Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ΖΩΝΤΑΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΝΤΙΤΡΟΙΤ
Ακούστε προσεκτικά
Αυτό είναι για την αγαπημένη μου μπάντα, Human Beings
Πιστοί, χαριτωμένοι,τραγικοί, κλασικοί
Η απόδειξη για τ' αόρατα διαρκώς, Το βιβλίο του φωτός
Αρχοντικά της Σελήνης Τα κόκαλα αυτά καθαυτά
Ανακαλύφθηκαν πρόσφατα Και τα υπόλοιπα, αλλά όχι
Παρά τις αμφιβολίες τους Ποτέ δεν διερωτήθηκα αν υπάρχεις, ζωή!
Δώρο, την πίεση ηρέμησε Πώς ήρθες δεν θυμάμαι
Όταν είμαι καλύτερα, πώς αποχωρείς εξαρχής
Το μόνο σίγουρο είναι το τέλος
Υπόσχεση σε όλους και κανέναν, Δεν ξέρω πότε
Οδύνη του χθες, Αγωνία για το αύριο
Γεμάτο άγχος Και κούφιο σ' αφήνω τώρα
Αν σπάσεις μην ανησυχείς, Αν ανησυχείς μην σπάσεις
Η φίλη μου μου είπε τις προάλλες
Από τους ψηλούς τοίχους του κάστρου Μέχρι τους κακόφημους δρόμους
Ελπίζω να πάρεις αυτό που είσαι Και ότι είσαι αυτό που χρειάζεσαι
Σας ευχαριστώ.
Καθίστε όλοι, βολευτείτε, χαλαρώστε.
Πρέπει να σας πω...Πάμε.
Σας ευχαριστώ.
Παιδιά θέλω να ξέρετε κάτι.
θα σας πω την αλήθεια και μην φρικάρετε.
Αυτή θα είναι το τελευταίο μου σπέσιαλ.
Όλα καλά. Ακούστε με.
Το έκανα στο Ντιτρόιτ για τον ίδιο λόγο.
Ακριβώς.
Ξέρετε γιατί;
Γιατί μίλησα τόσο πολύ για το Ντιτρόιτ στην πρώτη
και σκέφτηκα, να κάνω την τελευταία εδώ.
Λυπάμαι πολύ, παρεμπιπτόντως.
Καταρχήν, πριν ξεκινήσω, θα πω ότι "είμαι πλούσιος και διάσημος".
Και ο μόνος λόγος που το λέω αυτό
είναι γιατί οι τελευταίοι 17 μήνες ήταν κόλαση
και δεν μπορώ καν να φανταστώ τι πέρασε ο καθένας.
Χαίρομαι που σας βλέπω, χαίρομαι που είστε καλά
και ελπίζω να είναι καλά όλοι όσοι αγαπάτε.
Μην ανησυχείτε για μένα, είμαι...
εμβολιασμένος,
έκανα το εμβόλιο της Johnson & Johnson.
Πρέπει να ομολογήσω, ότι αυτή η απόφαση
ήταν η πιο νέγρικη που πήρα εδώ και πολύ καιρό.
Στο Κέντρο Υγείας τους είπα "Θέλω την τρίτη καλύτερη επιλογή".
Θα κάνω αυτό που κάνουν οι άστεγοι.
Μέχρι στιγμής, όλα καλά.
Πιθανότατα ακούσατε στις ειδήσεις, ότι είχα κορονοϊό.
Και ήταν κάτι άλλο.
Πρώτα απ 'όλα, όταν ο γιατρός μου είπε ότι είχα κορονοϊό
Πρέπει να σας πω, ξαφνιάστηκα που μ' έκανε να νιώσω έτσι.
Ένιωσα βρώμικος.
Ένιωσα αηδία.
Γιατί τριγυρνούσα στο Τέξας
αγγίζοντας πόμολα, γαμώ το κέρατό μου και χέρια ιδρωμένα.
Φιλοδωρήματα στους νέγρους σε μετρητά. "Πάρε αυτά για την οικογένειά σου".
Πρέπει να σκότωσα χιλιάδες ανθρώπους.
Απλά προσπαθώ να κάνω το αποψινό σόου
οπότε ελπίζω να το εκτιμήσετε
Επειδή πολλοί νέγροι πέθαναν για να το ξεκινήσω.
Είχα να νιώσω τόσο βρώμικος πολλά χρόνια.
Η τελευταία φορά που θυμάμαι,
θα πρέπει να ήμουν παιδάκι.
Με κακοποίησε ένας ιεροκήρυκας.
Αλλά μην λυπάστε για μένα, μου άρεσε.
Τρελαινόμουν να εκσπερματώνω στο πρόσωπο του τύπου.
Εκείνος μου ζητούσε να το κάνω.
