Downloaded from YTS.MX
UN SPECTACLE COMIQUE NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN DIRECT DE DETROIT
Merci.
Asseyez-vous, mettez-vous à l'aise, détendez-vous.
Je dois vous dire... C'est parti.
Merci.
Il faut que vous sachiez un truc.
Je vais vous dire la vérité, ne vous affolez pas.
Ce sera mon dernier spectacle.
Tout va bien. Écoutez-moi.
Je l'ai fait à Detroit pour cette raison.
C'est vrai.
Et pourquoi ça ?
J'ai tellement balancé sur Detroit la dernière fois
que je me suis dit que je pourrais aussi bien jouer le dernier spectacle ici.
Désolé pour ça, d'ailleurs.
Avant de commencer, je vais dire que "je suis riche et célèbre".
Et si je dis ça, c'est parce que les 17 derniers mois ont été un enfer
et je n'imagine pas ce que les gens ont traversé.
Je suis ravi de vous voir,
ravi que vous alliez bien et j'espère que vos proches vont bien aussi.
Ne vous inquiétez pas pour moi, je suis... vacciné.
J'ai eu le vaccin Johnson & Johnson.
C'est probablement la décision la plus de Noir que j'ai prise depuis longtemps.
J'ai demandé à mon médecin de me donner "La troisième meilleure option."
Je prendrai la même chose que les sans-abri.
Jusqu'ici, tout va bien.
Vous avez dû entendre aux infos que j'ai eu le coronavirus.
Et c'était autre chose.
D'abord, quand le médecin m'a dit que j'avais le coronavirus,
j'ai été surpris de ce que je ressentais.
Je me suis senti sale.
Je me suis senti dégoûtant.
Parce que j'ai sillonné le Texas
en touchant des poignées de porte, des mains toutes moites.
J'ai donné des pourboires aux Noirs : "Tiens, pour ta famille."
J'ai dû tuer des milliers de personnes.
Tout ça pour préparer ce spectacle,
alors j'espère que vous l'aimerez, car beaucoup de Noirs sont morts pour ça.
Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas senti aussi sale.
La dernière fois, je devais être un petit garçon.
J'étais abusé sexuellement par un prêtre.
Gardez votre compassion, j'aimais ça.
Je prenais mon pied en lui jouissant sur la tronche.
C'est lui qui me le demandait.
Ils vous mettent en quarantaine.
J'y suis resté pendant dix jours.
Ils ont dit "Reste dans ta chambre", je suis pas sorti.
Ça m'a rendu dingue, parce que je restais assis dans la chambre
à regarder des vidéos toute la journée.
Vous savez ce que je regardais ?
Désolé, mais il y avait beaucoup de vidéos
malheureusement, de personnes noires...
qui battent des Asiatiques sans raison.
Sans aucune raison. C'était incroyable.
Je restais là à regarder ces merdes, ça me stressait.
J'étais déjà stressé parce que
quand on attrape le coronavirus, les cinq premiers jours,
on attend de voir à quel point on va être malade.
Et finalement, et c'est vrai...
j'ai pas été malade du tout.
Pas une toux, pas une crotte de nez, pas de fièvre, rien.
Regardez-moi.
Je suis le Magic Johnson du coronavirus.
Je suis resté au lit à prendre des forces toute la semaine.
Mais j'étais stressé en regardant ces vidéos de mes chers Noirs
qui foutaient des raclées à mes chers Asiatiques. C'était cruel.
En regardant ces vidéos, c'est fou, mais je ne pouvais pas m'empêcher de penser
en voyant ces frères frapper ces Asiatiques,
que c'est sûrement ce qui se passe à l'intérieur de mon corps.
Je n'ai pas été malade.
J'ai aussi vu beaucoup de vidéos d'OVNI.
C'est quoi ces conneries ?
Ces petits cons sont là.
Ces OVNI continuent de venir sur Terre et ça m'a fait penser à une idée de film.
Ça semble stupide, mais écoutez bien.
Dans mon idée de film
on découvre que ces aliens sont originaires de la Terre.
Qu'ils sont d'une ancienne civilisation qui a fait des voyages interstellaires
et a quitté la Terre il y a des milliers d'années.
Ils vont sur une autre planète et ça se passe mal pour eux.
Alors ils reviennent sur Terre
et décident qu'ils veulent s'approprier la Terre.
C'est une bonne intrigue, hein ?
Je l'appelle Les Juifs de l'espace.
Les Juifs de l'espace.
- On adore ! - D'accord.
Ça devient pire, accrochez-vous.
Ça devient bien pire que ça.
Puis j'ai eu une idée pour un livre pour enfants.
Je l'ai écrit, il sortira bientôt.
Le livre est fait pour aider les parents à enseigner le racisme à leurs enfants,
ce qui, si vous êtes parent, vous le savez,
est un concept impossible à enseigner à un enfant.
Mais je le fais.
Le livre parle d'un bel homme noir, grand et fort
avec un nom blanc banal et ordinaire.
Et il a une voix de Blanc.
Donc quand cet enfoiré appelle pour réserver un restaurant,
il a une table.
Ce nom, cette voix, qui pourrait leur résister ?
Bon, je dois vous dire que cet homme noir est littéralement un géant.
Et c'est un mec fort.
Quand il arrive dans les restaurants, en voyant ce géant noir,
on lui dit : "Vous ne pouvez pas entrer." Et on appelle la police.
Et à chaque épisode du livre
la police arrive et elle le tue toujours.
Mais souvenez-vous que ce type est un géant,
ces balles ne le tuent pas, elles ne le blessent même pas.
Elles ne font que lui briser le cœur.
Il s'appelle Clifford, le grand Noir, qui achète ?
C'est mon dernier spectacle parce que j'ai un objectif ce soir.
Je suis venu ici ce soir...
car l'ensemble de mon travail, que j'ai fait sur Netflix...
je vais l'achever.
Toutes les questions que vous avez pu avoir sur toutes mes blagues,
j'espère y répondre ce soir.
Je voudrais commencer par m'adresser à la communauté LBGTQ.
Que chaque membre de la communauté sache que ce soir, je viens en paix.
Et j'espère négocier la libération du rappeur DaBaby.
Triste histoire !
DaBaby était l'artiste numéro un du streaming jusqu'à il y a deux semaines.
Il a fait une mauvaise chute sur scène et a dit quelques...
quelques absurdités sur la communauté LBGTQ
pendant un concert en Floride.
Je ne mâche pas mes mots,
mais même moi, en voyant ça, j'ai pensé : "Merde, DaBaby."
Il a un peu poussé le bouchon, non ?
Il a poussé le bouchon.
Il a frappé la communauté LBGTQ, en plein dans le sida.
On ne peut pas faire ça.
Mais je crois, et j'y reviendrai plus tard,
que le gamin a fait une erreur très grave.
