1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:07,007 --> 00:00:08,133 Доброго ранку. 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:08,883 --> 00:00:10,051 Ця людина — 5 00:00:10,719 --> 00:00:12,804 обранець самої музики. 6 00:00:12,887 --> 00:00:14,139 Зіграймо це ще раз? 7 00:00:14,222 --> 00:00:15,098 Авжеж. 8 00:00:29,029 --> 00:00:29,863 Знову. 9 00:00:55,013 --> 00:00:57,182 -Гаразд. Цей акорд? -Так. 10 00:00:57,265 --> 00:00:58,099 Так. 11 00:01:03,897 --> 00:01:06,733 {\an8}Дайкі Цунета. 12 00:01:10,487 --> 00:01:15,241 {\an8}«KING GNU» 13 00:01:15,325 --> 00:01:18,244 {\an8}Він фронтмен шалено популярного японського рок-гурту «King Gnu». 14 00:01:18,953 --> 00:01:21,206 {\an8}Усі пісні гурту — витвір творчого генія Даікі. 15 00:01:21,289 --> 00:01:26,169 {\an8}ЦУНЕТА, ГІТАРА Й ВОКАЛ 16 00:01:31,925 --> 00:01:33,301 А це складно. 17 00:01:34,636 --> 00:01:36,554 {\an8}Його талант не підкорився навіть викладачам 18 00:01:36,638 --> 00:01:37,889 {\an8}Токійського університету мистецтв. 19 00:01:37,972 --> 00:01:39,432 {\an8}ТОКІЙСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ МИСТЕЦТВ, СПЕЦІАЛЬНІСТЬ: «ВІОЛОНЧЕЛЬ», ВИБУВ 20 00:01:41,768 --> 00:01:43,895 Він грає на понад десяти інструментах. 21 00:01:44,479 --> 00:01:47,482 Для нього не існує музичних бар'єрів. 22 00:01:47,565 --> 00:01:51,111 Тут підкреслимо інструмент, який називається валторна. 23 00:01:51,194 --> 00:01:52,028 Добре. 24 00:01:53,613 --> 00:01:55,615 Цунета розширює межі музичної творчості. 25 00:01:58,618 --> 00:02:02,747 Як я змінюю традиційну музику? 26 00:02:03,498 --> 00:02:08,044 Мене приваблює саме цей аспект творчості. 27 00:02:09,838 --> 00:02:13,299 {\an8}Певною мірою це процес деструкції та творення. 28 00:02:13,383 --> 00:02:16,845 {\an8}ДЕСТРУКЦІЯ ТА ТВОРЕННЯ. 29 00:02:19,180 --> 00:02:20,849 Я просто роблю свою справу. 30 00:02:24,352 --> 00:02:26,604 Цунета має хист і до візуального мистецтва, 31 00:02:26,688 --> 00:02:29,190 завдяки чому він співпрацює з іншими митцями. 32 00:02:32,485 --> 00:02:34,946 Він відкриває нові грані музики своїм проектом 33 00:02:35,697 --> 00:02:36,698 {\an8}«millennium parade». 34 00:02:41,327 --> 00:02:44,581 Він планує вийти на міжнародну сцену з токійської. 35 00:02:50,962 --> 00:02:52,422 Я знімаю. 36 00:02:52,505 --> 00:02:54,048 Ти в кадрі. 37 00:02:54,132 --> 00:02:56,092 Ваші несамовиті оплески! 38 00:02:56,175 --> 00:02:58,511 Три місяці наші камери стежили за життям Цунети. 39 00:03:02,640 --> 00:03:03,975 Відслідкували творчий процес 40 00:03:04,058 --> 00:03:05,101 музичного генія, 41 00:03:05,184 --> 00:03:07,353 від народження проєкту до завершення. 42 00:03:07,437 --> 00:03:10,982 Пісня називається «2992». 43 00:03:12,025 --> 00:03:14,527 Хіба не цікаво було б, 44 00:03:14,611 --> 00:03:16,738 якби моя музика прожила до 2992 року? 45 00:03:16,821 --> 00:03:19,324 Для цього я й викладаюся з усіх сил. 46 00:03:23,369 --> 00:03:24,329 Ні! 47 00:03:24,412 --> 00:03:26,748 Яким Цунета уявляє 48 00:03:26,831 --> 00:03:29,125 віддалене майбутнє? 49 00:03:29,208 --> 00:03:30,251 Знову не те. 50 00:03:30,335 --> 00:03:32,003 Ще раз. 51 00:03:32,670 --> 00:03:34,881 Моя мета — створити музику, яка утверджує 52 00:03:34,964 --> 00:03:39,385 погляди й думки найрізноманітніших людей у цілому світі. 53 00:03:50,730 --> 00:03:52,398 Нарешті я створив 54 00:03:52,482 --> 00:03:54,108 цей чистий, збалансований трек. 55 00:03:55,151 --> 00:03:56,569 Далі буде його деконструкція. 56 00:03:59,030 --> 00:04:00,740 Облиште мене. 57 00:04:03,034 --> 00:04:05,453 Я ще не закінчив. Деконструкція не знає меж. 58 00:04:05,536 --> 00:04:07,288 І чому я завжди так поспішаю? 59 00:04:10,583 --> 00:04:12,752 Він справжній геній, 60 00:04:12,835 --> 00:04:14,879 породжений світом хаосу Токіо. 61 00:04:15,588 --> 00:04:18,716 {\an8}Ми стали свідками його нескінченного процесу деструкції та творення. 62 00:04:27,016 --> 00:04:30,812 {\an8}14 ВЕРЕСНЯ 2020 РОКУ 63 00:04:31,396 --> 00:04:32,230 {\an8}Привіт. 64 00:04:33,856 --> 00:04:35,441 {\an8}-Привіт. -Радий знайомству. 65 00:04:35,525 --> 00:04:36,776 {\an8}Зйомки почалися 66 00:04:37,735 --> 00:04:39,195 у вересні 2020 року. 67 00:04:40,071 --> 00:04:41,239 Ми вже записуємо. 68 00:04:42,991 --> 00:04:43,950 Добре. 69 00:04:56,838 --> 00:04:58,881 Ми щойно закінчили записувати бас. 70 00:04:59,674 --> 00:05:02,343 О, привіт. 71 00:05:02,427 --> 00:05:05,263 О, проєкт крупним планом. 72 00:05:05,346 --> 00:05:07,390 Хіба не велика камера? 73 00:05:08,474 --> 00:05:09,350 Хочеш послухати? 74 00:05:13,187 --> 00:05:14,397 {\an8}Сьогодні 75 00:05:14,480 --> 00:05:16,065 {\an8}вони записують 76 00:05:16,149 --> 00:05:18,276 {\an8}свій дебютний альбом «THE MILLENNIUM PARADE». 77 00:05:18,359 --> 00:05:20,153 {\an8}ГОЛОС ЗА КАДРОМ: ТОБІ УЕХАРА 78 00:05:20,236 --> 00:05:23,364 {\an8}«THE MILLENNIUM PARADE» 79 00:05:23,448 --> 00:05:26,743 {\an8}Їх пристрасть і новаторство — 80 00:05:26,826 --> 00:05:28,828 {\an8}уособлення хаосу Токіо. 81 00:05:43,259 --> 00:05:45,011 -Так краще? -Я це так, 82 00:05:45,094 --> 00:05:46,137 про всяк випадок. 83 00:05:46,763 --> 00:05:48,097 Після моїх благань. 84 00:05:48,181 --> 00:05:49,265 Хочеш простіше? 85 00:05:49,348 --> 00:05:50,558 Так, чому ні? 86 00:05:52,643 --> 00:05:53,978 Мені так більше подобається. 87 00:05:55,229 --> 00:05:57,732 Представиш учасників гурту? 88 00:05:57,815 --> 00:05:58,649 Авжеж. 89 00:05:59,192 --> 00:06:02,737 {\an8}Це басист «King Gnu». 90 00:06:03,279 --> 00:06:04,822 {\an8}Я Кацукі Арай. 91 00:06:04,906 --> 00:06:05,740 {\an8}Дуже приємно. 92 00:06:05,823 --> 00:06:07,241 {\an8}-Це Арай. -Я Арай. 93 00:06:07,325 --> 00:06:10,369 {\an8}А це Аятаке Ецакі. 94 00:06:10,453 --> 00:06:14,332 {\an8}Він грає і в інших гуртах, як от «WONK». 95 00:06:14,415 --> 00:06:19,587 {\an8}У «King Gnu» він також грає на клавішних. 96 00:06:19,670 --> 00:06:21,130 Ось наш 97 00:06:21,214 --> 00:06:23,966 основний склад гурту. 98 00:06:25,593 --> 00:06:27,386 Ми просто виконуємо твори Дайкі. 99 00:06:27,470 --> 00:06:28,429 Зрозуміло. 100 00:06:28,513 --> 00:06:29,764 Може, зіграєте щось? 101 00:06:29,847 --> 00:06:31,015 Звісно. 102 00:06:41,150 --> 00:06:42,318 -Готові. -Гаразд. 103 00:06:46,197 --> 00:06:53,204 {\an8}«БОН ДАНС» «МІЛЕНІУМ ПАРАД» 104 00:07:12,014 --> 00:07:13,266 Чудово. 105 00:07:13,891 --> 00:07:15,059 Цікава пісня. 106 00:07:15,143 --> 00:07:16,644 Добре впишеться 107 00:07:16,727 --> 00:07:18,146 в завершення імпровізації. 108 00:07:19,647 --> 00:07:21,816 Ла, ті, до, ре, мі, соль, мі. 109 00:07:22,650 --> 00:07:23,609 Чудово. 110 00:07:24,485 --> 00:07:27,488 -З гамою звучить цікаво. -Згоден. 111 00:07:27,572 --> 00:07:30,867 Хоча, може, трохи примітивно. 112 00:07:32,076 --> 00:07:34,120 -Хочеш залишити той варіант? -Так. 113 00:07:34,745 --> 00:07:36,873 -Спробую ще. -Добре. 114 00:07:50,303 --> 00:07:51,179 Зазвичай 115 00:07:51,262 --> 00:07:53,598 записом керує продюсер. 116 00:07:53,681 --> 00:07:54,765 Однак, не в цій студії. 117 00:07:55,933 --> 00:07:58,060 Тут усе вирішує Цунета. 118 00:08:03,816 --> 00:08:04,775 Можу сказати… 119 00:08:05,651 --> 00:08:07,778 -У цьому є свій шарм. -Згоден. 120 00:08:07,862 --> 00:08:09,780 Забув, що слухав. 121 00:08:09,864 --> 00:08:11,157 Ще можна узяти 122 00:08:12,116 --> 00:08:13,576 кращі уривки з кожного запису. 123 00:08:14,785 --> 00:08:16,704 Цунето, не схоже, 124 00:08:16,787 --> 00:08:18,456 що ти керуєш записом. 125 00:08:18,539 --> 00:08:20,082 Зазвичай ні. 126 00:08:20,166 --> 00:08:21,667 Як правило, 127 00:08:22,335 --> 00:08:26,839 останнє слово завжди за ним, 128 00:08:26,923 --> 00:08:29,300 однак, він дає всім музикантам 129 00:08:29,383 --> 00:08:33,554 можливість висловити ідеї. 130 00:08:33,638 --> 00:08:36,891 Те, що ви побачили під час цього запису — яскравий приклад. 131 00:08:36,974 --> 00:08:38,643 Не граю на бас-гітарі так вільно 132 00:08:38,726 --> 00:08:40,728 -в інших гуртах. -Ні, ніколи. 133 00:08:40,811 --> 00:08:44,148 Нечасто зустрінеш, щоб музикантів 134 00:08:44,232 --> 00:08:45,858 просили бути ініціативними. 135 00:08:46,901 --> 00:08:48,236 Певним чином, такий підхід 136 00:08:48,319 --> 00:08:53,366 дозволяє музикантам проявити себе якнайкраще. 137 00:08:53,449 --> 00:08:54,867 -Так. -Напевно. 138 00:08:54,951 --> 00:08:55,785 Так. 139 00:08:55,868 --> 00:08:58,246 Тут ми вільно виражаємо власну музичну креативність. 