Σε βάζουν σε καραντίνα.
Έπρεπε να μπω σε καραντίνα για τουλάχιστον δέκα ημέρες.
Είπαν "Δεν θα βγεις απ' το δωμάτιό σου", δεν πήγα πουθενά.
Και άρχισε να με τρελαίνει, γιατί ήμουν κλεισμένος σ' ένα δωμάτιο
κι έβλεπα βίντεο όλη μέρα.
Ξέρετε τι έβλεπα;
Και λυπάμαι που το λέω, αλλά υπήρχαν πολλά βίντεο
που δυστυχώς, έδειχναν μαύρους,
να χτυπούν τους Ασιάτες χωρίς λόγο.
Αυτές οι επιθέσεις ήταν απρόκλητες, δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Και κλεισμένος στο δωμάτιο
έβλεπα αυτές τις μαλακίες, και αγχωνόμουν.
Ήμουν ήδη στρεσαρισμένος,
γιατί όταν έχεις κορονοϊό, τουλάχιστον τις πρώτες πέντε μέρες,
περιμένεις διαρκώς να δεις πόσο βαριά θ' αρρωστήσεις.
Και όπως αποδείχθηκε, κι αυτό είναι αλήθεια,
δεν αρρώστησα καθόλου.
Ούτε βήχας, ούτε μύξα, ούτε πυρετός, τίποτα.
Δείτε με.
Είμαι ο Μαγικός Τζόνσον του κορονοϊού.
Απλώς έμεινα στο τσαρδί μου και δυνάμωνα για μια εβδομάδα.
Αλλά ήμουν στρεσαρισμένος, γιατί έβλεπα βίντεο
με μαύρους να χτυπούν Ασιάτες και να είναι τόσο βίαιοι.
Και όση ώρα έβλεπα αυτά τα βίντεο, αυτό είναι μαλακία,
αλλά άθελά μου το ένιωθα...
Όταν είδα αυτούς τους αδελφούς να χτυπούν τους Ασιάτες.
Μάλλον φταίει αυτό που συμβαίνει μέσα στο σώμα μου.
Δεν αρρώστησα.
Είδα επίσης πολλά βίντεο με UFO.
Τι διάολο συμβαίνει μ 'αυτά τα σκατά;
Αυτοί οι νέγροι είναι εδώ.
Αυτά τα UFO συνεχίζουν να έρχονται στη Γη
και αυτό μου έδωσε μια ιδέα για μια ταινία.
Φαίνεται χαζό, αλλά ακούστε με.
Στην ταινία μου ανακαλύπτουμε
ότι αυτοί οι εξωγήινοι
Κατάγονται από τη Γη.
Ότι προέρχονται από έναν αρχαίο πολιτισμό που πέτυχε διαστρικά ταξίδια
και έφυγε από τη Γη χιλιάδες χρόνια πριν.
Στον άλλο πλανήτη που πηγαίνουν
τα πράγματα πάνε άσχημα γι 'αυτούς
έτσι επιστρέφουν στη Γη
και αποφασίζουν να την διεκδικήσουν για πάρτη τους.
Πολύ καλή πλοκή, ε;
Ο τίτλος είναι Εβραίοι του Διαστήματος.
Εβραίοι του Διαστήματος.
-Μας αρέσει πολύ! -Σύμφωνοι.
Θα χειροτερέψει, περιμένετε.
Θα γίνει πολύ χειρότερη.
Μετά σκέφτηκα μια ιδέα για παιδικό βιβλίο.
Για την ακρίβεια, ήδη το έχω γράψει, θα κυκλοφορήσει σύντομα.
Το βιβλίο θα βοηθήσει τους γονείς
να μάθουν στα παιδιά τους, για τον ρατσισμό,
μια έννοια που είναι αδύνατον να τη διδάξεις σε ένα παιδί.
Αλλά θα το κάνω.
Το βιβλίο είναι για έναν σωματώδη , δυνατό, όμορφο Μαύρο
με γελοίο όνομα Λευκού
και φωνή Λευκού.
Έτσι, κάθε φορά που αυτός ο γαμημένος καλεί για να κλείσει τραπέζι,
δέχονται να του το κρατήσουν.
Με τέτοιο όνομα και τέτοια φωνή, ποιος να του αντισταθεί;
Πρέπει να σας πω, αυτός ο Μαύρος είναι πραγματικός γίγαντας.
Και είναι δυνατός μάγκας.
Κι όταν εμφανίζεται στα εστιατόρια, βλέπουν τον γίγαντα Μαύρο
Λένε "Απαγορεύεται να έρθεις εδώ." Και καλούν την αστυνομία.
Και μετά, σε κάθε κεφάλαιο του βιβλίου,
έρχεται η αστυνομία, και πάντα τον πυροβολούν.