Je le reconnais.
Une bonne partie de la communauté LBGTQ ne connaît pas l'histoire de DaBaby,
c'est un sacré gars.
Il a déjà tiré sur un Noir et l'a tué, à Walmart.
C'est vrai, cherchez-le.
DaBaby a tué un Noir dans un Walmart en Caroline du Nord.
Il n'est rien arrivé à sa carrière.
Vous voyez où je veux en venir ?
Dans notre pays, on peut tuer un Noir,
mais attention à ne pas blesser les sentiments d'un gay.
C'est précisément la disparité dont je souhaite discuter.
J'ai une question pour le public
et c'est une vraie question, je ne plaisante pas.
Est-il possible qu'une personne gay puisse être raciste ?
- Oui. - Oui !
- Vous le pensez vraiment ? - Oui !
Bien sûr que c'est possible. Regardez Mike Pence.
Ce n'est pas sûr, mais je parie qu'il est gay.
Il n'est pas non plus gay en mode gay pride, il est gay triste.
Je me sens mal pour lui.
Il ressemble à un de ces gays qui prient pour ça.
Jésus, s'il te plaît, enlève ces sentiments sales de mon cœur.
Jésus, rends ces trous du cul laids à mes yeux.
Je ne veux plus goûter ces bites.
C'est drôle.
Vous confondez vos émotions. Vous pensez que je déteste les gays
et la vérité, c'est que je suis jaloux des gays.
Je suis jaloux.
Je ne suis pas le seul Noir à ressentir ça.
Devant les gays, les Noirs se disent :
"Merde ! Regardez comme ce mouvement marche bien."
Regardez comme vous vous en sortez bien.
Et on est coincés dans cette situation depuis des centaines d'années.
Comment faites-vous ce genre de progrès ?
Je ne peux pas m'empêcher de penser
que si les esclaves avaient eu de l'huile pour le corps et des shorts...
on aurait été libres cent ans plus tôt.
Vous ne croyez pas ?
Si Martin Luther King avait dit : "Montez tous sur ces chars.
"Que vos corps soient beaux et brillants."
Je ne déteste pas du tout les gays, je vous respecte tous.
Enfin, pas tous.
Je n'aime pas trop ces nouveaux gays.
Trop sensibles, trop fragiles.
Ce sont pas ceux avec qui j'ai grandi, les gays de la vieille école me manquent.
Les petits cons de Stonewall, ceux-là, je les respecte.
Ils se faisaient pas marcher dessus, ils se battaient pour leur liberté.
Je respecte ça, je ne suis même pas gay
et je veux être comme un petit con de Stonewall.
Les gays d'antan, les gangsters.
Les petits cons de la gloire, eux, je les aime.
Ces nouveaux gays ne savent même pas ce qu'est un glory hole.
C'est un trou dans le mur que les entrepreneurs gays construisent.
Vous voulez savoir à quoi sert ce trou ?
Il n'y a pas de bonne façon de le dire.
Parce que quand ils veulent s'amuser ils mettent leur pénis dans ce trou
et espèrent que tout ira bien.
Je respecte cette merde.
Il faut beaucoup de courage des deux côtés de ce trou.
Je ne suis même pas gay
et je veux essayer ce trou de la gloire.
Et si Martin Luther King devait intégrer le glory hole ?
"Je me fiche que ce soit des lèvres noires ou des lèvres blanches.
"Une bouche est une bouche.
"Une bouche chaude et humide."
Je vais jusqu'au bout.
Je me suis battu.
J'ai failli me battre, c'est compliqué.
J'étais dans un bar à Austin avec ma femme.
C'était pendant la Covid
et une femme est venue à notre table sans masque.
Cette garce est arrivée sans masque.
Très polie. "Salut, ça va ?"
Des gouttes dégoulinaient du visage de cette garce.
On a tous couvert nos boissons. Tu fais quoi, là ?
J'ai regardé par-dessus la table pour voir d'où elle venait.
Les hommes à la table me filmaient.
Ça arrive quand on est célèbre.
Les gens viennent et essaient de secouer la cage
pour nous faire dire un truc stupide pour que leurs potes le filment
et aient une vidéo embarrassante de toi.
Là, j'ai perdu mon sang-froid.
Et ces enfoirés pensaient que c'était mon premier rodéo.
Malheureusement, ça a marché.
J'ai couru là-bas, j'ai pointé la caméra du doigt.
J'ai dit : "Tu es un sale petit con de me faire ça !"
Et le mec était choqué. Il a dit : "Hein ?"
Quand il a fait comme ça, j'ai vu qu'il portait du vernis
et j'ai pensé : "Oh-oh."
"Ce type est gay."
Je parle. Je traite tout le monde de tous les noms, vous voyez ?
Mais ce n'est pas une bonne chose à faire s'ils sont gays.
Et là, j'avais des problèmes,
sans compter que cet enfoiré était énorme.
Il s'est levé, il me dominait.
Il devait faire 2 mètres, un gros Blanc nourri au maïs,
un homo texan, prêt à se battre.
Il a commencé à m'aboyer dessus, mais je me suis défendu, même pas peur.
Pourquoi j'aurais eu peur ?
La chemise de cet enfoiré était nouée, comme ça.
Oh, j'emmerde ce type. On y va.
Je pensais qu'on allait se battre.
J'étais prêt et puis
pile au moment où on pensait se battre, devinez ce qu'il a fait ?
Il a pris son téléphone et a appelé la police.
Ça, ce que je décris, c'est un problème majeur que j'ai avec cette communauté.
Les gays sont des minorités, jusqu'à ce qu'ils redeviennent blancs.
Je suis brutalement honnête, pour qu'on puisse résoudre ce problème.
Je vous le dis, un gay noir ne m'aurait jamais fait ça.
Car un gay noir sait que quand les policiers arrivent,
ils se ficheront de qui les a appelés.
Ils ne demanderont pas : "Lequel d'entre vous est Clifford ?"
Nous sommes tous Clifford.
Ça arrive bien trop souvent.
Une autre fois, il y a environ six ans, il y avait une femme lesbienne
qui a essayé de vendre une histoire sur moi à TMZ.
Heureusement, TMZ a vu clair dans son jeu.
Cette femme disait que je l'avais tabassée dans un club
parce qu'elle était lesbienne. C'est complètement fou.
Je savais même pas que c'était une nana.
Dieu merci ! TMZ n'a pas cru ça,
parce que je lui ai foutu une raclée, c'est vrai.
C'était sa faute, je n'ai pas eu le choix.
Je suis entré dans le club, tranquille, et une femme m'a dit :
"Oh mon Dieu, Dave Chappelle."
Et j'ai été poli. "Salut, mademoiselle, comment allez-vous ?"
