00:03:52,482 --> 00:03:54,108
สำเร็จไปครั้งหนึ่งแล้ว

54
00:03:55,151 --> 00:03:56,569
ทีนี้ต้องหาทางทำลายมัน

55
00:03:59,030 --> 00:04:00,740
โอย

56
00:04:03,034 --> 00:04:05,453
ยังไหว ยังไหวได้อีกเรื่อยๆ

57
00:04:05,536 --> 00:04:07,288
นี่เรารีบร้อนอะไรขนาดนั้น

58
00:04:10,583 --> 00:04:12,752
อัจฉริยะผู้เกิดจากโลกอันยุ่งเหยิงอย่างโตเกียว

59
00:04:12,835 --> 00:04:14,879
สึเนตะ ไดกิ

60
00:04:15,588 --> 00:04:18,716
{\an8}เราได้ติดตาม
คืนวันแห่งการสร้างสรรค์ไม่สิ้นสุดของเขา

61
00:04:27,016 --> 00:04:30,812
{\an8}(วันที่ 14 กันยายน 2020)

62
00:04:31,396 --> 00:04:32,230
{\an8}ดีครับ

63
00:04:33,856 --> 00:04:35,441
{\an8}- หวัดดีครับ
- ฝากตัวด้วยครับ

64
00:04:35,525 --> 00:04:36,776
{\an8}การถ่ายทำเริ่มขึ้น

65
00:04:37,735 --> 00:04:39,195
เมื่อเดือนกันยายนปี 2020

66
00:04:40,071 --> 00:04:41,239
นี่เริ่มแล้วเหรอครับ

67
00:04:42,991 --> 00:04:43,950
โอเคครับ

68
00:04:56,838 --> 00:04:58,881
เพิ่งอัดพาร์ทเบสเสร็จเมื่อกี้เลย

69
00:04:59,674 --> 00:05:02,343
โอ้

70
00:05:02,427 --> 00:05:05,263
รู้สึกใกล้ชิดสุดๆ เลยว่าไหม

71
00:05:05,346 --> 00:05:07,390
กล้องตัวเบ้อเริ่มเลยนะครับ

72
00:05:08,474 --> 00:05:09,350
ลองฟังไหมครับ

73
00:05:13,187 --> 00:05:14,397
{\an8}วันนี้

74
00:05:14,480 --> 00:05:16,065
{\an8}เป็นวันอัดเพลง

75
00:05:16,149 --> 00:05:18,276
{\an8}สำหรับอัลบั้มแรกของ millennium parade

76
00:05:18,359 --> 00:05:20,153
{\an8}(ผู้บรรยาย โทบี้ อุเอฮาระ)

77
00:05:23,448 --> 00:05:26,743
{\an8}แรงผลักดันและผลงานแนวใหม่ที่ราวกับสื่อถึง

78
00:05:26,826 --> 00:05:28,828
{\an8}เมืองอันยุ่งเหยิงที่ชื่อว่าโตเกียว

79
00:05:43,259 --> 00:05:45,011
- แบบนั้นดีกว่าเหรอ
- อืม

80
00:05:45,094 --> 00:05:46,137
ก็เผื่อไว้

81
00:05:46,763 --> 00:05:48,097
แย่แล้วสิ

82
00:05:48,181 --> 00:05:49,265
แบบเรียบๆ ดีกว่าเหรอ

83
00:05:49,348 --> 00:05:50,558
ก็ใช่

84
00:05:52,643 --> 00:05:53,978
ฉันชอบแบบนั้นมากเลยนะ

85
00:05:55,229 --> 00:05:57,732
รบกวนแนะนำสมาชิกในวงหน่อยครับ

86
00:05:57,815 --> 00:05:58,649
ได้ครับ

87
00:05:59,192 --> 00:06:02,737
{\an8}คนนี้มือเบสของวง King Gnu ครับ

88
00:06:03,279 --> 00:06:04,822
{\an8}อาราอิ คาสึกิ

89
00:06:04,906 --> 00:06:05,740
{\an8}ฝากตัวด้วยครับ

90
00:06:05,823 --> 00:06:07,241
{\an8}- ชื่ออาราอิ
- อาราอิครับ

91
00:06:07,325 --> 00:06:10,369
{\an8}ส่วนคนนี้ชื่อเอซากิ อายาทาเกะ

92
00:06:10,453 --> 00:06:14,332
{\an8}เล่นให้วงอื่นๆ เช่น WONK อยู่ด้วยครับ

93
00:06:14,415 --> 00:06:19,587
{\an8}อายาทาเกะก็เป็นมือคีย์บอร์ด
ให้ King Gnu อยู่ด้วย

94
00:06:19,670 --> 00:06:21,130
หมายความว่า

95
00:06:21,214 --> 00:06:23,966
ทั้งหมดนี่ก็สมาชิกหน้าเดิมๆ ครับ

96
00:06:25,593 --> 00:06:27,386
เหมือนเป็นผลงานของสึเนตะ ไดกิ

97
00:06:27,470 --> 00:06:28,429
ใช่

98
00:06:28,513 --> 00:06:29,764
งั้นขอหนึ่งเพลงครับ

99
00:06:29,847 --> 00:06:31,015
ได้

100
00:06:41,150 --> 00:06:42,318
- พร้อมครับ
- โอเค

101
00:07:12,014 --> 00:07:13,266
ก็ดีนะ

102
00:07:13,891 --> 00:07:15,059
ก็เจ๋งดี

103
00:07:15,143 --> 00:07:16,644
ตรงท่อนสุดท้ายมันแบบว่า

104
00:07:16,727 --> 00:07:18,146
น่าจะปรับให้เข้ากันนะ

105
00:07:19,647 --> 00:07:21,816
ตรง ลา ที โด เร มี ซอล มี เหรอ

106
00:07:22,650 --> 00:07:23,609
ใช่

107
00:07:24,485 --> 00:07:27,488
- แบบว่าไล่เสียงขึ้นไปก็น่าจะดีนะ
- เห็นด้วย

108
00:07:27,572 --> 00:07:30,867
มันดูเป็นแบบแผนไปหน่อยเนอะ

109
00:07:32,076 --> 00:07:34,120
- เอาแบบนี้เลยไหม
- อืม

110
00:07:34,954 --> 00:07:36,873
- งั้นอีกรอบนะ
- โอเค

111
00:07:50,303 --> 00:07:51,179
ปกติแล้ว

112
00:07:51,262 --> 00:07:53,598
โปรดิวเซอร์จะต้องเข้ามาควบคุม

113
00:07:53,681 --> 00:07:54,765
แต่ไม่ใช่กับที่นี่

114
00:07:55,933 --> 00:07:58,060
สึเนตะเป็นคนตัดสินใจทุกอย่างเอง

115
00:08:03,816 --> 00:08:04,775
มันแบบว่า…

116
00:08:05,651 --> 00:08:07,778
- ก็มีจุดที่ดีนะ
- ใช่

117
00:08:07,862 --> 00:08:09,780
ลืมแล้วว่าฟังอะไรไป

118
00:08:09,864 --> 00:08:11,157
หรือไม่ก็เอาที่อัดไว้

119
00:08:12,116 --> 00:08:13,576
มารวมๆ กันก็น่าจะได้นะ

120
00:08:14,785 --> 00:08:16,704
รู้สึกว่าคุณสึเนตะไม่ค่อยสั่ง

121
00:08:16,787 --> 00:08:18,456
ให้ทำแบบนั้นแบบนี้เลยนะครับ

122
00:08:18,539 --> 00:08:20,082
ก็ไม่นะ

123
00:08:20,166 --> 00:08:21,667
ไดกิเขา

124
00:08:22,335 --> 00:08:26,839
เป็นคนตัดสินใจด้วยตัวเองในขั้นสุดท้าย

125
00:08:26,923 --> 00:08:29,300
แต่ก็เป็นครีเอเตอร์ที่คอยดึงเอาข้อดี

126
00:08:29,383 --> 00:08:33,554
ของนักดนตรีแต่ละคนออกมาได้ดีน่ะครับ

127
00:08:33,638 --> 00:08:36,891
อย่างตอนนี้ก็เป็นตัวอย่างที่เห็นได้ชัด

128
00:08:36,974 --> 00:08:38,643
ถ้าเป็นที่อื่นคงไม่มีทาง

129
00:08:38,726 --> 00:08:40,728
- ได้เล่นเบสแบบนี้
- ไม่มีแน่

130
00:08:40,811 --> 00:08:44,148
มันไม่ค่อยมีโอกาสขอให้นักดนตรี

131
00:08:44,232 --> 00:08:45,858
ได้แสดงฝีมือกันน่ะครับ

132
00:08:46,901 --> 00:08:48,236
มันจึงเป็นโปรเจกต์

133
00:08:48,319 --> 00:08:53,366
ที่ทำให้นักดนตรีได้เฉิดฉายจริงๆ

134
00:08:53,449 --> 00:08:54,867
- อืม
- นั่นสินะ

135
00:08:54,951 --> 00:08:55,785
อืม

136
00:08:55,868 --> 00:08:58,246
คงเหมือนเป็นที่ที่ปลดปล่อยได้เต็มที่

137
00:08:58,329 --> 00:08:59,163
อืม

138
00:09:12,760 --> 00:09:14,679
- ก็ดีนี่
- รู้สึกว่าดีนะ

139
00:09:14,762 --> 00:09:16,639
รู้สึกเท่ดี

140
00:09:16,722 --> 00:09:17,557
- โอเคไหม
- อืม

141
00:09:17,640 --> 00:09:18,599
เอาเท่านี้ก่อน

142
00:09:26,983 --> 00:09:32,280
{\an8}(วันที่ 15 กันยายน 2020)

143
00:09:32,363 --> 00:09:33,823
{\an8}วันถัดมา

144
00:09:33,906 --> 00:09:36,951
{\an8}เราได้รับอนุญาตให้เข้าสตูดิโอส่วนตัวของสึเนตะ

145
00:09:40,037 --> 00:09:41,122
นี่เป็นครั้งแรก

146
00:09:41,205 --> 00:09:43,416
ที่เขาอนุญาตให้ถ่ายทำการทำเพลง

147
00:09:43,499 --> 00:09:44,792
ในห้องนี้

148
00:09:56,012 --> 00:09:57,638
- สวัสดีครับ
- หวัดดีครับ

149
00:09:57,722 --> 00:09:58,723
หวัดดีครับ

150
00:09:59,682 --> 00:10:02,310
ตอนนี้ทำเพลงอะไรอยู่เหรอครับ

151
00:10:02,393 --> 00:10:04,395
เพลงนี้ของ King Gnu ครับ

152
00:10:05,146 --> 00:10:06,856
จะอัดช่วงต้นเดือนธันวาคม

153
00:10:07,773 --> 00:10:09,358
เป็นเพลงใหม่ครับ

154
00:10:16,073 --> 00:10:18,909
(Star of the Show)

155
00:10:18,993 --> 00:10:20,453
{\an8}สิ่งที่เขาทำอยู่

156
00:10:20,536 --> 00:10:22,580
{\an8}คือเพลงตัวอย่างเพลงใหม่ของ King Gnu

157
00:10:23,205 --> 00:10:24,874
{\an8}กล่าวคือการออกแบบเพลง

158
00:10:45,936 --> 00:10:46,937
อย่างท่อนต่อไป

159
00:10:47,897 --> 00:10:49,523
สมมติผมอยากจะเพิ่มอะไรหน่อย

160
00:10:49,607 --> 00:10:51,067
- ด้วยคีย์บอร์ด
- ครับ

161
00:10:58,115 --> 00:11:00,034
เขาฟังท่อนเดิมๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

162
00:11:00,701 --> 00:11:02,953
และคอยกำหนดเสียงเครื่องดนตรีแต่ละชิ้น

163
00:11:37,988 --> 00:11:41,033
ผมทำแบบนี้ไปเรื่อยๆ ไม่มีสิ้นสุด

164
00:11:41,117 --> 00:11:43,452
ตัวอย่างเช่น

165
00:11:50,126 --> 00:11:51,877
นี่คือแทร็กในเพลง

166
00:11:51,961 --> 00:11:54,713
- A Cheap Novel ของ King Gnu
- ครับ

167
00:11:54,797 --> 00:11:57,716
- ที่กำลังจะปล่อยเป็นเพลงต่อไป
- ครับ

168
00:11:57,800 --> 00:12:01,262
มีแทร็กซ้อนกันอยู่แบบนี้ราว 52 แทร็ก

169
00:12:01,804 --> 00:12:03,722
รวมเป็นเพลงหนึ่งเพลงครับ

170
00:12:08,894 --> 00:12:13,107
อย่างแรกคือแต่งทำนองเบส
ที่เป็นพื้นฐานที่สุดใช่ไหมครับ

