Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‪底特律現場表演
‪謝謝大家
‪大家請坐，別拘束，放鬆心情
‪我得跟你們說...咱們來吧
‪謝謝大家
‪我要大家知道一些事
‪我會跟你們說實話，別嚇到嘿
‪這會是我最後一場特別節目了
‪沒事的，聽我說
‪我選在底特律是有原因的
‪沒錯
‪你們想知道原因嗎？
‪因為在第一場特別秀上 ‪底特律被我譙到爆
‪我想說，既然這樣 ‪這最後一場當然也要獻給底特律了
‪順便一提，真是拍謝
‪在我開始前，我要先說 ‪“我有錢又有名”
‪我之所以會這麼說
‪因為過去的17個月真的是生不如死 ‪我真的無法想像
‪大家這日子是怎麼過的
‪但我很高興見到你們
‪我也很開心你們都很平安 ‪希望你們愛的人也都平安順心
‪我不想大家替我擔心，我...
‪已經打了疫苗，我...
‪我打的是嬌生的疫苗
‪我必須承認，這大概是我
‪這輩子以來最“黑”的決定了
‪我去找醫生，跟他說 ‪“給我第三名的疫苗”
‪我要打那個流浪漢打的疫苗
‪目前看來都沒事
‪我知道你們大概都聽說了 ‪我得了新冠肺炎
‪有件事還挺妙的
‪首先，當醫生跟我說我“中獎”了
‪我得老實說，我挺訝異 ‪“中獎”給我的感覺
‪我...感覺自己...好髒喔
‪我覺得噁心死了
‪因為我在德州趴趴走
‪去摸那個門把，手還濕濕黏黏的
‪把錢掏給一位黑人兄弟 ‪“拿去，拿去給家人花吧”
‪我八成殺死了好幾千人了
‪我只想把今晚的秀做好
‪希望你們要感恩
‪因為會有很多黑人 ‪為了幫我完成這任務而葛屁
‪我已經很久沒覺得自己那麼髒了
‪上次我覺得自己髒
‪是小時候的事了
‪我被一個傳教士騷擾
‪感覺還不賴，我還挺喜歡的
‪我都會直接顏射在那傢伙臉上
‪是他要我這麼做的啊
‪政府要求你們要隔離
‪我之前至少被隔離了十天
‪他們說：“你得待在那房裡” ‪我哪裡都去不了
‪這讓我很受不了，因為我得窩在房裡
‪每天盯著電視看
‪你們知道我都看什麼嗎？
‪我不太想說，有很多影片都是那種
‪令人難過的...黑人
‪無緣無故毆打亞洲人的影片
‪隨便亂攻擊人家，我簡直不敢相信
‪我就坐在房裡
‪看著這些亂七八糟的東西 ‪讓我十分焦慮
‪本人已經夠焦慮了 ‪因為這全程
‪一開始染疫時，至少前五天
‪你得等，然後看看你會病的多重
‪結果是，我是說真的...
‪我根本沒發病
‪沒咳嗽、沒鼻屎、沒發燒 ‪什麼都沒有
‪你們看看
‪我可是“魔術嬌生”啊
‪我坐在嬰兒床上 ‪一整個禮拜壯的跟牛似的
‪但我很焦慮，因為我會一直想看 ‪我最愛的黑人兄弟
‪痛毆我最愛的亞洲人影片 ‪這太殘忍了
‪每次我看這種影片，感覺都很幹
‪但我就是沒辦法...
‪不去看這些黑人扁亞洲人的影片
‪可能這就是我的“新冠症狀”
‪我沒發病
‪我還看了一狗票幽浮影片
‪我是說，那玩意到底是怎麼回事啊？
‪這玩意在這裡
‪這些幽浮沒事就來地球晃晃
‪這給了我一個電影的題材
‪可能有點蠢，但聽我說
‪我的電影呢
‪我們發現原來這些外星人
‪是從地球來的
‪他們來自一個發現時空旅行的 ‪古老文明
‪然後在好幾千年前，離開了地球
‪他們去到了某些星球
‪結果發現其他星球實在不怎麼樣
‪只好又回到地球
‪然後決定為他們自己 ‪奪回地球的主導權
‪這劇本不錯，對吧？
‪我給這電影取名叫《猶太奇兵》
‪《猶太奇兵》
‪-我們愛死了 ‪-好的
‪接下來還有更糟的，挺住啊
‪後面還有更讓人吐血的
‪然後我想到一個童書的題材
‪我已經寫好了，就快出版了
‪這本書是設計用來幫助家長們 ‪教導孩子有關種族歧視的知識
‪如果你是家長
‪是不可能教孩子這種概念的
‪但是我正在做
‪這本書講的是一個 ‪大隻，又強壯的黑人男性
‪取了一個娘砲的白人名字
‪還講了一口白人腔
‪所以每當這痞子打電話訂餐廳時
‪每次都訂的到
‪那名字跟腔調，誰抗拒的了啊？
‪現在我要跟你們說，這個黑人 ‪其實是個大隻佬
‪這是高大強壯的傢伙
‪所以當他出現在餐廳時 ‪大家看見這個高大的黑人出現
‪服務生說：“你不能進來這裡” ‪然後就打電話報警了
‪每本書都會把故事設定成
‪警察來了，一定都會開槍打死他
‪但別忘了，不是喔 ‪記得那人是個大塊頭
‪那些子彈跟花生米似的 ‪根本傷不了他一根汗毛
‪但卻傷了他的心
‪這書名叫做《大黑狗克里弗》
‪這是我最後一場秀 ‪因為今晚我有個目標
‪今晚我來到這裡...
‪因為我應NETFLIX邀約 ‪做了這些節目
‪我要來完成這目標了
‪關於過去幾年
‪你們對這些笑梗所產生的疑問
‪希望今晚我都能在這裡回答
‪今晚一開始，我打算聊聊 ‪LBGTQ的正向觀念
‪我希望這社群的所有人知道
‪我今天是帶著和平的身分來的
‪順便也想說能協商一下 ‪是不是能放過饒舌歌手DaBaby
‪這是個令人難過的故事啊
‪DaBaby在兩個禮拜前
‪可是網路上最屌的網紅
‪在舞台上大放厥詞，然後說些...
