Downloaded from YTS.MX
Chào buổi sáng.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Đây là người đàn ông
được âm nhạc lựa chọn.
Nghe thử một lần nhé?
Được thôi.
Lại lần nữa đi.
- Được rồi. Là hợp âm này à? - Vâng.
Vâng.
Tsuneta Daiki.
Anh ấy là trưởng nhóm nhạc rock Nhật Bản nổi tiếng King Gnu
và là thiên tài sáng tác ra tất cả các tác phẩm của nhóm.
TSUNETA, GHITA VÀ HÁT CHÍNH
Khó quá.
Một thiên tài với tài năng hiếm có,
ngay cả Đại học Nghệ thuật Tokyo cũng không thuần hóa được.
ĐẠI HỌC NGHỆ THUẬT TOKYO CHUYÊN NGÀNH ĐÀN CELLO, BỎ HỌC
Anh ấy chơi mười loại nhạc cụ khác nhau.
Không có rào cản âm nhạc nào có thể ngăn được anh ấy.
Có một nhạc cụ tên là "kèn" được đánh dấu ở đây.
Được rồi.
Tsuneta mở rộng ranh giới biểu cảm âm nhạc.
Tôi định hình lại âm nhạc thông thường như thế nào ư?
Tôi bị thu hút bởi khía cạnh đó của biểu hiện nghệ thuật.
Có thể nói đó là quá trình phá hủy và sáng tạo.
PHÁ HỦY VÀ SÁNG TẠO
Tôi cứ tiếp tục làm thôi.
Sự sáng tạo của Tsuneta lấn sang cả biểu hiện thị giác,
nhờ sự hợp tác với những nhà sáng tạo khác trong ngành.
Với dự án mới này, anh ấy mở ra một chương mới của âm nhạc,
millennium parade.
Trọng tâm của anh ấy chuyển từ Tokyo sang quốc tế.
Tôi đang quay đấy.
Anh đang được ghi hình.
Xin hãy chào đón nồng nhiệt!
Chúng tôi theo sát Tsuneta suốt ba tháng trời.
Chúng tôi theo dõi quá trình sáng tạo
của một thiên tài âm nhạc
từ đầu đến cuối dự án.
Tiêu đề của nó là "2992".
Chẳng phải sẽ thú vị biết bao
nếu âm nhạc của tôi vẫn tồn tại đến năm 2992?
Thế nên tôi phải cố gắng hết sức.
Không!
Tsuneta đã hình dung ra điều gì
ở tương lai sau này?
Không phải thế này.
Một lần nữa.
Tôi muốn tạo ra một tác phẩm khẳng định
quan điểm và góc nhìn của những người khác nhau trên thế giới.
Tôi đã hoàn thành
một tác phẩm gọn ghẽ, chỉn chu.
Giờ là lúc tìm cách tái tạo nó.
Tha cho tôi đi.
Tôi chưa xong đâu. Nó vẫn chỉnh thêm được.
Sao lúc nào tôi cũng vội vã thế nhỉ?
Anh ấy thực sự là một thần đồng
được sinh ra từ Tokyo hỗn loạn.
Chúng tôi đã đi theo quá trình phá hủy và sáng tạo bất tận của anh ấy.
NGÀY 14 THÁNG 9 NĂM 2020
Chào.
- Xin chào. - Rất vui được gặp anh.
Nỗ lực ghi hình của chúng tôi bắt đầu
vào tháng 9 năm 2020.
Chúng tôi đang ghi hình.
Được rồi.
Bọn tôi vừa thu âm xong phần bass.
Ồ, xin chào.
Quả là một dự án cận cảnh.
Cái máy quay kia to quá nhỉ?
Anh muốn nghe không?
Hôm nay,
họ đang ghi âm
album ra mắt, THE MILLENIUM PARADE.
NGƯỜI DẪN CHUYỆN: UEHARA TOBBY
Niềm đam mê và sự mới mẻ của họ
là hiện thân của sự hỗn loạn ở Tokyo.
- Khá hơn chưa? - À thì,
để đề phòng thôi.
Sau khi tôi xin xỏ.
Muốn đơn giản hơn không?
Được, sao lại không?
Tôi thích như vậy hơn.
Anh giới thiệu các thành viên được không?
Được.
Anh ấy là tay bass của King Gnu.
Tôi là Arai Kazuki.
Rất vui được gặp anh.
- Anh ấy là Arai. - Tôi là Arai.
Và anh ấy là Ezaki Ayatake.
Anh ấy chơi cho những ban nhạc khác, như là WONK.
Ayatake cũng chơi đàn organ cho King Gnu.
Như vậy,
chúng tôi có những thành viên chủ chốt.
Chúng tôi biểu diễn các tác phẩm của Tsuneta Daiki.
Được rồi.
Giờ chơi một bài được chứ?
Được.
- Sẵn sàng. - Được rồi.
Tuyệt vời.
Tác phẩm này thật thú vị.
Có lẽ nó sẽ phù hợp
cho chút ngẫu hứng cuối bài.
La, si, đô, rê, mi, son, mi.
Phải.
- Dùng âm giai nghe có vẻ thú vị. - Tôi đồng ý.
Nhưng có lẽ sẽ hơi nhạt nhẽo.
- Muốn giữ phiên bản đó không? - Có.
- Tôi sẽ thử lại. - Được rồi.
Bình thường,
nhà sản xuất sẽ chỉ đạo các buổi thu âm.
Nhưng ở đây thì không.
Tsuneta là người đưa ra mọi quyết định.
Có thể nói…
- Nó có sức hút riêng. - Tôi đồng ý.
Tôi quên mất mình đã nghe gì rồi.
Chúng ta cũng có thể
ghép những phần hay nhất trong từng đoạn thu âm.
Tsuneta, anh trông không giống
như đang chỉ đạo buổi thu âm.
Tôi không hay làm thế.
Sau cùng,
anh ấy là người quyết định bản cuối,
nhưng anh ấy cho mỗi nhạc sĩ
không gian để thể hiện sự sáng tạo.
Những gì anh thấy ở buổi thu âm này là một ví dụ điển hình.
Tôi chưa từng chơi bass tự do thế này
- ở các buổi thu âm khác. - Không bao giờ.
Hiếm khi có người yêu cầu nhạc sĩ
đóng vai trò tích cực.
Như vậy, dự án của tôi
cho phép các nhạc sĩ thể hiện hết khả năng của họ.
- Ừ. - Chắc là vậy.
Ừ.
Chúng tôi được thể hiện sự sáng tạo âm nhạc ở đây.
Ừ.
- Hay không? - Nghe hay đấy.
Nó có cảm giác hòa tấu khởi đầu.