171
00:12:13,190 --> 00:12:16,819
ใช่ครับ ขั้นนั้นก็จะทำขึ้นมาคร่าวๆ ก่อน

172
00:12:16,902 --> 00:12:17,736
ครับ

173
00:12:18,863 --> 00:12:21,740
ตัวอย่างเช่นคอร์ดนะครับ

174
00:12:21,824 --> 00:12:23,409
นี่คอร์ดอี

175
00:12:23,492 --> 00:12:24,827
แล้วตามด้วยคอร์ดเปิด

176
00:12:33,085 --> 00:12:34,837
ประมาณนี้ครับ

177
00:12:34,920 --> 00:12:36,130
มันอธิบายค่อนข้างยาก

178
00:12:55,357 --> 00:12:58,736
เราจะกำหนดมู้ดโดยรวมของเพลง

179
00:13:01,739 --> 00:13:03,282
ด้วยการทำแบบนี้

180
00:13:09,830 --> 00:13:10,998
ระหว่างนั้น

181
00:13:11,081 --> 00:13:12,708
ก็ลองคิดว่าจะแต่งทำนองยังไง

182
00:13:16,045 --> 00:13:17,755
อะไรประมาณนั้น

183
00:13:17,838 --> 00:13:20,424
แล้วเอามารวมกันเป็นแบบนี้

184
00:13:23,052 --> 00:13:26,055
ถ้ารู้สึกว่าไม่ได้ยินเสียงเครื่องสายเลยก็…

185
00:13:26,889 --> 00:13:28,474
แทร็กเครื่องสายอยู่ไหนนะ

186
00:13:30,392 --> 00:13:31,227
อันนี้

187
00:13:32,019 --> 00:13:33,562
มันก็จะไปอยู่ในนี้

188
00:13:40,444 --> 00:13:41,320
ประมาณนี้

189
00:13:42,363 --> 00:13:43,405
แบบว่า

190
00:13:43,489 --> 00:13:46,242
เอามารวมกันเรื่อยๆ เป็นเพลงขึ้นมา

191
00:13:48,452 --> 00:13:50,496
เป็นขั้นตอนที่ไม่รู้จบจริงๆ

192
00:14:47,595 --> 00:14:49,346
โลกของดนตรีอันยุ่งเหยิง

193
00:14:50,014 --> 00:14:51,599
ถูกสร้างขึ้นมาได้อย่างไร

194
00:14:52,641 --> 00:14:54,143
- หนังสือศิลปะหมดนี่เลย
- ครับ

195
00:14:55,227 --> 00:14:56,937
เรียกว่าเป็นแรงบันดาลใจ

196
00:14:57,021 --> 00:15:00,691
- ครับ
- รวมผลงานของศิลปินหลายคน

197
00:15:00,774 --> 00:15:02,526
ตอนนี้ดูแนวไหนอยู่ครับ

198
00:15:02,610 --> 00:15:04,945
คนนี้ชื่อคาวามุระ โคสึเกะ

199
00:15:05,988 --> 00:15:07,239
เป็นศิลปินภาพตัดปะ

200
00:15:08,782 --> 00:15:13,704
เทคนิคการตัดปะนี่

201
00:15:15,039 --> 00:15:18,000
- ผมเอามาใช้ในงานเพลงบ่อยมาก
- ครับ

202
00:15:18,834 --> 00:15:20,669
ตัวอย่างเช่น

203
00:15:20,753 --> 00:15:21,587
ครับ

204
00:15:24,840 --> 00:15:28,260
ผมทำแซมพลิงออร์เคสตร้าไว้

205
00:15:28,344 --> 00:15:29,178
ครับ

206
00:15:32,890 --> 00:15:34,808
แล้วใส่จังหวะเข้าไป

207
00:15:35,601 --> 00:15:39,730
ใช้เทคนิคแบบการตัดแปะ

208
00:15:39,813 --> 00:15:43,067
- ครับ
- ทำให้ได้ดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์ขึ้นมา

209
00:15:55,329 --> 00:15:56,914
การทำลายอะไรสักอย่าง

210
00:15:56,997 --> 00:16:00,918
แล้วนำกลับมาสร้างใหม่มันทำให้…

211
00:16:02,628 --> 00:16:05,089
สร้างผลงานที่ต่างออกไปโดยสิ้นเชิงได้

212
00:16:05,756 --> 00:16:11,261
เป็นวิธีสร้างโลกแบบอื่นขึ้นมา

213
00:16:11,345 --> 00:16:16,600
ผมว่าผมได้แรงบันดาลใจจากจุดนี้ค่อนข้างมาก

214
00:16:16,684 --> 00:16:17,768
อย่างนี้นี่เอง

215
00:16:18,394 --> 00:16:22,022
- คำอธิบายเมื่อกี้นี้เข้าใจง่ายมากครับ
- งั้นเหรอครับ ค่อยยังชั่ว

216
00:16:23,857 --> 00:16:25,859
ผมทำเพลงด้วยวิธีแบบนั้นบ่อยมาก

217
00:16:25,943 --> 00:16:27,361
โห

218
00:16:27,444 --> 00:16:29,405
- อย่างเก้าอี้ตัวนี้
- ครับ

219
00:16:29,488 --> 00:16:30,447
มีเอกลักษณ์มาก

220
00:16:31,281 --> 00:16:32,783
มันมีหนามอยู่บนหนัง

221
00:16:32,866 --> 00:16:35,411
ผมสั่งทำน่ะครับ

222
00:16:35,494 --> 00:16:37,579
- ก็เป็นการเอามาผสมกัน
- โห

223
00:16:39,123 --> 00:16:40,666
เกะกะพอสมควรเลยครับ

224
00:16:42,418 --> 00:16:44,420
แล็ปท็อปที่พื้นเองก็เหมือนกัน

225
00:16:44,503 --> 00:16:45,546
ครับ

226
00:16:46,296 --> 00:16:47,673
โอ้

227
00:16:47,756 --> 00:16:49,883
- นั่นแล็ปท็อปหรอกเหรอครับ
- ใช่ ผมใช้มาตลอด

228
00:16:49,967 --> 00:16:51,593
แต่ช่วงนี้เลิกใช้งานแล้ว

229
00:16:51,677 --> 00:16:54,471
- ครับ
- ผมใช้ยาทาเล็บ

230
00:16:54,555 --> 00:16:55,848
- ทาทั่วเลย
- ครับ

231
00:16:59,685 --> 00:17:03,439
ผมได้รับอิทธิพลจากคุณทานาอามิมาเยอะเลย

232
00:17:03,522 --> 00:17:04,857
โห

233
00:17:04,940 --> 00:17:07,151
นี่ก็เหมือนกัน

234
00:17:07,860 --> 00:17:11,155
- เป็นวัฒนธรรมการผสมผสานมากๆ
- ครับ

235
00:17:11,238 --> 00:17:12,865
- สุดยอดเลยนะครับ
- ใช่

236
00:17:14,658 --> 00:17:18,078
"Tokyo Chaotic"

237
00:17:20,164 --> 00:17:26,503
ผมใช้มันเป็นคอนเซปต์ในผลงานค่อนข้างเยอะ

238
00:17:28,297 --> 00:17:31,008
พวกวัฒนธรรมที่หลอมรวมปนกัน

239
00:17:31,091 --> 00:17:35,721
หรือการที่มีผู้คนหลากหลาย

240
00:17:36,430 --> 00:17:40,350
มีค่านิยมมากมาย

241
00:17:41,226 --> 00:17:42,728
และเราก็ยอมรับมันได้

242
00:17:44,146 --> 00:17:47,941
ผมว่ามันคงเป็นจุดร่วมกับโปรเจกต์ที่กำลังทำอยู่

243
00:17:49,568 --> 00:17:50,903
เพราะฉะนั้น

244
00:17:51,653 --> 00:17:56,617
ผมจึงตั้งใจที่จะสื่อสาร

245
00:17:56,700 --> 00:18:00,662
แม้แต่กับคนที่มองโลกต่างไปจากเราด้วย

246
00:18:00,746 --> 00:18:02,664
อยากรับความเห็นเข้ามา

247
00:18:03,499 --> 00:18:07,211
โดยที่ไม่ปิดกั้นคนอื่นน่ะครับ

248
00:18:34,530 --> 00:18:37,658
{\an8}(วันที่ 22 กันยายน 2020)

249
00:18:41,286 --> 00:18:43,747
วันนี้เป็นวันอัดเพลงของ King Gnu

250
00:18:48,293 --> 00:18:50,921
นี่เป็นการปล่อยเพลงครั้งแรก

251
00:18:52,131 --> 00:18:53,924
สำหรับ King Gnu ในปีนี้

252
00:18:54,466 --> 00:18:57,886
รู้สึกได้เลยว่าแฟนๆ คงคาดหวังกันมาก

253
00:18:58,929 --> 00:19:03,267
โควิดก็มาระบาดตอนกำลังจะเริ่มทัวร์พอดี

254
00:19:03,934 --> 00:19:05,644
ต้องลุ้นหลังปีใหม่แล้วล่ะครับ

255
00:19:05,727 --> 00:19:09,439
คิดว่าทัวร์ช่วงฤดูใบไม้ร่วงจะยังจัดอยู่นะ

256
00:19:09,523 --> 00:19:10,357
อืม

257
00:19:11,984 --> 00:19:15,863
เท่ว่ะ สไตล์การเล่นดูคูลขึ้นมา

258
00:19:15,946 --> 00:19:17,114
เข้ากับทรงผมเลย

259
00:19:19,241 --> 00:19:23,245
{\an8}(มือกลอง เซกิ ยู)

260
00:19:23,328 --> 00:19:26,290
{\an8}พวกเขาเพิ่งเริ่มกลับมาอัดเพลงในรอบครึ่งปี

261
00:19:30,711 --> 00:19:31,920
ตัดผมมาตอนไหน

262
00:19:32,004 --> 00:19:34,047
- เมื่อวาน
- โห

263
00:19:34,131 --> 00:19:36,758
ผมด้านหน้าดูดีมากนะ

264
00:19:36,842 --> 00:19:38,302
ใช่ ด้านหน้ายาวอยู่ที่เดียว

265
00:19:38,385 --> 00:19:39,595
ปล่อยผมแล้วดูแย่สุดๆ

266
00:19:40,888 --> 00:19:41,722
ด้านข้างล่ะ

267
00:19:41,805 --> 00:19:43,098
ทัดหูก็ดูปกติแล้ว

268
00:19:44,183 --> 00:19:46,393
ไม่ปกติเลยสักนิด

269
00:19:46,476 --> 00:19:48,604
อ้าว ไม่ปกติเหรอ

270
00:20:18,008 --> 00:20:20,010
เขียนอะไรอยู่เหรอครับ

271
00:20:21,220 --> 00:20:25,849
กำลังจดคำที่เสียงคล้องจองกันออกมาอยู่

272
00:20:25,933 --> 00:20:26,767
ครับ

273
00:20:27,643 --> 00:20:31,188
เพลงนี้ใช้จำนวนคำเยอะเหมือนยิงปืนกล

274
00:20:31,897 --> 00:20:34,942
ต่อให้หาคำมาได้สักเท่าไร

275
00:20:35,025 --> 00:20:35,943
ก็ไม่พอสักที

276
00:20:39,071 --> 00:20:41,657
เนื้อเพลงของเพลงที่กำลังอัดอยู่นี้

277
00:20:41,740 --> 00:20:43,367
ยังแต่งไม่เสร็จ

278
00:20:49,998 --> 00:20:53,335
เพราะท่อนฮุกแรกดันออกมาดีเกินเนี่ยสิ

279
00:20:56,296 --> 00:20:59,258
"ความปรารถนาต่อชีวิต"

280
00:21:00,259 --> 00:21:03,470
"ประกายแสงแห่งชีวิต"
ธีมเพลงคือประมาณนั้นครับ

281
00:21:06,098 --> 00:21:07,474
น่าอายชะมัด

282
00:21:08,392 --> 00:21:10,185
เอาเถอะๆ

283
00:21:10,269 --> 00:21:11,770
โดยรวมก็ประมาณนั้น

284
00:21:11,853 --> 00:21:13,605
จริงๆ นะ

285
00:21:13,689 --> 00:21:15,983
- ดูตอบส่งๆ นะครับ
- รู้สึกอายขึ้นมาเลย

286
00:21:20,445 --> 00:21:23,573
{\an8}เขาเริ่มพูดถึงท่อนสุดท้ายของท่อนฮุก

287
00:21:26,159 --> 00:21:29,746
{\an8}"ขอแอนติบอดี้ให้ฉัน"

288
00:21:29,830 --> 00:21:31,915
{\an8}ถ้าไม่รีบสร้างแอนติบอดี้

289
00:21:32,499 --> 00:21:34,793
พวกเราก็จะลำบากมากเหมือนกัน

290
00:21:36,461 --> 00:21:39,840
อยากให้บรรดานักวิทยาศาสตร์

291
00:21:39,923 --> 00:21:41,133
พยายามให้เต็มที่

292
00:21:42,551 --> 00:21:43,427
มากๆ

293
00:21:44,219 --> 00:21:46,138
ก็พวกเราทำอะไรไม่ได้เลยนี่นะ

294
00:21:48,724 --> 00:21:53,228
เป็นเนื้อเพลงที่ใกล้ตัวเลยล่ะครับ

295
00:21:58,442 --> 00:21:59,985
ไม่ใช่ยุคนี้คงแต่งเนื้อเพลงนี้

296
00:22:00,068 --> 00:22:01,153
- ไม่ได้นะครับ
- ใช่ครับ

297
00:22:03,155 --> 00:22:06,199
"ขอแอนติบอดี้ให้ฉันมีชีวิตต่อไป"

298
00:22:10,370 --> 00:22:12,247
คิดยังไงกับสถานการณ์ช่วงนี้ครับ

299
00:22:12,331 --> 00:22:14,750
- ดูเหมือนจะดีขึ้นนะ
- น่าจะอย่างนั้น

300
00:22:14,833 --> 00:22:17,919
เหมือนจะดีขึ้น

301
00:22:18,003 --> 00:22:22,257
แต่ก็คิดว่าเสี่ยงที่จะขายตั๋วเยอะๆ นะ

302
00:22:23,216 --> 00:22:24,384
ถ้าเราขายตั๋ว

303
00:22:24,468 --> 00:22:28,930
- แล้วเกิดโควิดระบาดตั้งแต่รอบแรก
- อาจจะยกเลิกกลางคันเนอะ

304
00:22:29,014 --> 00:22:30,515
ถ้าเกิดเราติดเชื้อขึ้นมาล่ะ

305
00:22:32,350 --> 00:22:35,103
เพราะงั้นเพลงนี้จึงร้องว่า
"ขอแอนติบอดี้ให้ฉัน"