‪在佛羅里達州的一場演唱會上 ‪對LBGTQ團體
‪說了些不敬的話
‪你知道，我尊重他的演出
‪但即使我說 ‪“真有你的，DaBaby”
‪但他把人家給惹毛了，對不對？
‪他把人家給惹毛了
‪把LBGTQ團體跟愛滋病畫上等號
‪這麼做是不對的
‪但我相信，我晚點會說
‪那小子犯了一個要命的錯
‪這點我們得憑良心說
‪但你知道很多LBGTO社群的人 ‪並不知道DaBaby的背景
‪他是個狂妄的小子
‪有次他在沃爾瑪超市 ‪射殺了一名黑人同胞
‪這是真的，自己上網查
‪DaBaby在北卡州的一間 ‪沃爾瑪超市，殺了一名黑人
‪這沒影響到他的演藝生涯
‪你們明白我的意思嗎？
‪在我們國家，殺死一名黑人沒問題
‪但是刺傷了同志的心，你就完蛋了
‪這種雙重標準，也正是我想討論的
‪我對觀眾有個問題
‪這是真的問題，不是開玩笑
‪一個同志，有沒有可能 ‪會有種族歧視呢？
‪-會 ‪-有
‪-你們真的這麼覺得嗎？ ‪-對
‪當然是這可能的 ‪看看麥克彭斯就知道了
‪我猜啦，但我跟你們打賭 ‪他絕對是同志
‪-對 ‪-我的天哪
‪不過他不是那種“驕傲”型的同志 ‪他是“悲傷”型的
‪我替他感到難過
‪他看起來就是那種 ‪有著宗教信仰的同志
‪主啊，請您移除我心中 ‪那汙穢的思想吧
‪求您了，主啊 ‪讓那些“菊花”遠離我吧
‪我也不想吹喇叭
‪真好笑
‪你們一定覺得很奇怪，覺得我恐同
‪但你們真正見識到的
‪是我羨慕死這些同志了
‪我是很羨慕啊
‪我也不是第一個有這感覺的人
‪咱們黑人同胞們 ‪當我們看著同志團體
‪我們會說 ‪“可惡，你看看人家多會扭”
‪你看看你們扭的什麼樣
‪幾百年來，我們一直被 ‪困在這樣的困境中
‪你們他奶奶的是怎麼做到的？
‪我只能說
‪如果奴隸可以抹嬰兒油 ‪穿著緊身短褲...
‪我們可能提早一百年獲得自由
‪懂我意思嗎？
‪如果是金恩博士，他會說
‪“所有人給我跳上花車
‪給我用力的搖下去”
‪我一點都不恐同，我是很尊重你們的
‪但不是所有的你們
‪對那些新同志我就沒好臉色
‪太敏感，太玻璃心了
‪那些不是我在成長過程中認識的同志 ‪我想念那些老派的同志，同胞們
‪那些“石牆革命”的同志 ‪那些才是我敬佩的
‪他們可不管別人怎麼打壓 ‪只為了自己的自由而奮鬥
‪我雖不是同志，但這點我很敬佩
‪我也想成為“石牆”黑人
‪老派的，幫派同志
‪他們是我崇拜的“尋歡洞”黑人同志
‪這些新的同志根本不懂什麼是 ‪“尋歡洞”
‪那是同志建築師 ‪特地在牆上挖的一個洞
‪你們知道他們為什麼要在牆上 ‪挖個洞嗎？
‪我跟你說，這講出來可18禁了
‪因為他們想要找樂子時
‪就會把小雞雞塞進那個洞裡
‪希望有“好事”發生
‪這點我給予尊重
‪站在牆兩邊的人 ‪可真是勇氣可嘉啊，同胞們
‪我不是同志
‪但我也想試試那個洞洞遊戲說
‪金恩博士對於“尋歡洞” ‪會說些什麼呢？
‪“我不在乎是黑人嘴還是白人嘴
‪反正給我用嘴吸就對了
‪濕熱的嘴”
‪我會一直堅持下去
‪我曾跟人打過架
‪其實是差點打起來，事情有點複雜
‪我和太太去奧斯汀的一間酒吧
‪那時是疫情期間 ‪有個女的走到我們桌邊
‪她沒戴口罩，那婊子來我們這裡 ‪居然沒戴口罩
‪然後一直哈氣跟我們說話 ‪“嗨，你好嗎？”
‪這婊子的嘴一直噴口水
‪我們趕緊把杯子遮住 ‪“噁...妳在幹嘛啊？”
‪我從她來的那張桌子看過去 ‪我偷瞄到一個東西
‪有幾個男的在那桌偷拍我
‪人出名了就會這樣
‪人們會跑來故意騷擾你
‪激你說出一些不得體的話
‪好讓他們同夥們可以拍下來
‪然後拍出一段讓你出糗的影片
‪我可以確定的說，就是這樣搞
‪這些蠢蛋還以為我沒遇過這種事
‪不幸的是，這招還真管用
‪我馬上跑過去，指著那個攝影師
‪我說：“你這個死娘砲黑鬼 ‪居然這樣對我”
‪我說這話的時候那人嚇到了 ‪他說：“噢...”
‪當他做出這撫胸的動作時 ‪我看到了他的指甲
‪是那種漂亮的美甲 ‪然後我驚覺 “剉賽了”
‪“這老鄉是同志”
‪你們知道，我聊天都會叫人家 ‪“死娘砲黑鬼”
‪懂我意思吧？
‪但如果對方是同志時 ‪講這話就很沒品，懂吧？
‪現在我麻煩大了
‪不僅如此，這傢伙塊頭很大
‪他站起來，像座塔一樣高
‪他八成有195公分高 ‪像是在德州
‪吃白玉米長大的同志 ‪這人打算跟我幹架了
‪他開始對我大吼大叫 ‪但我毫不退縮，老子沒在怕的
‪我是能怕什麼啦？
‪這混蛋穿著超緊的襯衫 ‪鈕扣都要繃開了
‪呷賽啦，出來輸贏啦，怕你喔
‪我以為我們會狠狠地打一場
‪我都準備好了說
‪當你以為我們真的要動手時 ‪你們猜他做了什麼？
‪他拿出了他的手機，打電話叫警察
‪而這事，我說的這件事
‪是我對這團體，最感冒的地方
‪同志可是弱勢族群 ‪但搬出白人那套可就不一樣了
‪我必須很殘忍老實地說 ‪這問題很好解決
‪我現在就可以告訴你們
‪一個真正的黑人同志才不會這樣對我
‪因為黑人同志知道 ‪只要警察一現身
‪他們才不會管是誰報的警
‪他們才不會說 ‪“哪一個是‘大黑狗克里弗’？”
‪我們都是大黑狗克里弗
‪這種事多到不用講了
‪還有一次，大概六年前 ‪有個女同志
‪想把我的故事賣給 ‪八卦新聞網站TMZ
‪感謝老天，TMZ看出來 ‪這故事是假的
‪這女的說我在舞廳裡痛毆她
‪只因為她是女同志，這真的太扯了
‪臭婊子，我根本不知道妳是女的
‪感謝老天，TMZ沒買單
‪因為我真的把人家打了一頓 ‪這點我承認
‪都是她的錯，我沒有選擇
‪我來到了舞廳，做著自己的事
‪這女人朝我走來，她就說
‪“歐買尬，是戴夫查普爾耶”
‪我想說表示一下友好 ‪“嗨，小姐，妳好嗎？”
‪就很溫和的談話，也沒什麼 ‪突然間
‪這婆的伴侶出現在我倆中間說
‪“嘿，黑鬼，這是我馬子！”
‪我說：“等等...兄弟，後退” ‪像這樣
‪幹，老子才不退咧，這女的是我馬子
‪我說：“兄弟，你一定要 ‪這樣逼人嗎？”
‪她說：“不要叫我兄弟，王八蛋”
‪-“我是女的” ‪-我說：“蛤？”
‪然後我仔細了瞧了一下 ‪這黑女人的臉頰骨
‪然後我說：“天哪，妳真的是女的”
‪這對我來說太難了，我都被搞糊塗了
‪但我得說，我趕緊放下拳頭
‪然後擺出柔和的姿勢
‪這樣對方就知道，我不會傷害她
‪我甚至改變了聲調
‪我說話變得很輕柔、甜美 ‪像拉皮條的人會說的語調
‪婊子，我要打妳的小臉臉囉
‪早知道就給她巴下去
‪真我希望我沒講那句話
‪她腳往後一退 ‪左腳掌完美的撐住身體
‪肩膀擺出正確的角度
‪頭部的閃躲動作也做得很確實 ‪我說：“喔，不
‪這女人真的會拳擊啊”
‪她給了我一記鉤拳
‪我早知道她會來這招 ‪所以我往後一退...