140 00:08:58,329 --> 00:08:59,163 Авжеж. 141 00:09:12,760 --> 00:09:14,679 -Хіба не класно? -Звучить чудово. 142 00:09:14,762 --> 00:09:16,639 Відчувається інструментальний початок. 143 00:09:16,722 --> 00:09:17,557 -Це точно. -Так. 144 00:09:17,640 --> 00:09:18,599 Зупинімося на цьому. 145 00:09:26,983 --> 00:09:32,280 {\an8}15 ВЕРЕСНЯ 2020 РОКУ 146 00:09:32,363 --> 00:09:33,823 {\an8}Наступного дня 147 00:09:33,906 --> 00:09:36,951 {\an8}нам дозволили завітати до приватної студії Цунети. 148 00:09:40,037 --> 00:09:41,122 Уперше 149 00:09:41,205 --> 00:09:43,416 творчий процес його гурту 150 00:09:43,499 --> 00:09:44,792 знімала камера. 151 00:09:56,012 --> 00:09:57,638 -Доброго ранку. -Доброго ранку. 152 00:09:57,722 --> 00:09:58,723 Радий вас нині бачити. 153 00:09:59,682 --> 00:10:02,310 Над чим зараз працюєш? 154 00:10:02,393 --> 00:10:04,395 Це для «King Gnu». 155 00:10:05,146 --> 00:10:06,856 Грудневі записи. 156 00:10:07,773 --> 00:10:09,358 Наша нова пісня. 157 00:10:16,073 --> 00:10:18,909 {\an8}«STAR OF THE SHOW» «KING GNU» 158 00:10:18,993 --> 00:10:20,453 {\an8}Він працював 159 00:10:20,536 --> 00:10:22,580 {\an8}над демо-записом нової пісні «King Gnu». 160 00:10:23,205 --> 00:10:24,874 {\an8}Тобто він розробляв пісню. 161 00:10:45,936 --> 00:10:46,937 Перехід на цю частину. 162 00:10:47,897 --> 00:10:49,523 Що скажеш, 163 00:10:49,607 --> 00:10:51,067 -якщо додати тут клавіші? -Можна. 164 00:10:58,115 --> 00:11:00,034 Цунета переслуховує одну й ту ж фразу, 165 00:11:00,701 --> 00:11:02,953 щоб знайти ідеальний звук для кожного інструменту. 166 00:11:37,988 --> 00:11:41,033 Це триває нескінченно. 167 00:11:41,117 --> 00:11:43,452 Наприклад… 168 00:11:50,126 --> 00:11:51,877 Це треки 169 00:11:51,961 --> 00:11:54,713 -для нового альбому «King Gnu». -Зрозуміло. 170 00:11:54,797 --> 00:11:57,716 -Ця пісня називається «A Cheap Novel». -Зрозуміло. 171 00:11:57,800 --> 00:12:01,262 Вона складається із 52-х окремих доріжок. 172 00:12:01,804 --> 00:12:03,722 Усі ці шматочки складають одну пісню. 173 00:12:08,894 --> 00:12:13,107 Починаєш зі створення партії для басу. 174 00:12:13,190 --> 00:12:16,819 Саме так. Це допомагає мені відчути пісню в загальних рисах. 175 00:12:16,902 --> 00:12:17,736 Добре. 176 00:12:18,863 --> 00:12:21,740 Наприклад, додаю акорди. 177 00:12:21,824 --> 00:12:23,409 Акорд у мі-мажор, 178 00:12:23,492 --> 00:12:24,827 а потім відкритий акорд. 179 00:12:33,085 --> 00:12:34,837 Звучить приблизно так. 180 00:12:34,920 --> 00:12:36,130 Словами це важко пояснити. 181 00:12:55,357 --> 00:12:58,736 У такий спосіб я створюю загальний настрій пісні. 182 00:13:01,739 --> 00:13:03,282 Я починаю відчувати її. 183 00:13:09,830 --> 00:13:10,998 Упродовж цього процесу 184 00:13:11,081 --> 00:13:12,708 я експериментую з мелодією. 185 00:13:16,045 --> 00:13:17,755 Ця музична фраза 186 00:13:17,838 --> 00:13:20,424 потім додається ось так. 187 00:13:23,052 --> 00:13:26,055 А якщо не чуєте струнні… 188 00:13:26,889 --> 00:13:28,474 Де доріжка зі струнними? 189 00:13:30,392 --> 00:13:31,227 Ось вона. 190 00:13:32,019 --> 00:13:33,562 Я накладаю мелодію на демо. 191 00:13:40,444 --> 00:13:41,320 Отакий процес. 192 00:13:42,363 --> 00:13:43,405 Так із нагромадження 193 00:13:43,489 --> 00:13:46,242 створюється цілісна пісня. 194 00:13:48,452 --> 00:13:50,496 Це нескінченний процес. 195 00:13:53,332 --> 00:14:00,339 {\an8}«SLUMBERLAND» «KING GNU» 196 00:14:16,146 --> 00:14:23,153 {\an8}«STAY!!!» «MILLENNIUM PARADE» 197 00:14:47,595 --> 00:14:49,346 Звідки черпає натхнення 198 00:14:50,014 --> 00:14:51,599 його вишуканий музичний смак? 199 00:14:52,641 --> 00:14:54,143 -Книги про мистецтво. -Зрозуміло. 200 00:14:55,227 --> 00:14:56,937 Вони й надихають мене на творчість. 201 00:14:57,021 --> 00:15:00,691 -Зрозуміло. -Це збірка різних художників. 202 00:15:00,774 --> 00:15:02,526 Хто це такий? 203 00:15:02,610 --> 00:15:04,945 Косуке Кавамура. 204 00:15:05,988 --> 00:15:07,239 Він створює колажі. 205 00:15:08,782 --> 00:15:13,704 Його мистецький прийом, колаж, 206 00:15:15,039 --> 00:15:18,000 -дуже близький моїй душі. -Зрозуміло. 207 00:15:18,834 --> 00:15:20,669 Дозвольте, я покажу вам. 208 00:15:20,753 --> 00:15:21,587 Гаразд. 209 00:15:24,840 --> 00:15:28,260 Я узяв партію для оркестру. 210 00:15:28,344 --> 00:15:29,178 Добре. 211 00:15:32,890 --> 00:15:34,808 Потім додав ритм. 212 00:15:35,601 --> 00:15:39,730 Я застосував техніку, подібну техніці колажу, в музиці. 213 00:15:39,813 --> 00:15:43,067 -Так. -Я створюю унікальну музику. 214 00:15:55,329 --> 00:15:56,914 Руйнуючи 215 00:15:56,997 --> 00:16:00,918 готову пісню і збираючи її наново, 216 00:16:02,628 --> 00:16:05,089 можна створити абсолютно іншу музику. 217 00:16:05,756 --> 00:16:11,261 Це спосіб створити дещо нове й унікальне. 218 00:16:11,345 --> 00:16:16,600 Саме такий підхід я найчастіше застосовую у творчості. 219 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Так. 220 00:16:18,394 --> 00:16:22,022 -Зрозуміло, ти дуже зрозуміло пояснюєш. -Зрозуміло? Радий це чути. 221 00:16:23,857 --> 00:16:25,859 Це мій підхід музики. 222 00:16:25,943 --> 00:16:27,361 Нічого собі. 223 00:16:27,444 --> 00:16:29,405 -Подивіться на стілець. -Так. 224 00:16:29,488 --> 00:16:30,447 Хіба не унікальний? 225 00:16:31,281 --> 00:16:32,783 Він оздоблений шкірою з шипами. 226 00:16:32,866 --> 00:16:35,411 Ручна робота. 227 00:16:35,494 --> 00:16:37,579 -Це також колаж. -Ого. 228 00:16:39,123 --> 00:16:40,666 Але шипи заважають. 229 00:16:42,418 --> 00:16:44,420 У такому ж стилі й ноутбук на підлозі. 230 00:16:44,503 --> 00:16:45,546 Так. 231 00:16:46,296 --> 00:16:47,673 Ого, 232 00:16:47,756 --> 00:16:49,883 -який ноутбук. -Так, я довго працював на ньому. 233 00:16:49,967 --> 00:16:51,593 Лиш нещодавно придбав новий. 234 00:16:51,677 --> 00:16:54,471 -Зрозуміло. -Я розфарбував корпус 235 00:16:54,555 --> 00:16:55,848 -лаком для нігтів. -Я бачу. 236 00:16:59,685 --> 00:17:03,439 Також на мене значний вплив справила творчість Кеічі Танаамі. 237 00:17:03,522 --> 00:17:04,857 Зрозуміло. 238 00:17:04,940 --> 00:17:07,151 А ще цей художник. 239 00:17:07,860 --> 00:17:11,155 -Представник мультижанрового мистецтва. -Зрозуміло. 240 00:17:11,238 --> 00:17:12,865 -Вражаюче. -Еге ж. 241 00:17:14,658 --> 00:17:18,078 «Хаос Токіо» — 242 00:17:20,164 --> 00:17:26,503 це концепція, на якій заснована моя музика. 243 00:17:28,297 --> 00:17:31,008 Люди тут 244 00:17:31,091 --> 00:17:35,721 належать до різних культур і суспільств. 245 00:17:36,430 --> 00:17:40,350 Я хочу підкреслити багатоманітність 246 00:17:41,226 --> 00:17:42,728 і розмаїття поглядів. 247 00:17:44,146 --> 00:17:47,941 Це стосується і мого нинішнього проєкту. 248 00:17:49,568 --> 00:17:50,903 Мета моєї музики — 249 00:17:51,653 --> 00:17:56,617 створити в музиці простір для спілкування людей, чиї цінності 250 00:17:56,700 --> 00:18:00,662 не співпадають з моїми. 251 00:18:00,746 --> 00:18:02,664 Я хочу надати слово кожному. 252 00:18:03,499 --> 00:18:07,211 Для мене важливо сприймати людей такими, як вони є. 253 00:18:34,530 --> 00:18:37,658 {\an8}22 ВЕРЕСНЯ 2020 РОКУ 254 00:18:41,286 --> 00:18:43,747 Сьогодні був запис «King Gnu». 255 00:18:48,293 --> 00:18:50,921 Це перший реліз 256 00:18:52,131 --> 00:18:53,924 «King Gnu» цього року. 257 00:18:54,466 --> 00:18:57,886 Очікування публіки тиснуть на мене. 258 00:18:58,929 --> 00:19:03,267 Пандемія почалась саме тоді, коли ми планували гастролі. 259 00:19:03,934 --> 00:19:05,644 Швидше б уже закінчилася пандемія. 260 00:19:05,727 --> 00:19:09,439 Я дуже сподіваюсь, що осінні гастролі відбудуться. 261 00:19:09,523 --> 00:19:10,357 Так. 262 00:19:11,984 --> 00:19:15,863 Його техніка розвивається в унісон зачісці. 263 00:19:15,946 --> 00:19:17,114 Вона значно зріліша! 264 00:19:19,241 --> 00:19:23,245 {\an8}УДАРНИК: Ю СЕКІ «KING GNU» І «MILLENNIUM PARADE» 265 00:19:23,328 --> 00:19:26,290 {\an8}Минуло шість місяців, відколи востаннє робили запис разом. 266 00:19:30,711 --> 00:19:31,920 Коли ти постригся? 267 00:19:32,004 --> 00:19:34,047 -Учора. -Круто. 268 00:19:34,131 --> 00:19:36,758 Особливо мені подобається спереду. 269 00:19:36,842 --> 00:19:38,302 Так, спереду волосся довше. 270 00:19:38,385 --> 00:19:39,595 Коли розпускаю, гірше. 271 00:19:40,888 --> 00:19:41,722 А на скронях? 272 00:19:41,805 --> 00:19:43,098 Якщо закласти за вуха, нічого. 