- Được rồi. - Ừ.
Giờ cứ tạm thế này đi.
NGÀY 15 THÁNG 9 NĂM 2020
Ngày hôm sau,
chúng tôi được vào phòng thu riêng của Tsuneta.
Đây là lần đầu tiên
anh cho phép máy quay
ghi hình quá trình sáng tạo cùng ban nhạc.
- Chào buổi sáng. - Chào buổi sáng.
Rất vui được gặp anh hôm nay.
Anh đang làm gì vậy?
Bài này là cho King Gnu.
Là từ buổi thu âm tháng 12.
Nó là bài hát mới của chúng tôi.
"STAR OF THE SHOW" KING GNU
Anh ấy đang thực hiện
bản thu thử cho bài hát mới của King Gnu.
Nói cách khác, thiết kế một bài hát.
Nó dẫn đến đoạn này.
Anh thấy sao
- nếu thêm tiếng organ ở đây? - Được.
Tsuneta vừa nghe đi nghe lại một lời hát
vừa chỉnh âm cho mỗi nhạc cụ.
Tôi cứ làm thế này mãi.
Ví dụ như…
Đây là các đoạn nhạc
- cho bài mới nhất của King Gnu. - Vâng.
- Nó là bài hát có tựa "A Cheap Novel". - Vâng.
Nó bao gồm 52 đoạn nhạc riêng biệt.
Những đoạn này tạo thành một bài hát.
Anh bắt đầu bằng việc sáng tác giai điệu cho bass.
Đúng vậy. Đó là lúc tôi nắm bắt được cảm giác tổng thể của bài hát.
Được rồi.
Ví dụ, tôi kết hợp các hợp âm.
Hợp âm Mi trưởng,
tiếp theo là hợp âm mở.
Nghe như thế này.
Khó mà giải thích bằng lời.
Đây là cách tôi tìm ra cảm xúc chung cho bài hát.
Tôi bắt đầu cảm nhận bài hát.
Trong quá trình đó,
tôi thử nghiệm với giai điệu.
Sau đó, giai điệu này
được kết hợp vào như vậy.
Và nếu không nghe thấy tiếng đàn…
Đoạn tiếng đàn đâu rồi?
Đây rồi.
Tôi kết hợp giai điệu vào bản thu thử.
Quá trình là thế.
Đó là cách
một bản nhạc hỗn hợp ra đời.
Đó là một quá trình bất tận.
Anh ấy lấy cảm hứng từ đâu
cho gu âm nhạc độc đáo của mình?
- Đống sách nghệ thuật này. - Vâng.
Đây là nơi tôi lấy cảm hứng.
- Vâng. - Tuyển tập nhiều nghệ sĩ.
Ai đây?
Người này là Kawamura Kosuke.
Anh ấy là nghệ sĩ collage.
Collage, phương tiện sáng tạo mà anh ấy thực hiện,
- tôi thấy nó rất thân thuộc. - Vâng.
Để tôi cho anh xem.
Vâng.
Tôi lấy mẫu của một dàn nhạc cổ điển.
Vâng.
Sau đó tôi chèn nhịp vào.
Tôi đã áp dụng kỹ thuật trong collage vào nhạc của mình.
- Vâng. - Tôi tạo ra âm nhạc độc đáo và khác biệt.
Bằng cách phá hủy
một bài hát hoàn chỉnh và tái tạo lại nó từ đầu,
ta có thể tạo ra thứ âm nhạc hoàn toàn khác biệt.
Đó là cách tạo ra một tác phẩm mới hoàn toàn.
Có thể nói các tác phẩm của tôi đều dựa trên cách tiếp cận này.
Vâng.
- Tôi hiểu rồi, anh giải thích rất rõ. - Có rõ ràng không? Thật tốt khi nghe vậy.
Đó là cách tiếp cận âm nhạc của tôi.
Ôi chao. Vâng.
- Nhìn cái ghế này đi. - Được rồi.
Độc đáo nhỉ?
Nó có gai nhọn mọc ra từ phần da.
Hàng đặt làm riêng đấy.
- Nó cũng là một tác phẩm collage. - Ôi chao.
Nhưng phần gai hơi vướng.
Laptop trên sàn cũng vậy.
Ừ.
À,
- thì ra là laptop. - Vâng. Tôi dùng lâu lắm rồi
nhưng tôi vừa mua máy tính mới.
- Vâng. - Tôi đổ sơn móng tay
- lên khắp máy. - Vâng.
Tác phẩm của tôi cũng chịu ảnh hưởng lớn bởi phong cách của Tanaami Keiichi.
Ra vậy.
Cả họa sĩ này nữa.
- Anh ấy đại diện nghệ thuật đa thể loại. - Vâng.
- Tuyệt vời. - Ừ.
"Tokyo Chaotic"
là khái niệm tôi thường dùng làm nền tảng cho các tác phẩm.
Có những người
đến từ nhiều nền văn hóa và bối cảnh đa dạng.
Tôi muốn khẳng định những quan điểm
của vô vàn ý tưởng khác nhau.
Tôi nghĩ nó cũng đúng với dự án hiện tại của tôi.
Tôi cố gắng
tạo ra một nơi để giao tiếp với những người có giá trị
khác với tôi trong âm nhạc của mình.
Tôi không muốn xa cách với ai.
Tôi mong chấp nhận con người thật của họ.
NGÀY 22 THÁNG 9 NĂM 2020
Hôm nay là buổi thu âm của King Gnu.
Đây là lần phát hành đầu tiên
của King Gnu trong năm nay.
Tôi cảm nhận được sự kỳ vọng của người hâm mộ đè trên vai.
Đại dịch bắt đầu khi chúng tôi đang chuẩn bị tour diễn.
Tôi rất mong đại dịch chấm dứt.
Hình như chúng tôi vẫn sẽ tổ chức tour diễn mùa thu.
Ừ.
Lối chơi đàn của anh ấy tiến triển cùng với kiểu tóc luôn.
Chững chạc hơn nhiều!
TAY TRỐNG: SEKI YU
Đã sáu tháng kể từ lần cuối họ thu âm cùng nhau.
Anh cắt tóc khi nào vậy?
- Hôm qua. - Ôi chao.
Phần trước trông rất thú vị.
Ừ, phần tóc trước của tôi hơi dài.
Thả tóc xuống còn xấu hơn.
Còn hai bên?
Vén tóc vào thì trông bình thường.
Không, trông không bình thường chút nào.
Ồ, không tạm được à?
Anh đang gõ gì vậy?
Tôi đang gõ các từ vần nhau.
Vâng.
Bài này nhả từ giống kiểu súng máy.