306
00:22:36,146 --> 00:22:39,316
เราแต่งเพลงจากใจจริงขึ้นมาแล้วล่ะครับ

307
00:22:52,954 --> 00:22:55,791
คิดว่าท่อนแรกติดหูสุดนะ

308
00:22:58,418 --> 00:23:00,170
เยี่ยม

309
00:23:01,546 --> 00:23:03,632
- จบยัง
- จบแล้วแหละ

310
00:23:03,715 --> 00:23:05,926
- จบเร็วนะ
- อืม

311
00:23:06,009 --> 00:23:07,385
ใช่

312
00:23:07,469 --> 00:23:08,887
เร็วสุดเลยมั้ง

313
00:23:17,521 --> 00:23:18,772
มานั่งรถผมไหมครับ

314
00:23:30,784 --> 00:23:32,119
ฝนตกลงมาแล้ว

315
00:23:34,204 --> 00:23:36,081
วันนี้สภาพอากาศแย่ทั้งวันเลย

316
00:23:36,164 --> 00:23:39,292
- เนอะ แบบว่าหมดฤดูร้อนแล้วเนอะ
- ใช่ครับ

317
00:23:51,555 --> 00:23:52,889
รถคู่ใจของสึเนตะ

318
00:23:52,973 --> 00:23:54,683
เป็นรถญี่ปุ่นยุคปี 70

319
00:23:58,019 --> 00:24:01,231
- ผมซื้อรถครั้งแรกตอนอายุราวๆ 20
- ครับ

320
00:24:02,899 --> 00:24:04,651
- รุ่นราชีน
- ราชีนเหรอ

321
00:24:04,734 --> 00:24:05,819
สมัยวัยรุ่นเนอะ

322
00:24:05,902 --> 00:24:08,196
- รู้จักเหรอครับ
- รู้จักครับ

323
00:24:08,280 --> 00:24:10,991
- เรานี่รสนิยมเหมือนกัน
- ใช่ครับ

324
00:24:12,033 --> 00:24:15,036
ผมทิ้งมันไปตอนที่ค่าบำรุงรักษาแพงขึ้น

325
00:24:15,120 --> 00:24:15,954
ครับ

326
00:24:16,496 --> 00:24:18,915
- ตอนที่ต้องเช็กสภาพ
- ครับ

327
00:24:19,875 --> 00:24:24,212
ตอนที่ต้องทิ้งรถไปมันเศร้ามากเลยนะครับ

328
00:24:24,296 --> 00:24:26,590
แบบว่าอยากหาเงินขึ้นมาเลย

329
00:24:29,342 --> 00:24:33,597
- ในที่สุดพอเข้าปีนี้
- ครับ

330
00:24:34,931 --> 00:24:39,603
- ผมก็คิดว่าคงหาอะไรมาขับได้บ้างแล้ว
- ครับ

331
00:24:41,646 --> 00:24:45,984
ว่าแต่คิดอยากเป็นนักดนตรีมาตลอดเลยเหรอครับ

332
00:24:46,818 --> 00:24:49,237
ขนาดที่ว่าไม่มีหนทางอื่นนอกจากนั้นเลยครับ

333
00:24:50,405 --> 00:24:54,492
ไม่เคยคิดถึงอย่างอื่นนอกจากดนตรีเลย

334
00:24:57,871 --> 00:24:59,372
หาอะไรกินหน่อยไหมครับ

335
00:24:59,456 --> 00:25:00,457
ได้นะครับ

336
00:25:01,791 --> 00:25:04,169
แต่อยากได้ที่ที่ดูไม่แพงมากจัง

337
00:25:04,836 --> 00:25:07,297
- เดี๋ยวผมลองหาดูไหมครับ
- รบกวนด้วยครับ

338
00:25:07,380 --> 00:25:08,340
- ได้ครับ
- ครับ

339
00:25:10,091 --> 00:25:11,301
ทานแล้วนะครับ

340
00:25:13,887 --> 00:25:17,766
ดูท่าว่าอาหารที่ชอบจะเป็นข้าวราดไข่ดิบ

341
00:25:22,020 --> 00:25:23,230
- คีบไปเลยครับ
- ครับ

342
00:25:25,273 --> 00:25:27,484
ผมจับตะเกียบไม่เป็นเลย

343
00:25:28,818 --> 00:25:31,988
ไม่เคยได้รับการอบรมมารยาททำนองนั้นเลยด้วย

344
00:25:32,572 --> 00:25:35,325
- ที่บ้านไม่ค่อยเคร่งเหรอครับ
- ไม่เลยครับ

345
00:25:37,410 --> 00:25:41,706
- ตอนไปอัดเพลงของโยเนสึ เคนชิ
- ครับ

346
00:25:42,791 --> 00:25:44,918
ทุกคนกินข้าวกล่องกัน

347
00:25:47,504 --> 00:25:50,006
แต่มารยาทผมแย่มากจนโยเนสึตะลึง

348
00:25:51,800 --> 00:25:55,220
ถึงขั้นถามผมว่าโตมาแบบนี้ได้ไงเนี่ย

349
00:25:59,266 --> 00:26:01,101
ตั้งแต่มีคนบอกแบบนั้น

350
00:26:03,228 --> 00:26:05,188
ผมเลยคอยระวังวิธีจับตะเกียบของตัวเอง

351
00:26:05,814 --> 00:26:06,648
ครับ

352
00:26:06,731 --> 00:26:07,691
ผมฝึกมา

353
00:26:08,483 --> 00:26:10,193
ฝึกมาตั้งแต่ตอนนั้น

354
00:26:25,542 --> 00:26:26,501
เวลาสี่ทุ่มตรง

355
00:26:27,460 --> 00:26:29,546
เขาไม่ได้กลับไปที่บ้าน

356
00:26:29,629 --> 00:26:30,672
แต่กลับไปที่สตูดิโอ

357
00:26:41,308 --> 00:26:44,019
และเริ่มเผชิญหน้ากับเนื้อเพลงต่อ

358
00:27:56,132 --> 00:27:58,051
ทำนองที่แต่งเสร็จแล้วหนหนึ่ง

359
00:27:58,593 --> 00:28:00,011
เขาก็รื้อมันทิ้งอีก

360
00:28:09,396 --> 00:28:12,148
เล่นละครไร้สาระซ้ำไปซ้ำมา

361
00:28:12,232 --> 00:28:16,319
ฝืนโครงเรื่องไปทุกที รวบรวมชีวิตเข้าด้วยกัน

362
00:28:16,945 --> 00:28:23,201
ปลายทางเขาวงกตเป็นจุดเริ่มต้นทุกครั้ง

363
00:28:31,626 --> 00:28:33,962
ผมไม่ค่อยชอบทำนองท่อนก่อนฮุก

364
00:28:34,045 --> 00:28:37,632
- ครับ
- เลยคิดจะเปลี่ยนทำนองอยู่

365
00:28:38,717 --> 00:28:39,592
โดยที่ดูเนื้อเพลง

366
00:28:40,635 --> 00:28:42,011
- คู่กันไปด้วย
- ครับ

367
00:29:07,912 --> 00:29:11,916
เดิมพันด้วยชีวิต…

368
00:29:28,683 --> 00:29:35,523
{\an8}(วันที่ 26 กันยายน 2020)

369
00:29:36,524 --> 00:29:37,692
ยากจัง

370
00:29:37,776 --> 00:29:38,902
{\an8}(นักร้อง อิงุจิ ซาโตรุ)

371
00:29:38,985 --> 00:29:41,529
{\an8}ช่วยร้องรำดุจคลุ้มคลั่งที

372
00:29:42,280 --> 00:29:44,657
{\an8}ยากนะถ้าจะให้เป๊ะ

373
00:29:44,741 --> 00:29:46,534
- เอาเป็นว่า
- ช่วยร้องรำ…

374
00:29:46,618 --> 00:29:49,162
- ลองท่อนฮุกที่สองเป็นหลัก
- โอเค

375
00:29:51,998 --> 00:29:53,458
สึเนตะแต่งเนื้อเพลงเสร็จ

376
00:29:53,541 --> 00:29:55,335
เมื่อเช้าของวันนี้

377
00:29:55,418 --> 00:29:59,047
(Star of the Show)

378
00:30:01,049 --> 00:30:03,718
อยากให้เราสองคนนั้นรักกัน

379
00:30:03,802 --> 00:30:07,263
อยากค้าขายอะไรก็ได้เท่าที่ใจอยาก
ความเสียใจนี่มันช่างน่ารำคาญ

380
00:30:07,347 --> 00:30:12,435
ขอแอนติบอดี้ให้ฉันมีชีวิต
ที่เฉิ่มเชยและอ่อนหัดนี้ต่อไปที

381
00:30:13,269 --> 00:30:14,479
เร็วชะมัด

382
00:30:14,562 --> 00:30:16,439
เร็วมาก

383
00:30:17,732 --> 00:30:19,067
ซาโตรุ ถ้าตรงนี้

384
00:30:19,150 --> 00:30:21,861
เปลี่ยนเป็น "ชีวิตที่อ่อนหัดและงุ่มง่าม"

385
00:30:21,945 --> 00:30:23,530
แบบนี้ได้ไหม

386
00:30:23,613 --> 00:30:25,031
งุ่มง่ามเหรอ

387
00:30:25,114 --> 00:30:26,449
เอา "อ่อนหัด" ขึ้นมาก่อน

388
00:30:26,533 --> 00:30:29,452
แล้วต่อไปเปลี่ยนเป็น "งุ่มง่าม" แทน

389
00:30:29,536 --> 00:30:30,620
โอเค

390
00:30:30,703 --> 00:30:31,746
งุ่มง่าม

391
00:30:35,291 --> 00:30:37,627
ร้องตามสไตล์ตัวเองมากกว่าปกติก็ได้

392
00:30:37,710 --> 00:30:39,045
ได้

393
00:30:40,088 --> 00:30:41,047
โอเค

394
00:30:41,130 --> 00:30:45,134
อยากค้าขายอะไรก็ได้เท่าที่ใจอยาก
ความเสียใจนี่มันช่างน่ารำคาญ

395
00:30:45,218 --> 00:30:47,720
ขอแอนติบอดี้ให้ฉันมีชีวิต

396
00:30:51,641 --> 00:30:55,562
ขอแอนติบอดี้ให้ฉันมีชีวิต

397
00:30:55,645 --> 00:30:57,897
ที่อ่อนหัดและงุ่มง่ามนี้ต่อไปที

398
00:30:58,731 --> 00:31:00,567
แบบนี้ร้องง่ายกว่าไหม

399
00:31:00,650 --> 00:31:01,693
มันช่างน่ารำคาญ

400
00:31:02,193 --> 00:31:03,903
มันช่างน่ารำคาญ

401
00:31:03,987 --> 00:31:04,988
อยากเปลี่ยนไหม

402
00:31:05,071 --> 00:31:06,406
ไม่เป็นไร ได้อยู่

403
00:31:07,699 --> 00:31:10,034
ความเสียใจนี่มันช่างน่ารำคาญ

404
00:31:11,452 --> 00:31:12,620
- โอเค
- ครับ

405
00:31:13,413 --> 00:31:17,208
อยากค้าขายอะไรก็ได้เท่าที่ใจอยาก
ความเสียใจนี่มันช่างน่ารำคาญ

406
00:31:17,292 --> 00:31:22,297
ขอแอนติบอดี้ให้ฉันมีชีวิต
ที่อ่อนหัดและงุ่มง่ามนี้ต่อไปที

407
00:31:24,382 --> 00:31:26,092
ดูยังเน้นเสียงได้อีกนิดนะ

408
00:31:26,175 --> 00:31:27,927
เน้นเสียงเหรอ ยากจัง

409
00:31:28,011 --> 00:31:28,887
โอเค

410
00:31:30,138 --> 00:31:32,348
ความเสียใจนี่มันช่างน่ารำคาญ

411
00:31:32,432 --> 00:31:37,312
ขอแอนติบอดี้ให้ฉันมีชีวิต
ที่อ่อนหัดและงุ่มง่ามนี้ต่อไปที

412
00:31:39,606 --> 00:31:40,648
- ดีอยู่นะ
- อืม

413
00:31:44,527 --> 00:31:47,155
ใช้ตรงนี้เป็นท่อนฮุกเลยก็น่าจะได้

414
00:31:49,866 --> 00:31:53,661
- ชื่อเพลงเจ๋งดีนะ จาก "A Cheap Novel"
- ใช่มั้ย

415
00:31:53,745 --> 00:31:55,246
เป็น "Star of the Show"

416
00:31:55,330 --> 00:31:56,664
มันธีมเดียวกัน

417
00:31:57,624 --> 00:31:59,876
แต่จะว่าไงดี

418
00:32:02,170 --> 00:32:05,131
เพลงจังหวะสนุกๆ แบบนี้

419
00:32:05,840 --> 00:32:08,134
King Gnu เราให้ความสำคัญกับมันมาก

420
00:32:08,217 --> 00:32:10,428
เราเป็นวงที่เน้นคอนเสิร์ตด้วย

421
00:32:12,263 --> 00:32:15,934
ยังไงเพลงเด่นๆ ในคอนเสิร์ตมันก็

422
00:32:16,017 --> 00:32:19,771
เป็นหัวใจหลักที่มีความสำคัญ

423
00:32:20,688 --> 00:32:23,232
อย่างหนึ่งเลย

424
00:32:24,317 --> 00:32:28,112
คิดว่าคงจะเป็นเพลงที่ทำหน้าที่นั้นครับ

425
00:32:32,367 --> 00:32:34,577
อยากฟังเสียงคุณโยซุยจัง

426
00:32:34,661 --> 00:32:35,495
ลองดูไหม

427
00:32:36,371 --> 00:32:37,789
อิ่มท้อง

428
00:32:38,748 --> 00:32:40,208
อิ่มท้องกันไหม

429
00:32:41,793 --> 00:32:43,836
- ได้กินข้าวเยอะหรือเปล่า
- โอ้

430
00:32:43,920 --> 00:32:45,505
เปลี่ยนเสียงแล้วๆ

431
00:32:45,588 --> 00:32:47,799
จะใช้จริงๆ เหรออันนี้

432
00:32:47,882 --> 00:32:50,301
นี่เราอัดเสียงที่ไม่ได้ใช้อยู่หรือเปล่า

433
00:32:50,385 --> 00:32:53,554
- คงใช้อะไรได้บ้างแหละ
- ไม่ๆ จะเอาไปใช้อะไรล่ะ