273 00:19:44,183 --> 00:19:46,393 Ні, точно якось не звично. 274 00:19:46,476 --> 00:19:48,604 О, не підійде? 275 00:20:18,008 --> 00:20:20,010 Що ти там набираєш? 276 00:20:21,220 --> 00:20:25,849 Набираю слова в риму. 277 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 Зрозуміло. 278 00:20:27,643 --> 00:20:31,188 У цій пісні слова вилітають, мов з кулемета. 279 00:20:31,897 --> 00:20:34,942 Скільки б я їх не придумав, 280 00:20:35,025 --> 00:20:35,943 однаково бракує. 281 00:20:39,071 --> 00:20:41,657 Слова пісні, яку вони записують, 282 00:20:41,740 --> 00:20:43,367 ще не написані. 283 00:20:49,998 --> 00:20:53,335 Перший куплет перевершив мої очікування. 284 00:20:56,296 --> 00:20:59,258 «Воля до життя», 285 00:21:00,259 --> 00:21:03,470 «іскра життя». Це головні теми. 286 00:21:06,098 --> 00:21:07,474 Ну, аж ніяково стало. 287 00:21:08,392 --> 00:21:10,185 Хай йому грець. 288 00:21:10,269 --> 00:21:11,770 Це лише задум. 289 00:21:11,853 --> 00:21:13,605 Справді. 290 00:21:13,689 --> 00:21:15,983 -Так, загальні ідеї. -Мені ніяково. 291 00:21:20,445 --> 00:21:23,573 {\an8}Він пояснює останній рядок куплету. 292 00:21:26,159 --> 00:21:29,746 {\an8}«Дай мені антитіла». 293 00:21:29,830 --> 00:21:31,915 {\an8}Треба зміцнювати імунітет. 294 00:21:32,499 --> 00:21:34,793 Життя ставатиме тільки складнішим. 295 00:21:36,461 --> 00:21:39,840 Сподіваюся, науковці 296 00:21:39,923 --> 00:21:41,133 над цим працюють. 297 00:21:42,551 --> 00:21:43,427 Серйозно. 298 00:21:44,219 --> 00:21:46,138 Ми тут безсилі. 299 00:21:48,724 --> 00:21:53,228 Це щирі благання. 300 00:21:58,442 --> 00:21:59,985 Цих рядків не було б, 301 00:22:00,068 --> 00:22:01,153 -якби не пандемія. -Так. 302 00:22:03,155 --> 00:22:06,199 «Дай мені антитіла, щоб прожити життя». 303 00:22:10,370 --> 00:22:12,247 Що скажете? 304 00:22:12,331 --> 00:22:14,750 -Ситуація кращає… -Схоже. 305 00:22:14,833 --> 00:22:17,919 Однозначно. 306 00:22:18,003 --> 00:22:22,257 Але продавати багато квитків — ризиковано. 307 00:22:23,216 --> 00:22:24,384 Що, якщо продамо квитки, 308 00:22:24,468 --> 00:22:28,930 -а в день прем'єри буде спалах? -І все скасують? 309 00:22:29,014 --> 00:22:30,515 А якщо хтось із нас заразиться? 310 00:22:32,350 --> 00:22:35,103 Слова «дай мені антитіла» мають подвійне значення. 311 00:22:36,146 --> 00:22:39,316 Ми написали пісню про щирі благання. 312 00:22:52,954 --> 00:22:55,791 Подумав, що вона приверне увагу. 313 00:22:58,418 --> 00:23:00,170 Нормально. 314 00:23:01,546 --> 00:23:03,632 -Завершили? -Завершімо. 315 00:23:03,715 --> 00:23:05,926 -Ми рано завершили. -Так. 316 00:23:06,009 --> 00:23:07,385 Так. 317 00:23:07,469 --> 00:23:08,887 Уперше закінчуємо так рано. 318 00:23:17,521 --> 00:23:18,772 Підвезти? 319 00:23:30,784 --> 00:23:32,119 Надворі дощ. 320 00:23:34,204 --> 00:23:36,081 Цілий день хмарилося. 321 00:23:36,164 --> 00:23:39,292 -Так. Типовий кінець літа. -Так. 322 00:23:51,555 --> 00:23:52,889 Цунета їздить на 323 00:23:52,973 --> 00:23:54,683 японському авто 70-х років. 324 00:23:58,019 --> 00:24:01,231 -Я купив першу машину, коли мені було 20. -Зрозуміло. 325 00:24:02,899 --> 00:24:04,651 -Це був Нісан Рашін. -О, Рашін? 326 00:24:04,734 --> 00:24:05,819 Коли був геть юним? 327 00:24:05,902 --> 00:24:08,196 -Знаєш цю машину? -Ще б пак. 328 00:24:08,280 --> 00:24:10,991 -У нас однаковий смак. -Так. 329 00:24:12,033 --> 00:24:15,036 Ремонт був дорогим, довелося продати. 330 00:24:15,120 --> 00:24:15,954 Авжеж. 331 00:24:16,496 --> 00:24:18,915 -Техогляд також. -Знаю. 332 00:24:19,875 --> 00:24:24,212 Шкода продавати машину. 333 00:24:24,296 --> 00:24:26,590 Це мотивує мене більше заробляти. 334 00:24:29,342 --> 00:24:33,597 -Зрештою, я купив іншу машину. -Зрозуміло. 335 00:24:34,931 --> 00:24:39,603 -Цього року. Уже настала пора. -Так. 336 00:24:41,646 --> 00:24:45,984 Ти завжди хотів бути музикантом? 337 00:24:46,818 --> 00:24:49,237 Ніким іншим я не міг себе уявити. 338 00:24:50,405 --> 00:24:54,492 Іншої кар'єри я навіть не розглядав. 339 00:24:57,871 --> 00:24:59,372 Може, поїмо? 340 00:24:59,456 --> 00:25:00,457 Не заперечуєте? 341 00:25:01,958 --> 00:25:04,169 Заскочимо десь, де недорого? 342 00:25:04,836 --> 00:25:07,297 -Можна було б. -Звісно, якщо ви не проти. 343 00:25:07,380 --> 00:25:08,340 -Гаразд. -Згода. 344 00:25:10,091 --> 00:25:11,301 Смачного. 345 00:25:13,887 --> 00:25:17,766 Улюблена страва Цунети — рис із яйцем. 346 00:25:22,020 --> 00:25:23,230 -Можна спробую? -Авжеж. 347 00:25:25,273 --> 00:25:27,484 Досі не вмію тримати палички. 348 00:25:28,818 --> 00:25:31,988 Я так і не опанував гарні манери. 349 00:25:32,572 --> 00:25:35,325 -Батьки не були суворими. -Анітрішки. 350 00:25:37,410 --> 00:25:41,706 -Якось ми пішли поїсти бенто… -Так. 351 00:25:42,499 --> 00:25:44,960 …коли робили запис для Кенші Йонецу. 352 00:25:47,504 --> 00:25:50,006 Йонецу був шокований. Спитав, з якого лісу я вирвався. 353 00:25:51,800 --> 00:25:55,220 Отакі в мене жахливі манери. 354 00:25:59,266 --> 00:26:01,101 Відтоді, як він про це сказав, 355 00:26:03,228 --> 00:26:05,188 я завжди стежу за тим, як тримаю палички. 356 00:26:05,814 --> 00:26:06,648 Зрозуміло. 357 00:26:06,731 --> 00:26:07,691 Я почав тренуватися. 358 00:26:08,483 --> 00:26:10,193 Ось із чого довелося починати. 359 00:26:25,542 --> 00:26:26,501 Десята вечора. 360 00:26:27,460 --> 00:26:29,546 Цунета їде не додому, 361 00:26:29,629 --> 00:26:30,672 а до студії. 362 00:26:41,308 --> 00:26:44,019 Він знову береться за текст пісні. 363 00:27:56,132 --> 00:27:58,051 І знову знищує 364 00:27:58,593 --> 00:28:00,011 мелодію, яку написав. 365 00:28:09,396 --> 00:28:12,148 Знову граючи наосліп 366 00:28:12,232 --> 00:28:16,319 Вічно підштовхуючи сюжет Латаючи життя 367 00:28:16,945 --> 00:28:23,201 Кінець лабіринту — лише початок 368 00:28:31,626 --> 00:28:33,962 Тему в сі мажорі треба допрацювати. 369 00:28:34,045 --> 00:28:37,632 -Так. -Думаю, може повністю її змінити. 370 00:28:38,717 --> 00:28:39,592 А текст? 371 00:28:40,635 --> 00:28:42,011 -Його теж. -Так. 372 00:29:07,912 --> 00:29:11,916 Дешевий роман 373 00:29:28,683 --> 00:29:35,523 {\an8}26 ВЕРЕСНЯ 2020 РОКУ 374 00:29:36,524 --> 00:29:37,692 Як складно. 375 00:29:37,776 --> 00:29:38,902 {\an8}ВОКАЛІСТ: САТОРУ ІГУЧІ 376 00:29:38,985 --> 00:29:41,529 {\an8}Тепер співай і танцюй, як навіжений 377 00:29:42,280 --> 00:29:44,657 {\an8}Нелегко. Складно заспівати доконало. 378 00:29:44,741 --> 00:29:46,534 -Почнімо… -Тепер співай і танцюй 379 00:29:46,618 --> 00:29:49,162 -…куплет у сі мажорі. -Добре. 380 00:29:51,998 --> 00:29:53,458 Цунета каже, що дописав текст 381 00:29:53,541 --> 00:29:55,335 лише зранку. 382 00:29:55,418 --> 00:29:59,047 «STAR OF THE SHOW» 383 00:30:01,049 --> 00:30:03,718 Я хочу, щоб ми закохалися 384 00:30:03,802 --> 00:30:07,263 Усе купується й продається Жаль — це лише незручність 385 00:30:07,347 --> 00:30:12,435 Дай мені антитіла, щоб прожити життя Це невишукане життя 386 00:30:13,269 --> 00:30:14,479 О, справді швидко. 387 00:30:14,562 --> 00:30:16,439 Дуже швидко. 388 00:30:17,732 --> 00:30:19,067 Агов, щодо цього рядка. 389 00:30:19,150 --> 00:30:21,861 Може, змінимо на 390 00:30:21,945 --> 00:30:23,530 «це грубе й невишукане життя»? 391 00:30:23,613 --> 00:30:25,031 «Грубе й невишукане життя»? 392 00:30:25,114 --> 00:30:26,449 Зміни текст. 393 00:30:26,533 --> 00:30:29,452 Так, і додай: «грубе й невишукане». 394 00:30:29,536 --> 00:30:30,620 Добре. 395 00:30:30,703 --> 00:30:31,746 «Грубе й невишукане життя». 396 00:30:35,291 --> 00:30:37,627 Спробуй заспівати динамічніше, ніж зазвичай. 397 00:30:37,710 --> 00:30:39,045 Добре. 398 00:30:40,088 --> 00:30:41,047 Так. 399 00:30:41,130 --> 00:30:45,134 Усе купується й продається Жаль — це лише незручність 400 00:30:45,218 --> 00:30:47,720 Дай мені антитіла, щоб прожити життя Це грубе й невишукане життя 401 00:30:51,641 --> 00:30:55,562 Дай мені антитіла 402 00:30:55,645 --> 00:30:57,897 Щоб прожити це життя Це грубе й невишукане життя 403 00:30:58,731 --> 00:31:00,567 Краще? 404 00:31:00,650 --> 00:31:01,693 Лише незручність 405 00:31:02,193 --> 00:31:03,903 Лише незручність 406 00:31:03,987 --> 00:31:04,988 Хочеш це змінити? 407 00:31:05,071 --> 00:31:06,406 Я зможу це заспівати. 408 00:31:07,699 --> 00:31:10,034 Жаль — це лише незручність 409 00:31:11,452 --> 00:31:12,620 -Ось так. -Молодець. 