1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,133 Günaydın. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,051 Bu, müzik tarafından 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,804 seçilen bir adam. 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,139 Önce bir çalalım mı? 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,098 Tabii ki. 8 00:00:29,029 --> 00:00:29,863 Tekrar. 9 00:00:55,013 --> 00:00:57,182 -Tamam. Akor bu mu? -Evet. 10 00:00:57,265 --> 00:00:58,099 Evet. 11 00:01:03,897 --> 00:01:06,733 {\an8}Daiki Tsuneta. 12 00:01:15,325 --> 00:01:18,244 {\an8}Oldukça popüler Japon rock grubu King Gnu'nun lideri 13 00:01:18,953 --> 00:01:21,206 {\an8}ve müzikal prodüksiyonun ardındaki yaratıcı dâhi. 14 00:01:21,289 --> 00:01:26,169 {\an8}TSUNETA, GİTAR VE VOKAL 15 00:01:31,925 --> 00:01:33,301 Çok zor. 16 00:01:34,636 --> 00:01:36,554 {\an8}Tokyo Güzel Sanatlar Üniversitesi'nin bile 17 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 {\an8}dizginleyemediği eşsiz bir dâhi. 18 00:01:37,972 --> 00:01:39,432 {\an8}OKULUN ÇELLO BÖLÜMÜNDEN AYRILDI 19 00:01:41,768 --> 00:01:43,895 Ondan fazla enstrüman çalıyor. 20 00:01:44,479 --> 00:01:47,482 Müzik konusunda hiçbir engeli yok. 21 00:01:47,565 --> 00:01:51,111 Burada "korno" enstrümanı öne çıkarılıyor. 22 00:01:51,194 --> 00:01:52,028 Tamam. 23 00:01:53,613 --> 00:01:55,615 Müzikal ifadelerin sınırlarını genişletiyor. 24 00:01:58,618 --> 00:02:02,747 Geleneksel müziği nasıl yeniden şekillendiriyorum? 25 00:02:03,498 --> 00:02:08,044 Sanatsal ifadelerin bu yanı beni çekiyor. 26 00:02:09,838 --> 00:02:13,299 {\an8}Bir yıkım ve yaratım süreci olduğu söylenebilir. 27 00:02:13,383 --> 00:02:16,845 {\an8}YIKIM VE YARATIM 28 00:02:19,180 --> 00:02:20,849 Çalışmaya devam ediyorum. 29 00:02:24,352 --> 00:02:26,604 Yaratıcılığı görsel ifadelere de uzanıyor. 30 00:02:26,688 --> 00:02:29,190 Sektördeki diğer sanatçılarla iş birliği yapıyor. 31 00:02:32,485 --> 00:02:34,946 Bu yenilikçi projeyle müziğe yeni bir kapı açıyor. 32 00:02:35,697 --> 00:02:36,698 {\an8}millennium parade. 33 00:02:41,327 --> 00:02:44,581 Odak noktası Tokyo'dan uluslararası sahneye dönüyor. 34 00:02:50,962 --> 00:02:52,422 Kaydediyorum. 35 00:02:52,505 --> 00:02:54,048 Kameraya çıkıyorsun. 36 00:02:54,132 --> 00:02:56,092 Sıcak bir karşılama olsun! 37 00:02:56,175 --> 00:02:58,511 Tsuneta'yı üç ay boyunca yakından takip ettik. 38 00:03:02,640 --> 00:03:03,975 Bir müzik dehasının 39 00:03:04,058 --> 00:03:05,101 yaratıcı sürecini 40 00:03:05,184 --> 00:03:07,353 bir projenin başından sonuna kadar izledik. 41 00:03:07,437 --> 00:03:10,982 Projenin adı, "2992". 42 00:03:12,025 --> 00:03:14,527 Müziğim 2992 senesine kadar 43 00:03:14,611 --> 00:03:16,738 devam etse çok ilginç olmaz mı? 44 00:03:16,821 --> 00:03:19,324 Bu yüzden elimden geleni yapmalıyım. 45 00:03:23,369 --> 00:03:24,329 Hayır! 46 00:03:24,412 --> 00:03:26,748 Tsuneta uzak gelecek için 47 00:03:26,831 --> 00:03:29,125 ne tür hayaller kuruyordu? 48 00:03:29,208 --> 00:03:30,251 Böyle olmadı. 49 00:03:30,335 --> 00:03:32,003 Bir kez daha. 50 00:03:32,670 --> 00:03:34,881 Dünyadaki farklı insanların düşüncelerini 51 00:03:34,964 --> 00:03:39,385 ve bakış açılarını onaylayan bir parça yaratmak istiyorum. 52 00:03:50,730 --> 00:03:52,398 Sonunda temiz, 53 00:03:52,482 --> 00:03:54,108 güzel bir parça ortaya çıkardım. 54 00:03:55,151 --> 00:03:56,569 Şimdi onu ayrıştırma zamanı. 55 00:03:59,030 --> 00:04:00,740 Çok yoruldum. 56 00:04:03,034 --> 00:04:05,453 Daha bitirmedim. Hâlâ düzenlenebilir. 57 00:04:05,536 --> 00:04:07,288 Neden hep acele ediyorum? 58 00:04:10,583 --> 00:04:12,752 O Tokyo'nun kaotik dünyasında doğan 59 00:04:12,835 --> 00:04:14,879 gerçek bir deha. 60 00:04:15,588 --> 00:04:18,716 {\an8}Onun bitmek bilmeyen yıkım ve yaratım sürecini takip ettik. 61 00:04:27,016 --> 00:04:30,812 {\an8}14 EYLÜL 2020 62 00:04:31,396 --> 00:04:32,230 {\an8}Selam. 63 00:04:33,856 --> 00:04:35,441 {\an8}-Merhaba. -Memnun oldum. 64 00:04:35,525 --> 00:04:36,776 {\an8}Kayıt çalışmalarımız 65 00:04:37,735 --> 00:04:39,195 Eylül 2020'de başladı. 66 00:04:40,071 --> 00:04:41,239 Şu an kayıttayız. 67 00:04:42,991 --> 00:04:43,950 Pekâlâ. 68 00:04:56,838 --> 00:04:58,881 Bas kısmını az önce kaydettik. 69 00:04:59,674 --> 00:05:02,343 Merhaba. 70 00:05:02,427 --> 00:05:05,263 Oldukça yakın plandan bir proje. 71 00:05:05,346 --> 00:05:07,390 Büyük bir kamera değil mi? 72 00:05:08,474 --> 00:05:09,350 Dinleyelim mi? 73 00:05:13,187 --> 00:05:14,397 {\an8}Bugün 74 00:05:14,480 --> 00:05:16,065 {\an8}ilk albümleri 75 00:05:16,149 --> 00:05:18,276 {\an8}THE MILLENNIUM PARADE'İ kaydediyorlar. 76 00:05:18,359 --> 00:05:20,153 {\an8}ANLATIM: TOBBY UEHARA 77 00:05:23,448 --> 00:05:26,743 {\an8}Tutkuları ve yenilikleri 78 00:05:26,826 --> 00:05:28,828 {\an8}Tokyo'nun kaosunun simgesi. 79 00:05:43,259 --> 00:05:45,011 -Daha iyi mi? -Yani 80 00:05:45,094 --> 00:05:46,137 her ihtimale karşı. 81 00:05:46,763 --> 00:05:48,097 Yalvardıktan sonra. 82 00:05:48,181 --> 00:05:49,265 Daha mı basit olsun? 83 00:05:49,348 --> 00:05:50,558 Tabii, neden olmasın? 84 00:05:52,643 --> 00:05:53,978 Ben öyle tercih ediyorum. 85 00:05:55,229 --> 00:05:57,732 Grup üyelerini tanıtabilir misiniz? 86 00:05:57,815 --> 00:05:58,649 Pekâlâ. 87 00:05:59,192 --> 00:06:02,737 {\an8}King Gnu'nun basgitaristi. 88 00:06:03,279 --> 00:06:04,822 {\an8}Ben Kazuki Arai. 89 00:06:04,906 --> 00:06:05,740 {\an8}Memnun oldum. 90 00:06:05,823 --> 00:06:07,241 {\an8}-O, Arai. -Ben Arai. 91 00:06:07,325 --> 00:06:10,369 {\an8}O da Ayatake Ezaki. 92 00:06:10,453 --> 00:06:14,332 {\an8}WONK gibi başka gruplarda çalıyor. 93 00:06:14,415 --> 00:06:19,587 {\an8}Ayatake, King Gnu'da klavye çalıyor. 94 00:06:19,670 --> 00:06:21,130 Bu şekilde 95 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 çekirdek üyelerimiz toplanmış oldu. 96 00:06:25,593 --> 00:06:27,386 Daiki Tsuneta'nın eserlerini çalıyoruz. 97 00:06:27,470 --> 00:06:28,429 Pekâlâ. 98 00:06:28,513 --> 00:06:29,764 Bir şarkı çalabilir misin? 99 00:06:29,847 --> 00:06:31,015 Tabii. 100 00:06:41,150 --> 00:06:42,318 -Hazır. -Tamam. 101 00:07:12,014 --> 00:07:13,266 Harika. 102 00:07:13,891 --> 00:07:15,059 İlginç bir parça. 103 00:07:15,143 --> 00:07:16,644 Doğaçlamanın son kısmı için 104 00:07:16,727 --> 00:07:18,146 daha uygun olabilir. 105 00:07:19,647 --> 00:07:21,816 La, si, do, re, mi, sol, mi. 106 00:07:22,650 --> 00:07:23,609 Evet. 107 00:07:24,485 --> 00:07:27,488 -Ses dizisi kullanmak ilginç olabilir. -Katılıyorum. 108 00:07:27,572 --> 00:07:30,867 Sıkıcı olabilir ama. 109 00:07:32,076 --> 00:07:34,120 -Bu versiyonu kalsın mı? -Evet. 110 00:07:34,745 --> 00:07:36,873 -Tekrar deneyeceğim. -Pekâlâ. 111 00:07:50,303 --> 00:07:51,179 Genelde 112 00:07:51,262 --> 00:07:53,598 kayıtları bir yapımcı yönetir. 113 00:07:53,681 --> 00:07:54,765 Bu stüdyoda öyle değil. 114 00:07:55,933 --> 00:07:58,060 Tüm kararları Tsuneta veriyor. 115 00:08:03,816 --> 00:08:04,775 Bence… 116 00:08:05,651 --> 00:08:07,778 -Bir cazibesi var. -Katılıyorum. 117 00:08:07,862 --> 00:08:09,780 Ne dinlediğimi unuttum. 118 00:08:09,864 --> 00:08:11,157 Her kayıttan 119 00:08:12,116 --> 00:08:13,576 en iyi kısımları çıkarabiliriz. 120 00:08:14,785 --> 00:08:16,704 Tsuneta, ortamı yönetiyor 121 00:08:16,787 --> 00:08:18,456 gibi değilsiniz. 122 00:08:18,539 --> 00:08:20,082 Genelde hayır. 123 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 En sonunda 124 00:08:22,335 --> 00:08:26,839 son versiyona karar veriyor 125 00:08:26,923 --> 00:08:29,300 ama her müzisyene 126 00:08:29,383 --> 00:08:33,554 kendi yaratıcılıklarını sergileyebilecekleri alan sunuyor. 127 00:08:33,638 --> 00:08:36,891 Bu seansta tanık olduğunuz şey de bunun harika bir örneği. 128 00:08:36,974 --> 00:08:38,643 Başka kayıtlarda basgitarı 129 00:08:38,726 --> 00:08:40,728 -böyle özgürce çalmıyorum. -Hayır, asla. 130 00:08:40,811 --> 00:08:44,148 Müzisyenlerin aktif olmaları 131 00:08:44,232 --> 00:08:45,858 pek istenmiyor olabilir. 132 00:08:46,901 --> 00:08:48,236 Benim projem bu açıdan 133 00:08:48,319 --> 00:08:53,366 müzisyenlerin en iyi yanlarını göstermelerine izin veriyor. 134 00:08:53,449 --> 00:08:54,867 -Evet. -Olabilir. 135 00:08:54,951 --> 00:08:55,785 Evet. 136 00:08:55,868 --> 00:08:58,246 Burada müzikal yaratıcılığımızı gösterebiliyoruz. 