‪我也沒辦法，我還要上班呢
‪我一個抓奶龍爪手戳過去 ‪你們該看看我當時的樣子
‪對方的奶子 ‪被我好好的“按奈”了一番
‪我一發功就逼出了她的陽剛之氣
‪這也是為什麼我不再外出了
‪我只想好好放鬆心情 ‪好好過我的爽日子
‪所以我住在俄亥俄州 ‪一個俄亥俄州的小鎮
‪全鎮大概只有三千七百人 ‪一個小嬉皮鎮
‪就文化上對諸位來說 ‪就像住在安娜堡一樣
‪懂我的意思嗎？一堆嬉皮晃來晃去的
‪黑人同胞老愛問我
‪“戴夫，你幹嘛要住在嬉皮鎮啊？”
‪我都有點不好意思告訴他們實話
‪那麼，你們知道我為何要住那嗎？
‪因為俄亥俄州的黃泉村 ‪有全世界最正的妹子
‪很多人可能不同意我這觀點
‪你們得親自瞧瞧，真的是正翻了
‪這完全取決於你的個人嗜好 ‪懂我意思嗎？
‪我就是愛打赤腳的白人女生
‪如果我在黃泉村開脫衣舞酒吧 ‪我會取名為“上空嬉皮”
‪全部都是不穿衣服的嬉皮 ‪全年無休
‪我只僱用奶子下垂的女生
‪還有陰唇大的跟牛舌餅一樣的女生
‪然後舞台旁邊我會準備一堆土
‪到時候就會變成...“臭婊子 ‪趕緊給我去踩泥巴回舞台上
‪觀眾們就是要看這個”
‪“快去踩泥巴，婊子”
‪幾年前我在俄亥俄州的一間購物中心
‪一位白人老女人，這是真的
‪她就一路跟蹤我
‪聽起來好像是我多慮了 ‪但我很確定她在跟蹤我
‪也是個兇悍的女人
‪你有沒有看過 ‪臉上一堆皺紋的女人？
‪那種感覺就像是跟你說...
‪即使她在笑，你都覺得痛
‪臉上的肌肉嚇死寶寶了
‪我之所以知道她在跟蹤我 ‪是因為她跟著我
‪去了那些她根本不會去的地方
‪我看著她心想 ‪“這老女人幹嘛來電玩商店
‪還有球鞋店，我走到哪 ‪她就跟到哪？”
‪每次我看她，她都給我那副表情
‪最後我也不打算鳥她了
‪之後，我就去購物了
‪我一路走到後面的停車場
‪那個老是建在後面的停車場
‪等我開車門時，我聽見了一個聲音
‪“戴夫查普爾”
‪就像這樣
‪我連看都不用看就知道是她
‪我回頭看了下，確定是她 ‪那張臉我記得
‪說真的，或許人家也不是真的那麼老
‪或許她跟我差不多年紀
‪但因為她是白人，所以那臉有點可怕
‪我就一路走著
‪我保持鎮定，表現和善 ‪我說：“您好啊，小姐”
‪說完她沒回我話，她只說了句
‪“我有看你的脫口秀喔”
‪我心想...“剉賽”
‪然後她說，這是真的喔 ‪她說...
‪“就我聽來
‪你這種人是仇女黨”
‪我說：“小姐，你要知道 ‪那是藝術”
‪你有自由用你喜歡的方式表現藝術
‪但我跟妳說，身為藝術創造者
‪我不認為我仇女
‪然後她說：“我認為...”
‪我說：“閉嘴啦，婊子 ‪給我閉嘴就對了”
‪“不然我宰了妳，把妳丟進後車箱裡
‪這裡可沒人喔”
‪我開玩笑的，我沒那麼說
‪我心裡是這麼想，但我沒這麼說
‪我才沒那麼笨 ‪你們知道我說什麼嗎？
‪這才是我說的，我說...
‪“小姐，妳表達完意見了 ‪我想問妳一個問題
‪妳是在哪看到我的演出？”
‪妳有像我一樣買票去看嗎？ ‪我很懷疑呢
‪或是說，妳在NETFLIX ‪看到了我其中一集的特別秀
‪還是說...我跟到了妳的車邊 ‪刻意演給妳看了？
‪她說：“什麼？”
‪我說：“要亂講話上網去講 ‪這可是真實的人生，哈哈！”
‪然後我就開車走了
‪我得跟你們說
‪有些人可能會感到吃驚 ‪但不是每個人都會
‪人們常會對我說些話
‪但你們不知道的是，這會影響我
‪我會去想
‪我開車回家時，剛那件事讓我心煩
‪我一直無法忘懷那女人說的話
‪因為她不是第一個對我說這話的人
‪我真是不懂，你們懂我意思嗎？
‪我到底說了什麼
‪讓這些婊子覺得我在仇女
‪就是想不出來
‪所以你猜我怎麼做？
‪我查了網路字典 ‪女性主義這個關鍵字
‪只想確認我的觀點是正確的
‪而你知道嗎，先生
‪字典裡是怎麼解釋 ‪“女性主義”的？
‪我也不知道，聽聽這個
‪韋伯字典裡說，女性主義
‪作為一個人，而不是女人
‪一個相信女性平等權利的人
‪我很震驚，因為它就是這個意思
‪因為那個解釋
‪我認為我自己是個女性主義者 ‪而當時我根本都不知道
‪這些年來，我以為那說的是 ‪土不啦嘰女同志
‪似乎總是在說一些
‪不愛穿裙子的女生老以為 ‪“男生都想強姦我們”
‪“拜託，誰想上妳啊？ ‪別鬧了...”