Dù tôi có nghĩ ra bao nhiêu từ,
nó vẫn không hề đủ.
Họ vẫn chưa viết lời
cho bài hát họ đang thu âm.
Phần lời một vượt xa mong đợi của tôi.
"Mong muốn sống",
"ánh sáng cuộc sống". Đó là các chủ đề.
Chà, giờ tôi xấu hổ quá.
Ôi chà.
Ý tưởng là thế đấy.
Thật đấy.
- Đó là ý tưởng khái quát. - Tôi xấu hổ quá.
Anh ấy bắt đầu giải thích lời cuối của đoạn rap.
"Hãy cho tôi kháng thể".
Chúng ta cần phát triển hệ miễn dịch.
Cuộc sống sẽ chỉ khó khăn hơn.
Tôi hy vọng các nhà nghiên cứu
đang làm việc chăm chỉ.
Thật là.
Nó nằm ngoài lĩnh vực của chúng tôi.
Đây là lời thỉnh cầu chân thành đấy.
Anh sẽ chẳng nghĩ ra câu đó
- nếu không có đại dịch. - Chính xác.
"Hãy cho tôi kháng thể để sống cuộc đời này".
Anh nghĩ sao?
- Tình hình đã khá hơn… - Có vẻ vậy.
Chắc chắn rồi.
Nhưng bán quá nhiều vé cũng rất mạo hiểm.
Nếu ta bán được vé,
- và dịch bùng phát trong đêm đầu thì sao? - Và nó bị hủy?
Nếu một thành viên bị nhiễm thì sao?
Câu "Hãy cho tôi kháng thể" có nghĩa kép.
Chúng tôi đã viết một bài hát về một lời thỉnh cầu chân thành.
Tôi nghĩ câu đó dễ nhớ mà.
Ổn cả rồi.
- Xong chưa? - Kết thúc thôi.
- Hôm nay xong sớm đấy. - Ừ.
Vâng.
Chưa bao giờ xong sớm thế này.
Anh muốn tôi đưa về không?
Mưa rồi.
Trời nhiều mây cả ngày mà.
- Phải. Mùa hè kết thúc rồi. - Ừ.
Xe của Tsuneta
là mẫu nội địa từ thập niên 70.
- Tôi có chiếc xe đầu tiên ở tầm tuổi 20. - Ừ.
- Đó là chiếc Rasheen. - Ồ, Rasheen ư?
Khi anh còn là thanh niên?
- Ồ, anh biết nó hả? - Biết chứ.
- Chúng ta có cùng gu đấy! - Phải.
Bảo trì tốn kém lắm, nên tôi bỏ nó rồi.
Vâng.
- Lúc đem nó đi kiểm tra. - Vâng.
Bỏ xe thì buồn lắm.
Làm tôi muốn kiếm thêm tiền.
- Nhưng cuối cùng tôi đã mua xe khác… - Vâng.
- …mới năm nay thôi. Đến lúc rồi mà. - Vâng.
Nhưng anh vốn luôn muốn làm trong ngành âm nhạc à?
Tôi không tưởng tượng nổi mình sẽ làm gì khác.
Tôi chưa từng cân nhắc mình sẽ làm ngành khác.
Anh có muốn đi ăn không?
Có được không?
Tới chỗ nào rẻ thôi.
- Tôi có thể tìm thử. - Nếu anh không phiền.
- Được. - Được.
Cảm ơn vì bữa ăn.
Tsuneta nói món anh ấy thích nhất là cơm trộn trứng.
- Tôi ăn miếng này nhé? - Vâng.
Tôi không biết cách cầm đũa.
Tôi chưa từng học lễ nghi.
- Gia đình anh không nghiêm khắc nhỉ? - Không hề.
- Có một lần, bọn tôi đang ăn cơm hộp… - Ừ.
…ở buổi thu âm cho Yonezu Kenshi.
Yonezu bị sốc. Anh ấy hỏi tôi có phải người văn minh không?
Lễ nghi của tôi tệ thế đấy.
Từ khi anh ấy chỉ cho tôi,
tôi đã rất cẩn thận trong việc cầm đũa.
Vâng.
Tôi bắt đầu tập từ đó.
Phải bắt đầu từ đó đấy.
Mười giờ tối.
Tsuneta không về nhà
mà đến phòng thu.
Anh ấy lại bắt đầu viết lời bài hát.
Anh ấy lại phá hủy
giai điệu mình tạo ra.
Cứ lặp lại một màn kịch lộn xộn
Luôn ép buộc cốt truyện Nhào nặn những cuộc đời
Kết thúc của mê cung chỉ là khởi đầu
Giai điệu Si giáng cần chăm chút hơn.
- Ừ. - Tôi đang tính thay đổi giai điệu.
Còn lời bài hát?
- Cả cái đó nữa. - Ừ.
Cuốn tiểu thuyết rẻ tiền…
NGÀY 26 THÁNG 9 NĂM 2020
Khó quá.
HÁT CHÍNH: IGUCHI SATORU
Giờ hãy nhảy múa ca hát như điên
Khó lắm. Khó mà hoàn hảo được.
- Bắt đầu… - Giờ hãy nhảy múa ca hát…
- …điệp khúc bằng Si giáng đi. - Được.
Tsuneta nói đã viết xong lời
vừa lúc sáng nay.
"STAR OF THE SHOW"
Tôi muốn đôi ta yêu nhau
Một cửa hàng bán mọi thứ bạn muốn Hối hận chỉ là nỗi đau
Hãy cho tôi kháng thể để sống Cuộc đời thô sơ này
Ồ, nhanh thật.
Rất nhanh.
Này, về lời hát ở đây.
Hay là ta đổi thành
"cuộc đời trần trụi và thô sơ"?
"Cuộc đời trần trụi và thô sơ"?
Đổi lời bài hát.
Đúng, và thêm "trần trụi và thô sơ".
Được rồi.
"Cuộc đời trần trụi và thô sơ".
Cố hát nhiệt huyết hơn mọi khi nhé.
Được.
Ừ.
Một cửa hàng bán mọi thứ bạn muốn Hối hận chỉ là nỗi đau
Hãy cho tôi kháng thể Để sống cuộc đời trần trụi và thô sơ này
Hãy cho tôi kháng thể
Để sống cuộc đời Trần trụi và thô sơ này
Khá hơn chưa?
Chỉ là nỗi đau
Anh muốn đổi không?
Tôi hát được mà.
Hối hận chỉ là nỗi đau
- Đây. - Được rồi.
Một cửa hàng bán mọi thứ bạn muốn Hối hận chỉ là nỗi đau
Hãy cho tôi kháng thể để sống Cuộc đời trần trụi và thô sơ này
Anh nhấn nhá thêm được không?