Αλλά μην ξεχνάτε, ότι ο τύπος είναι γίγαντας,
οι σφαίρες δεν τον σκοτώνουν, δεν τον τραυματίζουν καν.
Απλώς του ραγίζουν την καρδιά.
Λέγεται κανένας Κλίφορντ, ο Δυνατός Μαύρος;
Αυτό είναι το τελευταίο μου σπέσιαλ, γιατί έχω έναν στόχο, απόψε.
Ήρθα εδώ απόψε...
γιατί αυτό το έργο, που έχω κάνει στο Netflix
θα το ολοκληρώσω.
Σε όλες τις ερωτήσεις που μπορεί να είχατε
για τα αστεία που είπα τα τελευταία χρόνια,
ελπίζω να απαντήσω απόψε.
Θα ήθελα να ξεκινήσω απευθυνόμενος στην κοινότητα ΛΟΑΤ+
Θέλω να ξέρουν όλα τα μέλη της κοινότητας
ότι απόψε ήρθα εδώ εν ειρήνη.
Και ελπίζω να διαπραγματευτώ για την αποφυλάκιση του DaBaby.
Θλιβερή ιστορία!
Ο DaBaby ήταν ο πιο προβεβλημένος καλλιτέχνης
μέχρι πριν κάνα δυο βδομάδες.
Γλίστρησε στη σκηνή και είπε κάποια...
είπε κάποια άγρια πράγματα για την κοινότητα ΛΟΑΤ+
στη διάρκεια μιας συναυλίας στη Φλόριντα.
Ξέρετε ότι την μπαίνω άγρια
αλλά όταν είδα αυτή την μαλακία, είπα "Γαμώτο, DaBaby".
Το παράκανε, έτσι δεν είναι;
Το παράκανε.
Χλεύασε την κοινότητα ΛΟΑΤ+ κι αυτούς που νόσησαν από AIDS.
Δεν το κάνεις αυτό.
Πιστεύω όμως και θα το επισημάνω αργότερα
ότι ο μικρός έκανε ένα τρομερό λάθος.
Το παραδέχομαι.
Αλλά πολλοί από την κοινότητα ΛΟΑΤ+ δεν ξέρουν το παρελθόν του DaBaby,
είναι άγριος τύπος.
Κάποτε στο Γουόλμαρτ πυροβόλησε έναν αράπη και τον σκότωσε.
Αλήθεια, ψάξτε το στο Google.
Ο DaBaby πυροβόλησε και σκότωσε έναν αράπη στη Βόρεια Καρολίνα.
Τίποτα κακό δεν συνέβη στην καριέρα του.
Βλέπετε που το πάω;
Στη χώρα μας, μπορείς να πυροβολήσεις και να σκοτώσεις έναν αράπη
αλλά καλά θα κάνεις να μην θίξεις έναν γκέι.
Και αυτή ακριβώς είναι η ανισότητα που θέλω να συζητήσω.
Έχω μια ερώτηση για το κοινό
και είναι μια πραγματική ερώτηση, δεν αστειεύομαι.
Είναι δυνατόν, να είναι ρατσιστής ένας γκέι;
-Ναι. -Ναι!
-Στ'αλήθεια το εννοείτε; -Ναι!
Φυσικά και είναι δυνατόν. Δείτε τον Μάικ Πενς.
Δεν έχω αποδείξεις, αλλά στοιχηματίζω ότι είναι γκέι.
-Ναι. -Θεέ μου.
Και δεν νιώθει περήφανος που είναι γκέι, είναι λυπημένος γκέι.
Τον λυπάμαι.
Μοιάζει με τους γκέι που προσεύχονται για να θεραπευτούν.
Χριστέ μου, απάλλαξε την καρδιά μου απ΄ αυτά τα βρώμικα συναισθήματα.
Σε παρακαλώ, Χριστέ μου, κάνε να μην μ' αρέσουν οι κωλοτρυπίδες.
Δεν θέλω να συνεχίσω να δοκιμάζω αυτά τα πουλιά.
Περίεργο.
Μπερδεύετε τα συναισθήματά σας. Νομίζετε ότι μισώ τους ομοφυλόφιλους
και βλέπετε ότι στην πραγματικότητα
είμαι ζηλωτής των γκέι.
Είμαι ζηλωτής,
Δεν είμαι ο μοναδικός μαύρος που σκέφτεται έτσι.
Εμείς οι Μαύροι, κοιτάμε την ομοφυλοφιλική κοινότητα
και λέμε "Γαμώτο! Κοίτα πόσο καλά πάει αυτό το κίνημα.
Πόσο καλά τα πάτε.
Κι εμείς είμαστε σ 'αυτή την κατάσταση εκατοντάδες χρόνια.