Une conversation anodine, normale. Et tout d'un coup
cette lesbienne s'est mise entre nous.
"Hé, mec, c'est ma copine !"
J'ai dit : "Yo, mon pote, recule." Comme ça.
"Je recule pas, c'est ma copine !"
J'ai dit : "Mec, tu vas voir ce que tu vas voir."
Elle a dit : "Arrête de me traiter de mec, enfoiré."
- "Je suis une femme." - J'ai dit : "Quoi ?"
Et puis j'ai bien regardé ses pommettes.
Et j'ai dit : "Oh mon Dieu, tu es une femme."
C'est trop pour moi, j'ai du mal à m'y faire,
mais je vais vous dire, j'ai baissé le poing immédiatement.
J'ai adouci ma posture
pour qu'elle sache qu'elle était pas en danger.
J'ai même changé le ton de ma voix.
J'ai parlé doucement, gentiment, à la façon d'un proxénète.
"Pétasse, je vais te gifler."
J'aurais dû le faire.
Je n'aurais pas dû dire ça.
Elle a laissé tomber son pied en arrière, dans une position parfaite de gaucher.
Ses épaules étaient bien inclinées,
son mouvement de tête était bon, j'ai dit : "Oh, non !
"cette salope boxe pour de vrai."
Elle m'a balancé un crochet
et je l'ai vu venir, alors je me suis reculé comme ça.
Je n'avais pas le choix, je devais aller au contact.
Je lui ai envoyé un direct, vous l'auriez vu,
j'ai aplati ces nichons comme des escalopes de poulet.
J'ai fait sortir la masculinité toxique de cette salope.
C'est pour ça que je ne sors plus.
J'essaie de me détendre, de vivre une vie paisible.
C'est pour ça que je vis dans une petite ville de l'Ohio.
C'est une petite ville de hippies qui doit faire 3 700 habitants.
Culturellement, vous vous sentez peut-être comme Ann Arbor.
Vous voyez ? Une bande de hippies et des trucs comme ça.
On me demande : "Dave, pourquoi tu vis dans ce village ?"
Je serais gêné de leur dire la vérité. Vous savez pourquoi je vis là-bas ?
Parce que Yellow Springs, Ohio a les plus belles femmes du monde.
Certains peuvent ne pas être d'accord, mais elles sont magnifiques.
Ça dépend des goûts, évidemment.
J'aime les meufs blanches aux pieds sales.
Mon club de strip-tease à Yellow Springs, je l'aurais appelé "Strippies".
Tous les hippies nus, tout le temps.
Je n'aurais engagé que des filles avec de longs seins
et des vagins tout ébouriffés.
Et un monticule de terre, juste à côté de la scène.
Je leur dirais : "Mets les pieds dans cette terre et monte
"donner à ces gens ce qu'ils sont venus voir."
"Salis-toi, meuf."
Il y a quelques années, j'étais dans un centre commercial de l'Ohio.
Une vieille dame blanche... C'est vrai,
elle me suivait dans le centre commercial.
Ça semble paranoïaque, mais je suis sûr qu'elle me suivait.
Et une femme méchante.
Vous savez, les femmes avec des rides sur le visage qui,
même si elle sourit, on dirait que ça blesse les muscles de son visage.
Elle me suivait, car elle était dans des endroits pas pour elle.
Je me demandais : "Que fait cette vieille à Gamestop
"et Footlocker et tous les endroits où j'aime aller ?"
Chaque fois que je la regardais, elle me regardait d'un air méchant.
Et j'ai fini par l'oublier.
Donc, après, j'ai fait du shopping,
je suis allé jusqu'au fond du parking pour me garer
et quand j'ai ouvert la portière, j'ai entendu une voix qui disait :
"David Chappelle".
Juste comme ça.
Pas eu besoin de regarder, je savais que c'était elle.
Et je me suis retourné et bien sûr, elle était là, ce visage.
Honnêtement, elle n'était probablement pas si vieille.
Elle devait avoir à peu près mon âge.
Mais c'était une femme blanche, cette pétasse était horrible.
Je n'ai pas de limites.
J'ai gardé mon calme, j'ai été gentil. J'ai dit : "Bonjour, mademoiselle."
Elle n'a rien répondu, tout ce qu'elle a dit c'est :
"Je regarde vos spectacles."
J'ai fait : "Oh-oh."
Et puis elle a dit, c'est vrai :
"Il me semble...
"que vous détestez les femmes."
J'ai dit : "Eh bien, mademoiselle, c'est de l'art."
Vous êtes libre d'interpréter cet art comme vous le voulez,
mais je peux vous dire qu'en tant que créateur de cet art,
je ne crois pas ressentir cela.
Et elle a dit : "Eh bien, je pense..."
Et j'ai dit : "Ta gueule, salope ! Ferme-la, putain !
"Avant que je te tue et que je te foute dans le coffre. Il n'y a personne, ici."
Je plaisante, je n'ai pas dit ça.
C'est ce que je ressentais, mais ce n'est pas ce que j'ai dit.
J'ai été plus malin que ça. J'ai dit quoi ?
J'ai dit :
"Avant de finir cette déclaration, permettez une question.
"Où m'avez-vous vu ?
"Avez-vous acheté un billet pour un concert que j'ai fait, j'en doute.
"Ou, peut-être avez-vous regardé un de mes spectacles sur Netflix.
"Ou je vous ai suivie jusqu'à votre voiture et fait mon numéro."
Elle a dit : "Quoi ?"
"Garde ça pour les commentaires, salope, c'est la vraie vie, ta-ta."
Et puis je suis parti.
Bon, je dois vous dire,
et ça va en surprendre certains ici, mais pas tous,
on me dit des trucs tout le temps, mais ce que vous ignorez, c'est que ça m'affecte.
J'y pense.
Et ça, ça m'a beaucoup embêté, sur le trajet du retour,
je pensais à ce qu'elle avait dit,
parce que c'est pas la première femme qui me dit ça.
C'est déroutant, parce que qu'est-ce que je pourrais bien dire...
qui pourrait faire penser à ces salopes que je déteste les femmes ?
Je ne comprends pas.
Vous savez ce que j'ai fait ?
J'ai cherché la définition de "féministe" dans le dictionnaire,
juste pour être sûr que je parlais de la bonne chose.
Et vous savez, monsieur,
quelle est la définition du dictionnaire de "féministe" ?
Je ne le savais pas non plus, écoutez ça.
Le dico définit une féministe
comme un être humain, pas une femme,
un être humain, qui croit en l'égalité des droits pour les femmes.
J'étais choqué, car c'est ce que ça voulait dire.
Selon cette définition,
je me considérais comme féministe et je ne le savais même pas à l'époque.
Toutes ces années, j'ai cru que ça voulait dire gouine mal fagotée.
Ça semble toujours parler
d'une nana en salopette : "Les hommes veulent nous violer."