‪我知道，聽我說 ‪我支持女性主義行動，真的
‪我有我自己的方法
‪你們舉辦女性遊行，我會去參加 ‪聲援你們
‪但我的朋友卻沒一個想跟我去
‪我問了大家，沒人願意去
‪我好說歹說：“拜託你們啦 ‪到時候會有很多妹子耶”
‪他們馬上拒絕我
‪所以我就打電話給我朋友安吉
‪安吉是一位黑人女性 ‪是個喜劇作家
‪她是個很酷的人
‪她是我認識的唯一個女生
‪有付她前夫贍養費的
‪當她這麼做時，她就像男人一樣
‪“去他媽的雞巴蛋” ‪她真的是有夠豪邁的
‪所以我聯絡了安吉，我傳簡訊給她
‪我就傳了簡訊說
‪“安吉，妳要不要參加女性遊行？”
‪然後她回我，這是真的簡訊喔 ‪她說...
‪她說：“我希望那些白人婊子 ‪被催淚瓦斯狂炸”
‪看來這女性主義運動有些問題 ‪是吧？
‪從美國人的角度來看
‪種族因素一直存在
‪白人女權運動家蘇珊安東尼 ‪正在開會時
‪黑人女權運動家 ‪索傑納特魯思出現了
‪回去看一下你們的歷史課本
‪所有的白人女性要求索傑納特魯思 ‪不准發言
‪她們認為女性權益 ‪跟奴役是兩碼子事
‪但你知道黑人女性同胞可不依了 ‪所以索傑納特魯思還是說了
‪她發表了最有名的演說 ‪她說：“難道我不是女人嗎？”
‪“我不是女人嗎？”
‪-沒錯，聽我說 ‪-太棒了
‪我也支持“Me Too”運動 ‪但整體來說
‪我認為她們處理的方式有點蠢
‪是啊，都是白人女人，像是...
‪她們真的做得很差勁 ‪跑去金球獎的會上
‪然後所有的女生說 ‪“我們全部人都穿黑色禮服
‪去參加金球獎
‪讓這些男人知道我們女人的厲害”
‪拜託，這招根本沒用
‪你以為金恩博士會說
‪“我要每個人都可以搭公車 ‪但記得要穿同款式的衣服喔”
‪不然要下車用走的
‪這可不是瞎掰的
‪說真的，這真的是個蠢運動
‪“我希望大家都戴上針織的女性帽子
‪這樣他們才會重視我們”
‪你們這是演哪齣啊？
‪有次我在我的特別秀上說了件事
‪所有這些女性演員都來罵我了
‪我說：“去妳們的 ‪妳們都被我抵制了
‪我再也不會拿著妳們的照片 ‪打手槍了”
‪她們說：“他以為他是哪根蔥啊？”
‪那我就來告訴妳我是哪根蔥
‪我是那個拋棄一切
‪還不甩那五千萬現金 ‪一走了之的人
‪我同意這些女人的觀點
‪我只是不同意她們處理事情的手法
‪沒錯...真的是很煩人
‪如果這些女人真的認真起來的話 ‪你猜她們會怎麼做？
‪她們會開除她們的經紀人
‪然後她們會走到某間
‪大經紀公司的收發室，找到一個
‪在那裡忙得團團轉的女人然後說 ‪“如果你想找我們談
‪請你先跟她談”
‪如果經紀公司真的這麼做了
‪她會被重視，她們也會被重視
‪以後就沒有人會被 ‪哈維溫斯坦給性侵了
‪但她們這麼做了嗎？
‪-沒錯 ‪-沒有
‪那是她們的主意嗎？不是
‪驚訝的是，那是我的主意
‪我認為，女性主義運動 ‪若想要成功...
‪得靠一位男性領袖
‪我願意接下這重擔
‪我會帶領妳們女人前往應許之地
‪我會確保妳們獲得同工同酬的待遇
‪我會確保在工作職場上 ‪沒人敢騷擾妳或性侵妳
‪我會確保妳所有的權益
‪而我要求妳們回報我的...
‪就是幫我吹喇叭
‪現在我們是不是又繞回原點了？
‪現在我們來談談這問題的核心
‪女人...
‪女人是什麼？
‪在此時此刻，女人究竟是什麼？
‪世上有所謂的女人或男人這東西嗎？
‪現在看來似乎是個問題
‪聽我說，女人很氣我
‪男同也不爽我，女同罵死我
‪但現在我跟你說，這是真的...
‪跨性別者...
‪這些人巴不得我去死
‪我扯太遠了，廢話說了一堆
‪但我得說啊，我可是嚇死了
‪這可不是開玩笑的
‪每次我上台表演都膽顫心驚的
‪我會四處看一下底下的觀眾
‪注意一下哪些人緊握拳頭 ‪然後還有喉結
‪我好防範那些人會衝上來扁我
‪有個黑人某天在街上遇到我
‪他說：”小心點，戴夫 ‪有人要扁你了”
‪我說：“蛤？”
‪“是一群人，還是很多群人？”
‪在我談論同志族群前
‪你必須知道，我也希望你們跟我一樣
‪我並非是個對於別人的痛苦
‪感到漠不關心的人
‪我們國家是有嚴格的法律的
‪北卡州通過了一條法案
‪他們說北卡的法律規定
‪人們必須依照出生時的性別
‪使用他們規定的廁所
‪錯...