Πώς διάολο κάνετε τέτοια πρόοδο;
Έχω την αίσθηση ότι οι σκλάβοι
θα είχαν απελευθερωθεί μια εκατονταετία νωρίτερα
αν είχαν μπέιμπι όιλ και φορούσαν καυτά σορτσάκια.
Με πιάνετε;
Αν ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, έλεγε
"Θέλω ν' ανεβείτε όλοι σε άρματα.
Να είστε όμορφοι κι αστραφτεροί".
Δεν μισώ καθόλου τους ομοφυλόφιλους, σας σέβομαι.
Όχι, όλους, βέβαια.
Δεν είμαι και τόσο λάτρης αυτών των νεότερων γκέι.
Είναι πολύ ευαίσθητοι και μη μου άπτου.
Δεν είναι οι γκέι που μεγαλώσαμε μαζί, οι νέγροι γκέι της παλιάς σχολής.
Tους μαύρους γκέι του Στόουνγουολ, αυτούς σέβομαι.
Δεν ανέχονταν μαλακίες από κανέναν.
Σέβομαι αυτή τη μαλακία, δεν είμαι καν γκέι
και θέλω να γίνω σαν τους νέγρους του Στόουνγουολ.
Τους παλαιούς γκέι, τους γκάνγκστερ.
Τους νέγρους της τσιμπουκότρυπας, αυτοί μου αρέσουν.
Αυτοί οι καινούριοι γκέι δεν ξέρουν καν τι είναι η τσιμπουκότρυπα.
Είναι μια τρύπα στον τοίχο, που άνοιγαν οι γκέι εργολάβοι.
Θέλετε να μάθετε γιατί έκαναν αυτήν την τρύπα στον τοίχο;
Ε, λοιπόν, θα σας πω. Αν και είναι λίγο χυδαίο.
Γιατί όταν ήθελαν να διασκεδάσουν
έβαζαν το πέος τους σ' εκείνη την τρύπα
και ήλπιζαν για το καλύτερο.
Σέβομαι αυτό το χάλι.
Έπρεπε να έχουν θάρρος και οι δύο πλευρές σ' εκείνη την τρύπα.
Δεν είμαι καν γκέι
και θέλω να δοκιμάσω την τσιμπουκότρυπα.
Κι αν ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ, έπρεπε να ενσωματώσει την τσιμπουκότρυπα;
"Δεν με νοιάζει αν είναι μαύρα ή λευκά χείλη εκεί πίσω
Το στόμα είναι στόμα.
Ένα ζεστό, υγρό στόμα".
Θα πάω μέχρι τέλους.
Έμπλεξα σε καυγά.
Δηλαδή παραλίγο να μπλέξω , είναι περίπλοκο.
Ήμουν σε ένα μπαρ στο Ώστιν, με τη γυναίκα μου
κατά τη διάρκεια του Covid, και μια γυναίκα πλησίασε στο τραπέζι μας.
Δεν φορούσε μάσκα, μας πλησίασε κι άρχισε να μιλάει.
Όλες τις λέξεις με φωνήεντα. "Γειά σας.Τι κάνετε;"
Σάλια πετάγονταν από το στόμα της.
Σκεπάσαμε όλοι τα ποτά μας. Μωρό μου, τι κάνεις;
Έριξα μια ματιά στο τραπέζι της και κατάλαβα τι παιζόταν.
Αυτοί που κάθονταν μαζί της, με βιντεοσκοπούσαν.
Συμβαίνουν αυτά όταν είσαι διάσημος.
Σε πλησιάζουν με σκοπό να σε κάνουν να χάσεις την ψυχραιμία σου,
να πεις καμιά βλακεία,
να την καταγράψουν σε βίντεο οι φίλοι τους
και να σε κάνουν ρεζίλι.
Τους είπα ξεκάθαρα, "Θα σας πω τι συμβαίνει".
Και οι ηλίθιοι νόμιζαν ότι δεν είχα ιδέα.
Δυστυχώς έπιασε.
Τον πλησίασα, του έδειξα τη φωτογραφική μηχανή
και του είπα " Σκαταδελφή, εμένα πας να δουλέψεις;"
Και ο μάγκας ξαφνιάστηκε που του είπα κάτι τέτοιο "Τι;" έκανε.
Έφερε το χέρι του στο στόμα του και τότε είδα τα βαμμένα νύχια του
και κατάλαβα, "Όπα".
"Ο τύπος είναι αδελφή"
Ναι, μιλάω πολύ. Και βρίζω τους πάντες "σκαταδελφές"
Καταλαβαίνετε;
Αλλά αυτό δεν είναι σωστό αν είναι ομοφυλόφιλοι.