"Ah, pas toi, enfin quoi..."
Je sais, je soutiens le mouvement féministe à ma façon.
Vous avez fait la marche des femmes, j'ai essayé d'y aller et de vous soutenir
et aucun de mes amis n'a voulu venir avec moi.
J'ai demandé à tous mes potes, aucun.
J'ai tout essayé. "Allez, il y aura plein de meufs." Mais non.
Alors j'ai appelé mon amie Anj.
Anj est une femme noire qui écrit de la comédie, elle est géniale.
C'est la seule femme que je connaisse personnellement
qui paie une pension alimentaire à son ex-mari.
Elle parle comme un homme quand elle en parle.
"J'emmerde cet enfoiré de fauché" et toutes ces conneries.
Alors j'ai envoyé un SMS à Anj.
Je lui ai demandé :
"Anj, tu vas à la marche des femmes ?"
Et elle m'a répondu, et c'est un vrai SMS :
"J'espère que ces salopes de Blanches vont se faire gazer."
Il y a un problème dans ce mouvement féministe, non ?
Depuis ses débuts en Amérique, il y a toujours eu une composante raciale.
Quand Susan B. Anthony faisait ce meeting
et que cette abrutie de Noire de Sojourner Truth s'est pointée.
Lisez vos livres d'histoire.
Toutes les femmes blanches ont demandé à Sojourner Truth de ne pas parler.
Elles ne voulaient pas mélanger les droits des femmes et l'esclavage.
Mais vous connaissez les meufs noires, Sojourner Truth y est allée quand même.
Elle a fait un discours célèbre : "Ne suis-je pas une femme ?"
C'est ça. Et écoutez.
J'ai soutenu le mouvement "Me too", mais pendant tout ce temps,
je pensais que la façon dont il était géré était stupide.
C'était blanc, c'était...
Les femmes faisaient des trucs, comme aller aux Golden Globes.
Elles disaient : "On va aux Golden Globes en robes noires.
"Ça leur montrera."
Ça ne va pas marcher.
Martin Luther King n'a pas dit :
"Continuez à prendre le bus, mais portez des tenues assorties."
Non, descends du bus et marche.
C'est une vraie discussion.
Un vrai discours, c'était un mouvement stupide.
"Que tout le monde porte un chapeau au crochet
"pour qu'ils sachent qu'on rigole pas."
Vous faisiez quoi, putain ?
Puis j'en ai parlé dans un de mes spectacles
et toutes ces actrices me sont tombées dessus.
J'ai dit : "Je vous emmerde aussi,
"je ne me branlerai plus sur aucune de vos photos."
Elles ont dit : "Mais pour qui il se prend ?"
Je vais vous dire exactement qui je suis.
Je suis celui qui est descendu du bus
en laissant 50 millions de dollars dans le bus et qui est parti.
J'étais d'accord avec ces femmes.
Mais je n'étais pas d'accord avec ce qu'elles faisaient.
C'est vrai. Non, c'était emmerdant.
Si ces femmes étaient sérieuses, vous savez ce qu'elles auraient fait ?
Elles auraient toutes viré leurs agents.
Elles seraient allées dans une de ces grandes agences,
auraient trouvé une femme en train de lutter
et auraient dit : "Si vous voulez nous parler, alors vous devez lui parler."
Et si elles avaient fait ça,
elle aurait eu de l'importance, les autres aussi,
et aucune n'aurait été donnée en pâture à Harvey Weinstein.
Mais l'ont-elles fait ?
Non !
C'était leur idée ? Non.
Bizarrement, c'était la mienne.
Je pense que le mouvement féministe a besoin pour réussir...
d'un leader masculin.
Je vais le faire.
Je vous mènerai, vous, les femmes, vers la terre promise.
Je m'assurerai que vous ayez un salaire égal pour un travail égal.
Que personne ne vous harcèle ou ne se moque de vous au travail.
Je protégerai tous vos intérêts.
Et tout ce que je demande en retour...
c'est que vous me suciez.
Retour à la case départ, non ?
On arrive maintenant au cœur de la crise.
Qu'est-ce...
qu'est-ce qu'une femme ?
Qu'est-ce que c'est, à notre époque ?
Existe-t-il seulement une chose comme une femme ou un homme ou autre ?
La question se pose de nos jours.
Alors les femmes se fâchent contre moi,
les gays, les lesbiennes se fâchent contre moi,
mais je vais vous dire, et c'est vrai,
ces transgenres...
eux, ils veulent ma mort.
Je suis allé trop loin, j'en ai trop dit.
Je suis très inquiet à ce sujet.
Je ne plaisante même pas.
Chaque fois que je monte sur scène, j'ai peur.
Je regarde la foule, je cherche.
Des articulations et des pommes d'Adam pour voir d'où peuvent venir les menaces.
Un mec m'a dit dans la rue l'autre jour : "Attention, Dave, ils sont après toi."
J'ai dit : "Quoi ?"
"Un ils, ou plusieurs ils ?"
Avant de dire quoi que ce soit sur eux,
sachez, et j'espère que vous ressentez la même chose,
je ne suis pas indifférent à la souffrance de quelqu'un d'autre.
Il y a des lois, de méchantes lois dans notre pays.
La Caroline du Nord a voté une loi qui dit
qu'une personne en Caroline du Nord doit utiliser les toilettes
qui correspondent au genre qui lui a été assigné
sur son certificat de naissance.
Non.
Non, ce n'est pas une bonne loi, c'est une loi méchante.
Aucun Américain ne devrait avoir à présenter un certificat de naissance
pour aller chier chez Walmart, à Greensboro, en Caroline du Nord
où DaBaby a abattu un fils de pute.
Demandez-vous qui ces lois sont censées protéger ?
Disons qu'ils ont conçu cette loi pour me protéger,
mes intérêts, le comédien transphobe, Dave Chappelle.
Disons que je suis à Walmart, en train de faire quelques courses avec ma famille.
Alors si ça arrive un jour dans la vraie vie, sachez
que mes rêves ne se sont pas réalisés.
Imaginons que par malheur,
je me retrouve à Walmart avec les pauvres Blancs
en train de fouiller pour des produits et des services médiocres.
Et là, je dois aller aux toilettes.
Je m'excuse et je vais dans les toilettes pour hommes.
Je pisse debout devant l'urinoir.
Et voilà ce que cette loi va faire.
Soudain, une femme entre dans les toilettes des hommes.
Je me dis que c'est étrange.
Et puis elle met son épaule contre la mienne
à côté de moi à l'urinoir, "Meuf, tu fous quoi ?"
Et puis elle relève sa jupe
et sort une vraie bite bien charnue !
Qu'est-ce que je vais dire, selon vous ?
Dieu merci, elle est ici avec moi.