434
00:32:56,349 --> 00:32:57,850
ระหว่างที่กำลังพักกันอยู่

435
00:32:59,811 --> 00:33:01,020
ต้องลดสเกลลง

436
00:33:01,604 --> 00:33:03,356
ทำไมนะ

437
00:33:03,439 --> 00:33:05,900
- สถานการณ์แย่ลงเหรอ
- ไม่เชิง

438
00:33:05,984 --> 00:33:07,652
- หลายอย่างมันเสี่ยง
- อืม

439
00:33:09,487 --> 00:33:11,489
เหลือแค่โตเกียว นาโงยะ โอซาก้า

440
00:33:12,490 --> 00:33:14,200
โตเกียว นาโงยะ โอซาก้า

441
00:33:14,283 --> 00:33:15,451
ไม่ไปซัปโปโร

442
00:33:15,535 --> 00:33:18,663
ไม่ไปซัปโปโร ฟุกุโอกะ เซนได

443
00:33:18,746 --> 00:33:19,580
ตัดทิ้งหมดเลย

444
00:33:22,917 --> 00:33:24,669
น่าจะราวๆ 4 หมื่นคน

445
00:33:24,752 --> 00:33:26,212
ถ้าสถานการณ์ปกติ

446
00:33:27,046 --> 00:33:28,840
น่าจะขายตั๋วได้ 1 แสนใบ

447
00:33:29,966 --> 00:33:30,883
ครึ่งหนึ่งเลย

448
00:33:32,343 --> 00:33:33,344
ครึ่งเหรอ

449
00:33:34,762 --> 00:33:35,680
ครึ่งหนึ่ง

450
00:33:38,725 --> 00:33:39,559
ให้ตาย

451
00:33:40,351 --> 00:33:41,185
แย่ชะมัด

452
00:33:43,730 --> 00:33:44,772
น่าเสียดาย

453
00:33:57,910 --> 00:33:59,162
อืม

454
00:33:59,787 --> 00:34:00,705
น่าเสียดายนะ

455
00:34:00,788 --> 00:34:01,748
เพราะทีแรก

456
00:34:03,082 --> 00:34:06,210
- ปีนี้ก็ดูจะไปได้สวย
- ใช่

457
00:34:11,174 --> 00:34:12,133
ยังไงก็แล้วแต่

458
00:34:14,010 --> 00:34:18,014
เราก็ทำเท่าที่ทำได้น่ะครับ

459
00:34:20,600 --> 00:34:24,937
เล่นละครไร้สาระซ้ำไปซ้ำมา
ฝืนโครงเรื่องไปทุกที

460
00:34:25,688 --> 00:34:29,776
ปลายทางเขาวงกตเป็นจุดเริ่มต้นทุกครั้ง
เดินข้ามสะพานแขวนอย่างเปิดเผย

461
00:34:29,859 --> 00:34:32,028
ด้วยฝีเท้าโซซัดโซเซ

462
00:34:32,862 --> 00:34:35,281
ถ้าพลาดก็จบกัน คนตายพูดไม่ได้หรอก

463
00:34:38,951 --> 00:34:41,245
ทุกวันนี้

464
00:34:41,329 --> 00:34:44,582
เพลงที่เอาไว้ฟังคนเดียวที่บ้านมีเยอะขึ้นมาก

465
00:34:44,665 --> 00:34:46,209
ก็เป็นเทรนด์น่ะนะ

466
00:34:46,959 --> 00:34:51,464
คนที่ฟังเพลงพวกนี้ก็จะจินตนาการถึงคอนเสิร์ต

467
00:34:52,507 --> 00:34:56,677
พอเป็นเพลงที่มีพลังก็เหมือนอยู่คอนเสิร์ตได้

468
00:34:58,304 --> 00:35:02,975
เรียกได้ว่าแฟนเพลงก็โหยหาดนตรีน่ะครับ

469
00:35:05,853 --> 00:35:08,773
แต่โควิดมันก็

470
00:35:09,524 --> 00:35:13,486
คงทำให้การรับรู้เวลาของทุกคนเปลี่ยนไปมาก

471
00:35:14,570 --> 00:35:17,782
เหมือนปี 2020 ถูกแช่แข็งไว้น่ะครับ

472
00:35:18,908 --> 00:35:20,701
ถ้าปีหน้าเป็นปี 2020 อีก

473
00:35:20,785 --> 00:35:22,787
ก็คงไม่รู้สึกแปลกอะไร

474
00:35:24,038 --> 00:35:28,334
ผมว่าแบบนั้นดูจะถูกต้องกว่าอีก

475
00:35:29,836 --> 00:35:30,670
ว่าไหมครับ

476
00:35:33,589 --> 00:35:37,593
ที่ผมแต่งเพลงแบบนี้ออกไป

477
00:35:40,388 --> 00:35:45,601
เพื่อผลักดันให้สังคมก้าวไปข้างหน้า

478
00:35:46,853 --> 00:35:49,230
ก็คงเป็นการทำไปตามสัญชาตญาณ

479
00:35:49,981 --> 00:35:52,942
พยายามจะผลักดัน

480
00:35:55,945 --> 00:35:57,155
เท่าที่ทำได้

481
00:35:59,824 --> 00:36:02,577
ผมพยายามทำแบบนั้นอยู่ครับ

482
00:36:07,331 --> 00:36:10,918
นี่คือเวทีใหญ่ครั้งเดียวในชั่วชีวิต
จะมีชื่อหรือไร้นามก็ไม่สำคัญ

483
00:36:11,002 --> 00:36:14,714
ขอแค่ทำให้ฉันรู้สึกสดชื่นก็พอ
อยากให้เราสองคนนั้นยังรักกัน

484
00:36:14,797 --> 00:36:18,467
อยากค้าขายอะไรก็ได้เท่าที่ใจอยาก
ความเสียใจนี่มันช่างน่ารำคาญ

485
00:36:18,551 --> 00:36:23,931
ขอแอนติบอดี้ให้ฉันมีชีวิต
ที่อ่อนหัดและงุ่มง่ามนี้ต่อไปที

486
00:36:24,515 --> 00:36:25,349
- ขอใหม่
- ครับ

487
00:36:26,184 --> 00:36:29,604
ขอแอนติบอดี้ให้ฉันมีชีวิต
ที่อ่อนหัดและงุ่มง่ามนี้ต่อไปที

488
00:36:29,687 --> 00:36:31,314
เอาใหม่ๆ

489
00:36:31,397 --> 00:36:34,609
ขอแอนติบอดี้ให้ฉันมีชีวิต
ที่อ่อนหัดและงุ่มง่ามนี้ต่อไปที

490
00:36:47,413 --> 00:36:50,041
มีสถานที่แห่งหนึ่งที่เป็นจุดเริ่มต้นของสึเนตะ

491
00:37:06,098 --> 00:37:06,974
ไปกันเลยครับ

492
00:37:09,894 --> 00:37:13,189
เขาย้ายเข้ากรุงจากบ้านเกิด
ที่นางาโนะตอนอายุ 18 ปี

493
00:37:13,272 --> 00:37:16,275
และอาศัยอยู่ที่นี่กับย่าเป็นเวลาเจ็ดปี

494
00:37:18,778 --> 00:37:21,781
{\an8}(ย่าของเขาจากไปแล้ว)

495
00:37:21,864 --> 00:37:24,325
{\an8}(บ้านหลังนี้ไม่มีคนอยู่มาตั้งแต่สามปีก่อน)

496
00:37:27,203 --> 00:37:29,747
ภาพวาดพวกนี้ใช้ได้เลยนะ

497
00:37:32,959 --> 00:37:35,044
ย่าผมวาดภาพเก่ง

498
00:37:36,671 --> 00:37:37,964
ออกแบบเสื้อผ้าด้วย

499
00:37:38,047 --> 00:37:41,050
เป็นย่าที่แปลกกว่าชาวบ้าน

500
00:37:41,968 --> 00:37:44,262
น่าจะใกล้ชิดกับผมทางสายเลือดมากสุดแล้ว

501
00:37:47,348 --> 00:37:50,184
โอ๊ะ รางวัลเกียรติยศของปู่

502
00:37:51,394 --> 00:37:53,104
{\an8}แกสร้างทีวีน่ะ

503
00:37:53,187 --> 00:37:54,021
{\an8}ทีวีสี

504
00:37:54,105 --> 00:37:56,190
{\an8}(ปู่ของเขาเป็นช่างเทคนิคพัฒนาทีวีสี)

505
00:37:56,274 --> 00:37:58,317
{\an8}สุดยอดเลยนะเนี่ย

506
00:37:58,401 --> 00:37:59,568
{\an8}ทิ้งไว้แบบนี้ได้เหรอ

507
00:38:02,613 --> 00:38:04,573
ตอนกินข้าวก็กินกับย่าเหรอครับ

508
00:38:05,241 --> 00:38:08,369
แกเคยหยิบผิดเอาอาหารกระป๋องของแมวให้ผม

509
00:38:09,120 --> 00:38:12,206
คงหยิบผิดสลับกับทูน่ากระป๋อง

510
00:38:12,290 --> 00:38:13,416
แกซื้อมาจากร้านสะดวกซื้อ

511
00:38:15,293 --> 00:38:16,877
ผมเลยบอกว่านี่ของแมวนะ

512
00:38:18,504 --> 00:38:20,214
กินไม่ได้

513
00:38:20,298 --> 00:38:23,634
ก่อนหน้านั้นก็เคยเผลอกินไป
รสชาติก็ไม่แย่ขนาดนั้นหรอก

514
00:38:28,931 --> 00:38:33,060
เพื่อนบ้านแถวนี้นี่น่าจะ…

515
00:38:33,144 --> 00:38:33,978
ครับ

516
00:38:34,687 --> 00:38:35,980
เรียกว่าไงดี

517
00:38:36,981 --> 00:38:38,691
รู้จักกันมานานแล้ว

518
00:38:40,234 --> 00:38:43,154
ผมเคยเล่นเพลงให้พวกเขาฟัง

519
00:38:45,197 --> 00:38:47,825
เล่นให้ฟังอยู่บ่อยๆ เลย

520
00:38:47,908 --> 00:38:48,743
อืม

521
00:38:49,285 --> 00:38:51,454
ตอนเพื่อนมา

522
00:38:51,537 --> 00:38:53,539
ผมก็นั่งซ้อมตรงนี้

523
00:38:53,622 --> 00:38:55,291
ก็เคยทำอะไรแบบนั้น

524
00:38:56,042 --> 00:39:00,046
น่าจะก่อนตั้งวง King Gnu นานพอสมควร

525
00:39:00,129 --> 00:39:00,963
อืม

526
00:39:02,256 --> 00:39:06,177
ที่นี่น่าจะเป็นที่แรกที่ผมเริ่มทำเพลงจริงจัง

527
00:39:06,761 --> 00:39:07,678
อืม

528
00:39:10,639 --> 00:39:14,393
ถ้าจำไม่ผิดพ่อผมเคยมาอยู่ที่นี่อยู่พักหนึ่ง

529
00:39:23,402 --> 00:39:25,154
เพิ่งเคยเห็นเลยนะเนี่ย

530
00:39:28,282 --> 00:39:30,826
เหมือนจะเป็นรูปตอนวันแต่งงาน

531
00:39:30,910 --> 00:39:32,328
นี่แม่ ส่วนนี่พ่อ

532
00:39:36,791 --> 00:39:37,750
นี่ย่าผม

533
00:39:39,126 --> 00:39:41,045
{\an8}(แม่ พ่อ ย่า ปู่)

534
00:39:41,128 --> 00:39:43,589
{\an8}- เคยอยู่ที่นี่กับคุณย่าสินะครับ
- ใช่ๆ

535
00:39:47,218 --> 00:39:48,636
หน้าเหมือนปู่นะ

536
00:39:48,719 --> 00:39:50,554
ทั้งพ่อและแม่ต่างเล่นเปียโน

537
00:39:51,305 --> 00:39:54,266
ที่บ้านก็มีเครื่องดนตรี
อย่างกีตาร์หรือเบสเต็มไปหมด

538
00:39:57,144 --> 00:39:58,813
ไม่มีใครสอนสึเนตะให้เล่นมัน

539
00:39:59,397 --> 00:40:01,774
เขาเพียงแต่หัดเล่นเองไปทีละอย่าง

540
00:40:07,029 --> 00:40:09,949
{\an8}เขาไม่เปลี่ยนไปเลย

541
00:40:10,032 --> 00:40:11,867
{\an8}ตั้งแต่รู้จักกันสมัยม.ต้น

542
00:40:11,951 --> 00:40:17,540
{\an8}เป็นคนที่จะพยายามไปให้สุด กระตือรือร้นมาก

543
00:40:17,623 --> 00:40:20,876
พวกเราอยู่ชมรมดนตรีอะไรประมาณนั้น

544
00:40:20,960 --> 00:40:21,836
อ้อครับ

545
00:40:22,420 --> 00:40:25,798
เขาเป็นหัวหน้าแล้วก็เข้มงวดมาก

546
00:40:28,134 --> 00:40:29,677
ต่อให้คุณภาพจะเกือบเต็มร้อยแล้ว

547
00:40:30,177 --> 00:40:32,054
แต่ก็ไม่ยอมปล่อยเพลงเด็ดขาด

548
00:40:32,638 --> 00:40:34,640
เขาไม่ชอบอะไรครึ่งๆ กลางๆ น่ะครับ

549
00:40:36,475 --> 00:40:39,895
ได้ยินแบบนั้นแล้วอาจฟังดูเป็นคนน่ากลัว

550
00:40:39,979 --> 00:40:41,313
แต่เขาเป็นคนตรงมากครับ

551
00:40:42,731 --> 00:40:45,568
ผมเข้ากับคนอื่นไม่ได้เลย

552
00:40:45,651 --> 00:40:47,570
แน่นอนว่าก็พอมีเพื่อนอยู่บ้าง

553
00:40:48,571 --> 00:40:51,323
เราตั้งวงดนตรีด้วยกัน ผมสอนเล่นเครื่องดนตรี

554
00:40:51,407 --> 00:40:52,867
สอนตีกลองด้วย

555
00:40:53,576 --> 00:40:55,286
แล้วก็แสดงในงานโรงเรียน

556
00:40:57,496 --> 00:40:59,248
เป็นเพลงออริจินัลครับ

557
00:40:59,874 --> 00:41:06,547
แต่ผมเอาชนะใจคนดูไม่ได้เลยสักนิด

558
00:41:07,214 --> 00:41:08,507
ลอยเท้งเต้งสุดๆ

559
00:41:12,428 --> 00:41:14,472
เขาศึกษาต่อที่ม.ศิลปะแห่งโตเกียว

560
00:41:14,555 --> 00:41:16,515
เพื่อต่อยอดด้านดนตรีให้สุดทาง

561
00:41:17,516 --> 00:41:18,893
อีกทั้งร่วมวงออร์เคสตร้า

562
00:41:18,976 --> 00:41:21,103
ของวาทยากรระดับโลกอย่างโอซาวะ เซจิด้วย

563
00:41:22,229 --> 00:41:23,898
นั่นคือจุดเปลี่ยนสำคัญในชีวิตเขา

564
00:41:27,359 --> 00:41:29,904
ความประทับใจในตอนนั้น

565
00:41:30,696 --> 00:41:32,698
ถึงตอนนี้ก็ยังรู้สึกได้ดีเลยครับ

566
00:41:33,491 --> 00:41:36,410
ทั้งสภาพฮอลล์ บรรยากาศของผู้ชม

567
00:41:36,494 --> 00:41:38,329
สีหน้าของวาทยากร

568
00:41:38,412 --> 00:41:41,040
เสียงที่ดังอยู่ในนั้น

569
00:41:41,123 --> 00:41:42,333
เหมือนมันกลายเป็น

570
00:41:42,416 --> 00:41:47,755
มาตรฐานของความงดงามสำหรับผม

571
00:41:47,838 --> 00:41:48,672
แต่ว่า

572
00:41:49,632 --> 00:41:55,971
การเอาเสียงดนตรีที่เคยมีมาปรับเปลี่ยนนั้น

573
00:41:57,890 --> 00:42:04,271
ผมรู้สึกว่าเสน่ห์ในจุดนั้นเป็นศิลปะ

574
00:42:06,190 --> 00:42:10,110
มันคือการทำลายแล้วสร้างใหม่ซ้ำไปซ้ำมา

575
00:42:15,991 --> 00:42:18,160
เขาลาออกจากมหาวิทยาลัยหลังผ่านไปหนึ่งปี

576
00:42:21,622 --> 00:42:22,456
ใช้ได้เลย

577
00:42:23,332 --> 00:42:25,167
{\an8}เหลืออยู่แค่ดิสโก้บอล

578
00:42:25,251 --> 00:42:27,586
{\an8}(ห้องที่สึเนตะเคยอยู่)