Tôi không biết nữa.
Được rồi.
Một cửa hàng bán mọi thứ bạn muốn Hối hận chỉ là nỗi đau
Hãy cho tôi kháng thể để sống Cuộc đời trần trụi và thô sơ này
- Tốt lắm. - Ừ.
Hay là ta dùng đoạn này làm điệp khúc nhé?
- Anh vẫn giữ tiêu đề nhỉ. - Ừ.
Từ "A Cheap Novel" đến "Star of the Show".
Hai bài có chủ đề giống nhau.
Tôi nên nói thế nào nhỉ…
Đều là bài hát sôi động mà.
Chúng rất quan trọng với King Gnu.
Nhóm nhạc chúng tôi biểu diễn trực tiếp.
Những bài hát nghe trực tiếp hay hơn.
Đó là điểm cốt lõi của nhóm.
Điều đó rất quan trọng với chúng tôi.
Tôi tin rằng đây sẽ là một trong những bài được fan yêu thích nhất.
Tôi muốn nghe anh nói như Yosui.
Anh làm được không?
Bụng anh
chỉ toàn đồ ăn mẹ nấu thôi à?
- Ăn no chưa? - Ồ…
Ồ, anh đổi giọng rồi.
Anh sẽ tìm ra cách sử dụng đoạn này chứ?
Thu âm chẳng để làm gì à?
- Chắc chắn có cách dùng đến nó. - Tôi nghi lắm.
Chuyện này xảy ra trong giờ nghỉ.
Ta phải thu nhỏ quy mô tour diễn.
Tại sao?
- Tình hình tệ hơn rồi à? - Không phải thế,
- nhưng có nhiều rủi ro hơn trước. - Ừ.
Ta sẽ chỉ đi Tokyo, Nagoya và Osaka thôi.
Tokyo, Nagoya và Osaka?
Ta sẽ không diễn ở Sapporo.
Không diễn ở Sapporo, Fukuoka và Sendai.
Không một nơi nào ư?
Vậy là khoảng 40,000 người.
Bình thường thì,
dự định là bán được 100,000 vé.
Thế là một nửa rồi.
Một nửa?
Một nửa…
Ôi chao.
Tệ thật.
Đáng tiếc quá.
À…
Xem nào.
Năm nay,
- đáng lẽ ta phải trên đà thành công. - Ừ.
Dù sao thì,
ta chỉ có thể cố hết sức thôi.
Cứ lặp lại một màn kịch lộn xộn Luôn ép buộc cốt truyện
Kết thúc của mê cung chỉ là khởi đầu Một cây cầu treo và bàn tay trắng
Trượt ngã khi lảo đảo trong cơn say
Sai một bước là hết Người chết chỉ còn cách im lặng…
Các bài hát giờ được viết
để nghe riêng ở nhà.
Đó là xu hướng hiện nay của nền âm nhạc Nhật Bản.
Khi tôi sáng tác những bài hát mãnh liệt thế này,
các thính giả sẽ tưởng tượng ra cảnh họ nghe nhạc ở buổi hòa nhạc.
Người hâm mộ của tôi rất đói nhạc.
Đại dịch đã thay đổi
nhận thức về thời gian của chúng ta ở mọi mặt.
Chúng ta như đang trong giấc ngủ đông của năm 2020.
Nếu năm sau chúng ta lặp lại
năm 2020 một lần nữa, cũng chả có gì lạ cả.
Thực ra như vậy lại có cảm giác hợp lý.
Đúng không?
Tôi viết những bài hát mãnh liệt này…
để thế giới tiếp tục tiến về phía trước.
Tôi làm theo bản năng thôi.
Tôi đang làm những gì có thể…
để thời gian tiếp tục trôi.
Đó là điều tôi đang cố gắng làm.
Trên sân khấu cuộc đời Danh tiếng chẳng còn quan trọng
Làm tôi thấy phấn chấn Tôi muốn đôi ta yêu nhau
Một cửa hàng bán mọi thứ bạn muốn Hối hận chỉ là nỗi đau
Hãy cho tôi kháng thể Để sống cuộc đời trần trụi và thô sơ này
- Một lần nữa. - Được.
Hãy cho tôi kháng thể Để sống cuộc đời trần trụi và thô sơ này
Một lần nữa!
Hãy cho tôi kháng thể Để sống cuộc đời trần trụi và thô sơ này
Có một nơi anh ấy coi là quê hương.
Đi thôi.
Năm 18 tuổi, anh ấy chuyển từ Nagano, nơi chôn rau cắt rốn,
và sống ở đây bảy năm với bà.
BÀ ANH ẤY ĐÃ MẤT.
CĂN NHÀ NÀY ĐÃ BỎ TRỐNG BA NĂM.
Mấy bức tranh này đẹp nhỉ?
Bà tôi là một họa sĩ.
Bà thiết kế trang phục.
Bà là một người cá tính.
Tôi nghĩ bà giống tôi nhất.
Chà, một giải thưởng của ông tôi.
Ông làm nghề sản xuất tivi.
Tivi màu.
ÔNG CỦA ANH ẤY LÀ KỸ SƯ VÀ PHÁT TRIỂN TIVI MÀU
Chà, tôi không biết là có cái này.
Để ở đây có sao không nhỉ?
Anh thường hay ăn gì với bà?
Bà hay đưa nhầm cho tôi thức ăn mèo đóng hộp.
Bà nhầm với cá ngừ đóng hộp
và bà mua nó tại cửa hàng.
Tôi phải nói với bà đó là thức ăn cho mèo.
Chúng ta không ăn được đâu.
Nhưng bà cháu tôi vẫn ăn nó. Không dở lắm đâu.
Anh biết đấy, khu phố này luôn…
Vâng.
Nói thế nào nhỉ?
Ai cũng quen biết nhau.
Tôi từng chơi nhạc cho họ nghe.
Tôi chơi nhạc cho mọi người ở đây.
Ừ.
Bạn bè tôi hay đến chơi
và chúng tôi sẽ diễn tập ở đây.
Chúng tôi thường làm mấy việc đó.
Từ rất lâu trước khi thành lập King Gnu.
Ừ.
Tôi tự hỏi liệu đây có phải là nơi tôi bắt đầu nghiêm túc sáng tác nhạc.
Ừ.
Tôi nghĩ đã có lúc bố tôi sống ở đây.
Lần đầu tôi thấy cái này.
Đây là ảnh cưới của bố mẹ tôi.
Bố mẹ tôi.
Ồ, bà tôi này.