Au moins, je sais que ma famille est en sécurité.
Non, en fait, je vais me sentir très mal à l'aise.
Je me sentirais mieux si c'était un homme avec un vagin
qui s'asseyait sur l'urinoir d'à côté.
Je n'y penserais même pas, je me dirais : "C'est drôle.
"Je ne sais pas pourquoi, mais ce type pisse par le cul.
"Ça doit être un ancien combattant, merci pour votre service."
Je ne suis pas indifférent à la souffrance car je sais que c'est dur d'être banal.
Les Noirs viennent d'avoir leur premier jour férié.
Joyeux Juneteenth aux Noirs.
Le Juneteenth est une fête étrange, non ?
Elle commémore
quand les Noirs de Texarkana ont découvert pour la première fois
qu'ils étaient libres.
Mais souvenez-vous, ils étaient libres quand ils l'ont découvert.
Mais ils ne le savaient pas encore.
C'est une fête très intéressante.
J'ai appris quelque chose.
C'est une histoire folle.
J'ai appris une histoire le 19 juin, c'est vrai.
C'est qu'il y avait un homme noir qui était en Caroline du Sud
pendant l'esclavage
qui, on ignore comment, s'est vu accorder sa liberté par son soi-disant maître.
Quand son maître lui a accordé la liberté, il lui a aussi donné un lopin de terre.
Il s'avère que ce frère était brillant. Il avait un don pour l'agriculture.
Il a bien cultivé ce lopin de terre
et a gagné beaucoup d'argent, et c'est là que l'histoire devient folle.
Quand il a eu tout cet argent...
ce Noir a acheté des esclaves.
Vous le saviez ? C'est une histoire vraie.
Non seulement il possédait des esclaves, mais il les élevait.
Il a employé des tactiques si cruelles
que même les propriétaires d'esclaves blancs étaient choqués : "Yo, mon gars."
C'était une brute, mais il a fait ça
parce que c'est ce qu'on faisait à l'époque quand on réussissait.
Il voulait se mettre bien, quelle putain de tragédie.
Comment une personne qui a connu l'esclavage
peut perpétuer le même mal sur un de ses semblables.
C'est hallucinant.
Et c'est choquant, ils font un film sur lui.
Ironiquement... ça s'appelle Les Juifs de l'espace.
Cette histoire montre que cette personne faisait partie d'une construction.
C'était la construction des gens qui réussissent
et il a suivi la feuille de route des gens qui réussissent.
Il a suivi ce qu'ils appellent "une motivation".
Tout le monde a du mal,
mais je suis très impliqué
dans la construction du genre, personnellement.
Parce que je suis un homme avec des enfants, et une femme.
J'aime la chatte chaude, humide et douce de ma femme.
Ça ne veut pas dire que je pense qu'un autre point de vue
ne peut pas exister.
Je faisais une scène à Oakland, il y a 16 ans et c'était la première fois
que la communauté transgenre s'énervait contre moi.
Je n'étais personne, je venais de quitter le Chappelle Show, c'était un club naze.
J'ai fait des blagues sur les transgenres à Oakland il y a 16 ans.
Mon jeu de pronoms n'était pas aussi bien qu'aujourd'hui.
Je suis allé trop loin, j'ai parlé de travestis,
je ne savais pas que ce mot était mauvais et une femme s'est levée et m'a engueulé.
Elle m'a crié dessus, c'était bien une femme,
mais elle n'arrêtait pas de me traiter de transphobe, ce genre de conneries.
Je n'avais jamais entendu ces mots avant, c'était très bizarre.
J'ai regardé la sécurité l'air de dire "Allez-y, sortez-moi cette salope d'ici."
J'ai continué.
Puis elle est allée voir la presse et le lendemain, un journal gay
a écrit les mêmes choses qu'elle m'avait dites, sur moi dans le journal.
Elle a mal cité les blagues et m'a traité de transphobe.
Ces mots, je ne les avais jamais entendus,
mais depuis, à chaque fois que je parle à quelqu'un de la communauté,
ils me ressortent toujours des passages de cet article.
Mon préféré étant, je déteste cette phrase :
"Je les piétinais."
"Je les piétinais", ça veut dire quoi, putain ?
Maintenant, avance rapide.
Nous sommes en 2019.
Je suis dans un restaurant de l'Ohio, un très bon restaurant.
C'est la semaine de Thanksgiving.
Bon, honnêtement, ce n'est pas un très bon restaurant,
c'est un bon restaurant pour une personne blanche de l'Ohio
qui n'a jamais été nulle part avant.
Un peu à la Hard Rock Cafe.
J'étais accoudé au bar, je prenais un verre seul,
et la seule autre personne dans le bar était une femme.
Elle était seule, assez âgée, et ça m'a rendu triste,
parce que c'était la fin de l'année.
J'ai dit au barman :"Offrez un verre à cette femme de ma part."
J'essayais de répandre la joie, et je n'aurais pas dû.
Cette femme voulait parler.
Elle n'était pas méchante, mais elle racontait des conneries,
je voulais me prendre une cuite,
pas écouter une meuf parler des travaux de sa salle de bain.
J'étais là, à essayer d'être poli. "Oh, des carreaux de faïence ? Bien sûr."
Puis elle a changé de sujet.
Elle a piqué mon intérêt.
Elle a dit : "Ma fille vient pour les vacances."
"Super nouvelle, content que tu ne sois pas seule."
Puis elle continue à dire à quel point sa fille est géniale.
Je suppose que sa fille a un nouvel agent et qu'elle est à Hollywood,
elle est dans des films, à la télévision et tout ça.
Pendant qu'elle me dit ça, je me dis que cette femme est si gentille.
Elle ne sait probablement même pas qui je suis.
Ou comment je gagne ma vie.
Parce que je sais ce que fait votre fille à Hollywood.
Elle dit : "Voulez-vous voir sa photo ?"
Je ne veux pas voir, mais je suis censé faire quoi ?
Je dis : "Bien sûr, montrez-moi sa photo."
Je prends la photo et je dis :
"Oh...
"elle est très belle."
Et quand elle a rangé la photo,
elle a pris un air méchant d'un coup, comme si elle m'avait pris au piège.
Il veut dire quoi, ce visage ? Puis elle a dit : "Elle est transgenre."
Et j'ai pensé : "Oh, cette meuf sait vraiment qui je suis."
Je n'ai pas aimé ce piège du tout
parce qu'il ne m'a pas permis d'être honnête.
Je serais pas tombé dans le piège, j'aurais regardé la photo en pensant :
"Visez-moi cette grosse mâchoire ciselée, ce gros cou épais à la The Rock.
"Est-ce que c'est un mec ?
"Est-ce que votre fille est un homme ?"
Je ne peux pas dire ce genre de truc.
C'est très embêtant.