Ήμουν σε δύσκολη θέση
κι εκτός αυτού, ο καριόλης ήταν τεράστιος.
Σηκώθηκε και μου έριχνε ένα κεφάλι.
Θα πρέπει να ήταν κοντά στα δύο μέτρα.
Ένας πελώριος, Λευκός, από το Τέξας, έτοιμος να με μαυρίσει στο ξύλο.
Άρχισε να μου φωνάζει, αλλά δεν φοβήθηκα.
Γιατί να τον φοβηθώ;
Το πουκάμισο του καριόλη ήταν δεμένο, σε έναν κόμπο σαν αυτόν.
Γάμα τον τύπο. Πάμε, αράπη, πάμε.
Σκέφτηκα ότι θα πλακωνόμασταν.
Ήμουν έτοιμος και τότε
εκεί που νόμιζες ότι θα πλακωνόμασταν, ξέρετε τι έκανε;
Έβγαλε το κινητό του και κάλεσε την αστυνομία.
Και αυτό, αυτό που περιγράφω
είναι ένα μείζον ζήτημα που έχω με αυτήν την κοινότητα.
Οι ομοφυλόφιλοι είναι μειονότητες, μέχρι να χρειαστεί να ξαναγίνουν λευκοί.
Είμαι πολύ ειλικρινής, για να λύσουμε αυτό το πρόβλημα.
Σας το λέω τώρα
Ένας μαύρος γκέι δεν θα το έκανε ποτέ αυτό.
Γιατί ένας μαύρος γκέι ξέρει, πως όταν εμφανιστεί η αστυνομία
δεν θα τους νοιάζει ποιος τους τηλεφώνησε.
Δεν θα ρωτήσουν "Ποιος από εσάς είναι ο Κλίφορντ, αράπηδες;"
Είμαστε όλοι Κλίφορντ.
Αυτό συμβαίνει πάρα πολύ συχνά.
Μια άλλη φορά, πριν από έξι χρόνια, ήταν μια λεσβία
που προσπάθησε να πουλήσει μια ιστορία για μένα στο ΤΜΖ.
Δόξα τω Θεώ, το ΤΜΖ κατάλαβε, το ψεύτικο αυτής της ιστορίας.
Αυτή η γυναίκα ισχυρίστηκε ότι την έδειρα μέσα σ' ένα κέντρο
επειδή ήταν λεσβία. Αυτό είναι τρελό.
Σκύλα, δεν ήξερα καν ότι είσαι γυναίκα.
Δόξα τω Θεώ! Το TMZ δεν το πίστεψε.
Επειδή πράγματι την έσπασα στο ξύλο, δεν πρόκειται να πω ψέματα.
Ήταν δικό της λάθος, δεν είχα άλλη επιλογή.
Μπήκα στο κλαμπ και δεν ενοχλούσα κανέναν.
Με πλησιάζει κάποια.
"Θεέ μου, ο Ντέιβ Σαπέλ".
Ήμουν απλώς ευγενικός. "Γεια σας δεσποινίς", είπα.
Χαριτωμένες μαλακίες, τιποτα σπουδαιο. Και ξαφνικά
παρενέβη αυτή η λεσβία.
"'Ει, αράπη, αυτό είναι το κορίτσι μου!"
"Κάνε στην άκρη, φίλε μου", είπα.
Δεν κάνω πίσω, αράπη, αυτό είναι το κορίτσι μου!
Αδερφέ, θέλω λίγο χώρο.
Σταμάτα να με λες φίλε, ρε καριόλη!
-Είμαι γυναίκα. -Τι;
Τότε πρόσεξα τα ζυγωματικά του αράπη.
"Θεέ μου, είσαι γυναίκα" είπα.
Δεν μπορούσα να το χωνέψω
αλλά αμέσως κατέβασα τις γροθιές μου
κι άλλαξα στάση
για να καταλάβει ότι δεν κινδύνευε από μένα.
Μέχρι και τον τόνο της φωνής μου, άλλαξα.
Είπα απαλά, γλυκά, σαν νταβατζής.
Θα σου γαμήσω τα πρέκια στο ξύλο.
Έπρεπε να το είχα κάνει.
Τι ήθελα να το πω;
Πήρε στάση με το πόδι πίσω, έτοιμη να μου τη ρίξει με το αριστερό.
Οι ώμοι της σε σωστή γωνία,
η κίνηση του κεφαλιού της σωστή, είπα " Γαμώτο!
Αυτή ξέρει μποξ".
Μου έριξε ένα κροσέ
αλλά το είχα δει να έρχεται απ' τα χθες και το απέφυγα...
Δεν είχα άλλη επιλογή, έπρεπε να δουλεψω.
Την άρχισα στις γροθιές. Έπρεπε να με βλέπατε, μάγκες μου.