MẸ, BỐ, BÀ, ÔNG
- Anh từng sống ở đây với bà. - Chính xác.
Tôi trông giống ông tôi…
Bố mẹ anh ấy đều chơi piano.
Nhà anh ấy đầy nhạc cụ như ghita và ghita bass.
Anh ấy không cần học bài bản.
Tsuneta tự luyện từng nhạc cụ một.
Anh ấy vẫn không hề thay đổi
kể từ khi tôi gặp anh ấy hồi cấp hai.
Anh ấy luôn theo đuổi âm nhạc hết mình.
Giống như một câu lạc bộ âm nhạc vậy.
Ồ, tôi hiểu rồi.
Anh ấy là nhóm trưởng. Anh ấy rất nghiêm khắc.
Dù cho bài hát hoàn thiện
đã gần hoàn hảo, anh ấy không bỏ qua bất kỳ khuyết điểm nào.
Anh ấy không thích bỏ dở thứ gì.
Điều này khiến anh ấy nghe có vẻ nghiêm khắc,
nhưng anh ấy là người thật thà.
Tôi không hòa đồng được với người khác.
Tất nhiên, tôi có vài người bạn, nhưng chỉ thế thôi.
Chúng tôi thành lập ban nhạc và tôi dạy họ chơi nhạc cụ.
Tôi còn dạy trống đấy.
Chúng tôi biểu diễn ở lễ hội trường.
Chúng tôi diễn các bài tự sáng tác.
Nhưng hồi đó tôi không được lòng khán giả.
Chúng tôi đã rất lạc lõng.
Anh ấy vào Đại học Nghệ thuật Tokyo
để tiếp tục theo đuổi sự nghiệp âm nhạc.
Tsuneta là nghệ sĩ cello cho dàn nhạc
được chỉ đạo bởi Ozawa Seiji, một nhạc trưởng nổi tiếng quốc tế.
Đây chính là bước ngoặt của Tsuneta.
Đó quả là một trải nghiệm cảm động.
Tôi không thể quên cảm giác đó.
Thính phòng tràn ngập âm thanh và khán giả.
Biểu cảm của nhạc trưởng.
Âm thanh vang vọng khắp phòng.
Trải nghiệm này định hình
thứ tôi cho là âm nhạc tuyệt vời.
Tuy nhiên,
tôi đã luôn bị thu hút bởi nghệ thuật
vì nó xoay quanh việc thay đổi lẽ thường.
Đó là một quá trình phá hủy và sáng tạo.
Anh ấy rời trường đại học sau một năm.
Nhìn kìa.
Còn lại mỗi quả cầu gương.
PHÒNG CŨ CỦA TSUNETA
Tôi đã muốn khuấy động lại căn phòng.
Anh ấy đã học quá trình
phá hủy và sáng tạo trong căn phòng này,
tìm ra phong cách âm nhạc của mình.
Ừ…
Chúng tôi tìm thấy bản thu thử mà hồi trước Tsuneta gửi cho hãng thu âm.
ÂM NHẠC DO TSUNETA SÁNG TÁC NĂM 19 TUỔI
Tôi nghĩ âm thanh khá sắc bén.
TAGUCHI MINORU, CỰU NHÂN VIÊN TÌM KIẾM TÀI NĂNG, SONY MUSIC
Đó là tiếng gọi thuần khiết cuối cùng của tuổi trẻ.
Nhưng với tư cách một hãng thu âm,
rất khó để tìm cách thu lời từ tài năng của cậu ấy.
Khi tôi khoảng 20 tuổi,
tôi gửi nhạc của mình đến một hãng thu âm.
Họ nói là nghe hay lắm,
nhưng nó không mang lại lợi nhuận.
Họ bảo tôi thế đấy.
Âm nhạc của tôi không đi theo phong cách J-pop phổ biến.
Người ở hãng đã nói như vậy.
Tôi nhớ hồi ấy
tôi không chấp nhận được câu trả lời đó.
Tôi đã nghiêm túc nghiên cứu lịch sử âm nhạc.
Tôi cũng phải nghiêm túc suy nghĩ về nhạc cụ.
Tôi tự hỏi,
"Tại sao thế giới không trân trọng âm nhạc của mình?"
Tôi cũng có sự kiêu ngạo của một nhạc sĩ.
Tôi chưa từng nghĩ dư luận
sẽ định hình năng lực nghệ thuật của tôi.
Và tôi biết
tôi không thể lừa dối âm nhạc của chính mình.
Đó là triết lý đời tôi.
Vậy nên
tôi phải làm theo cách của mình.
Tôi phải khiến công chúng chấp nhận âm nhạc của mình.
Anh ấy không muốn sáng tác nhạc theo kỳ vọng của ai.
Vậy nên
anh ấy muốn công chúng chấp nhận âm nhạc độc đáo của mình.
Đây là mặt trống.
Mặt trên của cái trống.
Tôi đã muốn sơn nó
rồi vẽ logo lên.
Tôi bị mắng vì để sơn dính vào nhà.
Qua thời gian, những người có chung ước mơ
bắt đầu tập hợp lại bên cạnh Tsuneta.
"LOW LOVE"
Tôi muốn tạo ra loại âm nhạc thật sự tuyệt vời.
Kiểu anh ấy hy sinh bản thân vì âm nhạc.
Có lẽ không nghiêm trọng đến thế,
nhưng nghe vui mà.
Và ngầu nữa.
Tôi chưa từng gặp ai như thế trong đời.
Thế nên tôi muốn tham gia.
Dấu vết do chiếc nhẫn rỉ sét để lại
"Có vẻ chúng ta sẽ cùng chia sẻ nỗi đau" Che đi những vết bầm
Trong khi chúng ta tiếp tục sống Những lưỡi dao ẩn sau lý trí
"Cậu đúng là người lớn nhỉ?" Kèm chút mỉa mai
Chúng ta thu hút nhau
Bạn nên ở lại một chút
"Đây là nơi duy nhất Mà cậu thuộc về, đúng không?"
Mang đi hết những thứ vô vị này
Và tiêu diệt chúng trong "cơn co giật"
Trong "cơn co giật"
Nhưng tôi vẫn…
Đưa tay ra Với lấy đóa hoa như mơ đó
NĂM 2019, MÀN RA MẮT RẦM RỘ CỦA KING GNU
Dù tôi biết tất cả đều là nhân tạo
Nhưng tôi vẫn đầu hàng
PHỎNG VẤN CHO PHIM YAKUZA VÀ GIA ĐÌNH
TSUNETA VIẾT BÀI HÁT CHỦ ĐỀ
DIỄN VIÊN CHÍNH: AYANO GO
Trông được đấy.
Thôi nào.