579
00:42:27,670 --> 00:42:30,297
ผมคงอยากสร้างบรรยากาศครื้นเครงน่ะครับ

580
00:42:32,550 --> 00:42:33,759
ณ ห้องนี้

581
00:42:33,842 --> 00:42:36,220
เขาทำลายและสร้างใหม่ซ้ำไปซ้ำมา

582
00:42:36,303 --> 00:42:38,305
เพื่อเริ่มหาแนวดนตรีของตนเอง

583
00:42:38,931 --> 00:42:40,182
ใช่เลย

584
00:42:41,684 --> 00:42:45,563
เราพบตัวอย่างเพลงที่เขา
เคยส่งให้ค่ายเพลงในตอนนั้น

585
00:42:50,943 --> 00:42:57,950
{\an8}(ตัวอย่างเพลงที่สึเนตะวัย 19 ปีทำขึ้นมา)

586
00:43:10,754 --> 00:43:12,506
{\an8}รู้สึกว่าเพลงฟังดูคมดี

587
00:43:12,590 --> 00:43:13,757
{\an8}(ทากุจิ มิโนรุ อดีตแมวมองของโซนี่มิวสิก)

588
00:43:13,841 --> 00:43:16,468
{\an8}เหมือนเสียงร่ำร้องครั้งสุดท้ายของวัยรุ่น

589
00:43:17,595 --> 00:43:21,432
แต่มันยากที่จะเอาความสามารถนั้น

590
00:43:21,515 --> 00:43:24,018
มาหาทางทำเงินได้

591
00:43:51,462 --> 00:43:52,880
ตอนอายุประมาณ 20

592
00:43:52,963 --> 00:43:54,965
เขาบอกว่าเพลงที่ผมส่งไป

593
00:43:56,050 --> 00:43:59,637
มันก็เจ๋งดีนะ

594
00:43:59,720 --> 00:44:01,639
แต่มันทำเงินไม่ได้หรอก

595
00:44:02,222 --> 00:44:03,390
เขาบอกผมแบบนั้น

596
00:44:03,474 --> 00:44:07,519
เพราะผมไม่ได้ใช้รูปแบบ
แบบเพลงเจป๊อปสมัยนี้เลย

597
00:44:10,105 --> 00:44:12,733
แล้วเขาก็ตัดสินไปแบบนั้น

598
00:44:16,320 --> 00:44:17,237
ซึ่งตอนนั้น

599
00:44:18,322 --> 00:44:20,449
ผมรู้สึกว่าตัวเองรับไม่ได้เลย

600
00:44:22,451 --> 00:44:26,121
ผมกลับไปดูประวัติดนตรีแบบจริงจังมาก

601
00:44:27,623 --> 00:44:29,041
หันหน้าเข้าหาเครื่องดนตรี

602
00:44:30,167 --> 00:44:31,877
ถามตัวเองว่า

603
00:44:31,960 --> 00:44:33,796
ทำไมโลกถึงไม่ให้ค่าเพลงเราขนาดนี้

604
00:44:34,463 --> 00:44:37,216
เพราะผมก็มีทิฐิในฐานะศิลปินเหมือนกัน

605
00:44:38,217 --> 00:44:39,843
ผมไม่เคยคิดเลยว่าความเห็นคนอื่น

606
00:44:40,552 --> 00:44:43,889
จะเป็นตัวกำหนด
ความสามารถในฐานะศิลปินของเรา

607
00:44:46,225 --> 00:44:47,601
และก็มองว่า

608
00:44:47,685 --> 00:44:50,938
ยังไงผมก็โกหกดนตรีไม่ได้

609
00:44:54,441 --> 00:44:55,567
ผมใช้ชีวิตแบบนั้นล่ะครับ

610
00:44:57,694 --> 00:44:58,654
เพราะแบบนั้น

611
00:44:59,238 --> 00:45:01,407
ถึงมีบางสิ่งที่ต้องคว้ามันมาให้ได้

612
00:45:01,490 --> 00:45:04,410
ต้องได้รับการยอมรับจากคนอื่น

613
00:45:08,747 --> 00:45:10,958
เขาไม่อยากทำดนตรีตามที่คนอื่นบอก

614
00:45:11,959 --> 00:45:12,876
ดังนั้น

615
00:45:13,585 --> 00:45:15,587
เขาจึงอยากทำให้คนอื่นยอมรับดนตรีของเขา

616
00:45:20,509 --> 00:45:26,265
นี่คือหน้ากลองของผม

617
00:45:27,474 --> 00:45:28,976
หรือก็คือด้านหน้าของกลอง

618
00:45:31,061 --> 00:45:34,356
ตอนนั้นผมน่าจะอยากวาดโลโก้

619
00:45:34,440 --> 00:45:35,816
ทับลงไปตรงนี้

620
00:45:36,567 --> 00:45:40,154
พอเอาสเปรย์ไปพ่นที่บ้านก็โดนดุเลยล่ะครับ

621
00:45:48,662 --> 00:45:50,914
เหล่าคนที่มีความฝันเหมือนกัน

622
00:45:50,998 --> 00:45:54,001
เริ่มมารวมตัวกันรอบตัวสึเนตะมากขึ้นเรื่อยๆ

623
00:45:54,626 --> 00:45:56,295
(LOW LOVE)

624
00:45:57,296 --> 00:46:00,966
{\an8}ผมรู้สึกว่ามันเท่เป็นบ้าเลย

625
00:46:01,049 --> 00:46:03,177
แบบว่า ทุ่มเทสุดชีวิต

626
00:46:03,260 --> 00:46:05,512
ไม่สิ ก็ไม่เชิง

627
00:46:06,430 --> 00:46:07,598
แต่มันดูน่าสนุกดี

628
00:46:08,348 --> 00:46:09,183
แล้วก็เท่ด้วย

629
00:46:09,766 --> 00:46:13,770
เขาเป็นคนประเภทที่ชีวิตนี้ผมไม่เคยเจอมาก่อน

630
00:46:13,854 --> 00:46:15,564
ก็เลยอยากลองเข้าไปรู้จักดู

631
00:46:16,273 --> 00:46:20,944
ร่องรอยจากแหวนที่ขึ้นสนิม

632
00:46:21,028 --> 00:46:25,199
"เหมือนแบ่งเบาความเจ็บปวดเนอะ"
เราคงต้องมีชีวิตต่อไป

633
00:46:25,282 --> 00:46:31,914
โดยที่ซ่อนรอยช้ำเอาไว้
เหตุผลปกคลุมคมมีดที่ซ่อนไว้

634
00:46:31,997 --> 00:46:35,626
"เธอเป็นผู้ใหญ่จังเลย"
เราคงดึงดูดเข้าหากัน

635
00:46:35,709 --> 00:46:37,419
อย่างน่าตลกร้าย

636
00:46:37,503 --> 00:46:41,840
"หยุดพักอยู่ที่นี่ต่อเถอะ"

637
00:46:41,924 --> 00:46:47,596
"ไม่มีที่ให้อยู่นอกจากที่นี่อยู่แล้วนี่"

638
00:46:47,679 --> 00:46:51,808
อยากจะทำลายทุกสิ่ง

639
00:46:51,892 --> 00:46:56,355
ที่ไม่งดงามทิ้งไป

640
00:46:56,438 --> 00:46:59,691
เป็น "อาการกำเริบ"

641
00:47:00,901 --> 00:47:01,735
แต่ทว่า

642
00:47:06,156 --> 00:47:10,661
ยื่นมือออกไปหาดอกไม้ที่ราวกับความฝัน

643
00:47:11,245 --> 00:47:14,998
{\an8}(ปี 2019 เปิดตัวแบบทางการ
ในฐานะ King Gnu)

644
00:47:15,082 --> 00:47:16,959
{\an8}รู้ทั้งรู้ว่าเป็นดอกไม้ประดิษฐ์

645
00:47:17,042 --> 00:47:23,006
{\an8}แต่ก็ปล่อยตัวปล่อยใจไปแล้ว

646
00:47:55,664 --> 00:47:59,626
{\an8}(บทสัมภาษณ์ภาพยนตร์เรื่อง "ตระกูลยากูซ่า")

647
00:47:59,710 --> 00:48:02,629
{\an8}(สึเนตะเป็นผู้แต่งเพลงประกอบ)

648
00:48:07,801 --> 00:48:13,890
{\an8}(นักแสดงนำ อายาโนะ โก)

649
00:48:22,441 --> 00:48:24,109
ดูดีนะ

650
00:48:30,282 --> 00:48:31,325
อะไรเนี่ย

651
00:48:32,951 --> 00:48:35,078
จู่ๆ ถ่ายรูปเขาทำไมเหรอครับ

652
00:48:35,996 --> 00:48:38,206
มันก็ปกติไม่ใช่เหรอครับ

653
00:48:38,290 --> 00:48:40,751
ถ้าเราจะอยากถ่ายรูปคนที่ชอบขึ้นมา

654
00:48:41,918 --> 00:48:44,212
เป็นเหมือนกันไหม

655
00:48:44,296 --> 00:48:45,339
เป็นเหมือนกัน

656
00:48:46,214 --> 00:48:47,299
ถ้าไม่ใช่ตอนทำงาน

657
00:48:50,427 --> 00:48:52,596
เราเหมือนเป็นพวกแก๊งซิ่งน่ะครับ

658
00:48:53,972 --> 00:48:55,057
ใช่

659
00:48:55,140 --> 00:49:00,187
สำหรับผมแล้ว บางที

660
00:49:00,270 --> 00:49:03,732
ก็ต้องพยายามเข้มแข็งขึ้นด้วยตัวเอง

661
00:49:03,815 --> 00:49:06,652
เขาสร้างครอบครัวขึ้นมาเอง

662
00:49:07,194 --> 00:49:10,447
แล้วก็ทำผลงานกับพรรคพวก
มาเป็นเวลานานแล้วด้วย

663
00:49:11,865 --> 00:49:12,741
ซึ่งผมว่า

664
00:49:13,408 --> 00:49:17,204
คนที่ทำแบบนั้นได้คงมีไม่เยอะนัก

665
00:49:18,288 --> 00:49:19,331
อืม

666
00:49:19,414 --> 00:49:21,375
ผมว่านั่นคือเสน่ห์ของเขาครับ

667
00:49:22,417 --> 00:49:24,127
ขอบคุณครับ

668
00:49:24,211 --> 00:49:25,212
ชมเลยนะเนี่ย

669
00:49:41,061 --> 00:49:42,104
ปี 2020

670
00:49:43,021 --> 00:49:44,856
สึเนตะพยายามทำความฝันอย่างหนึ่งอยู่

671
00:49:50,404 --> 00:49:54,116
นั่นก็คือการทำเพลงที่รวมออร์เคสตร้า
กับดนตรียุคปัจจุบันเข้าด้วยกัน

672
00:49:55,200 --> 00:49:56,535
มันคือทั้งชีวิต

673
00:49:56,618 --> 00:49:59,955
ที่สึเนตะได้ก้าวเดินมา

674
00:50:10,257 --> 00:50:15,470
{\an8}เขานำเพลง "DURA" ที่เคยแต่งให้
millennium parade มาทำใหม่ตั้งแต่ต้น

675
00:50:20,392 --> 00:50:22,686
ถ้ามันออกมาดีและแปลกใหม่ได้อย่างลงตัว

676
00:50:22,769 --> 00:50:25,522
ก็คงจะเจ๋งดีครับ

677
00:50:26,189 --> 00:50:27,816
ทั้งสิ่งที่สวยงาม

678
00:50:28,608 --> 00:50:29,651
และสิ่งที่น่าเกลียด

679
00:50:32,237 --> 00:50:35,157
ผมอยากใส่มันลงไปให้หมด

680
00:50:35,240 --> 00:50:39,077
เพราะชีวิตคนเราก็เป็นแบบนั้น

681
00:50:39,161 --> 00:50:42,914
อยากให้ออกมาเป็นเพลงที่ไม่ประสีประสา

682
00:50:42,998 --> 00:50:45,375
ทว่าก็ยังงดงามน่ะครับ

683
00:50:48,962 --> 00:50:55,844
{\an8}(ถ่ายทำบรรยากาศการทำเพลง
ด้วยกล้องควบคุมระยะไกล)

684
00:51:54,027 --> 00:52:01,034
{\an8}(เขาเพิ่มท่อนเชลโลเข้าไป)

685
00:52:02,869 --> 00:52:03,703
โอ๊ย

686
00:53:04,931 --> 00:53:09,728
{\an8}(แต่งซาวด์เบสไฟฟ้า)