‪不對，這法律不對，這法律太嚴苛了
‪沒有一個美國人 ‪應該在DaBaby開槍殺人的
‪那間北卡州格林斯伯勒的沃爾瑪超市
‪出示出生證明後 ‪才可以在超市裡拉屎
‪你得問問你自己，你得思考一下
‪這些法律被設計出來 ‪到底是要保護誰啊？
‪假設這法律是用來保護我的
‪保護我的權益，我這個跨界喜劇演員 ‪戴夫查普爾
‪我們說，我跟家人 ‪在沃爾瑪超市買東西
‪那我告訴你
‪如果真的是這樣，你應該知道
‪我的美夢從未成真過
‪這麼說吧，假設有個不好的情況
‪我人在沃爾瑪超市裡 ‪跟一群可憐的白人在一起
‪到處瞎逛，想撿些便宜
‪然後我得上廁所
‪所以我離開了我的家人，前往男廁
‪我站在小便斗前面，準備尿尿
‪這時候這條法律就派上用場了
‪突然間有個女的
‪進來了男廁
‪我會覺得，好奇怪喔
‪然後她站在我旁邊 ‪跟我肩並肩
‪站在小便斗前面，我會覺得 ‪“我靠，妳這是演哪齣啊？”
‪然後她把裙子掀起來
‪然後她把她那根大老二給掏了出來
‪那你們覺得我該說什麼？
‪感謝主，還好她跟我在一起
‪至少我知道我的家人是安全的
‪少來了，我才不會這樣 ‪我會感覺很不自在
‪如果那個男的是有陰道的 ‪屁股對著小便斗尿尿
‪我反而會自在些
‪我才不敢這麼想 ‪我只是覺得“嗯，這個有意思”
‪“這個男從屁股射尿定是有原因的”
‪“天哪，那一定是退伍軍人了 ‪感謝你為國家服務”
‪我並非對別人的痛苦感到漠不關心 ‪因為我知道要有同理心很難
‪我們這些黑人 ‪才剛度過很久以來的一個大節日
‪遲來的黑奴解放日
‪黑奴解放日是個奇怪的節日，對吧？
‪-對 ‪-它是為了紀念
‪美國特克薩卡納地區的黑人
‪第一次發現自己原本是自由的
‪但要記住，是他們發現後 ‪才獲得自由的
‪只是他們當時並不知道
‪這假日還真是有趣
‪你們知道，我學到了點東西
‪有個誇張的故事
‪我學到了過去黑奴解放日的故事 ‪這是真的
‪有個黑人男性住在北卡州
‪在黑奴期間
‪不知怎麼的，被他所謂的“主人” ‪給予了自由
‪而當這主人給了他自由
‪對方還給了他一大片土地
‪結果，這傢伙真的很厲害
‪有眼光，種地也很有一套
‪他把這塊農地經營的有聲有色
‪賺了一大堆錢 ‪接下來的故事就變得很扯了
‪當他賺進大筆鈔票後...
‪這黑人居然又買了黑奴
‪這故事你們聽過嗎？ ‪這可是真人真事啊
‪他不光是黑奴主人了 ‪還變成黑奴培育師了
‪他採取了很嚴苛的管理手段
‪甚至連他先前的 ‪白人主人都看不下去了
‪他是個粗魯的傢伙，但他還真幹了
‪因為在那時代 ‪成功的人都是這麼幹的
‪他只想跟著一起沉淪，真的是很悲劇
‪你說怎麼會有人
‪自己被人奴役過了
‪居然會想將這種惡習 ‪加諸在另一個跟他一樣的人身上
‪這真的太誇張了
‪而令人震驚的是 ‪居然還有人替他拍了電影
‪諷刺的是... ‪那部電影就是《猶太奇兵》
‪《猶太奇兵》
‪這故事的重點是
‪這人對一種概念很感興趣
‪而這是成功人士的概念
‪他只是遵循著成功人士的路子而已
‪他遵循著他們稱之為“激勵”的概念
‪大家現在都生活得很辛苦
‪但我個人對於
‪性別概念則挺感興趣的
‪因為我有小孩、老婆
‪還有我老婆那個 ‪溫暖又濕潤的“鮑魚”
‪但這不代表，我認為另一個觀點
‪就不存在
‪16年前我在奧克蘭開了間夜店
‪而這是我第一次知道
‪跨性別團體對我超級不爽
‪然後我就成了無名小卒 ‪只好退出《查普爾》秀
‪那只是一間小小的夜店
‪16年前，我正在奧克蘭 ‪說些跨性別者的笑話
‪當時我的“代詞遊戲” ‪還沒像今天這麼成功
‪我踩到人家的底線，我說了些
‪我自己都不自知的不雅的笑話 ‪有個女的就站起來了
‪給我好好的上了一課
‪她開始對我尖叫 ‪我很確定對方是女的
‪她開始說我有跨性別恐懼症 ‪諸如此類的
‪這字我聽都沒聽過，真的很奇怪
‪我沒被對方嚇到 ‪我對保全使了個眼色
‪請他趕緊把這婊子給轟出去
‪我繼續表演
‪然後她跑去跟媒體爆料
‪隔天同志報紙刊登了
‪她對我說過的那些話
‪錯誤引用了那些笑話 ‪還說我有跨性別恐懼症
‪你知道這些字我從沒聽過
‪但是每次我跟那群人聊天時
‪他們都會拿出這點來鞭我
‪而我最不喜歡的一段話是
‪他們說：“我在打壓他們”
‪“打壓他們”，那是什麼意思啊？
‪時間過得很快
‪轉眼來到2019年
‪我在俄亥俄州的一間餐廳裡 ‪一間不錯的餐廳
‪當時是感恩節週
‪不過說真的，那不是什麼 ‪多棒的餐廳，但是
‪如果你是來自俄亥俄州 ‪沒什麼見識的白人鄉巴佬
‪那間餐廳就還算不錯
‪奇利斯美式餐廳
‪我一個人坐在吧檯，喝著我的酒
‪酒吧裡唯一的另個客人是個女的 ‪坐在隔著我幾張凳子位置上
‪她也是一個人，有點年紀了 ‪那讓我感覺很難過
‪因為正在過節
‪所以我就叫酒保請那女人喝杯飲料
‪想說一起慶祝佳節 ‪我很後悔自己那麼做了
‪這個女的想要跟我聊天
‪她不兇，人很友善 ‪但卻喜歡聊些亂七八糟的東西
‪你知道，人家我喝酒是想放鬆一下
‪不想聽一個女人談論要怎麼 ‪重新裝潢她的浴室
‪我就坐在那邊，試著耐心聽她說
‪喔，浴巾啊？酷喔
‪但後來她進入正題了
‪勾起了我的興趣
‪她說：“我女兒要回家來過節了”
‪我說：“那真是個好消息 ‪這樣妳就不會孤單一人了”
‪然後她就講她女兒的事講個不停
‪我猜她女兒大概簽了新的經紀約 ‪要在好萊塢大展拳腳了
‪到時候又要演電影，又要上電視 ‪諸如此類的
‪她告訴我這些 ‪我覺得這女人真是可愛
‪搞不好她連我是誰都不知道
‪或是我的工作
‪因為我知道
‪妳女兒在好萊塢幹什麼去了
‪然後她說 ‪“你要看我女兒的照片嗎？”
‪我才不想看這女人的照片咧
‪但我能怎麼辦呢？
‪結果我說：“好啊，我想瞧瞧”
‪然後我拿起照片，我就說了
‪“噢...
‪她真的很漂亮”
‪然後她把照片放到一邊
‪她忽然表情變得很兇 ‪好像抓到我的把柄似的
‪“那表情是怎麼回事？” ‪然後她說：“她是跨性別者”
‪我心裡想說 ‪“靠，這老婊真的認識我”
‪我真的很討厭那個把戲
‪因為那個把戲讓我說不出真話
‪如果我說了真話，我就不會中計了
‪我只會看著照片說...