Την κοπάνησα μέχρι που έγινε μαλακιά σαν κοτολέτα.
Έβγαλα την τοξική αρρενωπότητα από κείνη τη σκύλα.
Γι 'αυτό δεν βγαίνω πια.
Απλά προσπαθώ να χαλαρώσω, να ζήσω μια ήρεμη ζωή.
Γι 'αυτό ζω στο Οχάιο, σε μια μικρή πόλη του Οχάιο.
Είναι μια πόλη 3700 κατοίκων, μια μικρή πόλη χίπηδων.
Από πολιτισμική άποψη, θα σας έδινε την αίσθηση του Αν Άρμπορ.
Ξέρετε τι εννοώ. Ένα μάτσο χίπηδες και τέτοια.
Και οι νέγροι διαρκώς με ρωτάνε,
"Ντέιβ, γιατί ζεις σ' αυτή τη χίπικη πόλη;
Ντρέπομαι να τους πω την αλήθεια.
Λοιπόν, ξέρετε γιατί μένω εκεί;
Επειδή το Γέλοου Σπρινγκς, έχει τις πιο όμορφες γυναίκες στον κόσμο.
Και μπορεί πολλοί να διαφωνούν μαζί μου,
αλλά, πρέπει να τις δείτε, είναι υπέροχες.
Εξαρτάται από το τι γουστάρεις, φυσικά, καταλαβαίνετε;
Εμένα μ' αρέσουν οι λευκές, με βρώμικα πόδια.
Αν είχα στριπτιτζάδικο στο Γέλοου Σπρινγκς θα το ονόμαζα "Στρίπις".
Ολημερίς, ολόγυμνες χίπισσες.
Και θα προσλάμβανα κορίτσια με μεγάλα βυζιά
και μεγάλο, φουσκωτό αιδοίο, καλό για μαξιλάρι.
Και θα είχα μονίμως, δίπλα στη σκηνή, έναν σωρό από χώμα.
"Πάτησε μέσα στο χώμα, ανέβα εκεί πάνω
και δώσε σ 'αυτούς τους ανθρώπους αυτό που ήρθαν να δουν ".
"Εμπρός, βρώμα".
Πριν δυο χρόνια ήμουν στο Οχάιο, σ' ένα εμπορικό κέντρο.
Μια λευκή, ηλικιωμένη κυρία... αυτό είναι αλήθεια
με ακολουθούσε σε όλο το εμπορικό κέντρο.
Ακούγεται παρανοϊκό, αλλά είμαι σίγουρος ότι με ακολουθούσε.
Επίσης, φαινόταν στρίγγλα.
Έχετε δει γυναίκες με ρυτιδιασμένο πρόσωπο;
Σαν αυτή που μόλις ανέφερα...
Σου χαμογελάνε, λες και φοβούνται ότι θα βλάψουν
τους μύες του προσώπου τους.
Κατάλαβα ότι με παρακολουθούσε,
γιατί βρισκόταν σε χώρους που δεν είχαν καμία σχέση μ' αυτήν.
"Τι θέλει αυτή η γρια σε μαγαζιά της GameStop
της Footlocker κι άλλα τέτοια;" αναρωτιόμουν.
Και όποτε την έβλεπα με κοιτούσε εχθρικά.
Και τελικά το ξέχασα.
Στην συνέχεια, αφού ψώνησα
ξαναπήγα μέχρι το πάρκινγκ
εκεί όπου είχα παρκάρει
και μόλις έκανα ν' ανοίξω την πόρτα του αυτοκινήτου μου, ακούω,
"Ντέιβιντ Σαπέλ;"
Τίποτ' άλλο.
Δεν χρειάστηκε καν να κοιτάξω, ήξερα ότι ήταν αυτή.
Στράφηκα και την είδα.
Για να είμαι ειλικρινής, μάλλον δεν ήταν και τόσο μεγάλη.
Ήταν περίπου στην ηλικία μου.
Αλλά επειδή ήταν λευκή, αυτή η σκύλα ήταν απαίσια.
Θα φτάσω ως το τέλος.
Κράτησα την ψυχραιμία μου, είπα, "Γεια σας, δεσποινίς."
Δεν μου απάντησε, το μόνο που είπε ήταν,
"Παρακολουθώ τα χιουμοριστικά σόου σου".
"Ω-ω-ω" έκανα.
Και μετά μου λέει,
"Μου φαίνεται...
σαν να μισείς τις γυναίκες."
"Δεσποινίς μου, αυτό που κάνω είναι τέχνη" της είπα.
Μπορείτε να ερμηνεύσετε τ' αστεία μου, όπως σας αρέσει
αλλά μπορώ να σας πω ως δημιουργός αυτής της τέχνης
ότι δεν νομίζω να τις μισώ.