Avance rapide, quelques jours plus tard.
C'est le mercredi.
Avant jeudi, c'est Thanksgiving et je suis dans un bar différent
et ce bar, croyez-moi, ce n'est pas un endroit sympa.
C'est immonde, un de ces bars où l'étagère du haut
devrait être sous l'évier.
C'est là que les pauvres Blancs boivent. Les Blancs style la torche Tiki.
Vous voyez le genre ? Ces Blancs complotistes qui aiment Trump.
Comme les Blancs du Michigan.
Un soir, j'étais dans un bar comme ça.
Une fois, j'étais complètement bourré et j'ai crié dans le bar :
"Hé, je paye une tournée à tout le monde."
Et tous ces enculés ont crié : "Hourra !"
La barman savait que j'étais saoul, elle m'a pris à part.
"Monsieur Chappelle, vous en êtes sûr ?
"Ça va faire 16 dollars."
C'était dur pour les Blancs.
Un week-end de fin d'année, vous imaginez ?
Ces enfoirés s'amusaient comme des fous.
Ils faisaient la fête, ils faisaient du bruit.
Vous savez, les bruits que font les Blancs avant un lynchage.
J'étais bourré.
J'ai regardé par-dessus mon épaule, j'ai cru que je trippais.
Devinez qui était dans le bar ?
Je pensais que j'hallucinais, j'ai regardé à l'autre bout
et j'ai vu...
la meuf trans de la photo.
Je n'arrivais pas à y croire.
"Qu'est-ce qu'une trans fait dans un endroit pareil ?
"C'est un comportement très dangereux."
Elle était avec deux grands Noirs gays baraqués.
Sans les connaître, je savais qu'ils étaient gays.
S'ils avaient eu une bite dans la bouche, ils n'auraient pas eu l'air plus gays.
Ils avaient un air gay des années 1980, vous voyez le genre ?
Les années 80, quand les gays étaient toujours surpris ?
"Ferme ta bouche, mec, qu'est-ce qu'il y a de surprenant ?"
Ils étaient énormes, on aurait dit les coachs de Jussie Smollett.
Et j'ai pensé : "Ces enfoirés ont de gros problèmes."
Alors je me suis levé,
tout le monde dans le bar m'aimait bien, donc j'ai fait mon show
pour que tout le monde m'entende.
Je m'approche d'elle, et je dis : "J'ai rencontré ta mère l'autre soir,
"elle m'a dit tout ce que tu fais à Hollywood.
"Je n'en reviens pas que quelqu'un d'un trou comme celui-ci
"puisse accomplir tout ça, je suis fier de toi. Bienvenue à la maison."
Et tout le bar fait : "Hourra !"
Et j'ai dit : "Ouf.
"Ça devrait lui faire gagner du temps."
Vous voyez ?
Encore quelques verres et ces gars vont commencer
à s'intéresser à sa chatte, qu'elle n'a peut-être pas.
Et elle était très gracieuse.
Elle a dit : "Merci", et on s'est serré la main.
Et en me serrant la main, son visage est devenu méchant, comme celui de sa mère.
Et elle a dit : "Vous pourriez ne pas piétiner les gens comme moi ?"
Oh, je n'aime pas ça.
Normalement j'aurais laissé tomber, mais j'étais ivre.
J'ai dit : "Tu veux dire quoi, meuf ?"
J'ai pris soin de l'appeler meuf pour ne pas griller sa couverture.
Il s'avère qu'elle ne se cachait pas.
Elle était comme elle était, fière.
Elle m'a engueulé devant tout le monde en ressortant des passages de l'article.
Tu es transphobe, patati patata.
Tout en claquant des mains. "Je vais te dire une bonne chose."
"D'où vous faites ça ?" Elle a continué.
"Je vais te dire une bonne chose."
Hyper chiant.
Elle n'arrêtait pas d'appeler les transsexuels, les siens.
C'est pas bizarre ? "Les miens ceci, les miens cela."
J'ai dit : "Comment ça, les tiens ?"
Vous avez tous été enlevés en Transylvanie et amenés ici comme esclaves ?
Elle a dit : "Les miens se battent depuis des décennies, chéri, des décennies."
Et j'ai regardé ces Noirs gays, l'air de dire :
"Y aurait-il un truc que vous, les Noirs, devriez lui dire ?
"Clifford, Clifford ?"
J'exagère, en fait, elle est très gentille.
Et j'ai fait la paix avec elle depuis, mais ça me tapait sur les nerfs.
Ça m'a énervé parce que, quand quelqu'un me dit ça,
je sais qu'ils ne m'ont jamais vu en vrai, ils ne font que répéter
ce qu'ils ont entendu.
Tous ceux d'entre vous qui m'ont déjà regardé savent
que je n'ai jamais eu de problème avec les personnes transgenres.
Si vous écoutez ce que je dis,
c'est clair que mon problème a toujours été les Blancs.
Je me suis disputé avec les Blancs pendant toute ma carrière.
Au moment où je pensais vous coincer, vous avez changé les règles.
"Ah ouais ?"
- "Ouais, enfoiré !" - "Eh bien.
"Je suis une fille maintenant, mec, traite-moi comme telle.
"Adresse-toi à moi comme à une femme."
C'est chiant comme tout.
Non, après le spectacle, retournez voir les spectacles que j'ai faits sur Netflix.
Écoutez tout ce que j'ai dit sur cette communauté.
Je les répète.
"Jusqu'à quel point dois-je participer à ton image ?"
"Tu ne devrais pas parler de ça devant des Noirs."
"Des Noires à Brooklyn portent des talons pour se sentir en sécurité."
"Pourquoi est-il plus facile pour Bruce Jenner de changer de sexe
"que pour Cassius Clay de changer de nom ?"
Si vous m'écoutez, je ne parle même pas d'eux,
je parle de nous et "ils n'écoutent pas".
C'est très agaçant...
Et ils ont effacé des gens plus puissants que moi.
Ils ont effacé J.K. Rowling, mon Dieu.
J.K. Rowling a écrit tous les livres Harry Potter toute seule.
Elle a vendu tellement de livres que la Bible s'inquiète pour elle.
On l'a effacée parce que dans une interview,
elle a dit un truc comme : "Le genre est un fait."
La communauté transgenre s'est mise en colère,
ils ont commencé à la traiter de "TERF".
Je savais même pas ce que c'était.
Mais je sais que les trans inventent des mots pour gagner des débats.
Alors j'ai cherché.
TERF est un acronyme.
Ça veut dire féministe radicale trans-exclusive.
Ça existe, c'est un groupe de femmes... qui détestent les transgenres.
Elles ne les détestent pas, mais elles voient les femmes trans
comme nous, les Noirs, voyons une "black face".
Ça les offense, "Oh, cette pétasse m'imite".