137 00:08:58,329 --> 00:08:59,163 Evet. 138 00:09:12,760 --> 00:09:14,679 -Güzel değil mi? -Kulağa hoş geliyor. 139 00:09:14,762 --> 00:09:16,639 Başlangıç enstrümanı gibi bir havası var. 140 00:09:16,722 --> 00:09:17,557 -Tamam. -Evet. 141 00:09:17,640 --> 00:09:18,599 Şimdilik bu olsun. 142 00:09:26,983 --> 00:09:32,280 {\an8}15 EYLÜL 2020 143 00:09:32,363 --> 00:09:33,823 {\an8}Ertesi gün 144 00:09:33,906 --> 00:09:36,951 {\an8}Tsuneta'nın özel stüdyosuna girebildik. 145 00:09:40,037 --> 00:09:41,122 İlk kez bir kameranın 146 00:09:41,205 --> 00:09:43,416 grubun yaratıcı sürecine 147 00:09:43,499 --> 00:09:44,792 katılmasına izin verildi. 148 00:09:56,012 --> 00:09:57,638 -Günaydın. -Günaydın. 149 00:09:57,722 --> 00:09:58,723 Sizi görmek güzel. 150 00:09:59,682 --> 00:10:02,310 Şu an ne üzerinde çalışıyorsunuz? 151 00:10:02,393 --> 00:10:04,395 Bu, King Gnu için. 152 00:10:05,146 --> 00:10:06,856 Aralık ayındaki kayıttan. 153 00:10:07,773 --> 00:10:09,358 Yeni şarkımız. 154 00:10:16,073 --> 00:10:18,909 {\an8}"STAR OF THE SHOW" 155 00:10:18,993 --> 00:10:20,453 {\an8}King Gnu'nun yeni şarkısının 156 00:10:20,536 --> 00:10:22,580 {\an8}demosu üzerinde çalışıyordu. 157 00:10:23,205 --> 00:10:24,874 {\an8}Yani bir şarkı düzenliyordu. 158 00:10:45,936 --> 00:10:46,937 Bu bölüme geliyor. 159 00:10:47,897 --> 00:10:49,523 Buraya 160 00:10:49,607 --> 00:10:51,067 -org eklemeye ne dersin? -Evet. 161 00:10:58,115 --> 00:11:00,034 Tsuneta aynı kısmı tekrar tekrar dinleyip 162 00:11:00,701 --> 00:11:02,953 her enstrümanın sesine ince ayar yapıyor. 163 00:11:37,988 --> 00:11:41,033 Sürekli bunu yapıyorum. 164 00:11:41,117 --> 00:11:43,452 Mesela… 165 00:11:50,126 --> 00:11:51,877 Bunlar 166 00:11:51,961 --> 00:11:54,713 -King Gnu'nun yeni şarkısı için parçalar. -Evet. 167 00:11:54,797 --> 00:11:57,716 -"A Cheap Novel" adlı bir şarkı. -Evet. 168 00:11:57,800 --> 00:12:01,262 Elli iki ayrı parçadan oluşuyor. 169 00:12:01,804 --> 00:12:03,722 Bu parçalardan bir şarkı çıkıyor. 170 00:12:08,894 --> 00:12:13,107 Basgitarın melodisini besteleyerek başlıyoruz. 171 00:12:13,190 --> 00:12:16,819 Evet. Şarkının sert hissi bu şekilde oluşuyor. 172 00:12:16,902 --> 00:12:17,736 Tamam. 173 00:12:18,863 --> 00:12:21,740 Mesela akorları birleştiriyorum. 174 00:12:21,824 --> 00:12:23,409 Mi akorundan sonra 175 00:12:23,492 --> 00:12:24,827 açık pozisyon akor geliyor. 176 00:12:33,085 --> 00:12:34,837 Kulağa böyle geliyor. 177 00:12:34,920 --> 00:12:36,130 Kelimelerle açıklamak zor. 178 00:12:55,357 --> 00:12:58,736 Şarkının vereceği duyguyu böyle buluyorum. 179 00:13:01,739 --> 00:13:03,282 Şarkıyı hissetmeye başlıyorum. 180 00:13:09,830 --> 00:13:10,998 Bu süreçte de 181 00:13:11,081 --> 00:13:12,708 melodi ile bir şeyler deniyorum. 182 00:13:16,045 --> 00:13:17,755 Bu melodi dizisi 183 00:13:17,838 --> 00:13:20,424 daha sonra bu şekilde birleşiyor. 184 00:13:23,052 --> 00:13:26,055 Yaylı çalgıları duymuyorsan… 185 00:13:26,889 --> 00:13:28,474 Yaylı çalgıların parçası nerede? 186 00:13:30,392 --> 00:13:31,227 İşte burada. 187 00:13:32,019 --> 00:13:33,562 Melodiyi demoya ekliyorum. 188 00:13:40,444 --> 00:13:41,320 Süreç böyle. 189 00:13:42,363 --> 00:13:43,405 Birleştirme aşaması 190 00:13:43,489 --> 00:13:46,242 bu şekilde tamamlanıyor. 191 00:13:48,452 --> 00:13:50,496 Hiç bitmeyen bir süreç. 192 00:14:47,595 --> 00:14:49,346 Bu eşsiz müzik zevki için 193 00:14:50,014 --> 00:14:51,599 nereden ilham alıyor? 194 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 -Tüm bu sanat kitapları. -Evet. 195 00:14:55,227 --> 00:14:56,937 İlhamımı buradan alıyorum. 196 00:14:57,021 --> 00:15:00,691 -Evet. -Çeşitli sanatçılardan derlemeler. 197 00:15:00,774 --> 00:15:02,526 Bu kim? 198 00:15:02,610 --> 00:15:04,945 Kosuke Kawamura. 199 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 O bir kolaj sanatçısı. 200 00:15:08,782 --> 00:15:13,704 Kullandığı yöntemler, 201 00:15:15,039 --> 00:15:18,000 -mesela kolaj, ilgimi çekiyor. -Evet. 202 00:15:18,834 --> 00:15:20,669 Size göstereyim. 203 00:15:20,753 --> 00:15:21,587 Tamam. 204 00:15:24,840 --> 00:15:28,260 Orkestranın ses örneğini kullandım. 205 00:15:28,344 --> 00:15:29,178 Tamam. 206 00:15:32,890 --> 00:15:34,808 Sonra da ritim ekledim. 207 00:15:35,601 --> 00:15:39,730 Müziğime kolaj gibi bir teknik uyguladım. 208 00:15:39,813 --> 00:15:43,067 -Evet. -Eşsiz bir türde müzik yapıyorum. 209 00:15:55,329 --> 00:15:56,914 Tamamlanmış bir parçayı 210 00:15:56,997 --> 00:16:00,918 yok edip o parçayı baştan düzenleyerek 211 00:16:02,628 --> 00:16:05,089 tamamen farklı bir müzik yaratabilirsiniz. 212 00:16:05,756 --> 00:16:11,261 Tamamen yeni bir çalışma ortaya koymanın yolu bu. 213 00:16:11,345 --> 00:16:16,600 Çalışmalarımın bu yaklaşıma dayandığını söyleyebiliriz. 214 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Evet. 215 00:16:18,394 --> 00:16:22,022 -Anladım. Çok net açıkladınız. -Net miydi? Bunu duymak güzel. 216 00:16:23,857 --> 00:16:25,859 Müziğe yaklaşımım bu. 217 00:16:25,943 --> 00:16:27,361 Vay be. Evet. 218 00:16:27,444 --> 00:16:29,405 -Şu sandalyeye bakın. -Evet. 219 00:16:29,488 --> 00:16:30,447 Eşsiz, değil mi? 220 00:16:31,281 --> 00:16:32,783 Derisinden dikenler çıkıyor. 221 00:16:32,866 --> 00:16:35,411 Özel yapım. 222 00:16:35,494 --> 00:16:37,579 -Bu da bir kolaj çalışması. -Vay be. 223 00:16:39,123 --> 00:16:40,666 Dikenler sıkıntı çıkarabiliyor. 224 00:16:42,418 --> 00:16:44,420 Yerdeki dizüstü bilgisayar da öyle. 225 00:16:44,503 --> 00:16:45,546 Evet. 226 00:16:46,296 --> 00:16:47,673 Evet. 227 00:16:47,756 --> 00:16:49,883 -Dizüstü bilgisayar. -Evet. Çok kullandım 228 00:16:49,967 --> 00:16:51,593 ama şimdi yeni bir tane aldım. 229 00:16:51,677 --> 00:16:54,471 -Tamam. -Her yerine 230 00:16:54,555 --> 00:16:55,848 -oje damlattım. -Evet. 231 00:16:59,685 --> 00:17:03,439 Çalışmalarım Keiichi Tanaami'nin tarzından da çok etkileniyor. 232 00:17:03,522 --> 00:17:04,857 Anladım. 233 00:17:04,940 --> 00:17:07,151 Bu sanatçıdan da. 234 00:17:07,860 --> 00:17:11,155 -Sanatı birden fazla türü temsil ediyor. -Evet. 235 00:17:11,238 --> 00:17:12,865 -İnanılmaz. -Evet. 236 00:17:14,658 --> 00:17:18,078 "Tokyo Kaotik". 237 00:17:20,164 --> 00:17:26,503 Çalışmalarımda sık sık temel aldığım bir konsept. 238 00:17:28,297 --> 00:17:31,008 Farklı kültürlerden 239 00:17:31,091 --> 00:17:35,721 ve geçmişlerden gelen insanlar var. 240 00:17:36,430 --> 00:17:40,350 Tüm farklı fikirlerin bakış açısını 241 00:17:41,226 --> 00:17:42,728 onaylamak istiyorum. 242 00:17:44,146 --> 00:17:47,941 Bence bu, şu anki projem için de geçerli. 243 00:17:49,568 --> 00:17:50,903 Müziğimle bilinçli olarak 244 00:17:51,653 --> 00:17:56,617 değerleri benimkinden farklı olan insanlarla iletişim kurmak için 245 00:17:56,700 --> 00:18:00,662 bir yer yaratmaya çalışıyorum. 246 00:18:00,746 --> 00:18:02,664 Kimseyi dışlamak istemiyorum. 247 00:18:03,499 --> 00:18:07,211 İnsanları olduğu gibi kabul etmeyi umuyorum. 248 00:18:34,530 --> 00:18:37,658 {\an8}22 EYLÜL 2020 249 00:18:41,286 --> 00:18:43,747 Bugün King Gnu'nun kayıt günüydü. 250 00:18:48,293 --> 00:18:50,921 Bu, King Gnu'nun 251 00:18:52,131 --> 00:18:53,924 bu yılki ilk kaydı. 252 00:18:54,466 --> 00:18:57,886 Hayranların beklentileri bana çok ağır geliyor. 253 00:18:58,929 --> 00:19:03,267 Tura hazırlanırken pandemi başladı. 254 00:19:03,934 --> 00:19:05,644 Pandeminin bitmesini bekliyorum. 255 00:19:05,727 --> 00:19:09,439 Sonbahar turumuz hâlâ planlanıyor sanırım. 256 00:19:09,523 --> 00:19:10,357 Evet. 257 00:19:11,984 --> 00:19:15,863 Çalma tarzı, saç stiliyle birlikte gelişti. 258 00:19:15,946 --> 00:19:17,114 Çok daha olgun! 259 00:19:19,241 --> 00:19:23,245 {\an8}BATERİST: YU SEKI 260 00:19:23,328 --> 00:19:26,290 {\an8}Birlikte kayıt yapmayalı altı ay oldu. 261 00:19:30,711 --> 00:19:31,920 Saçını ne zaman kestin? 262 00:19:32,004 --> 00:19:34,047 -Dün. -Vay be. 263 00:19:34,131 --> 00:19:36,758 Ön kısmı çok ilginç görünüyor. 264 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 Evet önü biraz uzun. 265 00:19:38,385 --> 00:19:39,595 Kaldırmayınca daha kötü. 266 00:19:40,888 --> 00:19:41,722 Ya kenarları? 267 00:19:41,805 --> 00:19:43,098 Kulağımın arkasında normal. 268 00:19:44,183 --> 00:19:46,393 Hayır, kesinlikle normal değil. 269 00:19:46,476 --> 00:19:48,604 Olmadı mı? 270 00:20:18,008 --> 00:20:20,010 Ne yazıyorsun? 