Sao đột nhiên anh lại chụp ảnh anh ấy?
À, muốn chụp ảnh người mình yêu
thì cũng bình thường mà?
Đúng không?
Như nhau cả thôi.
Tôi thích anh ấy ngoài công việc.
Chúng ta như một lũ lưu manh vậy.
Phải.
Với tôi, có một thời
tôi cần sức mạnh cho bản thân.
Anh ấy tạo ra một gia đình.
Anh ấy đã làm vậy cùng nhóm bạn từ rất lâu rồi.
Không nhiều người
có thể gắn bó với điều đó sau nhiều năm.
Ừ.
Đó là điều thu hút tôi đến với anh ấy.
Cảm ơn.
Tôi khen anh rồi đấy.
Năm 2020.
Tsuneta đang thực hiện một dự án.
Nó xoay quanh việc kết hợp dàn nhạc cổ điển và âm nhạc hiện đại.
Đây là dự án tổng hợp
toàn bộ cuộc đời của anh ấy.
Anh dựng lại bài hát "DURA" mà mình từng viết trong quá khứ.
Nếu ta tạo ra âm thanh mới lạ mà chưa ai từng nghe
thì sẽ thú vị lắm.
Một bài hát kết hợp những âm thanh
vừa đẹp đẽ vừa khó nghe.
Tôi muốn kết hợp tất cả.
Ý tôi là, cuộc sống là vậy mà?
Một thứ thô tục, nhưng vẫn đẹp đẽ.
Hy vọng thành quả sẽ được như thế.
QUÁ TRÌNH NÀY ĐƯỢC QUAY BẰNG MÁY QUAY TỪ XA
SAU ĐÓ, TSUNETA THÊM TIẾNG CELLO
Chết tiệt.
SOẠN PHẦN BASS ĐIỆN
Được rồi…Tốt.
Một lần nữa.
Không phải cái này.
Được rồi. Một, hai, ba.
Không cần cái này nữa.
Trong quá trình sáng tác,
Tsuneta đi sang phòng kế bên.
Bộ này thì sao?
Ngầu lắm.
Rất hợp chủ đề của "A Cheap Novel".
Đúng.
Họ là một nhóm sáng tạo có tên PERIMETRON.
Từ khi anh ấy bắt đầu sáng tác nhạc, họ đã hợp tác rất nhiều lần.
Âm nhạc do Tsuneta sáng tác.
PERIMETRON đã sản xuất hầu hết các video âm nhạc của anh ấy.
Ngoài ra, họ còn thiết kế
bìa đĩa CD và các sân khấu trực tiếp.
Đến trang nào rồi?
GIÁM ĐỐC HÌNH ẢNH, OSRIN
Một, hai, ba…
Ta cần tổng số trang cuối cùng.
Khi mới thành lập King Gnu,
chúng tôi hay biên tập ở những quán ăn như Gusto.
Chúng tôi tụ tập ở Gusto.
- Đến sáng. - Chúng tôi ở lại đến 5:00 sáng,
rồi Gusto đóng cửa, nên chúng tôi đến quán cà phê truyện tranh gần đó.
Khá là khủng khiếp đấy.
Rồi chúng tôi lại quay về Gusto.
Khi Gusto mở cửa vào buổi sáng.
Nhìn lại hồi đó,
chúng ta đã đi một chặng đường dài.
Đúng vậy.
Chúng tôi luôn ăn mì Ý tôm sốt cà chua.
- Tôi sẽ báo cho anh. - Được.
Đến lúc về rồi.
NGÀY 12 THÁNG 10 NĂM 2020
Bắt đầu lại từ đầu nào.
Bây giờ, Tsuneta bắt đầu điều chỉnh cân bằng âm thanh của DURA.
Đợi đã.
Khi đặt vào chuỗi thì nghe thế nào nhỉ?
- Trong phim ấy. - Trong phim ư?
Bắt đầu từ lúc này,
Tsuneta sẽ điều chỉnh bằng nhạc cụ.
Tôi muốn đoạn nhạc khác.
Có thể thêm gì đây?
Toàn bộ đoạn này
sẽ vất vả đến gãy lưng đấy.
Đang sử dụng bao nhiêu nhạc cụ rồi?
Bao nhiêu?
Có bao nhiêu đoạn nhạc?
Khoảng 150.
Thế này là bình thường với anh à?
Không, không hề.
Đây là bất thường rồi.
Điều này khá hiếm.
Đoạn đầu làm tôi khó chịu, nhưng tôi thích đoạn nhạc cuối.
Tôi sẽ bỏ đoạn đầu.
Chúng ta nên đổi cả hiệu ứng nữa.
Bây giờ anh ấy lại muốn đổi phần nhạc đã thu âm.
Cái này nghe hay đấy.
Đây.
- Cảm ơn. - Sắp xong rồi.
Nếu dùng bản phối đó thì sẽ không được như vậy.
Tôi thích nhịp điệu và tiếng vang.
Giờ phải làm gì?
Hay là cứ phát đoạn cao trào?
Tôi đã luôn sáng tác loại nhạc pha trộn này.
Nhưng rất khó để hoàn thiện nó.
Tôi chẳng có mấy lúc
mà tôi thấy hài lòng với kết quả.
Nếu một phần quá mãnh liệt,
thì phần còn lại sẽ bị lấn át.
Khá là vất vả đấy.
Dù sao thì,
ta thử bài khác nhé?
Xin lỗi, được rồi.
Hạn chót cho album đầu tiên millennium parade đang đến gần.
NGÀY 21 THÁNG 10 NĂM 2020 "A CHEAP NOVEL"
Giờ đã là cuối tháng 10.
Họ đang quay video âm nhạc.
Đã cứu rỗi tôi
Được rồi.
Để xem nào.
- Không có thời gian nghỉ. - Được rồi.
Tiếp theo là gì?
OSRIN của PERIMETRON, người đã hợp tác
với Tsuneta bao năm nay, đóng vai trò chỉ đạo video âm nhạc.
Trong lúc nghỉ,
Tsuneta chia sẻ phản hồi về phần ghi hình.
Tôi muốn hỏi về pháo giấy vàng.
- Hả? - Pháo giấy.
- Pháo giấy vàng ư? - Vâng.
Tôi muốn dùng pháo giấy vàng ở cuối.
OSRIN định dùng pháo giấy vàng
ở phần cao trào của video.
Anh nghĩ sao?
Chúng ta đã để cả video âm nhạc theo hướng đơn giản rồi.
Pháo giấy vàng có lẽ không hợp chủ đề.
Ôi, thôi nào.
Anh định thả pháo kiểu gì?
Tôi có kế hoạch rồi.