410 00:31:13,413 --> 00:31:17,208 Усе купується й продається Жаль — це лише незручність 411 00:31:17,292 --> 00:31:22,297 Дай мені антитіла, щоб прожити життя Це грубе й невишукане життя 412 00:31:24,382 --> 00:31:26,092 Можеш акцентованіше? 413 00:31:26,175 --> 00:31:27,927 Навіть не знаю, що акцентувати. 414 00:31:28,011 --> 00:31:28,887 Добре. 415 00:31:30,138 --> 00:31:32,348 Усе купується й продається Жаль — це лише незручність 416 00:31:32,432 --> 00:31:37,312 Дай мені антитіла, щоб прожити життя Це грубе й невишукане життя 417 00:31:39,606 --> 00:31:40,648 -Звучало добре. -Так. 418 00:31:44,527 --> 00:31:47,155 Може, зробити це приспівом? 419 00:31:49,866 --> 00:31:53,661 -Ти ж залишиш назву без змін. -Так. 420 00:31:53,745 --> 00:31:55,246 З «A Cheap Novel» до «Star of the Show». 421 00:31:55,330 --> 00:31:56,664 У них спільна тема. 422 00:31:57,248 --> 00:31:59,918 Як пояснити… 423 00:32:02,170 --> 00:32:05,131 Це веселі пісні. 424 00:32:05,840 --> 00:32:08,134 Вони важливі для «King Gnu». 425 00:32:08,217 --> 00:32:10,428 Для нашого гурту головне — виступи наживо. 426 00:32:12,263 --> 00:32:15,934 Наші пісні краще звучать наживо. 427 00:32:16,017 --> 00:32:19,771 У цьому суть нашого гурту. 428 00:32:20,688 --> 00:32:23,232 Для нас це надважливо. 429 00:32:24,317 --> 00:32:28,112 Переконаний, ця пісня стане улюбленою серед шанувальників. 430 00:32:32,367 --> 00:32:34,577 Я хочу почути, як ти імітуєш Йосуі. 431 00:32:34,661 --> 00:32:35,495 Можеш це зробити? 432 00:32:36,371 --> 00:32:37,789 Твоє черево 433 00:32:38,748 --> 00:32:40,208 повне маминих харчів? 434 00:32:41,793 --> 00:32:43,836 -Наївся? -О… 435 00:32:43,920 --> 00:32:45,505 О, ти змінив голос. 436 00:32:45,588 --> 00:32:47,799 Ти знайдеш, де оприлюднити цей трек? 437 00:32:47,882 --> 00:32:50,301 Не даремно ми записуємо це все? 438 00:32:50,385 --> 00:32:53,554 -Ми придумаємо, як його використати. -Дуже сумніваюся. 439 00:32:56,349 --> 00:32:57,850 Це сталося під час перерви. 440 00:32:59,811 --> 00:33:01,020 Доведеться вкоротити гастролі. 441 00:33:01,604 --> 00:33:03,356 Чому? 442 00:33:03,439 --> 00:33:05,900 -Ситуація погіршується? -Ще ні, 443 00:33:05,984 --> 00:33:07,652 -але ризик вищий, ніж раніше. -Так. 444 00:33:09,487 --> 00:33:11,489 Гратимемо лише в Токіо, Нагої та Осаці. 445 00:33:12,490 --> 00:33:14,200 Токіо, Нагоя й Осака? 446 00:33:14,283 --> 00:33:15,451 До Саппоро не їдемо. 447 00:33:15,535 --> 00:33:18,663 Не їдемо до Саппоро, Фукуоки та Сендай. 448 00:33:18,746 --> 00:33:19,580 До жодного з них? 449 00:33:22,917 --> 00:33:24,669 Це приблизно 40 000 людей. 450 00:33:24,752 --> 00:33:26,212 За нормальних обставин 451 00:33:27,046 --> 00:33:28,840 ми продали б 100 000 квитків. 452 00:33:29,966 --> 00:33:30,883 Це половина. 453 00:33:32,343 --> 00:33:33,344 Половина? 454 00:33:34,762 --> 00:33:35,680 Половина… 455 00:33:38,725 --> 00:33:39,559 Ого. 456 00:33:40,351 --> 00:33:41,185 Паршиво. 457 00:33:43,730 --> 00:33:44,772 Як прикро. 458 00:33:57,910 --> 00:33:59,162 Що ж… 459 00:33:59,787 --> 00:34:00,705 Погляньмо. 460 00:34:00,788 --> 00:34:01,748 Цього року 461 00:34:03,082 --> 00:34:06,210 -фортуна має нам посміхнутися. -Так. 462 00:34:11,174 --> 00:34:12,133 Однаково 463 00:34:14,010 --> 00:34:18,014 можемо лише робити все, на що здатні. 464 00:34:20,600 --> 00:34:24,937 Знову граючи наосліп Вічно підштовхуючи сюжет 465 00:34:25,688 --> 00:34:29,776 Кінець лабіринту — лише початок Підвісний міст без перил 466 00:34:29,859 --> 00:34:32,028 Ковзаю, немов з перепою іду 467 00:34:32,862 --> 00:34:35,281 Один хибний рух — і кінець Мертві нічого не скажуть… 468 00:34:38,951 --> 00:34:41,245 У наші дні пісні пишуть 469 00:34:41,329 --> 00:34:44,582 для того, щоб їх слухали вдома. 470 00:34:44,665 --> 00:34:46,209 Це тенденція у японській музиці. 471 00:34:46,959 --> 00:34:51,464 Коли ж я пишу потужні пісні, як оця, 472 00:34:52,507 --> 00:34:56,677 слухачі уявлятимуть, як слухають їх на концерті. 473 00:34:58,304 --> 00:35:02,975 Мої прихильники спраглі до музики. 474 00:35:05,853 --> 00:35:08,773 Пандемія докорінно змінила 475 00:35:09,524 --> 00:35:13,486 наше сприйняття часу. 476 00:35:14,570 --> 00:35:17,782 У 2020 році нас неначе заморозили в криогенній камері. 477 00:35:18,908 --> 00:35:20,701 Якби наступного року 478 00:35:20,785 --> 00:35:22,787 2020 рік повторився, це не було б дивно. 479 00:35:24,038 --> 00:35:28,334 Навпаки, це було б нормально. 480 00:35:29,836 --> 00:35:30,670 Погоджуєтеся? 481 00:35:33,589 --> 00:35:37,593 Я написав ці потужні пісні… 482 00:35:40,388 --> 00:35:45,601 щоб світ рухався вперед. 483 00:35:46,853 --> 00:35:49,230 Я роблю це інстинктивно. 484 00:35:49,981 --> 00:35:52,942 Я роблю все можливе… 485 00:35:55,945 --> 00:35:57,155 щоб час не стояв на місці. 486 00:35:59,824 --> 00:36:02,577 Ось, що я намагаюся робити. 487 00:36:07,331 --> 00:36:10,918 На головній сцені життя Не має значення, зірка ти чи ні 488 00:36:11,002 --> 00:36:14,714 Звесели мене Я хочу, щоб ми закохалися 489 00:36:14,797 --> 00:36:18,467 Усе купується й продається Жаль — це лише незручність 490 00:36:18,551 --> 00:36:23,931 Дай мені антитіла, щоб прожити життя Це грубе й невишукане життя 491 00:36:24,515 --> 00:36:25,349 -Ще раз. -Добре. 492 00:36:26,184 --> 00:36:29,604 Дай мені антитіла, щоб прожити життя Це грубе й невишукане життя 493 00:36:29,687 --> 00:36:31,314 Ще раз! 494 00:36:31,397 --> 00:36:34,609 Дай мені антитіла, щоб прожити життя Це грубе й невишукане життя 495 00:36:47,413 --> 00:36:50,041 Існує місце, яке він уважає своєю колискою. 496 00:37:06,098 --> 00:37:06,974 Ходімо. 497 00:37:09,894 --> 00:37:13,189 Він переїхав з рідного Нагано, коли йому було 18, 498 00:37:13,272 --> 00:37:16,275 і 7 років прожив із бабусею у цьому будинку. 499 00:37:18,778 --> 00:37:21,781 {\an8}ЙОГО БАБУСЯ ВЖЕ ПОМЕРЛА. 500 00:37:21,864 --> 00:37:24,325 {\an8}ТРИ РОКИ В БУДИНКУ НІХТО НЕ ЖИВЕ. 501 00:37:27,203 --> 00:37:29,747 Гарні картини, правда? 502 00:37:32,959 --> 00:37:35,044 Бабуся була художницею. 503 00:37:36,671 --> 00:37:37,964 І модельєром. 504 00:37:38,047 --> 00:37:41,050 Вона була дуже цікавою особистістю. 505 00:37:41,968 --> 00:37:44,262 Думаю, я найбільше вдався в неї. 506 00:37:47,348 --> 00:37:50,184 О, дідусева нагорода. 507 00:37:51,394 --> 00:37:53,104 {\an8}Він розробляв телевізори. 508 00:37:53,187 --> 00:37:54,021 {\an8}Кольорові. 509 00:37:54,105 --> 00:37:56,190 {\an8}ДІДУСЬ БУВ ІНЖЕНЕРОМ-РОЗРОБНИКОМ КОЛЬОРОВИХ ТЕЛЕВІЗОРІВ. 510 00:37:56,274 --> 00:37:58,317 {\an8}Ого, навіть не знав про її існування. 511 00:37:58,401 --> 00:37:59,568 {\an8}Її можна тут і залишити? 512 00:38:02,613 --> 00:38:04,573 Чим вона тебе годувала? 513 00:38:05,241 --> 00:38:08,369 Бувало, вона помилково давала мені котячі консерви. 514 00:38:09,120 --> 00:38:12,206 Плутала з консервованим тунцем - 515 00:38:12,290 --> 00:38:13,416 і купувала в магазині. 516 00:38:15,293 --> 00:38:16,877 Я їй казав, що це котяча їжа. 517 00:38:18,504 --> 00:38:20,214 Мовляв, це не можна їсти. 518 00:38:20,298 --> 00:38:23,634 Але ми їх однаково їли. І нічого. 519 00:38:28,931 --> 00:38:33,060 Розумієте, цей район завжди був… 520 00:38:33,144 --> 00:38:33,978 Так. 521 00:38:34,687 --> 00:38:35,980 Як сказати? 522 00:38:36,981 --> 00:38:38,691 Усі знають одне одного. 523 00:38:40,234 --> 00:38:43,154 Я грав для сусідів. 524 00:38:45,197 --> 00:38:47,825 Я тут для всіх грав. 525 00:38:47,908 --> 00:38:48,743 Так. 526 00:38:49,285 --> 00:38:51,454 До мене приходили друзі, 527 00:38:51,537 --> 00:38:53,539 і ми репетирували в цьому будинку. 528 00:38:53,622 --> 00:38:55,291 Ось чим ми займалися. 529 00:38:56,042 --> 00:39:00,046 Це було задовго до створення «King Gnu». 530 00:39:00,129 --> 00:39:00,963 Зрозуміло. 531 00:39:02,256 --> 00:39:06,177 Можливо, саме тут я почав серйозно створювати музику. 532 00:39:06,761 --> 00:39:07,678 Так. 533 00:39:10,639 --> 00:39:14,393 Здається, певний час тут жив мій батько. 534 00:39:23,402 --> 00:39:25,154 Уперше це бачу. 535 00:39:28,282 --> 00:39:30,826 Це весільні фото моїх батьків. 536 00:39:30,910 --> 00:39:32,328 Мама й тато. 537 00:39:36,791 --> 00:39:37,750 А це бабуся. 538 00:39:39,043 --> 00:39:41,045 {\an8}МАМА, ТАТО, БАБУСЯ, ДІДУСЬ 539 00:39:41,128 --> 00:39:43,589 {\an8}-Ти жив тут із бабусею. -Саме так. 540 00:39:47,218 --> 00:39:48,636 Я дуже схожий на дідуся… 541 00:39:48,719 --> 00:39:50,554 Його батьки грали на фортепіано. 