Je ne devrais pas parler de ça
parce que je ne suis ni femme ni trans.
Mais comme nous l'avons établi...
Je suis féministe.
C'est vrai.
Je suis pour l'équipe TERF.
Je suis d'accord.
Je suis d'accord, mec.
Le genre est un fait, il faut le voir du point de vue d'une femme.
Caitlyn Jenner, que j'ai rencontrée, est merveilleuse.
Caitlyn Jenner... a été élue femme de l'année.
Sa première année en tant que femme.
Ce n'est pas quelque chose ?
Elle a battu toutes les meufs de Detroit, elle est meilleure que vous toutes.
Elle n'a même jamais eu ses règles, vous imaginez ?
Je serais furieuse, si j'étais une femme. Ça m'énerverait.
Si j'étais aux BET Awards et qu'on annonçait :
"Et le gagnant noir de l'année... Eminem."
Mec !
Le genre est un fait, c'est un fait.
Chaque être humain dans cette pièce, chaque être humain sur Terre
a dû passer entre les jambes d'une femme pour être sur Terre.
C'est un fait.
Maintenant...
Je ne dis pas que les femmes trans ne sont pas des femmes.
Je dis juste que ces chattes qu'elles ont...
vous voyez ?
Je ne dis pas que ce n'est pas de la chatte, mais bon...
c'est la chatte de l'impossible, non ?
Ça a le goût de la chatte, mais c'est pas vraiment ça, hein ?
C'est pas du sang, c'est du jus de betterave.
Oups, je suis dans la merde maintenant.
Avant de partir, j'ai une histoire à vous raconter, elle est importante.
Sachez que l'une des personnes les plus cool que j'ai rencontrées
était une femme transgenre, et ce n'est pas un homme que j'ai connu
qui est devenu une femme, cette femme était trans quand je l'ai rencontrée.
Elle vivait à San Francisco, Daphne Dorman.
Je faisais 18 spectacles dans la région de la baie
parfois à Oakland, au club Dirty Hood.
C'était une femme trans blanche,
qui riait bruyamment à tout ce que je disais.
Surtout les blagues sur les trans, très déroutant...
parce qu'elle était manifestement trans.
Et un soir, après un des spectacles, je l'ai rencontrée.
Et il s'avère
qu'elle rêvait de devenir humoriste.
Et j'étais son héros.
C'était très émouvant, je ne pouvais pas ne pas aimer quelqu'un qui
ressentait ça pour moi, on est vite devenus amis.
Quand le spectacle Sticks and Stones est sorti,
j'étais à San Francisco et je voulais faire un spectacle.
Mais j'avais besoin d'une première partie et je me suis souvenu
de cette femme trans que j'avais rencontrée, alors je l'ai appelée.
Je l'ai appelée moi-même : "Salut, Daphne, c'est Dave Chappelle."
Elle n'en revenait pas.
J'ai dit : "Je suis à San Francisco."
Elle a commencé à se taper un sacré délire,
"Relax, je ne veux pas de chatte...
"Je t'appelle parce que j'ai besoin d'une première partie pour mon spectacle.
"Ça te dit de la faire ?"
Elle a répondu : "Ouais, putain !"
Bon... Je ne le savais pas à l'époque,
mais cette femme n'avait fait du stand up que 8 fois dans sa vie.
C'était peu ou pas d'expérience
et elle allait faire la première partie de celui que beaucoup appellent le Goat.
C'est une amatrice, mais en pratique, elle était très professionnelle.
Elle est arrivée tôt, ce que j'apprécie, j'aime que les gens soient à l'heure.
Elle était habillée comme une reine,
je suis transphobe et même moi j'ai dit : "T'es canon."
Elle est montée sur scène avec la panoplie de l'humoriste pro,
elle a pris le micro et s'est avancée au milieu
et a regardé la foule comme un gangster. Vous l'auriez vue.
Cette meuf s'est foirée pendant 45 minutes d'affilée.
Et je n'exagère pas, ce spectacle était naze.
Nul.
Puis elle m'a fait venir sur scène,
j'étais un verre d'eau après une bouchée de sel.
Le public était heureux de me voir.
J'ai fait un malheur.
Mais voici ce qui m'a impressionné.
N'importe quel autre humoriste, s'il avait été aussi mauvais qu'elle,
se serait enfui par la porte de derrière et serait rentré chez lui en pleurant,
mais pas elle.
Non seulement elle n'est pas partie, mais elle s'est assise au premier rang.
Quand un nouvel humoriste regarde un humoriste expérimenté,
en comédie, on appelle ça "prendre des cours".
Cette meuf a suivi tout mon cours, elle s'est assise
et a ri aussi fort que d'habitude, comme si de rien n'était.
Et j'ai vu son spectacle, c'était horrible.
Elle était ivre.
Alors elle m'a parlé pendant que j'étais sur scène,
mais comme une personne parlerait à la télé quand elle est seule.
Ça ne me dérangeait pas parce que je la connaissais.
Mais le public n'aimait pas du tout ça parce qu'elle était nulle.
Et un type au fond de la salle s'est levé,
Daphne avait les cheveux teints en blond à l'époque,
et le gars a crié avec une énergie hyper malsaine :
"Hé Daphne !" et tout le monde s'est crispé, s'est tendu.
On ne savait pas qui était un perturbateur ou un terroriste.
Il a dit :
"T'as le tapis assorti au toupet ?"
C'était tordu.
Toute la foule a grogné, parce que c'était vraiment méchant.
Tout le monde a grogné, sauf Daphne.
Elle a un peu ri, ce qui était bizarre.
Et elle ne s'est même pas retournée.
Elle a dit : "Monsieur, je n'ai pas de tapis.
"J'ai un parquet bien dur." Comme ça.
Juste comme ça.
Quand elle a sorti cette connerie, tout le monde a explosé de rire.
Elle a brisé toute la tension avec cette seule blague.
Elle avait rattrapé 45 minutes d'un spectacle pourri.
Après ça, elle ne pouvait plus se tromper.
J'ai continué à balancer et elle a continué à me parler.
Et le spectacle est devenu beaucoup plus cool qu'un spectacle.
C'est devenu une conversation entre un mec noir et une femme trans blanche
et on est allés assez loin.
Toutes ces questions auxquelles on pense et qu'on a peur de poser,
je les posais,
elle y répondait et ses réponses étaient drôles comme tout.
Le public n'en pouvait plus
et à la fin du spectacle, j'ai dit : "Daphne, c'était trop bien."
J'ai dit : "Je t'adore, mais je vois pas du tout de quoi tu parles."
Tout le public s'est mis à rire sauf Daphne.
Elle m'a regardé comme si je n'étais plus son ami.
Comme si je n'étais plus un seul mec, mais que j'incarnais le monde entier.
Elle a dit : "Je n'ai pas besoin que tu me comprennes."