‪“瞧瞧那陽剛的下巴 ‪還有喬羅根的那個粗脖子
‪這是不是個帶把的啊？
‪妳女兒是不是男的啊？”
‪這種話可不能說啊
‪真的煩死了
‪時間到了幾天後
‪那天是週三
‪週四就是感恩節了
‪我去到另一間酒吧
‪而這間酒吧，相信我 ‪可不是什麼高級地方
‪太髒了，展示架上的其中一根欄杆
‪應該放在水槽下面才對
‪那是可憐白人喝酒的地方 ‪尤其是那種白人至上主義的
‪你們懂我意思吧？ ‪這些白人相信極右翼陰謀論
‪他們愛死川普了，懂我意思嗎？ ‪就像密西根州的白人那樣
‪太好笑了
‪我記得有次我去那酒吧 ‪就那種酒吧
‪有次我去那邊，可把我嚇壞了
‪我轉過身來，對著酒吧裡所有人說
‪“大家好，我打算請酒吧裡 ‪所有人喝酒”
‪這群痞子全部齊喊“萬歲”
‪酒保知道我喝醉了，她把我拉到一邊
‪“查普爾先生，你確定嗎？”
‪這要16塊喔
‪白人也真夠可憐的了
‪這是節日的周末，你們懂我意思吧？
‪這群老婊可在狂歡呢
‪他們在開派對，鬼吼鬼叫的
‪你知道白人在動私刑前 ‪都會發出那種聲音
‪他們就這麼鬼叫的
‪我當時喝醉了
‪我回頭撇了一眼 ‪以為被什麼撞了一下
‪你們猜誰在那吧裡？
‪我以為我看到什麼了 ‪我看了一下整個房間
‪然後我看到...
‪那張照片裡的變性人
‪我簡直不敢相信
‪我心想： ‪“變性人在這地方做什麼？
‪這實在太危險了”
‪當時她身邊還有兩名 ‪黑人大隻佬同志
‪我不知道這些是不是男的 ‪但我很確定他們是同志
‪就算他們嘴裡含著老二 ‪也不會比坐在那邊
‪顯得更像男同志
‪他們長得像1980年代的同志 ‪你們知道是什麼樣子嗎？
‪記得在1980年代
‪男同驚訝的臉會是這樣
‪“嘴巴閉起來，死黑鬼 ‪有什麼好大驚小怪的”，懂吧？
‪但他們看起來超壯的 ‪像是傑西斯墨列特的體能教練一樣
‪我心想：“靠，這些痞子 ‪要倒大楣了”
‪所以我就站了起來
‪吧裡所有的人都喜歡我 ‪所以我就順勢秀了一手
‪確定大家都聽得到我說話
‪我就走到她面前，然後
‪“嘿，前些晚上我遇到妳媽了
‪她跟我說了妳在好萊塢 ‪傑出的表現
‪我不敢相信，一個來自
‪這種破酒吧的妳
‪可以如此成功 ‪我太替妳感到驕傲了
‪歡迎回家”
‪然後整間酒吧開始歡呼了起來
‪然後我鬆了口氣
‪“這樣可以幫她爭取點時間”
‪你們懂我意思嗎？
‪兩杯黃湯下肚後，這些男的開始
‪想要找她打砲，但她沒那東西
‪她非常的親切
‪她說：“真是太感謝你了” ‪然後我們握了手
‪當她握著我的手時 ‪她馬上變臉，就跟她媽一樣
‪她說：“可不可以請你不要 ‪打壓我們這種人？”
‪喔，這口氣我不喜歡
‪沒人能受得了，但當時我茫了
‪我說：“妳這話是什麼意思 ‪婊子？ ”
‪我喊她婊子時可是很小聲的 ‪因為我不想掀了她的底
‪結果人家也不掩飾
‪人家已經出櫃了，很是驕傲
‪所以她也讓我在眾人面前 ‪掀她的底
‪對我大呼小叫 ‪又拿那篇報導出來鞭我
‪你這個跨性別恐懼症者 ‪這個那個的
‪在我面前不斷地拍手
‪“老娘告訴你一件事”
‪我說：“妳去哪學來的這招 ‪黑人婊子嗎？”她繼續拍手
‪“老娘告訴你一件事，親愛的”
‪討厭死了
‪她一直說變性人是她的同胞
‪不是很怪嗎？ ‪“我的同胞這，我的同胞那”
‪我說：“什麼妳的同胞啊？”
‪妳們是在“惡魔城”被綁架 ‪然後被當奴隸帶來這裡的嗎？
‪她說：“我們這種人掙扎了 ‪好幾十年了，親愛的，好幾十年了”
‪然後我看著那兩個黑人大隻佬同志
‪“你們有沒有什麼話 ‪要跟這個婊子說的？”
‪大黑狗克里弗呢？
‪我誇張了，其實她是個很棒的人
‪現在我跟她還挺好的 ‪但老天，那玩意可真整死我了
‪那玩意讓我頭痛是因為 ‪只要有人這麼說我
‪我知道他們絕對沒見過我本人 ‪他們只是在重複
‪他們從別人那聽來的東西
‪在座的各位，見過我的都知道
‪我對於跨性別者，從來不會針對
‪如果你仔細聽我說話
‪我針對的總是白人
‪我整個職業生涯，都在跟白人對幹
‪就在我以為我把你們逼上絕路後
‪你們又改變遊戲規則
‪“是嗎？”
‪-是啊，白痴 ‪-這個嘛...
‪我現在是女生了 ‪你必須把我當女生看待
‪“請叫我小姐，黑鬼”
‪這個也是超討厭的
‪不對...回去
‪回去今晚這場秀 ‪觀看我在NETFLIX上的每場秀
‪聽聽我曾對這團體 ‪發表過的所有意見
‪我會一個個解釋
‪我說：“我要同理心到什麼程度 ‪才可以？”
‪我說：“你不應該在黑人面前 ‪討論這個話題”
‪我說：“我認識來自布魯克林的黑人 ‪覺得穿高跟鞋他們才自在”
‪我問你，“為何對布魯斯詹納而言
‪改變他的性別
‪會比拳王阿里改變名字還容易？”
‪如果你有仔細聽我說話 ‪我講的不是他們
‪我講的是我們自己 ‪而“他們才不會聽咧”
‪這會不會很煩？
‪他們把一些比我強的人給抵制了
‪他們抵制J.K.羅琳
‪J.K.羅琳靠她自己 ‪寫出了《哈利波特》系列小說
‪她的書大賣 ‪《聖經》都擔心起她來了
‪他們抵制她是因為 ‪她在一次訪談中談到
‪其實那也不是她真正的意思 ‪但實際上她說了
‪性別是個事實
‪然後跨性別團體氣個半死
‪他們開始叫她“TERF”
‪我連那是什麼意思都不知道
‪但我知道跨性別者自己造字 ‪這樣吵架才會贏
‪所以我查了一下
‪TERF是幾個字的縮寫
‪名稱是 ‪“反跨性別激進女性主義者 ”
‪說的是真的有一群女性
‪仇視跨性別者
‪人家才不仇視跨性別女性
‪但是她們看待跨性別女性的方式
‪就像我們黑人看待黑人一樣
‪這讓她們超不爽 ‪“那婊子居然在模仿我”
‪我不該討論這話題
‪因為我不是女的 ‪而且我也不是跨性別者
‪但我們已經知道...