542 00:39:51,305 --> 00:39:54,266 У будинку було повно інструментів, як от гітара, бас-гітара. 543 00:39:57,144 --> 00:39:58,813 В уроках музики не було потреби. 544 00:39:59,397 --> 00:40:01,774 Цунета по черзі опанував кожен інструмент. 545 00:40:07,029 --> 00:40:09,949 {\an8}Він не змінився, 546 00:40:10,032 --> 00:40:11,867 {\an8}відколи ми познайомились у школі. 547 00:40:11,951 --> 00:40:17,540 {\an8}Він змалечку живе музикою. 548 00:40:17,623 --> 00:40:20,876 Його дім був, як музичний клуб. 549 00:40:20,960 --> 00:40:21,836 О, зрозуміло. 550 00:40:22,420 --> 00:40:25,798 Він був лідером. Суворим. 551 00:40:28,134 --> 00:40:29,677 Навіть якщо пісня звучала добре, 552 00:40:30,177 --> 00:40:32,054 він однаково завжди знаходив недоліки. 553 00:40:32,638 --> 00:40:34,640 Він терпіти не міг незавершених пісень. 554 00:40:36,475 --> 00:40:39,895 Може, він здається занадто суворим, 555 00:40:39,979 --> 00:40:41,313 але він просто чесний. 556 00:40:42,731 --> 00:40:45,568 Я не міг поладнати із іншими. 557 00:40:45,651 --> 00:40:47,570 Кількох друзів мав, але не більше. 558 00:40:48,571 --> 00:40:51,323 Ми створили гурт, і я навчив їх грати на інструментах. 559 00:40:51,407 --> 00:40:52,867 Навіть на ударних. 560 00:40:53,576 --> 00:40:55,286 Ми виступали на шкільних фестивалях. 561 00:40:57,496 --> 00:40:59,248 З авторським репертуаром. 562 00:40:59,874 --> 00:41:06,547 Однак, тоді не вдавалося завоювати прихильність публіки. 563 00:41:07,214 --> 00:41:08,507 Нас не розуміли. 564 00:41:12,428 --> 00:41:14,472 Він вступив до Токійського університету мистецтв, 565 00:41:14,555 --> 00:41:16,515 щоб стати професійним музикантом. 566 00:41:17,516 --> 00:41:18,893 Цунета грав на віолончелі 567 00:41:18,976 --> 00:41:21,103 в оркестрі видатного диригента Сейчі Озави. 568 00:41:22,229 --> 00:41:23,898 Це визначило подальшу долю Цунети. 569 00:41:27,359 --> 00:41:29,904 Це був такий емоційний досвід. 570 00:41:30,696 --> 00:41:32,698 Ніколи не забуду тих переживань. 571 00:41:33,491 --> 00:41:36,410 Концертний зал, сповнений звуків і глядачів. 572 00:41:36,494 --> 00:41:38,329 Жести диригента. 573 00:41:38,412 --> 00:41:41,040 Акустика у залі. 574 00:41:41,123 --> 00:41:42,333 Тоді сформувався мій смак 575 00:41:42,416 --> 00:41:47,755 щодо музики, яку я вважаю естетичною. 576 00:41:47,838 --> 00:41:48,672 Проте, 577 00:41:49,632 --> 00:41:55,971 мене завжди вабило візуальне мистецтво, 578 00:41:57,890 --> 00:42:04,271 оскільки саме воно руйнує звичні норми. 579 00:42:06,190 --> 00:42:10,110 Йому притаманний процес деструкції та творення. 580 00:42:15,991 --> 00:42:18,160 Він залишив навчання після першого курсу. 581 00:42:21,622 --> 00:42:22,456 Погляньте. 582 00:42:23,332 --> 00:42:25,167 {\an8}Лишилась сама лише дзеркальна куля. 583 00:42:25,251 --> 00:42:27,586 {\an8}КОЛИШНЯ КІМНАТА ЦУНЕТИ 584 00:42:27,670 --> 00:42:30,297 Хотілося якось оживити кімнату. 585 00:42:32,550 --> 00:42:33,759 Деструкції та творенню 586 00:42:33,842 --> 00:42:36,220 він навчився саме у цій кімнаті, 587 00:42:36,303 --> 00:42:38,305 тут відшукав власний музичний стиль. 588 00:42:38,931 --> 00:42:40,182 Так… 589 00:42:41,684 --> 00:42:45,563 Ми дістали демо запис, який Цунета ще тоді надіслав компанії звукозапису. 590 00:42:50,943 --> 00:42:57,950 {\an8}МУЗИКА, НАПИСАНА ЦУНЕТОЮ У ВІЦІ 19-ТИ РОКІВ 591 00:43:10,754 --> 00:43:12,506 {\an8}Звук здавався мені новітнім. 592 00:43:12,590 --> 00:43:13,757 {\an8}МІНОРУ ТАГУЧІ ПОШУК ТАЛАНТІВ, «СОНІ МЬЮЗІК» 593 00:43:13,841 --> 00:43:16,468 {\an8}Останній відчайдушний крик підліткової душі. 594 00:43:17,595 --> 00:43:21,432 Але як компанії звукозапису, нам було б важко 595 00:43:21,515 --> 00:43:24,018 зробити його талант прибутковим для нас. 596 00:43:51,670 --> 00:43:52,880 Років у 20 597 00:43:52,963 --> 00:43:54,965 я послав запис компанії звукозапису. 598 00:43:56,050 --> 00:43:59,637 Вони сказали, що музика чудова, 599 00:43:59,720 --> 00:44:01,639 проте не комерційна. 600 00:44:02,222 --> 00:44:03,390 Такою була їх відповідь. 601 00:44:03,474 --> 00:44:07,519 Мої пісні не вписувались у рамки популярного стилю джей-поп. 602 00:44:10,105 --> 00:44:12,733 Хтось із компанії так пояснив мені. 603 00:44:16,320 --> 00:44:17,237 Пам'ятаю, 604 00:44:18,322 --> 00:44:20,449 я просто не міг змиритися з їх відповіддю. 605 00:44:22,451 --> 00:44:26,121 Я серйозно вивчав історію музики. 606 00:44:27,623 --> 00:44:29,041 Серйозно ставився до інструментів. 607 00:44:30,167 --> 00:44:31,877 Я запитував себе: 608 00:44:31,960 --> 00:44:33,796 «Чому світ не цінує мою музику?» 609 00:44:34,463 --> 00:44:37,216 У мене є й гордість музиканта. 610 00:44:38,217 --> 00:44:39,843 Я не вважав, що громадська думка 611 00:44:40,552 --> 00:44:43,889 визначає мене, як музиканта. 612 00:44:46,225 --> 00:44:47,601 Я знав, 613 00:44:47,685 --> 00:44:50,938 що не можу брехати своєму музичному «я». 614 00:44:54,441 --> 00:44:55,567 Це філософія мого життя. 615 00:44:57,694 --> 00:44:58,654 Ось чому 616 00:44:59,238 --> 00:45:01,407 я вирішив піти власним шляхом. 617 00:45:01,490 --> 00:45:04,410 Я прагнув домогтися громадського визнання своєї музики. 618 00:45:08,747 --> 00:45:10,958 Він не бажав вдовольняти очікування інших. 619 00:45:11,959 --> 00:45:12,876 Тому його мета — 620 00:45:13,585 --> 00:45:15,587 здобути визнання своєї унікальної музики. 621 00:45:20,509 --> 00:45:26,265 Це пластик від барабана. 622 00:45:27,474 --> 00:45:28,976 Лицьовий пластик. 623 00:45:31,061 --> 00:45:34,356 Я розфарбував його 624 00:45:34,440 --> 00:45:35,816 і намалював на ньому логотип. 625 00:45:36,567 --> 00:45:40,154 А потім отримав на горіхи, бо розляпав фарбу по кімнаті. 626 00:45:43,782 --> 00:45:48,120 «SRV.VINCI» 627 00:45:48,662 --> 00:45:50,914 Із часом інші, хто поділяв його мрії, 628 00:45:50,998 --> 00:45:54,001 почали збиратися навколо Цунети. 629 00:45:54,626 --> 00:45:56,295 «LOW LOVE» 630 00:45:57,296 --> 00:46:00,966 {\an8}Я завжди хотів створювати справді чудову музику. 631 00:46:01,049 --> 00:46:03,177 Типу він приносить себе в жертву заради музики. 632 00:46:03,260 --> 00:46:05,512 Нехай це звучало дещо наївно, 633 00:46:06,430 --> 00:46:07,598 але цікаво. 634 00:46:08,348 --> 00:46:09,183 І це круто. 635 00:46:09,766 --> 00:46:13,770 Я ніколи більше в житті не зустрічав таких, як він. 636 00:46:13,854 --> 00:46:15,564 І тому захотів приєднатися. 637 00:46:16,273 --> 00:46:20,944 Слід від іржавої каблучки 638 00:46:21,028 --> 00:46:25,199 Схоже, ми розділимо біль Ховаючи синці 639 00:46:25,282 --> 00:46:31,914 І хоч ми живемо далі Леза ховаються за логікою 640 00:46:31,997 --> 00:46:35,626 «Ти такий дорослий, чи не так?» З крихтою сарказму 641 00:46:35,709 --> 00:46:37,419 Нас вабить одне до одного 642 00:46:37,503 --> 00:46:41,840 Залишись ще трішки 643 00:46:41,924 --> 00:46:47,596 «Тобі місце Лише тут, чи не так?» 644 00:46:47,679 --> 00:46:51,808 Візьми весь цей незугарний непотріб 645 00:46:51,892 --> 00:46:56,355 І знищи під час «нападу» 646 00:46:56,438 --> 00:46:59,691 Під час «нападу» 647 00:47:00,901 --> 00:47:01,735 І однаково 648 00:47:06,156 --> 00:47:10,661 Я простягаю руку За тієї казковою квіткою 649 00:47:11,245 --> 00:47:14,998 {\an8}2019 РІК, ПЕРШИЙ СОЛЬНИЙ КОНЦЕРТ «KING GNU» 650 00:47:15,082 --> 00:47:16,959 {\an8}Хоча і знаю, що все це несправжнє 651 00:47:17,042 --> 00:47:23,006 {\an8}Я однаково віддаю себе 652 00:47:49,950 --> 00:47:54,288 {\an8}«FAMILIA» «MILLENNIUM PARADE» 653 00:47:55,664 --> 00:47:59,626 {\an8}ІНТЕРВ'Ю ДЛЯ ФІЛЬМУ «A FAMILY» 654 00:47:59,710 --> 00:48:02,629 {\an8}ЦУНЕТА БУВ АВТОРОМ МУЗИКИ ДЛЯ СТРІЧКИ. 655 00:48:07,801 --> 00:48:13,890 {\an8}ВИКОНАВЕЦЬ ГОЛОВНОЇ РОЛІ: ГО АЯНО 656 00:48:22,441 --> 00:48:24,109 Прекрасно. 657 00:48:30,282 --> 00:48:31,325 Годі вже. 658 00:48:32,951 --> 00:48:35,078 Чому ти його раптом сфотографував? 659 00:48:35,996 --> 00:48:38,206 Ну, а що поганого в тому, 660 00:48:38,290 --> 00:48:41,835 щоб сфотографувати того, хто подобається? 661 00:48:41,918 --> 00:48:44,212 Хіба це не правильно? 662 00:48:44,296 --> 00:48:45,339 Це одне й те ж саме. 663 00:48:46,214 --> 00:48:47,299 Він мені подобається. 664 00:48:50,427 --> 00:48:52,596 Ми схожі на банду хуліганів. 665 00:48:53,972 --> 00:48:55,057 Це точно. 666 00:48:55,140 --> 00:49:00,187 У мене в житті був період, 667 00:49:00,270 --> 00:49:03,732 коли мені треба було зібратися з силами. 668 00:49:03,815 --> 00:49:06,652 Він створив сім'ю. 669 00:49:07,194 --> 00:49:10,447 Він уже досить давно створює її у гурті. 