271 00:20:21,220 --> 00:20:25,849 Kafiyeli kelimeler yazıyorum. 272 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 Tamam. 273 00:20:27,643 --> 00:20:31,188 Bu şarkıda kelimeler makineli tüfek gibi yağıyor. 274 00:20:31,897 --> 00:20:34,942 Kaç kelime bulursam bulayım 275 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 yeterli değil. 276 00:20:39,071 --> 00:20:41,657 Kaydettikleri şarkının sözleri 277 00:20:41,740 --> 00:20:43,367 henüz yazılmamış. 278 00:20:49,998 --> 00:20:53,335 İlk dörtlük, beklentilerimi aştı. 279 00:20:56,296 --> 00:20:59,258 "Yaşama arzusu." 280 00:21:00,259 --> 00:21:03,470 "Yaşam belirtisi." Temalar bunlar. 281 00:21:06,098 --> 00:21:07,474 Şimdi de utandım. 282 00:21:08,392 --> 00:21:10,185 Neyse. 283 00:21:10,269 --> 00:21:11,770 Amaç bu. 284 00:21:11,853 --> 00:21:13,605 Gerçekten. 285 00:21:13,689 --> 00:21:15,983 -Kabaca fikir bu. -Utandım. 286 00:21:20,445 --> 00:21:23,573 {\an8}Dörtlüğün son dizesini anlatmaya başladı. 287 00:21:26,159 --> 00:21:29,746 {\an8}"Bana antikor verin." 288 00:21:29,830 --> 00:21:31,915 {\an8}Bağışıklığımızı geliştirmeliyiz. 289 00:21:32,499 --> 00:21:34,793 Hayat gittikçe zorlaşacak. 290 00:21:36,461 --> 00:21:39,840 Umarım araştırmacılar 291 00:21:39,923 --> 00:21:41,133 sıkı çalışıyordur. 292 00:21:42,551 --> 00:21:43,427 Cidden. 293 00:21:44,219 --> 00:21:46,138 Bizim anlayamayacağımız bir şey. 294 00:21:48,724 --> 00:21:53,228 İçten bir ricada bulunuyorum. 295 00:21:58,442 --> 00:21:59,985 Pandemi olmasa bu şarkıyı 296 00:22:00,068 --> 00:22:01,153 -yazmazdın. -Aynen. 297 00:22:03,155 --> 00:22:06,199 "Bu hayatı yaşamam için bana antikor verin." 298 00:22:10,370 --> 00:22:12,247 Ne düşünüyorsun? 299 00:22:12,331 --> 00:22:14,750 -Durumlar daha iyi gibi. -Öyle görünüyor. 300 00:22:14,833 --> 00:22:17,919 Kesinlikle. 301 00:22:18,003 --> 00:22:22,257 Ama çok fazla bilet satmak riskli. 302 00:22:23,216 --> 00:22:24,384 Ya biletleri satarsak 303 00:22:24,468 --> 00:22:28,930 -ve ilk geceden salgın olursa? -Sonra da iptal olursa? 304 00:22:29,014 --> 00:22:30,515 Ya birimiz hastalık kaparsa? 305 00:22:32,350 --> 00:22:35,103 "Bana antikor verin" cümlesinin iki anlamı var. 306 00:22:36,146 --> 00:22:39,316 İçten bir ricayla ilgili bir şarkı yaptık. 307 00:22:52,954 --> 00:22:55,791 Akılda kalıcı olduğunu düşünmüştüm. 308 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 Her şey yolunda. 309 00:23:01,546 --> 00:23:03,632 -İşimiz bitti mi? -Hadi bitirelim. 310 00:23:03,715 --> 00:23:05,926 -İşimiz erken bitti. -Evet. 311 00:23:06,009 --> 00:23:07,385 Evet. 312 00:23:07,469 --> 00:23:08,887 Hiç böyle erken bitirmemiştik. 313 00:23:17,521 --> 00:23:18,772 Sizi bırakayım mı? 314 00:23:30,784 --> 00:23:32,119 Yağmur yağıyor. 315 00:23:34,204 --> 00:23:36,081 Bütün gün bulutluydu. 316 00:23:36,164 --> 00:23:39,292 -Evet. Yaz sonu geldi. -Evet. 317 00:23:51,555 --> 00:23:52,889 Tsuneta'nın araba seçimi 318 00:23:52,973 --> 00:23:54,683 yerli bir 70 model. 319 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 -İlk arabamı 20 yaşlarımdayken aldım. -Evet. 320 00:24:02,899 --> 00:24:04,651 -Rasheen'di. -Rasheen mi? 321 00:24:04,734 --> 00:24:05,819 Ergenlik çağında mı? 322 00:24:05,902 --> 00:24:08,196 -Biliyor musun? -Kesinlikle. 323 00:24:08,280 --> 00:24:10,991 -Aynı zevke sahibiz! -Evet. 324 00:24:12,033 --> 00:24:15,036 Bakımı pahalıya patlıyordu, ben de bıraktım. 325 00:24:15,120 --> 00:24:15,954 Evet. 326 00:24:16,496 --> 00:24:18,915 -Muayene gerektiğinde. -Evet. 327 00:24:19,875 --> 00:24:24,212 Bir arabayı bırakmak üzücüdür. 328 00:24:24,296 --> 00:24:26,590 O zaman daha çok para kazanmak istiyorum. 329 00:24:29,342 --> 00:24:33,597 -Ama sonunda başka bir araba aldım. -Evet. 330 00:24:34,931 --> 00:24:39,603 -Daha bu sene. Zamanı gelmişti. -Evet. 331 00:24:41,646 --> 00:24:45,984 Ama hep müzik alanında mı çalışmak istedin? 332 00:24:46,818 --> 00:24:49,237 Başka bir şey yaptığımı hayal edemiyorum. 333 00:24:50,405 --> 00:24:54,492 Başka bir sektöre girmeyi hiç düşünmedim. 334 00:24:57,871 --> 00:24:59,372 Yemek almaya ne dersiniz? 335 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 Olur mu? 336 00:25:01,958 --> 00:25:04,169 Ucuz bir yere gidelim. 337 00:25:04,836 --> 00:25:07,297 -Araştırabilirim. -Sakıncası yoksa. 338 00:25:07,380 --> 00:25:08,340 -Tamam. -Tamam. 339 00:25:10,091 --> 00:25:11,301 Yemek için teşekkürler. 340 00:25:13,887 --> 00:25:17,766 Tsuneta'nın en sevdiği yemek pilavın yanında yumurta. 341 00:25:22,020 --> 00:25:23,230 -Alabilir miyim? -Tabii. 342 00:25:25,273 --> 00:25:27,484 Yemek çubuğu tutmayı bilmiyorum. 343 00:25:28,818 --> 00:25:31,988 Hiç adap falan öğrenmedim. 344 00:25:32,572 --> 00:25:35,325 -Ailen katı değildi. -Hem de hiç. 345 00:25:37,410 --> 00:25:41,706 -Bir keresinde Kenshi Yonezu için -Evet. 346 00:25:42,499 --> 00:25:44,960 kayıt yaparken bento yiyorduk. 347 00:25:47,504 --> 00:25:50,006 Yonezu şok oldu. Medeniyet yüzü görüp görmediğimi sordu. 348 00:25:51,800 --> 00:25:55,220 O kadar kötüyüm yani. 349 00:25:59,266 --> 00:26:01,101 Bunu söylediğinden beri 350 00:26:03,228 --> 00:26:05,188 çubuklarımı nasıl tuttuğuma dikkat ediyorum. 351 00:26:05,814 --> 00:26:06,648 Evet. 352 00:26:06,731 --> 00:26:07,691 Hep pratik yapıyorum. 353 00:26:08,483 --> 00:26:10,193 O zaman başladım. 354 00:26:25,542 --> 00:26:26,501 Saat 22,00. 355 00:26:27,460 --> 00:26:29,546 Tsuneta eve değil de 356 00:26:29,629 --> 00:26:30,672 stüdyosuna gidiyor. 357 00:26:41,308 --> 00:26:44,019 Bir kez daha şarkı sözleri üzerinde çalışmaya başlıyor. 358 00:27:56,132 --> 00:27:58,051 Yarattığı melodiyi 359 00:27:58,593 --> 00:28:00,011 tekrar yok ediyor. 360 00:28:09,396 --> 00:28:12,148 Amaçsız bir oyun yeniden oynanıyor 361 00:28:12,232 --> 00:28:16,319 Hep zorlama olaylar Hayatımızı özensizce birleştiriyoruz 362 00:28:16,945 --> 00:28:23,201 Labirentin sonu sadece başlangıç 363 00:28:31,626 --> 00:28:33,962 B melodisine daha çok çalışmamız gerek. 364 00:28:34,045 --> 00:28:37,632 -Evet. -Melodiyi değiştirmeyi düşünüyorum. 365 00:28:38,717 --> 00:28:39,592 Ya şarkı sözleri? 366 00:28:40,635 --> 00:28:42,011 -Onu da. -Evet. 367 00:29:07,912 --> 00:29:11,916 Ucuz roman… 368 00:29:28,683 --> 00:29:35,523 {\an8}26 EYLÜL 2020 369 00:29:36,524 --> 00:29:37,692 Çok zor. 370 00:29:37,776 --> 00:29:38,902 {\an8}VOKALİST: SATORU IGUCHI 371 00:29:38,985 --> 00:29:41,529 {\an8}Şimdi çıldırmış gibi Şarkı söyle ve dans et 372 00:29:42,280 --> 00:29:44,657 {\an8}Çok zor. Mükemmel hâle getirmek zor. 373 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 -B'nin nakaratına -Şimdi çıldırmış gibi… 374 00:29:46,618 --> 00:29:49,162 -başlayalım. -Tamam. 375 00:29:51,998 --> 00:29:53,458 Tsuneta sözlerini daha bu sabah 376 00:29:53,541 --> 00:29:55,335 tamamladığını söyledi. 377 00:29:55,418 --> 00:29:59,047 "STAR OF THE SHOW" 378 00:30:01,049 --> 00:30:03,718 Sen ve ben âşık olalım istiyorum 379 00:30:03,802 --> 00:30:07,263 Dilediğin her şeyi satan bir yer Pişmanlık acıdan başka bir şey değil 380 00:30:07,347 --> 00:30:12,435 Bu hayatı yaşamam için bana antikor verin Bu görgüsüz hayatı 381 00:30:13,269 --> 00:30:14,479 Çok hızlı. 382 00:30:14,562 --> 00:30:16,439 Çok hızlı. 383 00:30:17,732 --> 00:30:19,067 Şuradaki dize var ya? 384 00:30:19,150 --> 00:30:21,861 Şöyle değiştirsek olur mu? 385 00:30:21,945 --> 00:30:23,530 "Bu kaba ve görgüsüz hayatı." 386 00:30:23,613 --> 00:30:25,031 "Kaba ve görgüsüz hayat" mı? 387 00:30:25,114 --> 00:30:26,449 Sözleri değiştiriyoruz. 388 00:30:26,533 --> 00:30:29,452 Evet, "kaba ve görgüsüz" ekliyoruz. 389 00:30:29,536 --> 00:30:30,620 Pekâlâ. 390 00:30:30,703 --> 00:30:31,746 "Kaba ve görgüsüz." 391 00:30:35,291 --> 00:30:37,627 Normalden daha dinamik söylemeye çalış. 392 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 Pekâlâ. 393 00:30:40,088 --> 00:30:41,047 Evet. 394 00:30:41,130 --> 00:30:45,134 Dilediğin her şeyi satan bir yer Pişmanlık acıdan başka bir şey değil 395 00:30:45,218 --> 00:30:47,720 Bu hayatı yaşamam için bana antikor verin Bu kaba ve görgüsüz hayatı 396 00:30:51,641 --> 00:30:55,562 Bana antikor verin 397 00:30:55,645 --> 00:30:57,897 Bu hayatı yaşamam için Bu kaba ve görgüsüz hayatı 398 00:30:58,731 --> 00:31:00,567 Daha iyi mi? 399 00:31:00,650 --> 00:31:01,693 Acıdan başka bir şey değil 400 00:31:02,193 --> 00:31:03,903 Acıdan başka bir şey değil 401 00:31:03,987 --> 00:31:04,988 Değiştirelim mi? 402 00:31:05,071 --> 00:31:06,406 Söyleyebilirim. 