Ta có thể dùng cái đó.
Chúng ta có thiết bị cho sân khấu.
Cái đó dùng được đấy.
Mặc cho Tsuneta phản đối,
OSRIN vẫn sẽ sử dụng pháo giấy vàng.
Cảm ơn.
Nói thế nào nhỉ?
Anh ấy nói những thứ như,
"Đừng dùng pháo giấy vàng".
Hầu hết đạo diễn sẽ ngưng dùng khi nghệ sĩ phản đối,
nhưng tôi thì không.
Đó là vì
chúng tôi có mối quan hệ tốt.
Dù chúng tôi có vai trò khác nhau,
công việc của chúng tôi đều đơn độc như nhau.
Tôi không thể giúp anh ấy sáng tác,
và anh ấy không thể giúp tôi dựng video.
Chúng tôi đều ủng hộ lẫn nhau.
Bài hát này là một bản ballad
về một người đàn ông viết tiểu thuyết ế ẩm
và người vợ tin tưởng anh.
Được rồi,
chúng ta đang quay.
Lời bài hát của Tsuneta
dường như truyền đạt niềm tin của anh ấy
vì họ vẫn kiên định với quá trình sáng tạo của mình.
Dù cho cuộc đời này
Kết thúc như một cuốn tiểu thuyết rẻ tiền
Tôi không có ý định vứt nó đi
Tôi sẽ viết lại Dù cần bao nhiêu lần đi nữa
Để đối diện với sự thật
Đôi khi ta không có lựa chọn Ngoài sự cô độc
Mặc dù tôi biết đó là sai lầm
Tôi vẫn còn một câu chuyện muốn kể
Một kịch bản vớ vẩn
Được kể qua diễn xuất tệ hại Và tôi chỉ cần có thế
Những biểu cảm vụng về của em
Và những lời nói ngại ngùng
Đã cứu rỗi tôi
Đứng một mình hôm đó
Cúi lưng trong cơn nhục nhã
Nếu là bây giờ, tôi sẽ đẩy nó đi ngay
Bất chấp những biểu cảm ngu ngốc
Hay những lời nói ngại ngùng
Em vẫn mỉm cười bên tôi
Cảm ơn!
Thật tuyệt vời! Cảm ơn!
Tôi được ông trời phù hộ ở chỗ
có được một đội nhóm
coi trọng tác phẩm của tôi,
không như cách công chúng coi trọng tác phẩm của tôi,
mà là từ góc nhìn nghệ thuật của chính họ.
Vâng.
Họ thấy được giá trị trong tác phẩm của tôi không vì dụng ý vụ lợi nào.
Kkhông phải vì lợi nhuận mà vì âm nhạc của tôi tạo ra.
Họ không xem trọng tác phẩm của tôi vì tiền.
Tôi muốn tạo ra và làm những điều tuyệt vời.
Chúng tôi giống nhau ở điểm đó.
Với tôi, đó chính là báu vật và hy vọng.
Đó là cảm nhận của tôi.
Nếu không,
tôi sẽ không thể tiếp tục được thế này.
Và anh ấy bắt đầu hé lộ
kế hoạch của mình dành cho "DURA".
Cảm ơn.
- Hẹn mai gặp lại. - Vâng.
Mai là ngày trọng đại đấy.
- Đúng vậy. - Còn "DURA",
chúng tôi đã đổi tên thành "2992".
Nếu một người sinh năm 1992…
diễu hành suốt một thiên niên kỷ, như vậy sẽ là 1,000 năm.
Chúng ta sẽ bước sang năm 2992.
Thế nên tôi đã đổi tên bài hát.
Cái tên đó, "2992",
nếu âm nhạc của tôi vẫn tồn tại đến năm 2992 thì thú vị biết bao?
Nên tôi phải tiếp tục cố gắng.
Và ta đã lạc lối
NGÀY 22 THÁNG 10 NĂM 2020
Cảm giác như
cô chưa diễn đạt trọn vẹn lời bài hát.
Tôi đã thêm từ "tất cả" vào đây.
Như tất cả chúng ta…
Không phải thế.
Tsuneta đọc kỹ từng từ trong lời bài hát với ermhoi,
người viết lời cho 2992, đến phút cuối cùng.
- Như tất cả chúng ta? - Như tất cả chúng ta.
À, chúng tôi sinh năm 1992.
Bài hát này là về khoảng 1,000 năm sau.
Ý tưởng là vậy.
Đây là điều chúng tôi nghĩ về những người có thể
sống đến cả nghìn năm sau này.
Vậy sao?
Tsuneta gửi lời nhạc và âm thanh
từ hiện tại hỗn loạn…
Được rồi…
…đến 1,000 năm sau.
Bạn sẽ không tin tôi đã thấy gì
Không lời nào có thể khiến bạn tin tôi
Tôi đã thấy những vì sao
Tan thành nhiều mảnh và ta đã lạc lối
Vâng.
Thế nào?
Anh muốn nó có cảm giác nào?
Anh có muốn
tôi vào vai người kể chuyện hơn không?
- Hay là một nhân vật chính? - Ừ, như vậy đi.
Nhân vật chính, được rồi.
Bạn sẽ không tin tôi đã thấy gì
Không lời nào có thể khiến bạn tin tôi
Ôi trời.
- Tôi không hiểu bài hát này cho lắm. - Không à?
Ôi trời.
Tôi đã thấy những vì sao
Tan thành nhiều mảnh và ta đã lạc lối
Có gì đó không ổn.
Cô chưa nhập tâm vào bài hát.
Chính xác.
- Nghe cô hát là tôi biết ngay. - Đúng không?
Tôi không hiểu lắm.
Cách tiếp cận tốt nhất ư?
Không phải cách tiếp cận tốt nhất,
mà là tôi không hiểu cảm xúc của bài hát.
- Tôi không… - Trừu tượng quá à?
…hiểu nổi.
Xem nào.
Tôi hiểu lời vì tôi viết nó,
nhưng phần nhạc và sự cân bằng tổng thể thì,
nói sao nhỉ…
Nó làm mở rộng bầu không khí.
Phải, quan trọng không phải là cảm xúc.
Phải.
Tôi không biết diễn tả ra sao.
Để xem nào…
Tôi cảm thấy thế. Ca này hơi khó đấy.
Ừ.
Có lẽ sẽ khó giải thích bằng lời, nên hãy chọn âm thanh
hợp với không khí bài hát.
- Phải. - Ừ.
Khó lắm.
Bài này khó quá.
À…
Tôi thì thấy nó hay rồi.
Tôi có cảm giác nó quá gọn ghẽ.
Bản hòa âm
rất gọn ghẽ.