670 00:49:11,865 --> 00:49:12,741 Таку відданість, 671 00:49:13,408 --> 00:49:17,204 яка тривала б роками, зустрінеш не часто. 672 00:49:18,288 --> 00:49:19,331 Так. 673 00:49:19,414 --> 00:49:21,375 Ось чим він мені подобається. 674 00:49:22,417 --> 00:49:24,127 Дякую. 675 00:49:24,211 --> 00:49:25,212 Я розхвалив тебе. 676 00:49:41,061 --> 00:49:42,104 2020 РІК. 677 00:49:43,021 --> 00:49:44,856 Цунета працює над проєктом. 678 00:49:50,404 --> 00:49:54,116 Він хоче поєднати симфонічний оркестр із сучасною музикою. 679 00:49:55,200 --> 00:49:56,535 Така комбінація 680 00:49:56,618 --> 00:49:59,955 є уособленням його власного життя. 681 00:50:10,257 --> 00:50:15,470 {\an8}Він реконструює свою стару пісню «DURA». 682 00:50:15,554 --> 00:50:16,972 {\an8}«DURA» «MILLENNIUM PARADE» 683 00:50:20,392 --> 00:50:22,686 Буде цікаво 684 00:50:22,769 --> 00:50:25,522 створити інноваційне звучання, якого не існувало досі. 685 00:50:26,189 --> 00:50:27,816 В одній пісні я прагну поєднати 686 00:50:28,608 --> 00:50:29,651 приємні й неприємні звуки. 687 00:50:32,237 --> 00:50:35,157 Щоб вони стали одним цілим. 688 00:50:35,240 --> 00:50:39,077 Хіба це не нагадує наше життя? 689 00:50:39,161 --> 00:50:42,914 Огидне і водночас прекрасне. 690 00:50:42,998 --> 00:50:45,375 Сподіваюся, у мене вийде. 691 00:50:48,962 --> 00:50:55,844 {\an8}ЗАПИС ЗДІЙСНЕНО ДИСТАНЦІЙНОЮ КАМЕРОЮ 692 00:51:54,027 --> 00:52:01,034 {\an8}ЦУНЕТА НАКЛАДАЄ ПАРТІЮ ВІОЛОНЧЕЛІ 693 00:52:02,869 --> 00:52:03,703 Лайно. 694 00:53:04,931 --> 00:53:09,728 {\an8}НАПИСАННЯ ПАРТІЇ БАС-ГІТАРИ 695 00:53:09,811 --> 00:53:16,401 {\an8}НАПИСАННЯ ПАРТІЇ БАС-ГІТАРИ 696 00:53:18,278 --> 00:53:21,615 Так… Чудово. 697 00:54:04,532 --> 00:54:05,450 Ще раз. 698 00:54:47,075 --> 00:54:48,326 Не те. 699 00:56:25,090 --> 00:56:28,176 Гаразд. Один, два, три. 700 00:56:42,315 --> 00:56:43,274 Цього не треба. 701 00:56:52,742 --> 00:56:54,619 Посеред процесу написання 702 00:56:59,249 --> 00:57:02,293 Цунета переходить до сусідньої кімнати. 703 00:57:07,423 --> 00:57:08,967 Як тобі таке вбрання? 704 00:57:10,093 --> 00:57:12,095 Дуже круто. 705 00:57:13,138 --> 00:57:15,223 Саме пасує до «A Cheap Novel». 706 00:57:15,306 --> 00:57:16,391 Так. 707 00:57:19,436 --> 00:57:22,272 {\an8}Це креативна група «PERIMETRON». 708 00:57:23,273 --> 00:57:26,276 {\an8}Їх співпраця триває відколи він почав створювати музику. 709 00:57:29,237 --> 00:57:35,660 {\an8}«FLY WITH ME» «MILLENNIUM PARADE» 710 00:57:35,743 --> 00:57:37,745 {\an8}Цунета створив музику. 711 00:57:37,829 --> 00:57:41,583 «PERIMETRON» створили більшість його кліпів. 712 00:57:56,014 --> 00:57:57,891 {\an8}«LOST AND FOUND» «MILLENNIUM PARADE» 713 00:57:57,974 --> 00:57:59,934 {\an8}До того ж, вони розробляють дизайн 714 00:58:00,727 --> 00:58:02,312 {\an8}для компакт-дисків та декорацій для виступів. 715 00:58:24,834 --> 00:58:26,586 {\an8}На якій ти сторінці? 716 00:58:26,669 --> 00:58:29,339 {\an8}РЕЖИСЕР ВІДЕО ОСРІН 717 00:58:29,422 --> 00:58:30,840 {\an8}Один, два, три… 718 00:58:30,924 --> 00:58:33,343 {\an8}Нам потрібна остаточна кількість сторінок. 719 00:58:33,426 --> 00:58:35,845 Коли ми лише започаткували «King Gnu», 720 00:58:35,929 --> 00:58:37,597 робили монтаж у кафе типу «Густо». 721 00:58:37,680 --> 00:58:38,848 Ми збиралися в «Густо». 722 00:58:38,932 --> 00:58:42,060 -Сиділи до ранку. -Залишалися до п'ятої ранку, 723 00:58:42,143 --> 00:58:44,103 «Густо» зачинялося, і йшли до кафе «Манга». 724 00:58:44,187 --> 00:58:45,897 Це було так жахливо. 725 00:58:47,649 --> 00:58:49,734 Потім знову йшли до «Густо». 726 00:58:49,817 --> 00:58:50,985 Одразу, як відкриється. 727 00:58:52,570 --> 00:58:55,031 Якщо згадати це, 728 00:58:55,949 --> 00:58:58,117 ми справді пройшли величезний шлях. 729 00:58:58,201 --> 00:59:00,411 Це правда. 730 00:59:00,495 --> 00:59:03,706 Ми завжди замовляли спагеті з помідорами і креветками. 731 00:59:05,833 --> 00:59:07,168 -Я повідомлю. -Домовились. 732 00:59:07,794 --> 00:59:09,087 Час повертатися. 733 00:59:18,972 --> 00:59:22,850 {\an8}12 ЖОВТНЯ 2020 РОКУ 734 00:59:32,402 --> 00:59:33,778 Почнімо спочатку. 735 00:59:40,201 --> 00:59:43,538 Цунета починає удосконалювати баланс звуку пісні «DURA». 736 01:00:02,765 --> 01:00:03,641 Стривай. 737 01:00:05,143 --> 01:00:08,396 Як звучатиме в сеті? 738 01:00:08,479 --> 01:00:10,273 -У концерті. -У концерті? 739 01:00:16,154 --> 01:00:17,488 Цунета по черзі 740 01:00:17,572 --> 01:00:20,241 підганяє кожен інструмент. 741 01:00:22,994 --> 01:00:25,955 Потрібна інша доріжка. 742 01:00:26,706 --> 01:00:27,665 Що варто додати? 743 01:00:28,499 --> 01:00:30,543 Ціла секція 744 01:00:30,627 --> 01:00:31,919 вимагає дуже багато роботи. 745 01:00:34,631 --> 01:00:37,383 Скільки інструментів уже в міксі? 746 01:00:38,509 --> 01:00:39,385 Скільки? 747 01:00:40,345 --> 01:00:41,929 Скільки доріжок активні? 748 01:00:42,013 --> 01:00:43,640 Близько 150. 749 01:00:45,099 --> 01:00:47,101 Це для тебе нормально? 750 01:00:47,185 --> 01:00:48,394 Аж ніяк. 751 01:00:48,478 --> 01:00:50,021 Це незвичайно. 752 01:00:50,104 --> 01:00:51,230 Нечасто таке побачиш. 753 01:01:01,741 --> 01:01:04,327 Верхня доріжка дратує, але нижня мені подобається. 754 01:01:04,410 --> 01:01:05,620 Я викину верхню. 755 01:01:06,954 --> 01:01:09,415 І ефекти теж варто поміняти. 756 01:01:13,628 --> 01:01:17,799 Він тепер хоче змінити записаний матеріал. 757 01:01:23,137 --> 01:01:25,264 Оцей непоганий. 758 01:01:27,100 --> 01:01:27,934 Тримай. 759 01:01:35,775 --> 01:01:38,319 -Дякую. -Майже готово. 760 01:01:39,278 --> 01:01:41,739 З попередньою версією так не вийшло б. 761 01:01:42,573 --> 01:01:45,952 Подобаються основа та реверберація. 762 01:01:46,994 --> 01:01:47,829 Що тепер? 763 01:02:10,059 --> 01:02:13,187 Може, повторити лише основний риф? 764 01:02:15,064 --> 01:02:21,779 Я завжди творив міксовану музику. 765 01:02:21,863 --> 01:02:24,615 Але її важко зробити довершеною. 766 01:02:25,575 --> 01:02:26,993 Украй рідко 767 01:02:27,076 --> 01:02:28,703 результат цілком мене задовольняє. 768 01:02:30,413 --> 01:02:31,789 Одні треки надто домінують, 769 01:02:31,873 --> 01:02:35,209 інші надто тихо звучать. 770 01:02:36,627 --> 01:02:38,713 Марудна це робота. 771 01:02:41,966 --> 01:02:43,092 Гаразд, може, 772 01:02:44,594 --> 01:02:45,636 спробуймо іншу пісню? 773 01:02:47,472 --> 01:02:48,389 Вибачте, не будемо. 774 01:02:51,350 --> 01:02:55,688 День випуску першого альбому «millennium parade» стрімко наближається. 775 01:03:00,276 --> 01:03:03,905 {\an8}21 ЖОВТНЯ 2020 РОКУ «A CHEAP NOVEL» 776 01:03:03,988 --> 01:03:05,406 {\an8}Уже кінець жовтня. 777 01:03:05,490 --> 01:03:07,784 {\an8}Тривають зйомки відеокліпу. 778 01:03:07,867 --> 01:03:11,704 Урятували мене 779 01:03:13,289 --> 01:03:14,248 Гаразд. 780 01:03:18,044 --> 01:03:19,045 Перевірмо. 781 01:03:19,128 --> 01:03:21,172 -Ніколи зупинятися. -Гаразд. 782 01:03:22,215 --> 01:03:23,299 Що наступне? 783 01:03:23,382 --> 01:03:24,425 {\an8}ОСРІН з «PERIMETRON», 784 01:03:24,509 --> 01:03:27,512 {\an8}який роками співпрацює з Цунетою, є режисером кліпу. 785 01:03:35,394 --> 01:03:36,896 Під час перерви 786 01:03:36,979 --> 01:03:39,565 Цунета ділиться враженнями щодо запису. 787 01:03:40,566 --> 01:03:41,692 Щодо золотого конфетті. 788 01:03:41,776 --> 01:03:43,611 -Що? -Конфетті. 789 01:03:43,694 --> 01:03:45,530 -Золоте конфетті? -Так. 790 01:03:45,613 --> 01:03:47,198 У кінці хочу золоте конфетті. 791 01:03:48,449 --> 01:03:51,202 ОСРІН планує використати золоте конфетті 792 01:03:51,285 --> 01:03:52,620 для кульмінації відеокліпу. 793 01:03:53,788 --> 01:03:54,747 Що скажеш? 794 01:03:56,582 --> 01:03:59,919 Увесь кліп доволі мінімалістичний. 795 01:04:00,002 --> 01:04:01,128 Золоте конфетті буде недоречним. 796 01:04:01,754 --> 01:04:02,672 О, облиш. 797 01:04:03,464 --> 01:04:04,715 Як ти плануєш його сипати? 798 01:04:04,799 --> 01:04:05,925 У мене є план. 799 01:04:06,968 --> 01:04:08,594 Можемо використати те. 800 01:04:10,596 --> 01:04:12,265 У нас є концертне обладнання. 801 01:04:13,933 --> 01:04:17,395 Це може спрацювати. 802 01:04:18,729 --> 01:04:20,523 Попри заперечення Цунети 803 01:04:20,606 --> 01:04:22,900 ОСРІН наполягає на золотому конфетті. 804 01:04:25,319 --> 01:04:26,404 Дякую. 805 01:04:28,739 --> 01:04:29,740 Як я це скажу? 