J'ai fait : "Quoi ?"
Elle a dit : "J'ai juste besoin que tu croies...
"que je vis une expérience humaine."
Et quand elle a dit ça, toute la foule a été surprise.
J'ai fait le regard de Fight Club.
J'ai dit : "Je te crois, meuf."
Parce qu'elle n'a rien dit sur les pronoms.
Elle a pas dit que j'avais des problèmes.
Elle a dit : "Dis-toi que je suis une personne et que c'est ma vie."
Je te crois, parce qu'il faut s'affronter pour se connaître.
Puis j'ai dit "Bonne soirée". Et le public est devenu fou
et avant que les applaudissements montent,
j'ai dit : "N'oubliez pas ma première partie, Daphne."
Et le public s'est levé.
Je l'ai regardée, elle avait les larmes aux yeux,
elle n'arrivait pas à y croire.
Je n'arrivais pas à y croire parce que son spectacle était nul.
Une super soirée.
Le regretté Paul Mooney était là. Tout un tas d'humoristes noirs était là.
On est tous allés en coulisses,
on a bu, on a déconné, on a bien ri.
Daphne m'a volé la vedette, elle a fait craquer tout le monde.
Elle nous racontait ces histoires folles sur des trucs qu'elle faisait.
On riait tous très fort, elle parlait et tout le monde riait.
Je regardais autour de moi, l'air de dire : "Cette meuf est tordante."
Je lui ai dit : "Tu es hilarante.
"J'avais pas remarqué ça quand tu étais sur scène.
"Il y a un truc qui cloche, mais je peux t'aider.
"Quand je serai à San Francisco, tu feras mes premières parties
"et je te donnerai des conseils pour voir si on résout ce problème."
Elle a dit : "Tu es sérieux ?"
"Ouais."
Et elle m'a attrapé très fort, m'a enlacé, m'a serré contre elle.
Je l'ai repoussée violemment, parce que je suis transphobe.
J'ai dit : "Distance de sécurité, meuf !"
À la sortie de Sticks and Stones,
plein de gens trans étaient furieux contre moi,
apparemment ils m'ont insulté sur Twitter.
Rien à foutre, Twitter n'est pas un endroit réel.
Et le plus difficile à faire pour quelqu'un,
c'est d'aller contre sa tribu
s'il n'est pas d'accord avec sa tribu, mais Daphne l'a fait pour moi.
Elle a écrit un très beau tweet, voilà presque mot pour mot
ce qu'elle a écrit :
Elle a dit : "Rabaisser quelqu'un vous oblige à le mépriser,
"et je le connais, ce n'est pas ce qu'il fait.
"Chez lui, il n'y a pas de haut, pas de bas,
"il déclenche des débats et c'est un maître dans son art."
C'est ce qu'elle a dit.
Un beau tweet, une belle amie, il fallait beaucoup de cœur
pour me défendre comme ça et quand elle l'a fait,
la communauté trans l'a insultée sur Twitter.
Pendant des jours, ils se sont acharnés contre elle
et elle a tenu bon parce qu'elle est drôle.
Mais six jours après ce merveilleux soir que je vous ai décrit,
mon amie Daphne s'est suicidée.
Oui, c'est une histoire vraie, j'ai eu le coeur brisé.
Ouais, ce n'était pas les blagues.
Je sais pas si c'était Twitter ou si sa vie était dure,
mais les insultes n'ont pas dû aider.
Je leur en ai voulu et je lui en ai voulu. Comme si Daphne m'avait menti.
Elle disait s'identifier en tant que femme.
Et un jour elle a sauté du toit de son immeuble et s'est tuée.
Clairement...
seul un homme aurait pu faire une connerie pareille.
Écoutez-moi bien.
Une blague comme ça peut être difficile à entendre,
mais je vous le dis tout de suite, Daphne l'aurait adorée.
C'est pour ça que c'était mon amie.
En lisant sa nécrologie,
j'ai découvert qu'elle avait une fille.
Quand j'ai découvert ça, et c'est vrai, Anderson Cooper de CNN m'a envoyé un SMS.
Il a dit un truc très gentil : "Désolé d'apprendre pour ton amie."
J'ai répondu immédiatement : "Nouveau téléphone, qui c'est ?"
Il a dit : "Anderson Cooper." J'ai dit : "Anderson, je dois trouver sa famille."
Et il m'a répondu tout de suite
en envoyant plein de numéros, plein d'infos.
Si vous voulez des infos sur les gays, appelez Anderson Cooper de CNN.
Ce mec va plus vite que Google.
Donc j'ai contacté sa famille
et j'ai créé un fonds pour sa fille
parce que je sais qu'elle comptait beaucoup pour elle.
J'ignore ce que les trans ont fait pour elle,
mais je m'en fous, parce que je trouvais
qu'elle n'était pas de leur tribu, mais de la mienne.
C'était une humoriste dans l'âme.
Sa fille est très jeune, mais j'espère être en vie
quand elle aura 21 ans
parce que je vais lui donner cet argent moi-même.
Et à ce moment-là, je serai prêt à avoir la conversation
que je ne suis pas prêt à avoir aujourd'hui.
Je dirai à cette petite fille : "Jeune fille, je connaissais ton père.
"Et c'était une femme merveilleuse."
L'empathie n'est pas gay. L'empathie n'est pas noire.
L'empathie est bisexuelle. Elle doit aller dans les deux sens.
Rappelez-vous, prendre le gagne-pain d'un homme, c'est comme le tuer.
Je vous en supplie, n'avortez pas DaBaby.
Kevin Hart a rêvé toute sa vie de présenter les Oscars
et quand il a enfin pu le faire, ils l'ont descendu en flammes !
Ce n'est pas juste.
Ils ne l'ont pas tué, Kevin est un homme fort.
Mais je suis sûr que ça a brisé le coeur du vieux Clifford.
C'est terminé.
LBGTQ, LMNOPQYZ, c'est fini.
Je ne raconterai plus de blagues sur vous
jusqu'à ce qu'on soit sûrs qu'on puisse en rire tous ensemble.
Je vous le dis, c'est fini. Je n'en parlerai plus.
Tout ce que je demande à votre communauté, en toute humilité,
c'est d'arrêter de vous en prendre aux miens !
Merci beaucoup et bonne soirée.
HUMAIN
"C'EST UN CHOC DE S'APERCEVOIR QUE LE DRAPEAU
AUQUEL ON PRÊTE ALLÉGEANCE VOUS A TRAHI."
FORMONS UNE NATION POUR EN FINIR AVEC LE RACISME
ARRÊTEZ DE TUER LES NOIRS
DITES SON NOM #JUSTICE POUR GEORGE
JE NE PEUX PAS RESPIRER
POUR NORM
Sous-titres : Justine Minard