"Εγώ νομίζω..."
"Σκάσε,πατσαβούρα! Βγάλε το σκασμό!" της είπα.
"Πριν σε σκοτώσω και σε βάλω στο πορτ-μπαγκάζ.
Δεν είναι κανένας εδώ να με δει".
Πλάκα κάνω, δεν το είπα.
Έτσι ένιωθα, αλλά δεν το είπα.
Δεν είμαι τόσο βλάκας. Ξέρετε τι είπα;
Της είπα επί λέξη,
"Πριν διαφωνήσετε, επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση.
Που με είδατε;
Ν΄αγοράσατε εσείς εισιτήριο για δική μου συναυλία, αμφιβάλλω.
Ίσως παρακολουθήσατε ένα από τα αφιερώματά μου στο Netflix.
Ή... μου ζητήσατε να κάνω το σόου μου στο αυτοκίνητό σας.
"Τι;" έκανε.
"Άσ' το στα σχόλια, είμαστε στην πραγματικότητα, γεια."
Πάτησα γκάζι και έφυγα.
Και τώρα πρέπει να σας ομολογήσω κάτι
που θα εκπλήξει μερικούς εδώ, αλλά όχι όλους.
Μου λένε πολλά και διάφορα, διαρκώς
αλλά αυτό που δεν ξέρετε, είναι ότι με επηρεάζουν.
Τα σκέφτομαι.
Και το τελευταίο με απασχόλησε πολύ. Γυρνούσα σπίτι με το αμάξι
και σκεφτόμουν διαρκώς αυτό που είπε εκείνη η γυναίκα
γιατί δεν ήταν η πρώτη που μου το είπε αυτό.
Με προβληματίζει, ξέρετε,
τι μπορεί να έχω πει
που θα έκανε αυτές τις σκύλες να σκεφτούν, ότι μισώ τις γυναίκες.
Δεν μπορούσα να καταλάβω.
Και ξέρετε τι έκανα;
Γκούγκλαρα τον ορισμό της λέξης φεμινισμός στο λεξικό
απλώς για να βεβαιωθώ, ότι ήταν αυτό που εννοούσα.
Και ξέρετε, κύριε,
ποιος είναι ο ορισμός του λεξικού για τον φεμινιστή;
Ούτε εγώ το ήξερα, ακούστε.
Το Webster ορίζει τον φεμινιστή
σαν άνθρωπο, άντρα ή γυναίκα,
που πιστεύει στα ίσα δικαιώματα των γυναικών.
Έπαθα σοκ, γιατί αυτό σήμαινε,
σύμφωνα με αυτόν τον ορισμό
ότι θα μπορούσα να είμαι φεμινιστής χωρίς καν να το ξέρω.
Όλα αυτά τα χρόνια, νόμιζα ότι σημαίνει, κακοντυμένη λεσβία.
Μια γκόμενα με φόρμα εργασίας,
του στιλ "Οι άντρες θέλουν να μας βιάσουν."
"Όχι εσένα, βρώμα..."
Υποστηρίζω το φεμινιστικό κίνημα,
με τον δικό μου τρόπο.
Ήθελα να κατέβω στην πορεία και να σας υποστηρίξω
αλλά κανένας από τους φίλους μου δεν ερχόταν μαζί μου.
Το είπα σε όλους, κανείς δεν ήθελε να έρθει.
Δοκίμασα τα πάντα. "Ελάτε θα έχει και γκόμενες."
"Όχι."
Έτσι, τηλεφώνησα στην φίλη μου την Αντζ.
Η Αντζ είναι μαύρη, είναι κωμικός συγγραφέας
και είναι πολύ εντάξει. Για την ακρίβεια,
είναι η μόνη γυναίκα, που ξέρω, προσωπικά
που πληρώνει διατροφή στον πρώην σύζυγό της.
Και λέει ό,τι θα έλεγε ένας άντρας γι' αυτό που κάνει.
"Δεν γαμιέται ο μαλάκας, ο μπατίρης". Κι άλλα τέτοια.
Έτσι, ρώτησα την Αντζ. Της έστειλα μήνυμα.
Της έγραψα και τη ρώτησα.
"Αντζ, θα πας στη διαδήλωση των γυναικών;
Και μου απάντησε.
"Ελπίζω οι καριόλες οι λευκές, να φάνε πολλά δακρυγόνα."
Υπάρχει πρόβλημα στο φεμινιστικό κίνημα, έτσι δεν είναι;
Από την ίδρυσή του στην Αμερική μέχρι σήμερα
υπάρχει μια φυλετική συνιστώσα.
Από τότε που η Σούζαν Β. Άντονι έκανε εκείνη τη συνέλευση
και φάνηκε ο μαύρος κώλος της Σοτζέρνερ Τρουθ.