806 01:04:31,200 --> 01:04:33,452 Він каже щось на кшталт: 807 01:04:33,536 --> 01:04:34,996 «Не потрібне золоте конфетті». 808 01:04:35,705 --> 01:04:38,958 Більшість режисерів погодяться із запереченнями митця, 809 01:04:40,751 --> 01:04:42,420 але не я. 810 01:04:45,423 --> 01:04:46,257 Усе тому, 811 01:04:47,800 --> 01:04:50,511 що в нас гарні стосунки. 812 01:04:52,471 --> 01:04:54,682 Нехай ми й граємо різні ролі, 813 01:04:54,765 --> 01:04:56,350 але у творчості однаково самотні. 814 01:04:57,143 --> 01:04:59,061 Я не допоможу йому творити музику, 815 01:04:59,145 --> 01:05:00,938 а він нічого не допоможе створити кліп. 816 01:05:02,356 --> 01:05:03,983 Ми всі підтримуємо одне одного. 817 01:05:12,742 --> 01:05:14,035 Це балада 818 01:05:14,118 --> 01:05:17,079 про чоловіка, який пише романи, які ніхто не купує, 819 01:05:17,163 --> 01:05:19,957 і про його дружину, яка вірить у нього. 820 01:05:23,961 --> 01:05:25,338 Гаразд, 821 01:05:25,421 --> 01:05:26,631 починаємо запис. 822 01:05:30,176 --> 01:05:31,928 Текст пісні Цунети 823 01:05:32,011 --> 01:05:34,013 відображає його переконання 824 01:05:34,096 --> 01:05:38,184 і є невід'ємною частиною творчого процесу. 825 01:05:46,776 --> 01:05:49,236 Навіть якщо життя 826 01:05:49,320 --> 01:05:52,156 Стане дешевим романом 827 01:05:52,239 --> 01:05:54,492 Я не планує його викинути 828 01:05:54,575 --> 01:05:57,787 Я перепишу його Стільки разів, скільки треба 829 01:06:08,714 --> 01:06:13,469 Щоб відкрити істину 830 01:06:13,552 --> 01:06:19,684 Інколи доводиться Бути самотнім 831 01:06:19,767 --> 01:06:24,313 Хоча і знаю, що це помилка 832 01:06:24,397 --> 01:06:30,486 Та ще є історія, яку я хочу розповісти 833 01:06:31,070 --> 01:06:34,949 Сценарій, сповнений абсурду 834 01:06:35,032 --> 01:06:41,998 Жахлива акторська гра його висловить Це все, що мені треба 835 01:06:42,081 --> 01:06:47,336 Твої незграбні вирази обличчя 836 01:06:47,420 --> 01:06:50,256 Ніякові слова 837 01:06:50,339 --> 01:06:54,260 Урятували мене 838 01:06:54,343 --> 01:06:56,929 Я стояв того дня зовсім сам 839 01:06:57,013 --> 01:07:00,641 Спина зігнулася від сорому 840 01:07:00,725 --> 01:07:04,895 Зараз я б уже розправив плечі 841 01:07:04,979 --> 01:07:07,857 Попри дурні вирази обличчя 842 01:07:07,940 --> 01:07:12,028 Чи ніякові слова 843 01:07:12,111 --> 01:07:16,198 Ти досі поруч із посмішкою 844 01:07:18,409 --> 01:07:19,368 Дякую! 845 01:07:20,911 --> 01:07:23,831 Це було чудово! Дякую! 846 01:07:34,300 --> 01:07:38,012 Мені страшенно пощастило 847 01:07:39,346 --> 01:07:42,683 з командою, 848 01:07:42,767 --> 01:07:44,351 яка цінує мою роботу, 849 01:07:45,603 --> 01:07:48,189 але зовсім не з тієї точки зору, з якої її цінує публіка, 850 01:07:48,272 --> 01:07:52,193 а з точки зору власного мистецтва. 851 01:07:52,985 --> 01:07:53,861 Так. 852 01:07:55,696 --> 01:07:58,282 Вони цінують її без жодних інших мотивів. 853 01:07:59,325 --> 01:08:01,452 Справа не в прибутках від музики. 854 01:08:04,038 --> 01:08:06,373 Моя музика цінна для них не через гроші. 855 01:08:07,833 --> 01:08:11,837 Я хочу творити і робити чудові речі. 856 01:08:13,380 --> 01:08:14,715 У цьому ми подібні. 857 01:08:16,675 --> 01:08:22,556 Творчість для мене — мій скарб і моя надія. 858 01:08:24,850 --> 01:08:27,436 Ось, що я відчуваю. 859 01:08:29,063 --> 01:08:31,607 Якби було інакше, розумієте, 860 01:08:33,359 --> 01:08:35,945 я б просто більше так не міг. 861 01:08:41,158 --> 01:08:43,160 Цунета ділиться баченням 862 01:08:43,244 --> 01:08:44,995 щодо пісні «DURA». 863 01:08:46,205 --> 01:08:47,414 Дякую. 864 01:08:47,498 --> 01:08:49,708 -Побачимося завтра. -Гаразд. 865 01:08:52,169 --> 01:08:54,171 Завтра вирішальний день. 866 01:08:54,255 --> 01:08:56,715 -Це правда. -Назву «DURA» 867 01:08:56,799 --> 01:09:00,302 ми змінили на «2992». 868 01:09:03,097 --> 01:09:05,599 Якби народжений у 1992 році… 869 01:09:08,310 --> 01:09:11,188 прожив міленіум парадів, то це склало б тисячу років. 870 01:09:11,272 --> 01:09:13,190 Ми опинилися б у 2992 році. 871 01:09:15,401 --> 01:09:16,360 Тому я змінив назву. 872 01:09:17,444 --> 01:09:20,781 Назва «2992» 873 01:09:22,449 --> 01:09:25,995 запитує, як цікаво було б, якби моя музика прожила до 2992 року? 874 01:09:26,078 --> 01:09:27,121 Заради цього я працюю. 875 01:09:44,805 --> 01:09:48,934 {\an8}Ми збилися зі шляху 876 01:09:49,018 --> 01:09:50,311 {\an8}22 ЖОВТНЯ 2020 РОКУ 877 01:09:52,438 --> 01:09:57,943 {\an8}«2992» «MILLENNIUM PARADE» 878 01:09:59,987 --> 01:10:01,030 Переслідує відчуття, 879 01:10:01,906 --> 01:10:03,490 що тексту завжди чогось бракує. 880 01:10:04,325 --> 01:10:06,702 {\an8}Отут я додала слово «усі». 881 01:10:06,785 --> 01:10:08,412 {\an8}ЕРМХОЙ «BLACK BOBOI» І «MILLENNIUM PARADE» 882 01:10:08,495 --> 01:10:10,247 {\an8}Як усі ми… 883 01:10:10,331 --> 01:10:11,207 {\an8}Ні, не тут. 884 01:10:11,290 --> 01:10:14,543 {\an8}Цунета разом з Ермхой ретельно продумують кожне слово. 885 01:10:14,627 --> 01:10:16,670 Саме вона написала весь текст «2992». 886 01:10:18,214 --> 01:10:20,382 -Як усі ми? -Як усі ми. 887 01:10:22,635 --> 01:10:27,598 Ну, ми народилися в 1992 році. 888 01:10:27,681 --> 01:10:30,434 Ця пісня про майбутнє за тисячу років. 889 01:10:30,517 --> 01:10:31,477 У цьому її ідея. 890 01:10:32,394 --> 01:10:37,775 Так ми уявляємо собі людей, 891 01:10:37,858 --> 01:10:40,194 які житимуть за тисячу років. 892 01:10:41,403 --> 01:10:42,238 Так? 893 01:10:52,873 --> 01:10:54,833 Цунета відправляє музику й звуки 894 01:10:54,917 --> 01:10:56,168 з хаосу сьогодення… 895 01:10:56,252 --> 01:10:57,086 Так… 896 01:10:57,169 --> 01:10:59,588 …у тисячолітню подорож. 897 01:11:09,348 --> 01:11:13,060 Ти не повіриш, що я бачила 898 01:11:13,143 --> 01:11:19,275 Немає слів, щоб це описати 899 01:11:19,358 --> 01:11:22,903 Я бачила зірки 900 01:11:22,987 --> 01:11:29,410 Розбиті на друзки, і ми збилися зі шляху 901 01:11:32,997 --> 01:11:33,831 Так. 902 01:11:34,790 --> 01:11:35,833 Як тобі? 903 01:11:35,916 --> 01:11:37,626 Яка інтонація буде кращою? 904 01:11:38,794 --> 01:11:40,462 Хочеш, 905 01:11:41,380 --> 01:11:44,425 щоб я спробувала у стилі оповідача? 906 01:11:45,676 --> 01:11:48,137 -Чи головної героїні? -Так, спробуй друге. 907 01:11:48,220 --> 01:11:49,805 Отже, головної героїні. 908 01:11:51,890 --> 01:11:55,728 Ти не повіриш, що я бачила 909 01:11:55,811 --> 01:12:01,942 Немає слів, щоб це описати 910 01:12:02,818 --> 01:12:04,528 О боже. 911 01:12:04,611 --> 01:12:07,489 -Досі не повністю розумію цю пісню. -Ні? 912 01:12:10,534 --> 01:12:11,869 О боже. 913 01:12:18,667 --> 01:12:22,212 Я бачила зірки 914 01:12:22,296 --> 01:12:28,635 Розбиті на друзки, і ми збилися зі шляху 915 01:12:34,475 --> 01:12:35,809 Щось не так. 916 01:12:35,893 --> 01:12:38,103 Ти не поринаєш у пісню. 917 01:12:38,187 --> 01:12:39,605 Точно. 918 01:12:39,688 --> 01:12:42,483 -Звучання це виказує. -Серйозно? 919 01:12:42,566 --> 01:12:44,651 Я не до кінця її розумію. 920 01:12:44,735 --> 01:12:46,278 Який кращий підхід? 921 01:12:47,112 --> 01:12:51,033 Ну, не зовсім кращий підхід, 922 01:12:51,116 --> 01:12:54,578 але не можу вловити її настрій. 923 01:12:54,661 --> 01:12:56,163 -Я не… -Надто абстрактна? 924 01:12:56,246 --> 01:12:57,539 …розумію її. 925 01:12:57,623 --> 01:12:58,624 Послухай. 926 01:12:59,333 --> 01:13:02,753 Слова мені зрозумілі, бо я ж їх написала, 927 01:13:03,837 --> 01:13:06,215 але музика і загальний образ, 928 01:13:06,298 --> 01:13:07,299 як сказати… 929 01:13:09,635 --> 01:13:11,387 Вони розширюють атмосферу пісні. 930 01:13:11,470 --> 01:13:13,472 Так, емоції тут ні до чого. 931 01:13:14,014 --> 01:13:14,848 Зрозуміло. 932 01:13:16,600 --> 01:13:19,895 Не розумію, як подати її. 933 01:13:21,355 --> 01:13:22,439 Послухай… 934 01:13:26,985 --> 01:13:30,280 Якось так почуваюся. Досить складно. 935 01:13:33,742 --> 01:13:34,701 Так. 936 01:13:35,661 --> 01:13:38,330 Словами не пояснити, тому знайдімо звучання, 937 01:13:39,706 --> 01:13:44,002 яке передасть настрій пісні. 938 01:13:44,086 --> 01:13:45,295 -Добре. -Так. 939 01:13:54,304 --> 01:13:55,556 Складно. 940 01:13:55,639 --> 01:13:58,225 Пісня неймовірно складна. 941 01:14:03,480 --> 01:14:04,440 Так… 942 01:14:08,193 --> 01:14:11,864 Мені вже подобається, як вона звучить. 943 01:14:12,698 --> 01:14:14,616 Вона аж надто прозора. 944 01:14:15,993 --> 01:14:17,327 Інструментальна версія 945 01:14:17,411 --> 01:14:19,496 дуже чиста. 