687
00:53:09,811 --> 00:53:16,401
{\an8}(แต่งซาวด์เบสไฟฟ้า)

688
00:53:18,278 --> 00:53:21,615
โอเค ดีๆ

689
00:54:04,532 --> 00:54:05,450
ขออีกรอบ

690
00:54:47,075 --> 00:54:48,326
ไม่ใช่แบบนี้

691
00:56:25,090 --> 00:56:28,176
โอเค หนึ่ง สอง สาม

692
00:56:42,315 --> 00:56:43,274
อันนี้ไม่เอา

693
00:56:52,742 --> 00:56:54,619
ระหว่างที่ลองผิดลองถูกไปเรื่อยๆ

694
00:56:59,249 --> 00:57:02,293
จู่ๆ สึเนตะก็เดินไปยังห้องข้างๆ

695
00:57:07,423 --> 00:57:08,967
ชุดแบบนี้ก็น่าจะดีนะ

696
00:57:10,093 --> 00:57:12,095
เห็นภาพชัดเลย

697
00:57:13,138 --> 00:57:15,223
ดูเป็น "A Cheap Novel" ดี

698
00:57:15,306 --> 00:57:16,391
ใช่เลย

699
00:57:19,436 --> 00:57:22,272
{\an8}คนเหล่านี้คือกลุ่มครีเอเตอร์ที่ชื่อเพริเมทรอน

700
00:57:23,273 --> 00:57:26,276
{\an8}เคยร่วมงานกันมาตั้งแต่สมัยแรกเริ่ม

701
00:57:35,743 --> 00:57:37,745
{\an8}พวกเขาคือผู้ที่ทำมิวสิกวิดีโอ

702
00:57:37,829 --> 00:57:41,583
{\an8}แทบทั้งหมดให้เพลงที่สึเนตะแต่ง

703
00:57:57,974 --> 00:57:59,934
{\an8}อีกทั้งมีส่วนในการออกแบบซีดี

704
00:58:00,727 --> 00:58:02,312
{\an8}และการแสดงในคอนเสิร์ตด้วย

705
00:58:24,834 --> 00:58:26,586
{\an8}ตอนนี้กี่รูปแล้ว

706
00:58:26,669 --> 00:58:29,339
{\an8}(ผู้กำกับภาพ โอสึริน)

707
00:58:29,422 --> 00:58:30,840
{\an8}หนึ่ง สอง สาม

708
00:58:30,924 --> 00:58:33,343
{\an8}เราต้องกำหนดจำนวนแล้ว

709
00:58:33,426 --> 00:58:35,845
ช่วงแรกๆ ที่ตั้งวง King Gnu ขึ้นมา

710
00:58:35,929 --> 00:58:37,597
เราตัดต่องานกันที่ร้านกัสโต้เนอะ

711
00:58:37,680 --> 00:58:38,848
ตัดงานที่กัสโต้

712
00:58:38,932 --> 00:58:42,060
- เอาคอมฯไป
- ตัดจนถึงตีห้าก็ยังไม่เสร็จ

713
00:58:42,143 --> 00:58:44,103
จนกัสโต้ปิดเลยต้องไปคาเฟ่มังงะแถวนั้น

714
00:58:44,187 --> 00:58:45,897
นรกมากจริงๆ

715
00:58:47,649 --> 00:58:49,734
แล้วค่อยกลับมาที่กัสโต้ใหม่

716
00:58:49,817 --> 00:58:50,985
ตอนที่กัสโต้เปิดแล้ว

717
00:58:52,570 --> 00:58:55,031
พอนึกย้อนไปแล้วก็รู้สึกว่า

718
00:58:55,949 --> 00:58:58,117
เราพยายามกันมาหนักมากเลยเนอะ

719
00:58:58,201 --> 00:59:00,411
หนักมากจริง

720
00:59:00,495 --> 00:59:03,706
เพราะไดกิกินสปาเก็ตตี้กุ้งมะเขือเทศตลอดเลย

721
00:59:05,833 --> 00:59:07,168
- เดี๋ยวอัปเดตอีกที
- โอเค

722
00:59:07,794 --> 00:59:09,087
งั้นก็กลับกันเถอะ

723
00:59:18,972 --> 00:59:22,850
{\an8}(วันที่ 12 ตุลาคม 2020)

724
00:59:32,402 --> 00:59:33,778
งั้นเริ่มตั้งแต่ต้นเลยนะ

725
00:59:40,201 --> 00:59:43,538
ถึงเวลาเริ่มงานปรับแต่งเสียงในเพลง DURA

726
01:00:02,765 --> 01:00:03,641
แป๊บนะครับ

727
01:00:05,143 --> 01:00:08,396
ถ้าเอาไปใส่ไซด์เชนแล้วจะออกมาเป็นยังไงนะ

728
01:00:08,479 --> 01:00:10,273
- เสียงกลองโดยรวมน่ะ
- เสียงกลองเหรอ

729
01:00:16,154 --> 01:00:17,488
จากนี้ไป

730
01:00:17,572 --> 01:00:20,241
จะเป็นการเรียบเรียงทำนอง
เครื่องดนตรีแต่ละชนิดเพิ่ม

731
01:00:22,994 --> 01:00:25,955
อยากได้อีกสักแทร็กจัง

732
01:00:26,706 --> 01:00:27,665
ทำไงดี

733
01:00:28,499 --> 01:00:30,543
ถ้าทำหมดทุกพาร์ท

734
01:00:30,627 --> 01:00:31,919
คงกลายเป็นงานช้างแน่

735
01:00:35,173 --> 01:00:37,383
ใช้เครื่องดนตรีไปกี่ชนิดแล้วเหรอครับ

736
01:00:38,509 --> 01:00:39,385
กี่ชนิดเหรอ

737
01:00:40,345 --> 01:00:41,929
มีแทร็กทั้งหมดเท่าไร

738
01:00:42,013 --> 01:00:43,640
ราวๆ 150

739
01:00:45,099 --> 01:00:47,101
ประมาณนี้คือปกติเหรอครับ

740
01:00:47,185 --> 01:00:48,394
ไม่ปกติเลย

741
01:00:48,478 --> 01:00:50,021
ไม่ปกติเลยครับ

742
01:00:50,104 --> 01:00:51,230
นานๆ ทีจะมี

743
01:01:01,741 --> 01:01:04,327
อันบนน่ารำคาญ แต่อันล่างดูดีนะ

744
01:01:04,410 --> 01:01:05,620
เดี๋ยวลองตัดอันบนดู

745
01:01:06,954 --> 01:01:09,415
งั้นเปลี่ยนเสียงที่ใช้ไปเลยก็น่าจะดีนะ

746
01:01:13,628 --> 01:01:17,799
คราวนี้เขาขอให้เปลี่ยน
เสียงที่เคยอัดไว้แล้วเป็นเสียงอื่น

747
01:01:23,137 --> 01:01:25,264
อันนี้ดีนี่

748
01:01:27,100 --> 01:01:27,934
เอาไป

749
01:01:35,775 --> 01:01:38,319
- เหนื่อยหน่อยนะ
- เกือบแล้วๆ

750
01:01:39,278 --> 01:01:41,739
แต่ถ้าจัดแบบนั้นก็ไม่ได้ออกมาแบบนี้สินะ

751
01:01:42,573 --> 01:01:45,952
ว่าไงดี มู้ดกลองใหญ่กับความกระหึ่มมันดีนะ

752
01:01:46,994 --> 01:01:47,829
ยังไงดี

753
01:02:10,059 --> 01:02:13,187
หรือเอาแค่ท่อนฮุกไหม

754
01:02:15,064 --> 01:02:21,779
ผมเคยทำเพลงแบบผสมผสานแนวๆ นี้มานานแล้ว

755
01:02:21,863 --> 01:02:24,615
แต่สุดท้ายก็มักออกมาไม่ค่อยดีนัก

756
01:02:25,575 --> 01:02:26,993
ยังไม่มีอันไหนเลย

757
01:02:27,076 --> 01:02:28,703
ที่รู้สึกว่าออกมาเป็นแบบที่หวัง

758
01:02:30,413 --> 01:02:31,789
ถ้าฝั่งไหนหนักไป

759
01:02:31,873 --> 01:02:35,209
อีกฝั่งก็จะโดนกลบ

760
01:02:36,627 --> 01:02:38,713
อืม งานยากเลยครับ

761
01:02:41,966 --> 01:02:43,092
งั้นเอาเป็นว่า

762
01:02:44,594 --> 01:02:45,636
ทำเพลงอื่นก่อนแล้วกัน

763
01:02:47,472 --> 01:02:48,389
โทษทีครับ โอเค

764
01:02:51,350 --> 01:02:55,688
อัลบั้มแรกของ millennium parade
ก็ใกล้ถึงกำหนดเข้ามาแล้ว

765
01:03:00,276 --> 01:03:03,905
{\an8}(วันที่ 21 ตุลาคม 2020 "A Cheap Novel")

766
01:03:03,988 --> 01:03:05,406
{\an8}ช่วงสิ้นเดือนตุลาคม

767
01:03:05,490 --> 01:03:07,784
{\an8}วันนี้เป็นวันถ่ายทำมิวสิกวิดีโอ

768
01:03:07,867 --> 01:03:11,704
เธอก็ยังคงยิ้มแย้มให้กัน

769
01:03:13,289 --> 01:03:14,248
โอเค

770
01:03:18,044 --> 01:03:19,045
มาดูกัน

771
01:03:19,128 --> 01:03:21,172
- ไม่มีเวลาให้พัก
- โอเค

772
01:03:22,215 --> 01:03:23,299
ต่อไปอะไรนะ

773
01:03:23,382 --> 01:03:24,425
{\an8}ผู้กำกับคือโอสึริน

774
01:03:24,509 --> 01:03:27,512
{\an8}จากเพริเมทรอนซึ่งร่วมงานกับสึเนตะมานาน

775
01:03:35,394 --> 01:03:36,896
ระหว่างที่พักอยู่

776
01:03:36,979 --> 01:03:39,565
สึเนตะก็เริ่มพูดถึงการถ่ายทำขึ้นมา

777
01:03:40,566 --> 01:03:41,692
จะถามเรื่องผงทอง

778
01:03:41,776 --> 01:03:43,611
- หืม
- ผงทอง

779
01:03:43,694 --> 01:03:45,530
- ผงทองเหรอ
- ใช่

780
01:03:45,613 --> 01:03:47,198
อยากใช้ผงทองตอนจบ

781
01:03:48,449 --> 01:03:51,202
โอสึรินคิดจะใช้ผงทองโปรยลงมา

782
01:03:51,285 --> 01:03:52,620
ช่วงไคลแม็กซ์ของเพลง

783
01:03:53,788 --> 01:03:54,747
คิดว่าไง

784
01:03:56,582 --> 01:03:59,919
แต่ถ้าโปรยแล้วโดยรวมมันดูเรียบๆ ธรรมดา

785
01:04:00,002 --> 01:04:01,128
ก็อาจจะไม่เข้า

786
01:04:01,754 --> 01:04:02,672
ก็ใช่

787
01:04:03,464 --> 01:04:04,715
จะโปรยลงมายังไง

788
01:04:04,799 --> 01:04:05,925
ที่คิดไว้คือ

789
01:04:06,968 --> 01:04:08,594
เราใช้นั่นก็ได้

790
01:04:10,596 --> 01:04:12,265
มีพวกอุปกรณ์บนเวทีอยู่

791
01:04:13,933 --> 01:04:17,395
ใช้พวกนั้นน่าจะดี

792
01:04:18,729 --> 01:04:20,523
แม้สึเนตะจะไม่เห็นด้วย

793
01:04:20,606 --> 01:04:22,900
แต่โอสึรินก็ยังจะใช้ผงทองต่อไป

794
01:04:25,319 --> 01:04:26,404
ขอบคุณครับ

795
01:04:28,739 --> 01:04:29,740
จะว่าไงดีล่ะ

796
01:04:31,200 --> 01:04:33,452
ที่เขาพูดทำนองว่า

797
01:04:33,536 --> 01:04:34,996
อย่าใช้ผงทองเลย

798
01:04:35,705 --> 01:04:38,958
ปกติแล้วคนอื่นคงยอมไม่ใช้ถ้าศิลปินไม่เห็นด้วย

799
01:04:40,751 --> 01:04:42,420
แต่ผมไม่ใช่แบบนั้น

800
01:04:45,423 --> 01:04:46,257
เพราะว่า

801
01:04:47,800 --> 01:04:50,511
ผมว่าเราสองคนก็สนิทกันดี

802
01:04:52,471 --> 01:04:54,682
คงเพราะทุกคนมีจุดยืนที่ต่างกัน

803
01:04:54,765 --> 01:04:56,350
ก็เลยมีความสันโดษเหมือนๆ กัน

804
01:04:57,143 --> 01:04:59,061
ผมช่วยเขาแต่งเพลงไม่ได้

805
01:04:59,145 --> 01:05:00,938
เขาก็ช่วยผมทำวิดีโอไม่ได้

806
01:05:02,356 --> 01:05:03,983
ทุกคนก็เลยต้องคอยสนับสนุนกัน

807
01:05:12,742 --> 01:05:14,035
นี่คือเพลงบัลลาด

808
01:05:14,118 --> 01:05:17,079
ที่พูดถึงสามีที่จะแต่งนิยายต่อไปแม้จะขายไม่ออก

809
01:05:17,163 --> 01:05:19,957
กับภรรยาที่เชื่อมั่นและสนับสนุนเขา

810
01:05:23,961 --> 01:05:25,338
งั้นเริ่มเลยนะครับ

811
01:05:25,421 --> 01:05:26,631
หมุนกล้องหน่อย

812
01:05:30,176 --> 01:05:31,928
เนื้อเพลงของสึเนตะนั้น

813
01:05:32,011 --> 01:05:34,013
ราวกับสะท้อนภาพเส้นทางของพวกเขา

814
01:05:34,096 --> 01:05:38,184
ที่เชื่อมั่นในเซนส์ของตน
และคอยสร้างสรรค์ผลงานตลอดมา