403 00:31:07,699 --> 00:31:10,034 Pişmanlık acıdan başka bir şey değil 404 00:31:11,452 --> 00:31:12,620 -İşte. -Pekâlâ. 405 00:31:13,413 --> 00:31:17,208 Dilediğin her şeyi satan bir yer Pişmanlık acıdan başka bir şey değil 406 00:31:17,292 --> 00:31:22,297 Bu hayatı yaşamam için bana antikor verin Bu kaba ve görgüsüz hayatı 407 00:31:24,382 --> 00:31:26,092 Biraz daha vurgulayabilir misin? 408 00:31:26,175 --> 00:31:27,927 Bilemiyorum. 409 00:31:28,011 --> 00:31:28,887 Tamam. 410 00:31:30,138 --> 00:31:32,348 Dilediğin her şeyi satan bir yer Pişmanlık acıdan başka bir şey değil 411 00:31:32,432 --> 00:31:37,312 Bu hayatı yaşamam için bana antikor verin Bu kaba ve görgüsüz hayatı 412 00:31:39,606 --> 00:31:40,648 -Bu iyiydi. -Evet. 413 00:31:44,527 --> 00:31:47,155 Bunu nakarat yapsak? 414 00:31:49,866 --> 00:31:53,661 -Adı aynı kalıyor. -Evet. 415 00:31:53,745 --> 00:31:55,246 "A Cheap Novel"dan "Star of the Show"a. 416 00:31:55,330 --> 00:31:56,664 Ortak bir temaları var. 417 00:31:57,248 --> 00:31:59,918 Nasıl desem… 418 00:32:02,170 --> 00:32:05,131 Bunlar hareketli şarkılar. 419 00:32:05,840 --> 00:32:08,134 King Gnu için çok önemliler. 420 00:32:08,217 --> 00:32:10,428 Grubumuz canlı konserleriyle öne çıkıyor. 421 00:32:12,263 --> 00:32:15,934 Canlı olarak kulağa daha hoş gelen şarkılar. 422 00:32:16,017 --> 00:32:19,771 Grubumuzun temel özelliği bu. 423 00:32:20,688 --> 00:32:23,232 Bu bizim için çok önemli. 424 00:32:24,317 --> 00:32:28,112 Bence bu, hayranların en sevdiği parçalardan biri olacak. 425 00:32:32,367 --> 00:32:34,577 Yosui gibi konuşmanı istiyorum. 426 00:32:34,661 --> 00:32:35,495 Olur mu? 427 00:32:36,371 --> 00:32:37,789 Karnın 428 00:32:38,748 --> 00:32:40,208 annenin yemekleriyle mi dolu? 429 00:32:41,793 --> 00:32:43,836 -Yeterince yedin mi? -Ah… 430 00:32:43,920 --> 00:32:45,505 Sesin değişti. 431 00:32:45,588 --> 00:32:47,799 Bu parçayı kullanacak mısın? 432 00:32:47,882 --> 00:32:50,301 Bu kayıt anlamsız değil mi? 433 00:32:50,385 --> 00:32:53,554 -Eminim bir şekilde kullanırız. -Bundan şüpheliyim. 434 00:32:56,349 --> 00:32:57,850 Bunlar arada oldu. 435 00:32:59,811 --> 00:33:01,020 Turneyi küçültmeliyiz. 436 00:33:01,604 --> 00:33:03,356 Neden? 437 00:33:03,439 --> 00:33:05,900 -Durum kötüleşiyor mu? -Ondan değil de 438 00:33:05,984 --> 00:33:07,652 -artık daha çok risk var. -Evet. 439 00:33:09,487 --> 00:33:11,489 Sadece Tokyo, Nagoya ve Osaka'ya gideceğiz. 440 00:33:12,490 --> 00:33:14,200 Tokyo, Nagoya ve Osaka mı? 441 00:33:14,283 --> 00:33:15,451 Sapporo'da çalmayacağız. 442 00:33:15,535 --> 00:33:18,663 Sapporo, Fukuoka ve Sendai'de çalmayacağız. 443 00:33:18,746 --> 00:33:19,580 Hiçbiri mi yok? 444 00:33:22,917 --> 00:33:24,669 Bu yaklaşık 40,000 kişi eder. 445 00:33:24,752 --> 00:33:26,212 Normal bir durumda 446 00:33:27,046 --> 00:33:28,840 ortalama 100,000 bilet satılırdı. 447 00:33:29,966 --> 00:33:30,883 Yani yarısı. 448 00:33:32,343 --> 00:33:33,344 Yarısı mı? 449 00:33:34,762 --> 00:33:35,680 Yarısı… 450 00:33:38,725 --> 00:33:39,559 Vay be. 451 00:33:40,351 --> 00:33:41,185 Çok kötü. 452 00:33:43,730 --> 00:33:44,772 Çok yazık. 453 00:33:57,910 --> 00:33:59,162 Yani… 454 00:33:59,787 --> 00:34:00,705 Bakalım. 455 00:34:00,788 --> 00:34:01,748 Bu sene, 456 00:34:03,082 --> 00:34:06,210 -her şey tıkırında gitmeliydi. -Evet. 457 00:34:11,174 --> 00:34:12,133 Her neyse, 458 00:34:14,010 --> 00:34:18,014 elimizden geleni yapacağız. 459 00:34:20,600 --> 00:34:24,937 Amaçsız bir oyun yeniden oynanıyor Hep zorlama olaylar 460 00:34:25,688 --> 00:34:29,776 Labirentin sonu sadece başlangıç Başıboş bir şekilde, asma köprü gibi 461 00:34:29,859 --> 00:34:32,028 Sarhoş bir şekilde sendelerken kayıyorum 462 00:34:32,862 --> 00:34:35,281 Tek yanlış hareketle her şey biter Ölüler konuşamaz… 463 00:34:38,951 --> 00:34:41,245 Şarkılar artık 464 00:34:41,329 --> 00:34:44,582 evde tek başına dinleniyor. 465 00:34:44,665 --> 00:34:46,209 Japon müziği şu an bu şekilde. 466 00:34:46,959 --> 00:34:51,464 Böyle güçlü şarkılar yaptığımda 467 00:34:52,507 --> 00:34:56,677 dinleyiciler onları konserde dinlediklerini hayal ediyorlar. 468 00:34:58,304 --> 00:35:02,975 Hayranlarım müziğe aç. 469 00:35:05,853 --> 00:35:08,773 Pandemi 470 00:35:09,524 --> 00:35:13,486 her bakımdan zaman algımızı değiştirdi. 471 00:35:14,570 --> 00:35:17,782 2020'de kriyojenik uykuya dalmışız gibi. 472 00:35:18,908 --> 00:35:20,701 Önümüzdeki yıl 2020'yi tekrar yaşasak 473 00:35:20,785 --> 00:35:22,787 bu sefer garip gelmez. 474 00:35:24,038 --> 00:35:28,334 Hatta olması gereken oymuş gibi gelir. 475 00:35:29,836 --> 00:35:30,670 Değil mi? 476 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 Bu güçlü şarkıları… 477 00:35:40,388 --> 00:35:45,601 …dünyanın ilerlemesi için yazdım. 478 00:35:46,853 --> 00:35:49,230 Bunu içgüdüsel olarak yapıyorum. 479 00:35:49,981 --> 00:35:52,942 Zamanın ilerlemesi için… 480 00:35:55,945 --> 00:35:57,155 …elimden geleni yapıyorum. 481 00:35:59,824 --> 00:36:02,577 Yapmaya çalıştığım bu. 482 00:36:07,331 --> 00:36:10,918 Hayatının sahnesinde Ünlü olup olmaman önemli değil 483 00:36:11,002 --> 00:36:14,714 Beni neşelendir Sen ve ben âşık olalım istiyorum 484 00:36:14,797 --> 00:36:18,467 Dilediğin her şeyi satan bir yer Pişmanlık acıdan başka bir şey değil 485 00:36:18,551 --> 00:36:23,931 Bu hayatı yaşamam için bana antikor verin Bu kaba ve görgüsüz hayatı 486 00:36:24,515 --> 00:36:25,349 -Bir daha. -Tamam. 487 00:36:26,184 --> 00:36:29,604 Bu hayatı yaşamam için bana antikor verin Bu kaba ve görgüsüz hayatı 488 00:36:29,687 --> 00:36:31,314 Bir daha! 489 00:36:31,397 --> 00:36:34,609 Bu hayatı yaşamam için bana antikor verin Bu kaba ve görgüsüz hayatı 490 00:36:47,413 --> 00:36:50,041 Ait olduğunu düşündüğü bir yer var. 491 00:37:06,098 --> 00:37:06,974 Hadi. 492 00:37:09,894 --> 00:37:13,189 On sekiz yaşındayken doğduğu yer olan Nagano'dan taşınmış 493 00:37:13,272 --> 00:37:16,275 ve büyükannesiyle yedi yıl burada yaşamış. 494 00:37:18,778 --> 00:37:21,781 {\an8}BÜYÜKANNESİ ÇOKTAN VEFAT ETTİ. 495 00:37:21,864 --> 00:37:24,325 {\an8}BU EV ÜÇ YILDIR BOŞ. 496 00:37:27,203 --> 00:37:29,747 Tablolar çok güzel değil mi? 497 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 Büyükannem sanatçıydı. 498 00:37:36,671 --> 00:37:37,964 Kıyafet tasarlıyordu. 499 00:37:38,047 --> 00:37:41,050 Çok ilginç biriydi. 500 00:37:41,968 --> 00:37:44,262 Sanırım bana en çok o benziyor. 501 00:37:47,348 --> 00:37:50,184 Vay be, büyükbabamın bir ödülü. 502 00:37:51,394 --> 00:37:53,104 {\an8}Televizyon yapıyordu. 503 00:37:53,187 --> 00:37:54,021 {\an8}Renkli ekran. 504 00:37:54,105 --> 00:37:56,190 {\an8}DEDESİ MÜHENDİSTİ VE RENKLİ EKRAN TV YAPIYORDU. 505 00:37:56,274 --> 00:37:58,317 {\an8}Vay canına, bunun bizde olduğunu bilmiyordum. 506 00:37:58,401 --> 00:37:59,568 {\an8}Bu burada bırakılır mı? 507 00:38:02,613 --> 00:38:04,573 Onunla ne tür yemekler yerdiniz? 508 00:38:05,241 --> 00:38:08,369 Bazen bana yanlışlıkla kedi maması verirdi. 509 00:38:09,120 --> 00:38:12,206 İçine konserve ton balığı katardı. 510 00:38:12,290 --> 00:38:13,416 Onları mağazadan alırdı. 511 00:38:15,293 --> 00:38:16,877 Kedi maması olduğunu söylerdim. 512 00:38:18,504 --> 00:38:20,214 Yiyemeyiz, derdim. 513 00:38:20,298 --> 00:38:23,634 Ama yine de yerdik. O kadar kötü değildi. 514 00:38:28,931 --> 00:38:33,060 Bu mahalle hep… 515 00:38:33,144 --> 00:38:33,978 Evet. 516 00:38:34,687 --> 00:38:35,980 Nasıl desem? 517 00:38:36,981 --> 00:38:38,691 Herkes birbirini tanır. 518 00:38:40,234 --> 00:38:43,154 Onlara müzik çalardım. 519 00:38:45,197 --> 00:38:47,825 Buradaki herkes için çalardım. 520 00:38:47,908 --> 00:38:48,743 Evet. 521 00:38:49,285 --> 00:38:51,454 Arkadaşlarım gelirdi 522 00:38:51,537 --> 00:38:53,539 ve burada prova yapardık. 523 00:38:53,622 --> 00:38:55,291 Böyle şeyler yapardık. 524 00:38:56,042 --> 00:39:00,046 King Gnu'yu kurmadan çok önceydi. 525 00:39:00,129 --> 00:39:00,963 Evet. 526 00:39:02,256 --> 00:39:06,177 Acaba ciddi olarak müzik yapmaya başladığım yer burası mıydı? 527 00:39:06,761 --> 00:39:07,678 Evet. 528 00:39:10,639 --> 00:39:14,393 Sanırım babam bir ara burada yaşadı. 529 00:39:23,402 --> 00:39:25,154 Bunu ilk kez görüyorum. 