‪我是個女性主義者
‪沒錯
‪我是TERF的一員
‪這我承認
‪我承認，老兄
‪性別是個事實沒錯
‪你必須用女性的角度來看
‪這麼說吧，像凱特琳詹納
‪我見過她，是個很讚的人
‪凱特琳詹納當選年度風雲女性
‪她第一年當女人
‪不覺得很屌嗎？
‪打敗所有底特律的女性 ‪她比妳們都還屌
‪還不會來月經，這是不是太屌了？
‪如果我是女的，我會氣死 ‪我氣的是我自己
‪如果參加黑人娛樂電視大獎 ‪坐在那邊聽到宣佈說
‪“最佳年度黑鬼得獎者是... ‪阿姆 ”
‪殺了我吧
‪性別是個事實，這就是事實
‪這大廳裡的每個人，地球上的每個人
‪得穿過女人的雙腿間，才能來到世上
‪這是不爭的事實
‪好了...
‪我不是說跨性別女性就不是女性
‪我只是說，那些假陰道...
‪懂我意思嗎？
‪我沒說那些不是陰道，但就是...
‪就“肉鮑”跟“菜鮑”的區別 ‪懂我意思吧？
‪嚐起來像鮑魚，但又不太像 ‪對不對？
‪流出來的不是真血，是甜菜汁
‪同胞們，我要倒楣了
‪節目結束前，我有個故事 ‪想跟大家分享
‪因為這對這觀點很重要
‪我想讓群體的人知道 ‪我見過最酷的一個人
‪是一位跨性別的女性
‪不是說我以前認識他是男人
‪後來變成了一個女人 ‪而是我認識她時，她已是變性人了
‪住在舊金山，名叫黛芬妮沃爾曼
‪我在灣區演出過18場
‪有時會到奧克蘭市 ‪還有Dirty Hood夜店
‪每次演出她一定會出現 ‪這位白人跨性別女性
‪我的每個梗，她都會開懷大笑
‪尤其是跨性別的笑話 ‪真是太詭異了
‪因為她本人就是跨性別者
‪一天晚上，一場演出過後 ‪我跟她見了面
‪結果呢
‪她的夢想就是當一位喜劇脫口秀演員
‪我是她的偶像
‪真的很窩心，我很難去討厭一個
‪對我這麼崇拜的人 ‪我們成了知己好友
‪當我製作了那場《一笑置之》
‪就在它播出的時候，我人正在舊金山
‪我想要做這場秀做好
‪我需要一個開場秀 ‪然後我想起了...
‪那個我認識的跨性別女性 ‪所以我打電話給她
‪我自己親自打電話
‪我說：“黛芬妮，我是戴夫查普曼”
‪她當時還不相信
‪然後我說我人在舊金山
‪然後她就開始打開話匣子
‪我說：“別緊張，我不是要叫雞 ‪我是想說...
‪我打這電話是因為我要演出一場秀 ‪我需要一個開場秀
‪我在想是不是可以邀請妳來開場？”
‪她的反應是：“她媽的好啊”
‪但是那時我並不知道
‪這女人這輩子只演出過八場脫口秀
‪所以她有點經驗不足
‪現在她要為這史上最棒的脫口秀 ‪演出開場
‪她是個業餘的脫口秀演員，但是
‪經過練習後，她變得非常專業
‪她提早到了現場，我很高興
‪因為我喜歡人們準時
‪她打扮得很美
‪即使我是跨性別恐懼症者 ‪連我都讚嘆不已
‪戴著專業喜劇演員的全套裝備 ‪站上了舞台
‪抓起了麥，走到舞台中央
‪像是幫派分子，眼神犀利的掃過全場 ‪你們真該瞧瞧她的表演
‪這婊子足足表演了45分鐘
‪我可不是誇大喔，年輕人 ‪那秀簡直糟透了
‪超爛
‪爆爛
‪然後她叫我上場
‪我的出現像是她久候的甘霖
‪觀眾們看到我出場了都很嗨
‪我一下Hold住了全場
‪但讓我印象深刻的是
‪任何其他我所見過的喜劇演員 ‪如果像她演出的那麼遜
‪大多會從後台溜走 ‪然後回家痛哭一場
‪但她沒有這麼做
‪不光是她人沒溜掉
‪她還給自己找了個前座的位置
‪你知道，當一個菜鳥演員 ‪看著老鳥演員表演時
‪在業界我們稱之為上課
‪這女人從頭看到尾，她就坐在那邊
‪說笑的多誇張，就有多誇張
‪好像她這輩子沒遇過什麼傷心事似的
‪而我看了她的秀，發生了糟糕的事
‪她喝醉了
‪我還在台上演出時，她開始跟我說話
‪那感覺就像個孤單的人 ‪會對著電視機裡的人說話那樣
‪她跟我說話時就是那個樣子
‪我是不介意，因為我認識她
‪但觀眾們不喜歡她這樣 ‪因為她太遜了
‪大廳後面有個男的就站起來了
‪黛芬妮那時把頭髮染成金色
‪那個男的開始大吼 ‪一臉氣急敗壞的樣子
‪他大吼一聲：“黛芬妮！” ‪大家嚇了一跳
‪觀眾們都很緊張
‪我們當時不知道那個鬧事的 ‪或是激進分子是誰
‪然後他說...
‪“鋪紅毯的人到底鋪好沒？ ”
‪這下好了
‪觀眾開始鼓譟了，因為真的很沒品
‪大家都在鼓譟，除了黛芬妮之外
‪她反而笑出來，真的很奇怪
‪她根本也不看後面
‪她說：“先生，沒人幫我鋪紅毯
‪我只配走硬梆梆的地板” ‪就是那樣
‪當她講出這段話時 ‪觀眾都快把天花板給掀了
‪一個小小的梗，就化解了尷尬
‪這一手把她前面45分鐘的爛秀 ‪都給補回來了
‪從此之後，她再也不會犯錯了
‪我繼續表演，她也繼續跟我喇賽
‪結果這場秀，比預期的還要精采
‪整場秀變成了黑人男子
‪與白人跨性別女子的對話
‪然後我們就越講越露骨
‪所有你能想到的 ‪那些你不敢問的問題
‪我就問她
‪她也都一一回答 ‪而她的答案也真的很爆笑
‪觀眾都笑到從椅子上摔下來
‪在節目尾聲，我說：“黛芬妮”
‪“真的太有意思了”
‪“我非常喜歡妳，但我真的不知道
‪妳到底在說什麼”
‪觀眾大笑
‪除了黛芬妮之外
‪她看著我，好像我們不再是朋友了
‪好像我很遙不可及 ‪我是全世界的焦點
‪然後她說：“我不需要你了解我”
‪我說：“蛤？”
‪她說：“我只需要你相信...