Âm thanh rõ ràng. Phối khí như kiểu nhạc pop.
Âm thanh mới mẻ.
Âm thanh mới mẻ. Nó không hề lộn xộn.
Tôi muốn nó lộn xộn cơ.
Có vẻ ta sẽ không xong sớm đâu.
Đến nửa đêm là xong.
NGÀY 2 THÁNG 11 NĂM 2020
TOUR LƯU DIỄN QUỐC GIA CỦA KING GNU SẮP TỚI
QUÁ TRÌNH SÁNG TÁC ALBUM CHO MILLENNIUM PARADE ĐANG Ở BƯỚC CUỐI
Sau khi xong,
hãy kiểm tra trực tuyến phần còn lại.
Cố gắng nào.
Ồ, cái này sao?
À, nó là để chụp hình.
Tôi sẽ bỏ tủ lạnh cho anh.
Sợi mì dày quá.
Để lâu quá rồi.
Ừ, đã tối rồi mà.
Đừng húp nước nhé.
Họ tháo màn hình ra rồi.
- Anh đã mặc bộ đó ba ngày rồi. - Đúng.
Ngày nào tôi cũng tắm,
nhưng tôi lười chọn quần áo lắm.
Đồ lót thì sao?
Yu đến rồi thì làm "Bon Dance" nhé.
NỬA ĐÊM
NGÀY 4 THÁNG 11 NĂM 2020
Đầu tháng 11.
Hôm nay, họ sẽ kiểm tra bản phối của 2992.
Nói cách khác, đây là bước cuối cùng trước khi hoàn thiện.
Tha cho tôi đi.
Dùng pháo hoa
từ điệp khúc đầu của FAMILIA đi.
- Được. - Làm vậy đi. Tôi không thích nó.
Ngay cả ở giai đoạn này,
anh ấy vẫn quyết dùng âm thanh khác nhau.
Không những thế, anh ấy muốn dùng tiếng pháo hoa.
Phần mà trống lẫy không hợp.
Ừ, đổi tiếng trống lẫy đi.
Tuyệt vời.
Tìm cả nhịp điệu nữa.
Ta lại phải bắt đầu một nhiệm vụ vất vả nữa rồi.
Tôi thích tiếng vang ở cảnh đầu tiên.
Tôi muốn dùng tiếng pháo hoa bay lên trời làm phần mở đầu.
Tôi muốn nghe rõ âm thanh đó.
Một thế giới mới được hình thành
trong thế giới âm nhạc hỗn loạn này.
Quá trình sáng tác nhạc của Tsuneta
không bao giờ kết thúc.
Anh lưu lại đoạn nhạc kia được không?
Tuyệt vời.
Hay phát tởm.
Nhưng vẫn tởm mà.
Đoạn bass này nghe khó đấy.
Giờ phải làm gì đây.
Này.
Ôi trời.
Cái gì thế?
Anh ấy luôn đến vào thời điểm tệ nhất.
1:30 SÁNG
Được rồi.
- Một lần nữa nhé? - Được.
- Một lần nữa. - Được.
Xong việc tôi sẽ gọi anh dậy.
Được rồi.
Trời trở lạnh rồi.
Anh siêng năng thật đấy.
Chắc chắn rồi.
Tôi đồng ý.
Tôi chưa xong đâu. Nó vẫn chỉnh thêm được.
Tôi cảm thấy
tôi buộc phải làm việc.
Tôi chỉ nghĩ vậy thôi.
Sao tôi phải tự dồn ép mình chứ?
Cứ như đang bị rượt đuổi vậy.
Sao tôi lại vội vàng thế này nhỉ?
Phải.
Giờ là 4:08 rồi.
Sao ta không ghé qua văn phòng?
- Tại sao không? - Đi thôi.
Xin chào.
Biết ngay anh sẽ ở đây.
Cái gì thế?
Tôi biết anh sẽ đến kiếm đồ ăn mà.
Ai viết vậy?
- Thụt lùi rồi. - Chữ viết thoải mái ghê.
Còn thoải mái hơn trước nữa.
Vụng về hơn nhiều.
Chúng tôi đang làm việc.
Quả thật là thế.
Cảm ơn.
Mai gặp nhé.
Còn lâu mới xong.
Tôi mới bắt đầu thôi.
Không thể kết thúc ở đây.
MỘT THÁNG SAU, "2992" ĐÃ HOÀN THÀNH
Bạn sẽ không tin tôi đã thấy gì
Không lời nào có thể khiến bạn tin tôi
Tôi đã thấy những vì sao
Tan thành nhiều mảnh
Ta sắp bắt đầu một cuộc chiến
Chúng ta sống trong cuộc đời này
Ai cũng bị ép phải bối rối
Tôi chỉ muốn giải thoát và xem
Như chúng ta đã từng sống
Trong những ngày xưa cũ
Có gì đó không ổn
Cách họ nói chuyện Cứ như họ không biết gì về tình yêu
Có lẽ họ thích thứ khác
Tôi không hiểu nổi điều đó
Vũ trụ giờ đã trở thành Một nơi thật cô đơn
Trong mộng cảnh, tôi đã thấy
Chúng ta là những con số trôi nổi Trong không gian và thời gian
Tôi muốn trốn khỏi sự thao túng này
Khi tôi vẫn còn biết suy nghĩ
Vì chính tôi
Tôi đã đọc hết mọi tín hiệu Ẩn giấu trong thời gian và không gian
Vì ý nghĩa đã rời xa chúng ta
Tôi sẽ tiến lên Và chạy vào vũ trụ
Khi vẫn còn kế hoạch trong tâm trí
Cảm ơn vì buổi thu âm hôm nay.
Cảm ơn rất nhiều!
Cảm ơn các thành viên dàn nhạc.
Nhân viên ban nhạc và dàn nhạc.
Có quá nhiều
kiểu người ở nơi này.
Chúng tôi có một đội ngũ đa dạng.
Rất giống với
- lý tưởng mà tôi đã hình dung. - Phải.
Hôm nay tôi đã chứng kiến một khung cảnh tuyệt đẹp.
- Vâng. - Khung cảnh tuyệt đẹp?
Chẳng phải đó là
- khung cảnh tuyệt đẹp sao? Đúng vậy mà. - Chắc chắn rồi.
MILLENNIUM PARADE 3D LIVE 2020 NGÀY 23 THÁNG 12 NĂM 2020
Được rồi.
Tuyệt, xong rồi.
Làm tốt lắm.
- Tuyệt. - Hôm nay làm tốt lắm.
- Cảm ơn. - Anh làm tốt lắm.
Biên dịch: Ma Thu Huyền