530 00:39:28,282 --> 00:39:30,826 Bunlar annemle babamın düğün fotoğrafları. 531 00:39:30,910 --> 00:39:32,328 Annem ve babam. 532 00:39:36,791 --> 00:39:37,750 Büyükannem. 533 00:39:39,043 --> 00:39:41,045 {\an8}ANNE, BABA, BÜYÜKANNE, BÜYÜKBABA 534 00:39:41,128 --> 00:39:43,589 {\an8}-Büyükannenizle burada yaşıyordunuz. -Doğru. 535 00:39:47,218 --> 00:39:48,636 Büyükbabama benziyorum… 536 00:39:48,719 --> 00:39:50,554 Annesi de babası da piyano çalıyor. 537 00:39:51,305 --> 00:39:54,266 Evi gitar ve basgitar gibi enstrümanlarla doluydu. 538 00:39:57,144 --> 00:39:58,813 Resmî derse ihtiyacı yoktu. 539 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Tsuneta, enstrümanlarda tek tek ilerledi. 540 00:40:07,029 --> 00:40:09,949 {\an8}Onunla ortaokulda tanıştığımdan beri 541 00:40:10,032 --> 00:40:11,867 {\an8}hiç değişmedi. 542 00:40:11,951 --> 00:40:17,540 {\an8}O her zaman müziği için en iyinin peşinde olmuştur. 543 00:40:17,623 --> 00:40:20,876 Müzik kulübü gibiydi. 544 00:40:20,960 --> 00:40:21,836 Anladım. 545 00:40:22,420 --> 00:40:25,798 Lider oydu. Çok katıydı. 546 00:40:28,134 --> 00:40:29,677 Biten şarkı kusursuz sayılsa bile 547 00:40:30,177 --> 00:40:32,054 tek bir hatayı bile görmezden gelmezdi. 548 00:40:32,638 --> 00:40:34,640 Bir işi yarım bırakmaktan nefret eder. 549 00:40:36,475 --> 00:40:39,895 Katı biri gibi durabilir 550 00:40:39,979 --> 00:40:41,313 ama sadece dürüst biri. 551 00:40:42,731 --> 00:40:45,568 Başkalarıyla anlaşamıyordum. 552 00:40:45,651 --> 00:40:47,570 Yani bir iki arkadaşım vardı ama o kadar. 553 00:40:48,571 --> 00:40:51,323 Bir grup kurduk ve onlara enstrüman çalmayı öğrettim. 554 00:40:51,407 --> 00:40:52,867 Bateriyi bile öğrettim. 555 00:40:53,576 --> 00:40:55,286 Okul festivalinde gösteri yaptık. 556 00:40:57,496 --> 00:40:59,248 Özgün şarkılar çaldık. 557 00:40:59,874 --> 00:41:06,547 Ama o zaman seyircilerin kalbini kazanamadım. 558 00:41:07,214 --> 00:41:08,507 Ortama uygun değildik. 559 00:41:12,428 --> 00:41:14,472 Müzik kariyerini ilerletmek için 560 00:41:14,555 --> 00:41:16,515 Tokyo Güzel Sanatlar Üniversitesi'ne girdi. 561 00:41:17,516 --> 00:41:18,893 Tsuneta, ünlü şef Seiji Ozawa 562 00:41:18,976 --> 00:41:21,103 liderliğinde bir orkestranın çellistiydi. 563 00:41:22,229 --> 00:41:23,898 Bu, onun için bir dönüm noktasıydı. 564 00:41:27,359 --> 00:41:29,904 Çok etkileyici bir deneyimdi. 565 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 O hissi asla unutamam. 566 00:41:33,491 --> 00:41:36,410 Ses ve seyircilerle dolu konser salonu. 567 00:41:36,494 --> 00:41:38,329 Şefin ifadeleri. 568 00:41:38,412 --> 00:41:41,040 Koridorda yankılanan ses. 569 00:41:41,123 --> 00:41:42,333 O deneyim, 570 00:41:42,416 --> 00:41:47,755 güzel müzik anlayışımı şekillendirdi. 571 00:41:47,838 --> 00:41:48,672 Ama 572 00:41:49,632 --> 00:41:55,971 sanata hep ilgi duymuşumdur 573 00:41:57,890 --> 00:42:04,271 çünkü sanat, gelenekleri değiştirmektir. 574 00:42:06,190 --> 00:42:10,110 Bir yıkım ve yaratım süreci. 575 00:42:15,991 --> 00:42:18,160 Bir sene sonra üniversiteyi bıraktı. 576 00:42:21,622 --> 00:42:22,456 Şuna bakın. 577 00:42:23,332 --> 00:42:25,167 {\an8}Geriye sadece disko topu kalmış. 578 00:42:25,251 --> 00:42:27,586 {\an8}TSUNETA'NIN ESKİ ODASI 579 00:42:27,670 --> 00:42:30,297 Odamı canlandırmak istedim. 580 00:42:32,550 --> 00:42:33,759 Yıkım ve yaratım sürecini 581 00:42:33,842 --> 00:42:36,220 kendi müzikal tarzını bulurken 582 00:42:36,303 --> 00:42:38,305 bu odada öğrendi. 583 00:42:38,931 --> 00:42:40,182 Evet… 584 00:42:41,684 --> 00:42:45,563 Tsuneta'nın bir plak şirketine gönderdiği bir demo kaydını bulduk. 585 00:42:50,943 --> 00:42:57,950 {\an8}19 YAŞINDAKİ TSUNETA'NIN YAPTIĞI MÜZİK 586 00:43:10,754 --> 00:43:12,506 {\an8}Tarzını sıra dışı bulmuştum. 587 00:43:12,590 --> 00:43:13,757 {\an8}MINORU TAGUCHI ESKİ YETENEK AVCISI, SONY MÜZİK 588 00:43:13,841 --> 00:43:16,468 {\an8}Gençliğin son saf haykırışı. 589 00:43:17,595 --> 00:43:21,432 Ama bir plak şirketi olarak 590 00:43:21,515 --> 00:43:24,018 yeteneğini bizim için kârlı hâle getirmek zordu. 591 00:43:51,670 --> 00:43:52,880 Yirmi yaşlarındayken 592 00:43:52,963 --> 00:43:54,965 müziğimi bir plak şirketine gönderdim. 593 00:43:56,050 --> 00:43:59,637 Kulağa harika geldiğini söylemişlerdi 594 00:43:59,720 --> 00:44:01,639 ama kârlı değil, demişlerdi. 595 00:44:02,222 --> 00:44:03,390 Öyle dediler. 596 00:44:03,474 --> 00:44:07,519 Müziğim popüler J-pop tarzına uymuyordu. 597 00:44:10,105 --> 00:44:12,733 Şirketteki kişi öyle demişti. 598 00:44:16,320 --> 00:44:17,237 O cevabı 599 00:44:18,322 --> 00:44:20,449 kabul edemeyişimi hatırlıyorum. 600 00:44:22,451 --> 00:44:26,121 Müzik tarihini ciddi ciddi araştırdım. 601 00:44:27,623 --> 00:44:29,041 Enstrümanları da öyle. 602 00:44:30,167 --> 00:44:31,877 Kendime şunu sordum: 603 00:44:31,960 --> 00:44:33,796 "Neden müziğim dünyada değerli değil?" 604 00:44:34,463 --> 00:44:37,216 Müzisyen olarak da bir gururum vardı. 605 00:44:38,217 --> 00:44:39,843 Halkın fikrinin sanatsal yeteneğimi 606 00:44:40,552 --> 00:44:43,889 tanımladığını hiç düşünmedim. 607 00:44:46,225 --> 00:44:47,601 Müziğime 608 00:44:47,685 --> 00:44:50,938 yalan söyleyemeyeceğimi biliyordum. 609 00:44:54,441 --> 00:44:55,567 Hayat felsefem bu. 610 00:44:57,694 --> 00:44:58,654 Bu yüzden 611 00:44:59,238 --> 00:45:01,407 bunu kendi yöntemimle yapmalıydım. 612 00:45:01,490 --> 00:45:04,410 Müziğim halk tarafından onaylanmalıydı. 613 00:45:08,747 --> 00:45:10,958 Beklentilere göre müzik yapmak istemiyor. 614 00:45:11,959 --> 00:45:12,876 Bu yüzden halkın 615 00:45:13,585 --> 00:45:15,587 yaptığı eşsiz müziği takdir etmesini istiyor. 616 00:45:20,509 --> 00:45:26,265 Bu, bir davulun kaplamasıydı. 617 00:45:27,474 --> 00:45:28,976 Davulun üst kısmı. 618 00:45:31,061 --> 00:45:34,356 Bunu boyayıp 619 00:45:34,440 --> 00:45:35,816 üzerine logo çizmek istedim. 620 00:45:36,567 --> 00:45:40,154 Eve sprey boya sıktığım için azar işitmiştim. 621 00:45:48,662 --> 00:45:50,914 Zamanla aynı rüyayı paylaşan diğer insanlar 622 00:45:50,998 --> 00:45:54,001 Tsuneta'nın etrafında toplanmaya başladı. 623 00:45:54,626 --> 00:45:56,295 "LOW LOVE" 624 00:45:57,296 --> 00:46:00,966 {\an8}Harika müzik yapmak istedim. 625 00:46:01,049 --> 00:46:03,177 Yani o müziği için kendini feda ediyor. 626 00:46:03,260 --> 00:46:05,512 O kadar ciddi olmayabilir 627 00:46:06,430 --> 00:46:07,598 ama eğlenceli duruyordu. 628 00:46:08,348 --> 00:46:09,183 Çok da havalı. 629 00:46:09,766 --> 00:46:13,770 Hayatımda onun gibi biriyle tanışmadım. 630 00:46:13,854 --> 00:46:15,564 O yüzden dâhil olmak istedim. 631 00:46:16,273 --> 00:46:20,944 Paslı bir yüzüğün bıraktığı iz 632 00:46:21,028 --> 00:46:25,199 "Acıyı paylaşacağız gibi görünüyor" Yaralarımızı gizleyerek 633 00:46:25,282 --> 00:46:31,914 Yaşamaya devam ederken Mantığın arkasına gizlenmiş bıçaklar 634 00:46:31,997 --> 00:46:35,626 "Tam bir yetişkinsin, değil mi?" Biraz alaycı bir tavırla 635 00:46:35,709 --> 00:46:37,419 Birbirimizi çekiyoruz 636 00:46:37,503 --> 00:46:41,840 Biraz burada kal 637 00:46:41,924 --> 00:46:47,596 "Ait olduğun tek yer Burası, değil mi?" 638 00:46:47,679 --> 00:46:51,808 Tüm bu tatsız şeyleri al 639 00:46:51,892 --> 00:46:56,355 Ve onları "zapt ederek" yok et 640 00:46:56,438 --> 00:46:59,691 "Zapt ederek" 641 00:47:00,901 --> 00:47:01,735 Hâlâ… 642 00:47:06,156 --> 00:47:10,661 Elimi uzatıyorum O rüya gibi çiçeğe 643 00:47:11,245 --> 00:47:14,998 {\an8}2019, KING GNU OLARAK BÜYÜK ÇIKIŞ 644 00:47:15,082 --> 00:47:16,959 {\an8}Yapay olduğunu bilsem de 645 00:47:17,042 --> 00:47:23,006 {\an8}Yine de teslim oluyorum 646 00:47:55,664 --> 00:47:59,626 {\an8}A FAMILY FİLMİ İÇİN RÖPORTAJ 647 00:47:59,710 --> 00:48:02,629 {\an8}TANITIM ŞARKISINI TSUNETA YAZDI. 648 00:48:07,801 --> 00:48:13,890 {\an8}BAŞROL OYUNCUSU: GO AYANO 649 00:48:22,441 --> 00:48:24,109 Harika görünüyorsun. 650 00:48:30,282 --> 00:48:31,325 Hadi. 651 00:48:32,951 --> 00:48:35,078 Neden bir anda onun fotoğrafını çektin? 652 00:48:35,996 --> 00:48:38,206 Sevdiğin birinin 653 00:48:38,290 --> 00:48:41,835 fotoğrafını çekmek normal değil mi? 654 00:48:41,918 --> 00:48:44,212 Öyle değil mi? 655 00:48:44,296 --> 00:48:45,339 Aynı şey. 656 00:48:46,214 --> 00:48:47,299 Onu iş dışı da seviyorum. 657 00:48:50,427 --> 00:48:52,596 Biz suçlu çetesi gibiyiz. 658 00:48:53,972 --> 00:48:55,057 Tabii. 