‪我正在體驗人生”
‪當她這麼說時
‪大家都倒吸了一口氣
‪我露出了《鬥陣俱樂部》的眼神
‪我說：“我相信妳，婊子”
‪因為她沒有影射任何人
‪她也沒說我有麻煩了
‪她只說了：“相信我，我也是個人 ‪我正在努力地過活”
‪我知道我相信妳 ‪因為我們是半斤八兩
‪然後我跟觀眾道了晚安 ‪他們開始瘋了
‪在掌聲變得越來越大聲之前
‪我趕緊說：“別忘了我的開場秀 ‪黛芬妮”
‪觀眾們都站起來了
‪我看著她，看她流下了眼淚
‪她不敢相信這事會發生
‪我也不敢相信 ‪因為她表演的實在太爛了
‪那是個精彩的一晚
‪我記得老保羅麥尼在現場
‪一堆嗑藥的還有喜劇演員也在現場
‪我們到了後台
‪開始喝起酒來，喇賽，開懷大笑
‪黛芬妮Hold住了場子 ‪把大家都逗笑了
‪掰了一堆故事 ‪告訴我們一堆她經歷過的慘事
‪我們都笑慘了
‪然後她這樣說著，大家都狂笑
‪我看了一下四周，我想說 ‪“天哪，她真的很搞笑耶”
‪我把她拉到旁邊跟她說 ‪“妳真的很厲害耶
‪妳上台表演時我都沒發現呢”
‪我說：“妳搞砸了場子 ‪但我能救火”
‪我說：“要不我來舊金山表演時 ‪妳都來幫我開場吧
‪我會試著指點妳
‪看妳是否可以把這套給學起來”
‪她說：“真的嗎？”
‪我說：“對啊”
‪然後她緊緊的抱住我 ‪用力的把我箍得牢牢的
‪但我死命地想推開她 ‪因為我有跨性別恐懼症
‪我說：“男女授受不親，婊子”
‪當《一笑置之》播出後
‪許多跨性別人士對我非常不爽
‪然後在推特上對我大肆討伐
‪我才不屌他們咧 ‪推特又不是真的地方
‪對一個人來說最難的
‪就是獨自面對一大票人
‪尤其是跟她們的族群持不同意見時 ‪但黛芬妮幫我說話了
‪她寫了一篇很優雅的推文 ‪她說的話
‪就是她心裡確實想的
‪她說：“打壓別人 ‪是因為你瞧不起對方
‪我瞭解他，他不是那種人
‪他不會抬舉你，也不會打壓你
‪他只會創造梗，他是那行的高手” ‪她是這麼寫的
‪一篇優雅的推文，一位優雅的朋友 ‪需要多大的勇氣
‪才能幫我做出那樣的辯護 ‪而當她這麼做時
‪跨性別社群的人 ‪在推特上把她狠狠鞭了一頓
‪幾天下來，他們不斷攻擊她 ‪她都挺下來了
‪因為她很幽默
‪但在我跟你們描述的 ‪那個美妙夜晚六天後
‪我朋友黛芬妮了結了自己的生命
‪沒錯，這是真的，我心都碎了
‪沒錯，這不是笑話
‪我不知道是不是酸民們的言語
‪或是她的人生出了什麼事
‪但我敢說酸她絕對是不對的
‪我超氣他們的，我也氣她
‪我感覺黛芬妮騙了我
‪她總是說她覺得自己就是女人
‪那天她自己跑到樓頂上
‪一躍而下，結束了自己的生命
‪很明顯的...
‪只有男人會做這種 ‪幫派分子才會做的事
‪聽我說
‪這跟聽人家講話笑一樣困難
‪我現在告訴你 ‪黛芬妮一定會很喜歡這個笑梗
‪這也是為什麼她能成為我朋友
‪我看她的訃聞
‪我發現她還有個女兒
‪我發現的那一刻，這是真的
‪CNN的安德森古柏傳簡訊給我
‪他說的話很讓人感動
‪“我很遺憾你朋友發生的事”
‪我回覆他 ‪“新的號碼，你哪位啊？ ”
‪他說：“我是安德森古柏”
‪我說：“安德森，聽著 ‪我得找到她的家人”
‪然後他馬上回我
‪裡面有所有的聯絡電話 ‪還有對方的資訊
‪我說，如果你想認識男同
‪麻煩請找CNN的安德森古柏
‪這傢伙比谷歌還神
‪我聯絡了她的家人
‪我開始替她女兒設立信託基金
‪因為我知道 ‪她最掛心的就是她女兒了
‪我不知道跨性別社群為她做了什麼
‪不過我也不在乎，因為我覺得
‪她不屬於那個團體，她是我這一掛的
‪她打靈魂深處就是個脫口秀工作者
‪她的女兒還年輕，我真心希望
‪等她到了21歲
‪因為我打算親自把這筆錢交給她
‪到那時...
‪到那時，我就能說出
‪我在今天還沒準備好要說出的話了
‪但我會跟那年輕女孩說：“妹妹啊
‪我認識妳父親
‪她是一個善良的女人”
‪有同理心不代表你是同志 ‪有同理心，也不代表你是黑人
‪有同理心是“雙性”的 ‪必須是雙向的
‪要記住，奪走一個人的生計 ‪無異於要了他的命
‪我拜託大家，請不要抵制 ‪DaBaby
‪凱文哈特這輩子都夢想著主持奧斯卡
‪當他得到這份差事時 ‪又被他們給奪走了
‪這太不公平了
‪他們沒擊垮他，他是個堅強的人
‪但我相信這讓老“克里弗”心碎了
‪結束了
‪LBGTQ，什麼PQYZ ‪也甭玩了
‪我不是在丟另一個笑梗讓你們笑
‪除非我們彼此都確定 ‪大家都會被逗笑
‪我跟你們說，已經結束了 ‪這話題我已經講完了
‪在此我本著謙卑的心 ‪向你們社群請求
‪拜託你們
‪不要打壓我的人，可以嗎？
‪謝謝大家，晚安
‪令人大為震驚的是 ‪你發現自己宣誓 效忠的國家
‪並不忠於你
‪黑人跨性別群體的命也是命
‪停止殺戮黑人
‪說出他的名字
‪我無法呼吸
‪獻給諾姆
‪字幕翻譯 朱庭萱