815
01:05:46,776 --> 01:05:49,236
ต่อให้ชีวิตของพวกเรา

816
01:05:49,320 --> 01:05:52,156
จะเป็นอย่างนิยายราคาถูกก็ตาม

817
01:05:52,239 --> 01:05:54,492
ฉันก็ไม่เคยคิดจะขายมันทิ้งไป

818
01:05:54,575 --> 01:05:57,787
จะอีกกี่ครั้งฉันก็จะเขียนมันขึ้นมาใหม่

819
01:06:08,714 --> 01:06:13,469
การจะเผชิญหน้าความเป็นจริงนั้น

820
01:06:13,552 --> 01:06:19,684
บางครั้งเราก็จำเป็นต้องอยู่ตัวคนเดียว

821
01:06:19,767 --> 01:06:24,313
แม้จะรู้ว่าเป็นความผิดพลาด

822
01:06:24,397 --> 01:06:30,486
แต่ก็มีเรื่องราวที่ฉันอยากจะเขียนต่อไป

823
01:06:31,070 --> 01:06:34,949
ทั้งตัวบทที่เขียนไม่ได้เรื่อง

824
01:06:35,032 --> 01:06:41,998
และการแสดงที่ดูไร้ราคา
ฉันอยากจะอยู่กับมันต่อไป

825
01:06:42,081 --> 01:06:47,336
เพราะถึงแม้สีหน้าเธอจะเซ่อซ่า

826
01:06:47,420 --> 01:06:50,256
หรือคำพูดจะฟังดูเงอะงะก็ตาม

827
01:06:50,339 --> 01:06:54,260
มันก็เป็นสิ่งที่ช่วยฉันเอาไว้

828
01:06:54,343 --> 01:06:56,929
แผ่นหลังที่หยุดยืนนิ่ง

829
01:06:57,013 --> 01:07:00,641
ไร้ที่พึ่งพิงในวันนั้น

830
01:07:00,725 --> 01:07:04,895
ตอนนี้ฉันจะเป็นแรงผลักมันให้เธอได้เห็น

831
01:07:04,979 --> 01:07:07,857
เพราะถึงแม้สีหน้าฉันจะดูงี่เง่า

832
01:07:07,940 --> 01:07:12,028
หรือคำพูดจะฟังดูเงอะงะก็ตาม

833
01:07:12,111 --> 01:07:16,198
เธอก็ยังคงยิ้มแย้มให้กัน

834
01:07:18,409 --> 01:07:19,368
เอ้า คัท

835
01:07:20,911 --> 01:07:23,831
ถ่ายเสร็จแล้วครับ ขอบคุณมากครับ

836
01:07:34,300 --> 01:07:38,012
สิ่งที่ผมรู้สึกว่าตัวเองโชคดีมากๆ ก็คือ

837
01:07:39,346 --> 01:07:42,683
การที่ผมมีทีมที่คอยดูและเห็นคุณค่า

838
01:07:42,767 --> 01:07:44,351
ในผลงานของผม

839
01:07:45,603 --> 01:07:48,189
จากมุมมองของพวกเขาเอง

840
01:07:48,272 --> 01:07:52,193
ไม่เกี่ยวกับว่าสังคมจะมองอย่างไร

841
01:07:52,985 --> 01:07:53,861
อืม

842
01:07:55,696 --> 01:07:58,282
ไม่ใช่เพราะผลประโยชน์

843
01:07:59,325 --> 01:08:01,452
หรือเพราะเรื่องเงิน

844
01:08:04,038 --> 01:08:06,373
เราไม่ได้มีจุดร่วมกันในเรื่องพวกนั้น

845
01:08:07,833 --> 01:08:11,837
แต่เราอยากทำหรือสร้างอะไรเท่ๆ ขึ้นมา

846
01:08:13,380 --> 01:08:14,799
จุดนั้นแหละที่เหมือนกัน

847
01:08:16,675 --> 01:08:22,556
สำหรับผมแล้วนั่นคือทรัพย์สมบัติที่แท้จริง
และเป็นเหมือนสิ่งที่ช่วยชีวิตเอาไว้

848
01:08:24,850 --> 01:08:27,436
ผมรู้สึกแบบนั้น

849
01:08:29,063 --> 01:08:31,607
เพราะถ้าไม่ใช่แบบนั้น

850
01:08:33,359 --> 01:08:35,945
ผมก็คงไม่หนักแน่นขนาดนี้เหมือนกัน

851
01:08:41,158 --> 01:08:43,160
แล้วเขาก็เริ่มเล่าเรื่องที่คาดไม่ถึง

852
01:08:43,244 --> 01:08:44,995
เกี่ยวกับเพลง DURA ให้ฟัง

853
01:08:46,205 --> 01:08:47,414
ขอบคุณมากครับ

854
01:08:47,498 --> 01:08:49,708
- งั้นก็ไว้เจอกันพรุ่งนี้ครับ
- ครับ

855
01:08:52,169 --> 01:08:54,171
ยังไงพรุ่งนี้ก็เป็นวันสำคัญล่ะนะครับ

856
01:08:54,255 --> 01:08:56,715
- จริงด้วยครับ
- สำหรับ DURA

857
01:08:56,799 --> 01:09:00,302
จริงๆ เปลี่ยนชื่อเป็น "2992" แล้ว

858
01:09:03,097 --> 01:09:05,599
ถ้าคนที่เกิดปี 1992

859
01:09:08,310 --> 01:09:11,188
ผ่าน millennium parade
ก็จะเป็นพันปีให้หลัง

860
01:09:11,272 --> 01:09:13,190
ก็เลยเป็น 2992

861
01:09:15,401 --> 01:09:16,360
นั่นคือที่มา

862
01:09:17,444 --> 01:09:20,781
แต่ถ้าผลงานชิ้นนี้

863
01:09:22,449 --> 01:09:25,995
ยังอยู่ถึงปี 2992 ก็คงเจ๋งน่าดูนะครับ

864
01:09:26,078 --> 01:09:27,121
ต้องเต็มที่หน่อยแล้ว

865
01:09:44,805 --> 01:09:48,934
{\an8}และเราก็หลงทาง

866
01:09:49,018 --> 01:09:50,311
{\an8}(วันที่ 22 ตุลาคม 2020)

867
01:09:59,987 --> 01:10:01,030
ตรงนี้มัน

868
01:10:01,906 --> 01:10:03,490
รู้สึกขาดคำว่าอะไรไป

869
01:10:04,325 --> 01:10:06,702
{\an8}ฉันเพิ่มคำว่า "ทุกคน" เข้าไปตรงนี้

870
01:10:08,495 --> 01:10:10,247
{\an8}เหมือนที่เราทุกคน

871
01:10:10,331 --> 01:10:11,207
{\an8}อ้าว ไม่ใช่

872
01:10:11,290 --> 01:10:14,543
{\an8}เขาคิดเรื่องเนื้อเพลงไปเรื่อยๆ
จนวินาทีสุดท้ายร่วมกับเอิร์มฮอย

873
01:10:14,627 --> 01:10:16,670
ผู้แต่งเนื้อเพลงให้เพลง 2992

874
01:10:18,214 --> 01:10:20,382
- เหมือนที่เราทุกคน
- เหมือนที่เราทุกคน

875
01:10:22,635 --> 01:10:27,598
พวกเราเกิดปี 1992

876
01:10:27,681 --> 01:10:30,434
เพลงนี้ก็เป็นเรื่องในอีกพันปีข้างหน้าจากจุดนั้น

877
01:10:30,517 --> 01:10:31,477
นี่คือคอนเซปต์

878
01:10:32,394 --> 01:10:37,775
แบบว่าเรามองคนที่
จะมีชีวิตอยู่ในตอนนั้นเป็นแบบนี้

879
01:10:37,858 --> 01:10:40,194
ว่าเราคิดแบบนี้อยู่

880
01:10:41,403 --> 01:10:42,238
ประมาณนั้น

881
01:10:52,873 --> 01:10:54,833
ถักทอเสียงเพลงและถ้อยคำ

882
01:10:54,917 --> 01:10:56,168
จากปัจจุบันอันยุ่งเหยิง…

883
01:10:56,252 --> 01:10:57,086
โอเคครับ

884
01:10:57,169 --> 01:10:59,588
สู่อนาคตอีกพันปีให้หลัง

885
01:11:09,348 --> 01:11:13,060
{\an8}เธอคงไม่เชื่อในสิ่งที่ฉันเห็น

886
01:11:13,143 --> 01:11:19,275
{\an8}ไม่มีคำพูดใดจะทำให้เธอเชื่อฉันได้

887
01:11:19,358 --> 01:11:22,903
{\an8}ฉันเห็นเหล่าดวงดาว

888
01:11:22,987 --> 01:11:29,410
{\an8}แตกออกเป็นเสี่ยงๆ และเราก็หลงทาง

889
01:11:32,997 --> 01:11:33,831
โอเค

890
01:11:34,790 --> 01:11:35,833
เป็นไงบ้าง

891
01:11:35,916 --> 01:11:37,626
ไม่รู้จะว่ายังไง

892
01:11:38,794 --> 01:11:40,462
อยากให้เป็นแนวไหน

893
01:11:41,380 --> 01:11:44,425
ให้เป็นแบบผู้เล่าเรื่องมากกว่านี้

894
01:11:45,676 --> 01:11:48,137
- หรือแบบเป็นตัวเอก
- เป็นตัวเอก

895
01:11:48,220 --> 01:11:49,805
แบบเป็นตัวเอกนะ

896
01:11:51,890 --> 01:11:55,728
เธอคงไม่เชื่อในสิ่งที่ฉันเห็น

897
01:11:55,811 --> 01:12:01,942
ไม่มีคำพูดใดจะทำให้เธอเชื่อฉันได้

898
01:12:02,818 --> 01:12:04,528
โอ๊ย

899
01:12:04,611 --> 01:12:07,489
- ไม่ค่อยเข้าใจเพลงนี้เลย
- ไม่หรอก

900
01:12:10,534 --> 01:12:11,869
อืม

901
01:12:18,667 --> 01:12:22,212
ฉันเห็นเหล่าดวงดาว

902
01:12:22,296 --> 01:12:28,635
แตกออกเป็นเสี่ยงๆ และเราก็หลงทาง

903
01:12:34,475 --> 01:12:35,809
มันยังไงไม่รู้

904
01:12:35,893 --> 01:12:38,103
รู้สึกเหมือนเข้าถึงเพลงได้ไม่เต็มที่

905
01:12:38,187 --> 01:12:39,605
ใช่เลย

906
01:12:39,688 --> 01:12:42,483
- ฟังแล้วรู้สึกได้
- ใช่ไหมล่ะ

907
01:12:42,566 --> 01:12:44,651
รู้สึกไม่ค่อยเข้าใจเลย

908
01:12:44,735 --> 01:12:46,278
ว่าแบบไหนดีสุดน่ะเหรอ

909
01:12:47,112 --> 01:12:51,033
อืม ไม่เชิงว่าแบบไหนดีสุด

910
01:12:51,116 --> 01:12:54,578
แต่แบบว่าบรรยากาศของเพลงนี้

911
01:12:54,661 --> 01:12:56,163
- รู้สึกว่าตัวเอง…
- นามธรรมไปเหรอ

912
01:12:56,246 --> 01:12:57,539
ไม่ค่อยเข้าใจมัน

913
01:12:57,623 --> 01:12:58,624
จะว่าไงดี

914
01:12:59,333 --> 01:13:02,753
เราแต่งเนื้อเพลงเองมันก็เข้าใจดีอยู่หรอก

915
01:13:03,837 --> 01:13:06,215
แต่กับตัวเพลง

916
01:13:06,298 --> 01:13:07,299
มันบอกไม่ถูก

917
01:13:09,635 --> 01:13:11,387
เพราะช่องว่างมันกว้างเนอะ

918
01:13:11,470 --> 01:13:13,472
ถูก ไม่ใช่เรื่องของอารมณ์หรอก

919
01:13:14,014 --> 01:13:14,848
มันแค่

920
01:13:16,600 --> 01:13:19,895
ไม่รู้จะเรียกว่าอารมณ์ไหนดี

921
01:13:21,355 --> 01:13:22,439
แบบว่า…

922
01:13:26,985 --> 01:13:30,280
ใช่แหละ เพราะงั้นมันเลยค่อนข้างยาก

923
01:13:33,742 --> 01:13:34,701
อืม

924
01:13:35,661 --> 01:13:38,330
อธิบายด้วยคำพูดมันยาก

925
01:13:39,706 --> 01:13:44,002
เลยอยากได้แบบที่เข้ากับเพลงได้ดีที่สุดเนอะ

926
01:13:44,086 --> 01:13:45,295
- ใช่
- อืม

927
01:13:54,304 --> 01:13:55,556
ยากจังเนอะ

928
01:13:55,639 --> 01:13:58,225
ฉันว่าเพลงนี้ยากมากเลย

929
01:14:03,480 --> 01:14:04,440
อืม

930
01:14:08,193 --> 01:14:11,864
แต่มันก็ฟังดูดีแล้วนะ

931
01:14:12,698 --> 01:14:14,616
แค่รู้สึกว่ามันเรียบไปหน่อย

932
01:14:15,993 --> 01:14:17,327
แบบว่า

933
01:14:17,411 --> 01:14:19,496
ดนตรีเปล่าทำออกมาดีเกิน

934
01:14:19,580 --> 01:14:23,917
เสียงมันใสเนอะ เรียบเรียงแบบเพลงป๊อป

935
01:14:24,001 --> 01:14:26,753
ให้ความรู้สึกสดชื่น

936
01:14:26,837 --> 01:14:30,215
รู้สึกว่าบรรยากาศไม่อุดอู้

937
01:14:30,299 --> 01:14:31,884
อยากทำให้มันอุดอู้นะ

938
01:14:33,677 --> 01:14:35,637
วันนี้ดูน่าจะอีกยาวเลย

939
01:14:37,139 --> 01:14:38,849
จะพยายามให้จบในเที่ยงคืนครับ

940
01:14:43,437 --> 01:14:49,443
{\an8}(วันที่ 2 พฤศจิกายน 2020)

941
01:14:51,862 --> 01:14:57,910
{\an8}(ทัวร์คอนเสิร์ตทั่วประเทศ
ของ King Gnu ใกล้เข้ามา)

942
01:15:15,969 --> 01:15:22,768
{\an8}(การทำอัลบั้มของ
millennium parade ก็ใกล้ถึงไคลแม็กซ์แล้ว)