659 00:48:55,140 --> 00:49:00,187 Ben kendim için 660 00:49:00,270 --> 00:49:03,732 güç toplamam gereken bir süreçteydim. 661 00:49:03,815 --> 00:49:06,652 Bir aile kuruyor. 662 00:49:07,194 --> 00:49:10,447 Grubuyla uzun zamandır bu işi yapıyor. 663 00:49:11,865 --> 00:49:12,741 Uzun yıllar boyunca 664 00:49:13,408 --> 00:49:17,204 kendisini böyle bir şeye adayacak çok insan yoktur. 665 00:49:18,288 --> 00:49:19,331 Evet. 666 00:49:19,414 --> 00:49:21,375 O yüzden ondan etkilendim. 667 00:49:22,417 --> 00:49:24,127 Teşekkürler. 668 00:49:24,211 --> 00:49:25,212 Sana iltifat ettim. 669 00:49:41,061 --> 00:49:42,104 2020. 670 00:49:43,021 --> 00:49:44,856 Tsuneta bir proje üzerinde çalışıyordu. 671 00:49:50,404 --> 00:49:54,116 Orkestra ve modern müziği bir araya getirmek. 672 00:49:55,200 --> 00:49:56,535 Bu, 673 00:49:56,618 --> 00:49:59,955 tüm hayatının derlemesi. 674 00:50:10,257 --> 00:50:15,470 {\an8}Eskiden yazdığı "Dura" adlı bir şarkıyı yeniden düzenledi. 675 00:50:20,392 --> 00:50:22,686 Daha önce kimsenin duymadığı 676 00:50:22,769 --> 00:50:25,522 yenilikçi bir ses çıkarabilseydik ilginç olurdu. 677 00:50:26,189 --> 00:50:27,816 Güzel sesleri ve tatsız sesleri 678 00:50:28,608 --> 00:50:29,651 birleştiren bir şarkı. 679 00:50:32,237 --> 00:50:35,157 Hepsini kullanmak istiyorum. 680 00:50:35,240 --> 00:50:39,077 Hayat da böyle değil mi? 681 00:50:39,161 --> 00:50:42,914 Pis ama güzel bir şey. 682 00:50:42,998 --> 00:50:45,375 Umarım öyle olur. 683 00:50:48,962 --> 00:50:55,844 {\an8}SÜREÇ UZAKTAN KAMERAYLA ÇEKİLİYOR 684 00:51:54,027 --> 00:52:01,034 {\an8}TSUNETA, ÇELLO KISMINI EKLİYOR 685 00:52:02,869 --> 00:52:03,703 Kahretsin. 686 00:53:04,931 --> 00:53:09,728 {\an8}ELEKTRO BAS KISMINI DÜZENLİYOR 687 00:53:09,811 --> 00:53:16,401 {\an8}ELEKTRO BAS KISMINI DÜZENLİYOR 688 00:53:18,278 --> 00:53:21,615 Tamam… Güzel. 689 00:54:04,532 --> 00:54:05,450 Bir daha. 690 00:54:47,075 --> 00:54:48,326 Bu olmaz. 691 00:56:25,090 --> 00:56:28,176 Pekâlâ. Bir, iki, üç. 692 00:56:42,315 --> 00:56:43,274 Buna ihtiyacım yok. 693 00:56:52,742 --> 00:56:54,619 Kompozisyon süreci esnasında 694 00:56:59,249 --> 00:57:02,293 Tsuneta diğer odaya gidiyor. 695 00:57:07,423 --> 00:57:08,967 Bu kıyafete ne dersin? 696 00:57:10,093 --> 00:57:12,095 Çok havalı. 697 00:57:13,138 --> 00:57:15,223 "A Cheap Novel" temasına uyuyor. 698 00:57:15,306 --> 00:57:16,391 Evet. 699 00:57:19,436 --> 00:57:22,272 {\an8}PERIMETRON adında yaratıcı bir grup. 700 00:57:23,273 --> 00:57:26,276 {\an8}Müzik yapmaya başladığından beri sık sık iş birliği yaptılar. 701 00:57:35,743 --> 00:57:37,745 {\an8}Müziği Tsuneta yaptı. 702 00:57:37,829 --> 00:57:41,583 Müzik videolarının çoğunu PERIMETRON yaptı. 703 00:57:57,974 --> 00:57:59,934 {\an8}Ayrıca CD kapakları 704 00:58:00,727 --> 00:58:02,312 {\an8} ve canlı performans tasarladılar. 705 00:58:24,834 --> 00:58:26,586 {\an8}Kaçıncı sayfadasın? 706 00:58:26,669 --> 00:58:29,339 {\an8}GÖRSEL DİREKTÖR, OSRIN 707 00:58:29,422 --> 00:58:30,840 {\an8}Bir, iki, üç… 708 00:58:30,924 --> 00:58:33,343 {\an8}Son sayfa sayısı lazım. 709 00:58:33,426 --> 00:58:35,845 King Gnu'yu ilk kurduğumuzda 710 00:58:35,929 --> 00:58:37,597 Gusto gibi lokantalarda düzenleme yapardık. 711 00:58:37,680 --> 00:58:38,848 Gusto'da toplanmıştık. 712 00:58:38,932 --> 00:58:42,060 -Sabaha kadar. -Sabah 5,00'e kadar kalırdık. 713 00:58:42,143 --> 00:58:44,103 Gusto kapanırdı. Yakındaki bir manga kafeye giderdik. 714 00:58:44,187 --> 00:58:45,897 Berbattı. 715 00:58:47,649 --> 00:58:49,734 Sonra da Gusto'ya dönerdik. 716 00:58:49,817 --> 00:58:50,985 Gusto sabah açtığında. 717 00:58:52,570 --> 00:58:55,031 Geriye dönüp baktığımda, 718 00:58:55,949 --> 00:58:58,117 gerçekten çok yol katettik. 719 00:58:58,201 --> 00:59:00,411 Gerçekten. 720 00:59:00,495 --> 00:59:03,706 Hep karides ve domatesli spagetti yerdik. 721 00:59:05,833 --> 00:59:07,168 -Haber veririm. -Pekâlâ. 722 00:59:07,794 --> 00:59:09,087 Geri dönme vakti. 723 00:59:18,972 --> 00:59:22,850 {\an8}12 EKİM 2020 724 00:59:32,402 --> 00:59:33,778 Baştan başlayalım. 725 00:59:40,201 --> 00:59:43,538 Tsuneta, DURA'nın ses dengesini ayarlıyor. 726 01:00:02,765 --> 01:00:03,641 Bekle. 727 01:00:05,143 --> 01:00:08,396 Zincire sokulunca nasıl oluyor? 728 01:00:08,479 --> 01:00:10,273 -Canlıda. -Canlıda mı? 729 01:00:16,154 --> 01:00:17,488 Şu andan itibaren 730 01:00:17,572 --> 01:00:20,241 Tsuneta enstrümanla değişiklikler yapacak. 731 01:00:22,994 --> 01:00:25,955 Bir parça daha istiyorum. 732 01:00:26,706 --> 01:00:27,665 Ne ekleyebilirim? 733 01:00:28,499 --> 01:00:30,543 Bütün bölüm 734 01:00:30,627 --> 01:00:31,919 çok yorucu olacak. 735 01:00:34,631 --> 01:00:37,383 Şimdiden kaç enstrüman kullanıldı? 736 01:00:38,509 --> 01:00:39,385 Kaç tane mi? 737 01:00:40,345 --> 01:00:41,929 Kaç parça var? 738 01:00:42,013 --> 01:00:43,640 Yaklaşık 150. 739 01:00:45,099 --> 01:00:47,101 Bu sizin için normal mi? 740 01:00:47,185 --> 01:00:48,394 Hayır, hiç değil. 741 01:00:48,478 --> 01:00:50,021 Bu alışılmadık bir şey. 742 01:00:50,104 --> 01:00:51,230 Bu çok nadirdir. 743 01:01:01,741 --> 01:01:04,327 Üstteki sinirimi bozuyor ama alttaki kısmı sevdim. 744 01:01:04,410 --> 01:01:05,620 Üsttekinden kurtulacağım. 745 01:01:06,954 --> 01:01:09,415 Efektleri değiştirebiliriz. 746 01:01:13,628 --> 01:01:17,799 Şimdi kaydedilen müziği değiştirmek istiyor. 747 01:01:23,137 --> 01:01:25,264 Bu güzel. 748 01:01:27,100 --> 01:01:27,934 İşte. 749 01:01:35,775 --> 01:01:38,319 -Teşekkürler. -Neredeyse oldu. 750 01:01:39,278 --> 01:01:41,739 O montajla bunu elde edemezdik. 751 01:01:42,573 --> 01:01:45,952 Ritmi ve yankıyı sevdim. 752 01:01:46,994 --> 01:01:47,829 Şimdi ne olacak? 753 01:02:10,059 --> 01:02:13,187 Sadece nakaratı oynatsak? 754 01:02:15,064 --> 01:02:21,779 Hep bu tür karışık müzik yapmışımdır. 755 01:02:21,863 --> 01:02:24,615 Ama mükemmelleştirmek zor. 756 01:02:25,575 --> 01:02:26,993 Sonuçtan memnun kaldığım 757 01:02:27,076 --> 01:02:28,703 pek durum olmadı. 758 01:02:30,413 --> 01:02:31,789 Biri çok güçlüyse 759 01:02:31,873 --> 01:02:35,209 diğeri bastırılmış oluyor. 760 01:02:36,627 --> 01:02:38,713 Çok zahmetli. 761 01:02:41,966 --> 01:02:43,092 Her neyse. Başka şarkı… 762 01:02:44,594 --> 01:02:45,636 …deneyelim mi? 763 01:02:47,472 --> 01:02:48,389 Pardon, tamam. 764 01:02:51,350 --> 01:02:55,688 millennium parade'in ilk albümünün son tarihi yaklaşıyor. 765 01:03:00,276 --> 01:03:03,905 {\an8}21 EKİM 2020 "A CHEAP NOVEL" 766 01:03:03,988 --> 01:03:05,406 {\an8}Ekim sonuna geldik. 767 01:03:05,490 --> 01:03:07,784 {\an8}Klip çekiyorlar. 768 01:03:07,867 --> 01:03:11,704 Beni kurtardı 769 01:03:13,289 --> 01:03:14,248 Tamam. 770 01:03:18,044 --> 01:03:19,045 Bakalım. 771 01:03:19,128 --> 01:03:21,172 -Durmaya vakit yok. -Pekâlâ. 772 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 Sırada ne var? 773 01:03:23,382 --> 01:03:24,425 {\an8}Klibi, yıllar boyunca 774 01:03:24,509 --> 01:03:27,512 {\an8}Tsuneta ile çalışan PERIMETRON'dan OSRIN yönetiyor. 775 01:03:35,394 --> 01:03:36,896 Ara sırasında 776 01:03:36,979 --> 01:03:39,565 Tsuneta kayıt için geri bildirimlerini paylaşıyor. 777 01:03:40,566 --> 01:03:41,692 Altın konfetiyi soracaktım. 778 01:03:41,776 --> 01:03:43,611 -Ne? -Konfeti. 779 01:03:43,694 --> 01:03:45,530 -Altın konfeti mi? -Evet. 780 01:03:45,613 --> 01:03:47,198 Sonda altın konfeti kullanalım. 781 01:03:48,449 --> 01:03:51,202 OSRIN klibin en heyecanlı noktasında 782 01:03:51,285 --> 01:03:52,620 altın konfeti kullanacaktı. 783 01:03:53,788 --> 01:03:54,747 Ne düşünüyorsun? 784 01:03:56,582 --> 01:03:59,919 Tüm klibi oldukça basit tuttuk. 785 01:04:00,002 --> 01:04:01,128 Temaya uymayabilir. 786 01:04:01,754 --> 01:04:02,672 Hadi ama. 787 01:04:03,464 --> 01:04:04,715 Nasıl düşecek? 788 01:04:04,799 --> 01:04:05,925 Bir planım var. 789 01:04:06,968 --> 01:04:08,594 Bunu kullanabiliriz. 790 01:04:10,596 --> 01:04:12,265 Sahne için ekipmanımız var. 791 01:04:13,933 --> 01:04:17,395 Bunu kullanmak iyi olabilir. 792 01:04:18,729 --> 01:04:20,523 Tsuneta'nın itirazlarına rağmen 793 01:04:20,606 --> 01:04:22,900 OSRIN altın konfeti planını uyguluyor. 794 01:04:25,319 --> 01:04:26,404 Teşekkürler. 795 01:04:28,739 --> 01:04:29,740 Nasıl desem? 796 01:04:31,200 --> 01:04:33,452 Şöyle şeyler diyor: 797 01:04:33,536 --> 01:04:34,996 "Altın konfetiyi kullanmayalım." 