946 01:14:19,580 --> 01:14:23,917 Чисте звучання. Аранжування в стилі поп. 947 01:14:24,001 --> 01:14:26,753 Освіжаюче звучання. 948 01:14:26,837 --> 01:14:30,215 Освіжаюче звучання. Не плутане. 949 01:14:30,299 --> 01:14:31,884 А я хочу зробити його плутаним. 950 01:14:33,677 --> 01:14:35,637 Схоже, ми нескоро закінчимо. 951 01:14:37,139 --> 01:14:38,849 Закінчимо до півночі. 952 01:14:43,437 --> 01:14:49,443 {\an8}2 ЛИСТОПАДА 2020 РОКУ 953 01:14:51,862 --> 01:14:57,910 {\an8}НАБЛИЖАЛОСЯ ЯПОНСЬКЕ ТУРНЕ «KING GNU» 954 01:15:15,969 --> 01:15:22,768 {\an8}ЗАПИС АЛЬБОМУ «MILLENNIUM PARADE» БУВ НА ЗАВЕРШАЛЬНІЙ СТАДІЇ 955 01:15:24,061 --> 01:15:26,104 {\an8}Щойно завершимо, 956 01:15:26,188 --> 01:15:28,732 будь ласка, перевір решту онлайн. 957 01:15:29,483 --> 01:15:31,485 Не гаймо часу. 958 01:15:33,904 --> 01:15:35,072 Що це? 959 01:15:35,822 --> 01:15:38,659 Це для камери. 960 01:15:38,742 --> 01:15:39,910 Можу поставити в холодильник. 961 01:15:39,993 --> 01:15:41,203 Яке густе. 962 01:15:41,286 --> 01:15:43,247 Довго стояло. 963 01:15:43,330 --> 01:15:45,916 Саме так, уже ніч надворі. 964 01:15:45,999 --> 01:15:48,126 Не пий суп. 965 01:15:48,210 --> 01:15:49,920 Монітор розібрали. 966 01:15:56,176 --> 01:16:00,430 -Ти, мабуть, три дні не переодягався. -Так. 967 01:16:01,473 --> 01:16:02,724 Миюся я щодня, 968 01:16:03,475 --> 01:16:06,853 але мені байдуже, що одягаю. 969 01:16:09,314 --> 01:16:10,566 Нижню білизну міняєш? 970 01:16:13,235 --> 01:16:15,279 {\an8}Оскільки Ю тут, попрацюймо над «Bon Dance». 971 01:16:16,446 --> 01:16:21,201 {\an8}«MIDNIGHT» 972 01:16:33,297 --> 01:16:38,885 {\an8}4 ЛИСТОПАДА 2020 РОКУ 973 01:16:42,556 --> 01:16:43,890 Початок листопада. 974 01:16:44,975 --> 01:16:47,269 Сьогодні триває мастеринг треку «2992». 975 01:16:48,020 --> 01:16:50,647 Це завершальний процес перед випуском пісні 976 01:17:05,454 --> 01:17:07,664 Облиште мене. 977 01:17:09,708 --> 01:17:12,294 Використаймо феєрверки 978 01:17:12,377 --> 01:17:14,880 з першого приспіву «FAMILIA». 979 01:17:16,340 --> 01:17:19,176 -Точно. -Візьмімо їх. Зараз щось не так. 980 01:17:22,596 --> 01:17:24,264 Навіть на цьому етапі 981 01:17:24,348 --> 01:17:25,807 він хоче використати інший звук. 982 01:17:26,600 --> 01:17:28,769 Йому спало на думку використати звук феєрверків. 983 01:17:33,732 --> 01:17:37,778 Тут барабанний дроб не дуже підходить. 984 01:17:37,861 --> 01:17:39,571 Так, треба поміняти барабанний дроб. 985 01:17:39,655 --> 01:17:41,448 Геніально. 986 01:17:42,240 --> 01:17:44,117 Бас-барабан теж треба підібрати. 987 01:17:46,536 --> 01:17:48,830 І знову починається марудна робота. 988 01:17:53,710 --> 01:17:55,337 У першого пострілу класне відлуння. 989 01:17:58,757 --> 01:18:01,510 Для вступу я хочу використати звуки зльоту салюту. 990 01:18:01,593 --> 01:18:03,679 Я хочу чистіший звук. 991 01:18:10,060 --> 01:18:13,063 Новий світ народжується 992 01:18:14,106 --> 01:18:15,107 у хаосі світу музики. 993 01:18:16,066 --> 01:18:17,693 Творчі пошуки Цунети 994 01:18:17,776 --> 01:18:18,694 нескінченні. 995 01:18:19,945 --> 01:18:21,822 Можеш зберегти цей трек? 996 01:18:29,329 --> 01:18:30,205 Чудово. 997 01:18:32,708 --> 01:18:34,167 Добре, аж огидно. 998 01:18:34,251 --> 01:18:35,127 Але огидно. 999 01:18:37,504 --> 01:18:39,589 Басова партія звучить важкувато. 1000 01:18:39,673 --> 01:18:40,966 Що тепер робити. 1001 01:18:44,344 --> 01:18:45,470 Гей. 1002 01:18:46,012 --> 01:18:46,847 О боже. 1003 01:18:46,930 --> 01:18:47,931 Ого, що це? 1004 01:18:48,014 --> 01:18:51,309 {\an8}Він завжди з'являється найгіршої миті. 1005 01:18:52,018 --> 01:18:54,855 {\an8}01:30 1006 01:19:05,449 --> 01:19:06,283 Добре. 1007 01:19:40,066 --> 01:19:41,485 -Ще раз? -Авжеж. 1008 01:19:46,031 --> 01:19:47,157 -Ще раз. -Авжеж. 1009 01:20:07,135 --> 01:20:08,720 Я підніму тебе, коли закінчу. 1010 01:20:10,222 --> 01:20:11,181 Добре. 1011 01:20:58,228 --> 01:20:59,980 Стало холодно. 1012 01:21:02,649 --> 01:21:04,943 {\an8}Ти дуже прискіпливий. 1013 01:21:05,026 --> 01:21:08,071 {\an8}Ще б пак. 1014 01:21:08,154 --> 01:21:08,989 {\an8}Точно. 1015 01:21:10,156 --> 01:21:12,534 Я ще не закінчив. Деконструкція не знає меж. 1016 01:21:15,078 --> 01:21:17,163 {\an8}Я відчуваю, 1017 01:21:18,039 --> 01:21:20,834 {\an8}що робота мене кличе. 1018 01:21:20,917 --> 01:21:22,711 {\an8}Так мені здається. 1019 01:21:25,171 --> 01:21:26,965 {\an8}Навіщо я заганяю себе в кут? 1020 01:21:27,048 --> 01:21:28,049 {\an8}Ніби за мною женуться. 1021 01:21:30,802 --> 01:21:32,429 Чому я завжди так поспішаю? 1022 01:21:33,263 --> 01:21:34,139 Точно. 1023 01:21:41,062 --> 01:21:43,690 Зараз 04:08. 1024 01:21:45,275 --> 01:21:47,027 Заскочимо до студії? 1025 01:21:47,110 --> 01:21:48,862 -Чому б ні? -Гайда. 1026 01:21:59,789 --> 01:22:01,041 Привіт. 1027 01:22:03,710 --> 01:22:04,794 Знав, що ви тут. 1028 01:22:06,796 --> 01:22:07,756 Що це? 1029 01:22:07,839 --> 01:22:10,383 Так і думали, що заскочиш поїсти. 1030 01:22:14,054 --> 01:22:15,221 Хто це написав? 1031 01:22:17,182 --> 01:22:20,310 -Як курка лапою. -Наче рука тремтіла. 1032 01:22:20,393 --> 01:22:21,519 Страшно, як ніколи. 1033 01:22:21,603 --> 01:22:23,688 Нічого не розібрати. 1034 01:22:29,361 --> 01:22:30,403 Ми працювали. 1035 01:22:30,487 --> 01:22:31,863 Помітно. 1036 01:22:36,701 --> 01:22:37,953 Дякую. 1037 01:22:38,036 --> 01:22:39,412 До завтра. 1038 01:22:44,376 --> 01:22:48,505 Усе ще незавершене. 1039 01:22:50,256 --> 01:22:51,257 Я тільки почав. 1040 01:22:52,092 --> 01:22:53,259 На цьому не можна скінчити. 1041 01:23:05,563 --> 01:23:12,570 МІСЯЦЬ ПО ТОМУ РОБОТУ НАД «2992» ЗАВЕРШЕНО 1042 01:23:25,792 --> 01:23:30,797 «2992» «MILLENNIUM PARADE» 1043 01:24:34,194 --> 01:24:37,363 Ти не повіриш, що я бачила 1044 01:24:38,031 --> 01:24:43,828 Немає слів, щоб це описати 1045 01:24:43,912 --> 01:24:47,582 Я бачила зірки 1046 01:24:47,665 --> 01:24:50,001 Розбиті на друзки, і ми збилися зі шляху 1047 01:24:50,085 --> 01:24:54,089 Ось-ось почнеться війна 1048 01:24:56,216 --> 01:24:59,469 У житті, яким живемо 1049 01:24:59,552 --> 01:25:03,598 Усіх спантеличено 1050 01:25:04,766 --> 01:25:09,229 Я просто хочу звільнитися і побачити 1051 01:25:09,896 --> 01:25:13,942 Як ми бачили 1052 01:25:14,025 --> 01:25:15,902 У старі-добрі часи 1053 01:25:35,296 --> 01:25:38,883 Щось не так 1054 01:25:38,967 --> 01:25:45,014 Із тим як вони розмовляють Вони ніби не знають любові 1055 01:25:45,098 --> 01:25:48,768 Мабуть, їм до душі щось інше 1056 01:25:48,852 --> 01:25:51,229 Чого я не розумію 1057 01:25:51,312 --> 01:25:55,233 У космосі тепер так безлюдно. 1058 01:25:57,569 --> 01:26:00,405 У видінні я бачила 1059 01:26:01,030 --> 01:26:05,660 Як ми цифрами кружляли у часі й просторі 1060 01:26:05,743 --> 01:26:12,083 Хочеться втекти від маніпуляцій 1061 01:26:12,167 --> 01:26:14,127 Доки ще не сплутані думки 1062 01:26:14,210 --> 01:26:16,963 Для себе 1063 01:26:17,046 --> 01:26:21,718 Я прочитала всі знаки Сховані у часі й просторі 1064 01:26:21,801 --> 01:26:25,388 Оскільки значення розкидані усюди 1065 01:26:25,471 --> 01:26:30,185 Я почну І побіжу в космос. 1066 01:26:30,268 --> 01:26:36,065 Доки в думках є план 1067 01:27:05,845 --> 01:27:08,848 {\an8}Дякую за сьогоднішній запис. 1068 01:27:09,724 --> 01:27:12,227 {\an8}Усім велике дякую! 1069 01:27:19,108 --> 01:27:23,488 {\an8}Дякуємо музикантам оркестру. 1070 01:27:25,240 --> 01:27:28,868 Учасники гурту, оркестранти. 1071 01:27:29,535 --> 01:27:31,037 Стільки 1072 01:27:31,120 --> 01:27:32,372 різних людей. 1073 01:27:33,790 --> 01:27:37,502 Дуже розмаїта команда. 1074 01:27:38,670 --> 01:27:40,880 Майже так я 1075 01:27:42,632 --> 01:27:44,926 -все собі й уявляв. -Зрозуміло. 1076 01:27:45,802 --> 01:27:48,221 Сьогодні я побачив чудову картину. 1077 01:27:48,304 --> 01:27:50,181 -Так. -Чудову картину? 1078 01:27:50,265 --> 01:27:51,307 Хіба 1079 01:27:51,975 --> 01:27:54,769 -це не було неперевершено? Було. -Однозначно. 1080 01:27:58,231 --> 01:28:04,988 {\an8}«MILLENNIUM PARADE» КОНЦЕРТ 3D НАЖИВО 23 ГРУДНЯ 2020 РОКУ 1081 01:28:40,815 --> 01:28:41,649 Чудово. 1082 01:28:43,484 --> 01:28:45,945 Ура, усе готово. 1083 01:28:46,029 --> 01:28:47,697 Чудова робота. 1084 01:28:47,780 --> 01:28:50,450 -Чудово. -Сьогодні чудово попрацювали. 1085 01:28:50,533 --> 01:28:52,702 -Дякую. -Молодці. 1086 01:29:04,464 --> 01:29:09,469 Переклад субтитрів: Жолудь Добровольський