943
01:15:24,061 --> 01:15:26,104
{\an8}ถ้าเสร็จแล้ว

944
01:15:26,188 --> 01:15:28,732
รบกวนเช็กที่เหลือทางออนไลน์นะครับ

945
01:15:29,483 --> 01:15:31,485
เร่งมือหน่อยดีกว่า

946
01:15:33,904 --> 01:15:35,072
อันนี้เหรอ

947
01:15:35,822 --> 01:15:38,659
นั่นของกล้องครับ

948
01:15:38,742 --> 01:15:39,910
ให้ใส่ตู้เย็นไหมคะ

949
01:15:39,993 --> 01:15:41,203
รสชาติเข้มข้นมาก

950
01:15:41,286 --> 01:15:43,247
น่าจะแช่ไว้นานแล้ว

951
01:15:43,330 --> 01:15:45,916
มันกลางคืนแล้วก็น่าจะนานแล้วนะ

952
01:15:45,999 --> 01:15:48,126
อย่าซดน้ำจะดีกว่า

953
01:15:48,210 --> 01:15:49,920
เหมือนจะแยกส่วนหน้าจอแล้วครับ

954
01:15:56,176 --> 01:16:00,430
- ใส่ชุดเดิมมาสามวันติดแล้วนะครับ
- ใช่ ชุดเดิม

955
01:16:01,473 --> 01:16:02,724
แต่ก็อาบน้ำนะครับ

956
01:16:03,475 --> 01:16:06,853
พอดีผมขี้เกียจเลือกน่ะ

957
01:16:09,314 --> 01:16:10,566
แต่เปลี่ยนกางเกงในแล้ว

958
01:16:13,235 --> 01:16:15,279
{\an8}ยูอยู่นี่พอดี มาฟัง Bon Dance กัน

959
01:16:16,446 --> 01:16:21,201
{\an8}(เวลาเที่ยงคืน)

960
01:16:33,297 --> 01:16:38,885
{\an8}(วันที่ 4 พฤศจิกายน 2020)

961
01:16:42,556 --> 01:16:43,890
ต้นเดือนพฤศจิกายน

962
01:16:44,975 --> 01:16:47,269
วันนี้เป็นวันเช็กการมิกซ์เพลง 2992

963
01:16:48,020 --> 01:16:50,647
กล่าวคือขั้นสุดท้ายก่อนเสร็จสมบูรณ์

964
01:17:05,454 --> 01:17:07,664
โอย

965
01:17:09,708 --> 01:17:12,294
ท่อนฮุกแรกของ FAMILIA

966
01:17:12,377 --> 01:17:14,880
มีดอกไม้ไฟกับกลองเล็ก

967
01:17:16,340 --> 01:17:19,176
- ใช่
- เอามาใช้ซะ มันฟังดูหม่นหมอง

968
01:17:22,596 --> 01:17:24,264
แม้ถึงขั้นนี้แล้ว

969
01:17:24,348 --> 01:17:25,807
เขาก็ยังจะเปลี่ยนเสียงที่ใช้

970
01:17:26,600 --> 01:17:28,769
และเสียงที่จะใช้ก็คือเสียงดอกไม้ไฟ

971
01:17:33,732 --> 01:17:37,778
เปลี่ยนตรงท่อนที่เสียงกลองเล็กมันไม่ค่อยเข้า

972
01:17:37,861 --> 01:17:39,571
ใช่ เอาไปแทนเสียงกลองเล็ก

973
01:17:39,655 --> 01:17:41,448
โอ้

974
01:17:42,240 --> 01:17:44,117
หาเสียงกลองใหญ่ด้วยแล้วกัน

975
01:17:46,536 --> 01:17:48,830
เหมือนเริ่มงานช้างอีกแล้วเลย

976
01:17:53,710 --> 01:17:55,337
ชอบความทุ้มของนัดแรกจัง

977
01:17:58,757 --> 01:18:01,510
อยากใช้เสียงปิ้วตรงอินโทรแฮะ

978
01:18:01,593 --> 01:18:03,679
เลยอยากได้เสียงปิ้วที่ดีๆ ด้วย

979
01:18:10,060 --> 01:18:13,063
สิ่งที่ถือกำเนิดจากเตาหลอมแห่งดนตรีอันยุ่งเหยิง

980
01:18:14,106 --> 01:18:15,107
คือโลกใบใหม่

981
01:18:16,066 --> 01:18:17,693
การสร้างสรรค์ของสึเนตะ

982
01:18:17,776 --> 01:18:18,694
ไม่มีคำว่าสิ้นสุด

983
01:18:19,945 --> 01:18:21,822
เก็บแทร็กอื่นไว้ด้วยนะ

984
01:18:29,329 --> 01:18:30,205
เท่ว่ะ

985
01:18:32,708 --> 01:18:34,167
เจ๋งแบบแปลกๆ

986
01:18:34,251 --> 01:18:35,127
ถึงจะทุเรศก็เถอะ

987
01:18:37,504 --> 01:18:39,589
ส่วนเบสก็ดูจะยากนะเนี่ย

988
01:18:39,673 --> 01:18:40,966
เอาไงดี

989
01:18:44,344 --> 01:18:45,470
เอ้านี่

990
01:18:46,012 --> 01:18:46,847
เอาแล้ว

991
01:18:46,930 --> 01:18:47,931
อะไรเนี่ย

992
01:18:48,014 --> 01:18:51,309
{\an8}เจ้านี่ชอบโผล่มาตอนกำลังแย่ตลอดเลย

993
01:18:52,018 --> 01:18:54,855
{\an8}(เวลา 01:30 น.)

994
01:19:05,449 --> 01:19:06,283
โอเค

995
01:19:40,066 --> 01:19:41,485
- อีกรอบไหม
- อืม

996
01:19:46,031 --> 01:19:47,157
- ขอใหม่
- ได้

997
01:20:07,135 --> 01:20:08,720
นอนไปก็ได้ เสร็จแล้วเดี๋ยวปลุก

998
01:20:10,222 --> 01:20:11,181
โอเค

999
01:20:58,228 --> 01:20:59,980
เริ่มหนาวขึ้นมาแล้ว

1000
01:21:02,649 --> 01:21:04,943
{\an8}ไม่ยอมง่ายๆ จริงๆ เลยนะครับนี่

1001
01:21:05,026 --> 01:21:08,071
{\an8}ว่างั้นแหละครับ

1002
01:21:08,154 --> 01:21:08,989
{\an8}จริงๆ เลย

1003
01:21:10,156 --> 01:21:12,534
ยังไหว ยังไหวได้อีกเรื่อยๆ

1004
01:21:15,078 --> 01:21:17,163
{\an8}เหมือนผมหมกมุ่น

1005
01:21:18,039 --> 01:21:20,834
{\an8}รู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

1006
01:21:20,917 --> 01:21:22,711
{\an8}คิดๆ ดูแล้ว

1007
01:21:25,171 --> 01:21:26,965
{\an8}ก็ไม่รู้ทำไมต้องฝืนตัวเองขนาดนี้

1008
01:21:27,048 --> 01:21:28,049
{\an8}เหมือนโดนไล่ตามอยู่

1009
01:21:30,802 --> 01:21:32,429
นี่เรารีบร้อนอะไรขนาดนั้น

1010
01:21:33,263 --> 01:21:34,139
อืม

1011
01:21:41,062 --> 01:21:43,690
ตอนนี้เวลา 04:08 น.

1012
01:21:45,275 --> 01:21:47,027
ไหนๆ ก็ไหนๆ แล้วลองแวะเข้าไป

1013
01:21:47,110 --> 01:21:48,862
- ที่ออฟฟิศดูไหมครับ
- เอาสิครับ

1014
01:21:59,789 --> 01:22:01,041
หวัดดี

1015
01:22:03,710 --> 01:22:04,794
อยู่จริงด้วย

1016
01:22:06,796 --> 01:22:07,756
ว่าไงนะ

1017
01:22:07,839 --> 01:22:10,383
ตกใจหมดเลยเมื่อกี้

1018
01:22:14,054 --> 01:22:15,221
อันนี้ฉันเขียนเอง

1019
01:22:17,182 --> 01:22:20,310
- เริ่มถดถอยแล้ว
- เส้นมันยึกยือๆ นะ

1020
01:22:20,393 --> 01:22:21,519
ไม่เหมือนเดิม

1021
01:22:21,603 --> 01:22:23,688
มันยึกยือกว่าเดิมอีก

1022
01:22:29,361 --> 01:22:30,403
ทำงานอยู่จริงๆ

1023
01:22:30,487 --> 01:22:31,863
ทำงานอยู่จริงด้วยครับ

1024
01:22:36,701 --> 01:22:37,953
หวัดดีครับ

1025
01:22:38,036 --> 01:22:39,412
แล้วเจอกัน

1026
01:22:44,376 --> 01:22:48,505
ยังไม่ใกล้จบเลยสักนิด

1027
01:22:50,256 --> 01:22:51,257
จากนี้ไปต่างหาก

1028
01:22:52,092 --> 01:22:53,259
ยังจบไม่ได้หรอกครับ

1029
01:23:05,563 --> 01:23:12,570
(หนึ่งเดือนถัดมา 2992 ก็เสร็จสมบูรณ์)

1030
01:24:34,194 --> 01:24:37,363
เธอคงไม่เชื่อในสิ่งที่ฉันเห็น

1031
01:24:38,031 --> 01:24:43,828
ไม่มีคำพูดใดจะทำให้เธอเชื่อฉันได้

1032
01:24:43,912 --> 01:24:47,582
ฉันเห็นเหล่าดวงดาว

1033
01:24:47,665 --> 01:24:50,001
แตกออกเป็นเสี่ยงๆ

1034
01:24:50,085 --> 01:24:54,089
และเราก็หลงทาง

1035
01:24:56,216 --> 01:24:59,469
เราใช้ชีวิตอยู่ในช่วงชีวิตนี้

1036
01:24:59,552 --> 01:25:03,598
ทุกคนถูกทำให้สับสน

1037
01:25:04,766 --> 01:25:09,229
ฉันแค่อยากเป็นอิสระและมองเห็น

1038
01:25:09,896 --> 01:25:13,942
เหมือนที่เราทุกคนเคยทำ

1039
01:25:14,025 --> 01:25:15,902
ในวันวาน

1040
01:25:35,296 --> 01:25:38,883
มีอะไรบางอย่างผิดปกติ

1041
01:25:38,967 --> 01:25:45,014
วิธีที่พวกเขาพูดฟังดูเหมือนไม่รู้จักความรัก

1042
01:25:45,098 --> 01:25:48,768
ฉันเดาว่าพวกเขาคงสนใจอย่างอื่น

1043
01:25:48,852 --> 01:25:51,229
ที่ฉันไม่เข้าใจ

1044
01:25:51,312 --> 01:25:55,233
ตอนนี้อวกาศเป็นเพียงสถานที่อันเดียวดาย

1045
01:25:57,569 --> 01:26:00,405
สิ่งที่ในสายตาฉันเห็น

1046
01:26:01,030 --> 01:26:05,660
คือเราเป็นตัวเลขที่ล่องลอยในเวลาและอวกาศ

1047
01:26:05,743 --> 01:26:12,083
ฉันอยากหนีไปให้พ้นจากการควบคุมนี้

1048
01:26:12,167 --> 01:26:14,127
ในระหว่างที่ฉันยังสามารถคิด

1049
01:26:14,210 --> 01:26:16,963
เพื่อตัวเองได้

1050
01:26:17,046 --> 01:26:21,718
ฉันตามหาคำใบ้ทั้งหมด
ที่ซ่อนอยู่ในเวลาและอวกาศ

1051
01:26:21,801 --> 01:26:25,388
เพราะความหมาย
มันกระจัดกระจายไปจากเราแล้ว

1052
01:26:25,471 --> 01:26:30,185
ฉันจะก้าวไปต่อและเริ่มวิ่งไปสู่ความว่างเปล่า

1053
01:26:30,268 --> 01:26:36,065
ในระหว่างที่ฉันยังมีแผนในใจอยู่

1054
01:27:05,845 --> 01:27:08,848
{\an8}ขอบคุณที่มาร่วมถ่ายทำวันนี้ครับผม

1055
01:27:09,724 --> 01:27:12,227
{\an8}ขอบคุณมากครับ

1056
01:27:19,108 --> 01:27:23,488
{\an8}ขอบคุณสมาชิกวงออร์เคสตร้าทุกท่านครับ

1057
01:27:25,240 --> 01:27:28,868
การที่มีสตาฟจากทางวงและจากทางออร์เคสตร้า

1058
01:27:29,535 --> 01:27:31,037
มีคนที่

1059
01:27:31,120 --> 01:27:32,372
หลากหลายเชื้อชาติ

1060
01:27:33,790 --> 01:27:37,502
หลากหลายประเภทมาอยู่รวมกันมันเจ๋งมาก

1061
01:27:38,670 --> 01:27:40,880
เรียกว่าเป็นอะไรที่

1062
01:27:42,632 --> 01:27:44,926
- ตรงกับในอุดมคติผมเลย
- ครับ

1063
01:27:45,802 --> 01:27:48,221
ได้เห็นภาพที่วิเศษมากเลยครับ

1064
01:27:48,304 --> 01:27:50,181
- ครับ
- ภาพที่วิเศษเหรอครับ

1065
01:27:50,265 --> 01:27:51,307
มัน…

1066
01:27:51,975 --> 01:27:54,769
- ไม่วิเศษเหรอครับ วิเศษเนอะ
- วิเศษครับ

1067
01:27:58,231 --> 01:28:04,988
{\an8}(millennium parade ทรีดี ไลฟ์ 2020
วันที่ 23 ธันวาคม 2020)

1068
01:28:40,815 --> 01:28:41,649
เอาล่ะ

1069
01:28:43,484 --> 01:28:45,945
เรียบร้อย

1070
01:28:46,029 --> 01:28:47,697
ทำดีมาก

1071
01:28:47,780 --> 01:28:50,450
- ยอดเยี่ยม
- เหนื่อยหน่อยนะคะ

1072
01:28:50,533 --> 01:28:52,702
- ขอบคุณนะครับ
- สุดยอดเลย

1073
01:29:04,464 --> 01:29:09,469
คำบรรยายโดย: ภาณุวัชร ธนาพรภัทร์