798 01:04:35,705 --> 01:04:38,958 Birçok yönetmen sanatçı karşı çıktığında o şeyi değiştirir 799 01:04:40,751 --> 01:04:42,420 ama ben öyle değilim. 800 01:04:45,423 --> 01:04:46,257 Çünkü 801 01:04:47,800 --> 01:04:50,511 iyi bir ilişkimiz var. 802 01:04:52,471 --> 01:04:54,682 Hepimizin farklı rolleri olsa da 803 01:04:54,765 --> 01:04:56,350 çalışmalarımızda tekiz. 804 01:04:57,143 --> 01:04:59,061 Ben onun müziğini yapmasına yardım edemem, 805 01:04:59,145 --> 01:05:00,938 o da videoya yardım edemez. 806 01:05:02,356 --> 01:05:03,983 Hepimiz birbirimizi destekliyoruz. 807 01:05:12,742 --> 01:05:14,035 Bu şarkı, 808 01:05:14,118 --> 01:05:17,079 satmayan romanlar yazan bir adam 809 01:05:17,163 --> 01:05:19,957 ve ona inanan karısı hakkında bir aşk şarkısı. 810 01:05:23,961 --> 01:05:25,338 Pekâlâ, 811 01:05:25,421 --> 01:05:26,631 kayıttayız. 812 01:05:30,176 --> 01:05:31,928 Tsuneta'nın şarkı sözleri 813 01:05:32,011 --> 01:05:34,013 yaratıcı sürece sadık kaldıkları için 814 01:05:34,096 --> 01:05:38,184 inancını aktarıyor gibi duruyor. 815 01:05:46,776 --> 01:05:49,236 Eğer bu hayat 816 01:05:49,320 --> 01:05:52,156 Ucuz bir roman gibi biterse 817 01:05:52,239 --> 01:05:54,492 Onu atmayı planlamıyorum 818 01:05:54,575 --> 01:05:57,787 Yeniden yazarım Ne kadar çok zaman alırsa alsın 819 01:06:08,714 --> 01:06:13,469 Gerçeklerimizle yüzleşmek için 820 01:06:13,552 --> 01:06:19,684 Bazen yalnız kalmaktan Başka şansımız olmaz 821 01:06:19,767 --> 01:06:24,313 Hata olduğunu bilsem de 822 01:06:24,397 --> 01:06:30,486 Hâlâ anlatmak istediğim bir hikâye var 823 01:06:31,070 --> 01:06:34,949 Anlamsız şeylerle dolu bir senaryo 824 01:06:35,032 --> 01:06:41,998 Korkunç bir oyunculukla aktarılan Tüm ihtiyacım olan da bu 825 01:06:42,081 --> 01:06:47,336 Senin beceriksiz ifadelerin 826 01:06:47,420 --> 01:06:50,256 Tuhaf kelimelerin 827 01:06:50,339 --> 01:06:54,260 Beni kurtardı 828 01:06:54,343 --> 01:06:56,929 O gün yalnız başıma dikilirken 829 01:06:57,013 --> 01:07:00,641 Utanç içinde eğilmiş bir sırtla 830 01:07:00,725 --> 01:07:04,895 Şimdi olsa sırtımı dik tutardım 831 01:07:04,979 --> 01:07:07,857 Aptal ifadelerim ne olursa olsun 832 01:07:07,940 --> 01:07:12,028 Ya da tuhaf kelimelerim 833 01:07:12,111 --> 01:07:16,198 Hâlâ yanımdasın, gülümsüyorsun 834 01:07:18,409 --> 01:07:19,368 Teşekkürler! 835 01:07:20,911 --> 01:07:23,831 Harikaydı! Teşekkürler! 836 01:07:34,300 --> 01:07:38,012 En mutlu olduğum nokta, 837 01:07:39,346 --> 01:07:42,683 çalışmalarıma değer veren 838 01:07:42,767 --> 01:07:44,351 bir ekibimin olması. 839 01:07:45,603 --> 01:07:48,189 Halkın değer verdiği gibi değil, 840 01:07:48,272 --> 01:07:52,193 kendi sanatsal bakış açılarıyla değer veriyorlar. 841 01:07:52,985 --> 01:07:53,861 Evet. 842 01:07:55,696 --> 01:07:58,282 Çalışmalarımda buldukları değerde bir art niyet yok. 843 01:07:59,325 --> 01:08:01,452 Müziğimin getirdiği kârla ilgisi yok. 844 01:08:04,038 --> 01:08:06,373 Çalışmalarıma para için değer vermiyorlar. 845 01:08:07,833 --> 01:08:11,837 Harika şeyler yaratmak ve yapmak istiyorum. 846 01:08:13,380 --> 01:08:14,715 Orada birbirimize benziyoruz. 847 01:08:16,675 --> 01:08:22,556 Bence benim hazinem ve umudum bu. 848 01:08:24,850 --> 01:08:27,436 Böyle hissediyorum. 849 01:08:29,063 --> 01:08:31,607 Öyle olmasaydı 850 01:08:33,359 --> 01:08:35,945 bu şekilde devam edemezdim. 851 01:08:41,158 --> 01:08:43,160 Ve DURA'yla ilgili planlarını 852 01:08:43,244 --> 01:08:44,995 açıklamaya başladı. 853 01:08:46,205 --> 01:08:47,414 Teşekkürler. 854 01:08:47,498 --> 01:08:49,708 -Yarın görüşürüz. -Tamam. 855 01:08:52,169 --> 01:08:54,171 Yarın çok önemli bir gün. 856 01:08:54,255 --> 01:08:56,715 -Doğru. -"DURA"ya gelince, 857 01:08:56,799 --> 01:09:00,302 adını "2992" yaptık. 858 01:09:03,097 --> 01:09:05,599 1992 yılında doğan biri… 859 01:09:08,310 --> 01:09:11,188 …milenyum boyu geçit töreni yaparsa bu bin yıl eder. 860 01:09:11,272 --> 01:09:13,190 Yıl 2992 olur. 861 01:09:15,401 --> 01:09:16,360 Bu yüzden adını değiştirdim. 862 01:09:17,444 --> 01:09:20,781 "2992" başlığı… 863 01:09:22,449 --> 01:09:25,995 Müziğim 2992 senesine kadar devam etse çok ilginç olmaz mı? 864 01:09:26,078 --> 01:09:27,121 Elimden geleni yapmalıyım. 865 01:09:44,805 --> 01:09:48,934 {\an8}Yolumuzu kaybettik 866 01:09:49,018 --> 01:09:50,311 {\an8}22 EKİM 2020 867 01:09:59,987 --> 01:10:01,030 Sanki şarkı sözlerini 868 01:10:01,906 --> 01:10:03,490 tam ifade edemiyorsun. 869 01:10:04,325 --> 01:10:06,702 {\an8}Buradaki sözlere "hepimizi" ekledim. 870 01:10:08,495 --> 01:10:10,247 {\an8}Hepimiz gibi… 871 01:10:10,331 --> 01:10:11,207 {\an8}Hayır, o değil. 872 01:10:11,290 --> 01:10:14,543 {\an8}Tsuneta, 2992'nin sözlerini yazan ermhoi ile son dakikaya kadar 873 01:10:14,627 --> 01:10:16,670 şarkı sözlerinin üzerinden geçiyor. 874 01:10:18,214 --> 01:10:20,382 -Hepimiz gibi mi? -Hepimiz gibi. 875 01:10:22,635 --> 01:10:27,598 Biz hepimiz 1992 doğumluyuz. 876 01:10:27,681 --> 01:10:30,434 Bu şarkı yaklaşık bin yıl sonradan bahsediyor. 877 01:10:30,517 --> 01:10:31,477 Amaç da bu. 878 01:10:32,394 --> 01:10:37,775 Bundan bin yıl sonra yaşayacak insanlar 879 01:10:37,858 --> 01:10:40,194 hakkında böyle düşünüyoruz. 880 01:10:41,403 --> 01:10:42,238 Değil mi? 881 01:10:52,873 --> 01:10:54,833 Tsuneta kaotik günümüzden 882 01:10:54,917 --> 01:10:56,168 bundan bin yıl sonraya… 883 01:10:56,252 --> 01:10:57,086 Tamam. 884 01:10:57,169 --> 01:10:59,588 …ses ve müzik gönderiyor. 885 01:11:09,348 --> 01:11:13,060 {\an8}Gördüklerime inanamayacaksın 886 01:11:13,143 --> 01:11:19,275 {\an8}Seni inandıracak hiçbir sözüm yok 887 01:11:19,358 --> 01:11:22,903 {\an8}Yıldızları gördüm 888 01:11:22,987 --> 01:11:29,410 {\an8}Parçalara ayrılmışlardı Ve yolumuzu kaybettik 889 01:11:32,997 --> 01:11:33,831 Evet. 890 01:11:34,790 --> 01:11:35,833 Nasıldı? 891 01:11:35,916 --> 01:11:37,626 Nasıl bir duygu istiyorsun? 892 01:11:38,794 --> 01:11:40,462 Hikâye anlatıcısı tarzında mı 893 01:11:41,380 --> 01:11:44,425 söylememi istiyorsun? 894 01:11:45,676 --> 01:11:48,137 -Yoksa kahraman gibi mi? -Evet, öyle olsun. 895 01:11:48,220 --> 01:11:49,805 Kahraman, tamam. 896 01:11:51,890 --> 01:11:55,728 Gördüklerime inanamayacaksın 897 01:11:55,811 --> 01:12:01,942 Seni inandıracak hiçbir sözüm yok 898 01:12:02,818 --> 01:12:04,528 Tanrım. 899 01:12:04,611 --> 01:12:07,489 -Bu şarkıyı pek anlamadım. -Öyle mi? 900 01:12:10,534 --> 01:12:11,869 Tanrım. 901 01:12:18,667 --> 01:12:22,212 Yıldızları gördüm 902 01:12:22,296 --> 01:12:28,635 Parçalara ayrılmışlardı Ve yolumuzu kaybettik 903 01:12:34,475 --> 01:12:35,809 Doğru olmayan bir şey var. 904 01:12:35,893 --> 01:12:38,103 Şarkıya kendini vermiyorsun. 905 01:12:38,187 --> 01:12:39,605 Aynen. 906 01:12:39,688 --> 01:12:42,483 -Seni dinleyince anlayabiliyorum. -Değil mi? 907 01:12:42,566 --> 01:12:44,651 Pek anlayamadım. 908 01:12:44,735 --> 01:12:46,278 En iyi yaklaşımı mı? 909 01:12:47,112 --> 01:12:51,033 En iyi yaklaşımı değil de 910 01:12:51,116 --> 01:12:54,578 şarkının duygusunu anlamadım. 911 01:12:54,661 --> 01:12:56,163 -Tam olarak -Çok mu soyut? 912 01:12:56,246 --> 01:12:57,539 anlayamadım. 913 01:12:57,623 --> 01:12:58,624 Bakalım. 914 01:12:59,333 --> 01:13:02,753 Sözleri ben yazdığım için onları anladım 915 01:13:03,837 --> 01:13:06,215 ama müzik ve genel denge… 916 01:13:06,298 --> 01:13:07,299 Yani… 917 01:13:09,635 --> 01:13:11,387 Ortamı genişletiyor. 918 01:13:11,470 --> 01:13:13,472 Evet, duygularla ilgili değil. 919 01:13:14,014 --> 01:13:14,848 Evet. 920 01:13:16,600 --> 01:13:19,895 Nasıl yorumlayacağımı bilmiyorum. 921 01:13:21,355 --> 01:13:22,439 Bakalım… 922 01:13:26,985 --> 01:13:30,280 Böyle hissediyorum. Çok zor. 923 01:13:33,742 --> 01:13:34,701 Evet. 924 01:13:35,661 --> 01:13:38,330 Kelimelerle açıklamak zor o yüzden şarkının duygusuna 925 01:13:39,706 --> 01:13:44,002 en çok uyan sesi seçelim. 926 01:13:44,086 --> 01:13:45,295 -Evet. -Evet. 927 01:13:54,304 --> 01:13:55,556 Zor. 928 01:13:55,639 --> 01:13:58,225 Bu şarkı çok zor. 929 01:14:03,480 --> 01:14:04,440 Yani… 930 01:14:08,193 --> 01:14:11,864 Bana çok güzel geliyor. 931 01:14:12,698 --> 01:14:14,616 Fazla temizmiş gibi geliyor. 932 01:14:15,993 --> 01:14:17,327 Enstrüman versiyonu 933 01:14:17,411 --> 01:14:19,496 çok temiz. 934 01:14:19,580 --> 01:14:23,917 Temiz bir ses. Pop gibi bir düzenleme. 935 01:14:24,001 --> 01:14:26,753 Rahatlatıcı bir ses. 936 01:14:26,837 --> 01:14:30,215 Rahatlatıcı bir ses. Karışık değil. 937 01:14:30,299 --> 01:14:31,884 Karışık hâle getirmek istiyorum. 938 01:14:33,677 --> 01:14:35,637 İşimiz daha bitmeyecek gibi görünüyor. 939 01:14:37,139 --> 01:14:38,849 Gece yarısına biter. 940 01:14:43,437 --> 01:14:49,443 {\an8}2 KASIM 2020 941 01:14:51,862 --> 01:14:57,910 {\an8}KING GNU'NUN ULUSAL TURNESİ BİTMEK ÜZEREYDİ 942 01:15:15,969 --> 01:15:22,768 {\an8}MILLENNIUM PARADE ALBÜM YAPIMI SON AŞAMADA 943 01:15:24,061 --> 01:15:26,104 {\an8}Bittikten sonra 944 01:15:26,188 --> 01:15:28,732 lütfen gerisini internetten kontrol edin. 945 01:15:29,483 --> 01:15:31,485 Hadi bakalım. 946 01:15:33,904 --> 01:15:35,072 Bu mu? 947 01:15:35,822 --> 01:15:38,659 Kamera için. 948 01:15:38,742 --> 01:15:39,910 Onu buzdolabına koyabilirim. 949 01:15:39,993 --> 01:15:41,203 Çok kalın. 950 01:15:41,286 --> 01:15:43,247 Bir süredir duruyor. 951 01:15:43,330 --> 01:15:45,916 Evet. Gece oldu bile. 952 01:15:45,999 --> 01:15:48,126 Çorbayı içme. 953 01:15:48,210 --> 01:15:49,920 Monitörü söktüler. 954 01:15:56,176 --> 01:16:00,430 -Son üç gündür bunu giyiyorsun. -Evet. 955 01:16:01,473 --> 01:16:02,724 Her gün yıkanırım 956 01:16:03,475 --> 01:16:06,853 ama kıyafetlerimi seçmekle hiç uğraşamam. 957 01:16:09,314 --> 01:16:10,566 Peki ya iç çamaşırların? 958 01:16:13,235 --> 01:16:15,279 {\an8}Yu geldiğine göre "Bon Dance"i yapalım. 959 01:16:16,446 --> 01:16:21,201 {\an8}GECE YARISI 960 01:16:33,297 --> 01:16:38,885 {\an8}4 KASIM 2020 961 01:16:42,556 --> 01:16:43,890 Kasımın başı. 962 01:16:44,975 --> 01:16:47,269 Bugün "2992"nin miks kontrolünü yapıyorlar. 963 01:16:48,020 --> 01:16:50,647 Başka bir deyişle, tamamlanmadan önceki son adım. 964 01:17:05,454 --> 01:17:07,664 Çok yoruldum. 965 01:17:09,708 --> 01:17:12,294 FAMILIA'nın ilk nakaratındaki 966 01:17:12,377 --> 01:17:14,880 havai fişekleri kullanalım. 967 01:17:16,340 --> 01:17:19,176 -Evet. -Tamam. Bu hiç hoşuma gitmedi. 968 01:17:22,596 --> 01:17:24,264 Bu aşamada bile 969 01:17:24,348 --> 01:17:25,807 farklı ses kullanmak istiyor. 970 01:17:26,600 --> 01:17:28,769 Ayrıca havai fişek sesi de kullanmak istiyor. 971 01:17:33,732 --> 01:17:37,778 Trampet o kısma uymadı. 972 01:17:37,861 --> 01:17:39,571 Evet. Trampeti değiştirelim. 973 01:17:39,655 --> 01:17:41,448 Harika. 974 01:17:42,240 --> 01:17:44,117 Ritmi de bulalım. 975 01:17:46,536 --> 01:17:48,830 Yine çok zorlu bir işe başlıyoruz. 976 01:17:53,710 --> 01:17:55,337 İlk kısmın yankısına bayıldım. 977 01:17:58,757 --> 01:18:01,510 Giriş için yükselen havai fişek sesini kullanmak istiyorum. 978 01:18:01,593 --> 01:18:03,679 Net bir ses istiyorum. 979 01:18:10,060 --> 01:18:13,063 Bu kaotik müzik dünyasında 980 01:18:14,106 --> 01:18:15,107 yeni bir dünya yaratılıyor. 981 01:18:16,066 --> 01:18:17,693 Tsuneta'nın müzikal süreci 982 01:18:17,776 --> 01:18:18,694 hiç bitmiyor. 983 01:18:19,945 --> 01:18:21,822 Diğer şarkıyı da kaydeder misin? 984 01:18:29,329 --> 01:18:30,205 Harika. 985 01:18:32,708 --> 01:18:34,167 İnanılmaz iyi. 986 01:18:34,251 --> 01:18:35,127 Sonuçta iyi. 987 01:18:37,504 --> 01:18:39,589 Bu bas dizesi zor gibi. 988 01:18:39,673 --> 01:18:40,966 Ne yapalım? 989 01:18:44,344 --> 01:18:45,470 Selam. 990 01:18:46,012 --> 01:18:46,847 Tanrım. 991 01:18:46,930 --> 01:18:47,931 Bu da ne? 992 01:18:48,014 --> 01:18:51,309 {\an8}Hep en kötü zamanda geliyor. 993 01:18:52,018 --> 01:18:54,855 {\an8}SAAT 1,30 994 01:19:05,449 --> 01:19:06,283 Tamam. 995 01:19:40,066 --> 01:19:41,485 -Bir kez daha? -Tabii. 996 01:19:46,031 --> 01:19:47,157 -Bir kez daha. -Tabii. 997 01:20:07,135 --> 01:20:08,720 İşim bitince seni uyandırırım. 998 01:20:10,222 --> 01:20:11,181 Pekâlâ. 999 01:20:58,228 --> 01:20:59,980 Hava soğudu. 1000 01:21:02,649 --> 01:21:04,943 {\an8}Çok çalışkansınız. 1001 01:21:05,026 --> 01:21:08,071 {\an8}Kesinlikle. 1002 01:21:08,154 --> 01:21:08,989 {\an8}Katılıyorum. 1003 01:21:10,156 --> 01:21:12,534 Daha bitirmedim. Hâlâ düzenlenebilir. 1004 01:21:15,078 --> 01:21:17,163 {\an8}Çalışmak zorunda 1005 01:21:18,039 --> 01:21:20,834 {\an8}olduğumu hissediyorum. 1006 01:21:20,917 --> 01:21:22,711 {\an8}Sadece bir fikir. 1007 01:21:25,171 --> 01:21:26,965 {\an8}Neden kendimi köşeye sıkıştırıyorum? 1008 01:21:27,048 --> 01:21:28,049 {\an8}Kovalanıyormuşum gibi. 1009 01:21:30,802 --> 01:21:32,429 Neden bu kadar acele ediyorum? 1010 01:21:33,263 --> 01:21:34,139 Evet. 1011 01:21:41,062 --> 01:21:43,690 Saat 4,08. 1012 01:21:45,275 --> 01:21:47,027 Neden ofise uğramıyoruz? 1013 01:21:47,110 --> 01:21:48,862 -Olur. -Hadi bakalım. 1014 01:21:59,789 --> 01:22:01,041 Merhaba. 1015 01:22:03,710 --> 01:22:04,794 Burada olacağını biliyordum. 1016 01:22:06,796 --> 01:22:07,756 Ne oldu? 1017 01:22:07,839 --> 01:22:10,383 Yemek için burada olacağını biliyordum. 1018 01:22:14,054 --> 01:22:15,221 Bunu kim yazdı? 1019 01:22:17,182 --> 01:22:20,310 -Çok kötü. -Çok savsak bir el yazısı. 1020 01:22:20,393 --> 01:22:21,519 Öncekinden bile fazla. 1021 01:22:21,603 --> 01:22:23,688 Çok daha baştan savma. 1022 01:22:29,361 --> 01:22:30,403 Çalışıyorduk. 1023 01:22:30,487 --> 01:22:31,863 Gerçekten. 1024 01:22:36,701 --> 01:22:37,953 Teşekkürler. 1025 01:22:38,036 --> 01:22:39,412 Yarın görüşürüz. 1026 01:22:44,376 --> 01:22:48,505 Daha çok var. 1027 01:22:50,256 --> 01:22:51,257 Daha yeni başlıyorum. 1028 01:22:52,092 --> 01:22:53,259 Burada bitemez. 1029 01:23:05,563 --> 01:23:12,570 1 AY SONRA "2992" BİTER 1030 01:24:34,194 --> 01:24:37,363 Gördüklerime inanamayacaksın 1031 01:24:38,031 --> 01:24:43,828 Seni inandıracak hiçbir sözüm yok 1032 01:24:43,912 --> 01:24:47,582 Yıldızları gördüm 1033 01:24:47,665 --> 01:24:50,001 Parçalara ayrılmışlardı 1034 01:24:50,085 --> 01:24:54,089 Savaş başlatmak üzereyiz 1035 01:24:56,216 --> 01:24:59,469 Yaşadığımız bu hayatta 1036 01:24:59,552 --> 01:25:03,598 Herkesin kafası karışıyor 1037 01:25:04,766 --> 01:25:09,229 Sadece kurtulmak ve görmek istiyorum 1038 01:25:09,896 --> 01:25:13,942 Eskiden yaptığımız gibi 1039 01:25:14,025 --> 01:25:15,902 Eski günler 1040 01:25:35,296 --> 01:25:38,883 Yanlış bir şeyler var 1041 01:25:38,967 --> 01:25:45,014 Konuşma şekilleri Sanki aşkı bilmiyor gibi 1042 01:25:45,098 --> 01:25:48,768 Sanırım başka bir şeyi seviyorlar 1043 01:25:48,852 --> 01:25:51,229 Hiç anlamadığım 1044 01:25:51,312 --> 01:25:55,233 Uzay artık ıssız bir yer 1045 01:25:57,569 --> 01:26:00,405 Gördüğüm bir rüyada 1046 01:26:01,030 --> 01:26:05,660 Zamanda ve uzayda süzülen sayılardık 1047 01:26:05,743 --> 01:26:12,083 Bu manipülasyondan kaçmak istiyorum 1048 01:26:12,167 --> 01:26:14,127 Hâlâ düşünebiliyorken 1049 01:26:14,210 --> 01:26:16,963 Kendi kendime 1050 01:26:17,046 --> 01:26:21,718 Bütün ipuçlarını okudum Zaman ve uzayda gizli 1051 01:26:21,801 --> 01:26:25,388 Anlamı kaybettiğimiz için 1052 01:26:25,471 --> 01:26:30,185 Devam edeceğim Ve uzaya çıkacağım 1053 01:26:30,268 --> 01:26:36,065 Hâlâ aklımda bu plan varken 1054 01:27:05,845 --> 01:27:08,848 {\an8}Bugünkü kayıt için teşekkürler. 1055 01:27:09,724 --> 01:27:12,227 {\an8}Çok teşekkürler! 1056 01:27:19,108 --> 01:27:23,488 {\an8}Orkestra üyelerine teşekkürler. 1057 01:27:25,240 --> 01:27:28,868 Grup üyeleri ve orkestra üyeleri. 1058 01:27:29,535 --> 01:27:31,037 Burada 1059 01:27:31,120 --> 01:27:32,372 her türden insan var. 1060 01:27:33,790 --> 01:27:37,502 Çeşitli bir ekibimiz var. 1061 01:27:38,670 --> 01:27:40,880 Hayal ettiğim 1062 01:27:42,632 --> 01:27:44,926 -ideale çok yakın. -Evet. 1063 01:27:45,802 --> 01:27:48,221 Bugün harika bir manzaraya şahit oldum. 1064 01:27:48,304 --> 01:27:50,181 -Evet. -Harika bir manzara mı? 1065 01:27:50,265 --> 01:27:51,307 Harika bir 1066 01:27:51,975 --> 01:27:54,769 -manzara değil miydi? Evet. -Kesinlikle öyleydi. 1067 01:27:58,231 --> 01:28:04,988 {\an8}MILLENNIUM PARADE 3D LIVE 2020 23 ARALIK 2020 1068 01:28:40,815 --> 01:28:41,649 Pekâlâ. 1069 01:28:43,484 --> 01:28:45,945 Evet, her şey bitti. 1070 01:28:46,029 --> 01:28:47,697 Harikaydınız. 1071 01:28:47,780 --> 01:28:50,450 -Harika. -Çok iyiydi. 1072 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 -Teşekkürler. -Harikaydınız. 1073 01:29:04,464 --> 01:29:09,469 Alt yazı çevirmeni: Beyza Yıldız