Διαβάστε την ιστορία του κινήματος.
Όλες οι λευκές ζητούσαν να μην μιλήσει η Σοτζέρνερ Τρουθ.
Δεν ταύτισαν τα προβλήματα των γυναικών με τη δουλεία.
Αλλά τις ξέρετε τις μαύρες γκόμενες, η Σοτζέρνερ Τρουθ μίλησε τελικά.
Έκανε την διάσημη ομιλία της ρωτώντας "Δεν είμαι γω γυναίκα;"
"Δεν είμαι γω γυναίκα;"
-Ακριβώς.Και ακούστε. -Μπράβο!
Στήριξα το κίνημα "Me Too", αλλά εξαρχής πίστευα
ότι ο τρόπος που το χειρίστηκαν ήταν ηλίθιος.
Ήταν για Λευκούς.
Έκαναν μαλακίες, σαν να πήγαιναν στις Χρυσές Σφαίρες
Και είπαν " Ας πάμε στις Χρυσές Σφαίρες
ντυμένες με μαύρο φόρεμα.
Και θα τους δώσουμε να καταλάβουν!"
Δεν θα βγει τίποτα, σκρόφα.
Πιστεύεις ότι ο Μάρτιν Λούθερ Κινγκ θα έλεγε ποτέ,
"Θέλω όλοι να επιβαίνουν ελεύθερα, αλλά με κατάλληλο ένδυμα, στα λεωφορεία;"
Πρέπει να κατέβεις από το λεωφορείο και να περπατήσεις.
Αυτή είναι η αλήθεια.
Ειλικρινά, ήταν ανόητη κίνηση.
"Θέλω να φορούν όλοι πλεκτά καπέλα με αυτιά σε σχήμα γάτας
για να τους δείξουμε ότι δεν αστειευόμαστε."
Τι στο διάολο κάνατε;
Μετά είπα κάτι γι 'αυτό σε κάποιο από τα αφιερώματά μου
και όλες οι γυναίκες ηθοποιοί στράφηκαν εναντίον μου.
"Δεν πάτε να γαμηθείτε όλες, σας ακυρώνω.
Δεν θα τον ξαναπαίξω ποτέ σε καμιά φωτογραφία σας."
Έλεγαν "Ποιος είναι αυτός που θα μας πει τι να κάνουμε;"
Θα σας πω ακριβώς ποιος είμαι.
Είμαι αυτός που κατέβηκε από το λεωφορείο,
άφησε στο λεωφορείο 50,000.000 δολάρια, και συνέχισε με τα πόδια.
Υποστήριξα αυτές τις γυναίκες.
Απλά δεν συμφώνησα με αυτό που έκαναν.
Ναι, σωστά. Όχι, ήταν ενοχλητικό...
γιατί αν αυτές οι γυναίκες ήταν σοβαρές, ξέρετε τι θα είχαν κάνει;
Θα είχαν απολύσει τους πράκτορές τους
θα είχαν πάει στο γραφείο αλληλογραφίας
ενός μεγάλου τέτοιου πρακτορείου και θα έβρισκαν μια γυναίκα
που είχε καμπουριάσει από τη δουλειά εκεί μέσα
και θα έλεγαν: "Ό,τι θέλετε από μας θα το συζητάτε μαζί της.
Αν το έκαναν,
αυτή η γυναίκα θα γινόταν σπουδαία και θα γίνονταν σπουδαίες κι αυτές
και καμία δεν θα γινόταν βορρά του Χάρβεϊ Γουάινστιν.
Το έκαναν όμως;
-Ναι. -Όχι!
Ήταν δική τους ιδέα; Όχι.
Παραδόξως ήταν δική μου.
Το φεμινιστικό κίνημα για να μπορέσει να πετύχει
χρειάζεται έναν άντρα αρχηγό.
Θα το κάνω εγώ.
Θα σας οδηγήσω στη γη της Επαγγελίας.
Θα φροντίσω να λάβετε ίση αμοιβή για ίση εργασία.
Θα φροντίσω να μην σας παρενοχλήσει ή να σας κοροϊδέψει κανείς στη δουλειά.
Θα προστατεύσω όλα τα συμφέροντά σας.
Και το μόνο που ζητώ ως αντάλλαγμα ...
είναι να μου πέρνετε πίπες.
Και τώρα, επιστρέφουμε στην αρχή, έτσι δεν είναι;
Και τώρα φτάνουμε στον πυρήνα της κρίσης.
Τι...
Τι σημαίνει να είσαι γυναίκα;
Τι σημαίνει να είσαι γυναίκα αυτή την καταραμένη εποχή;
Υπάρχει γυναίκα ή άντρας ή οτιδήποτε;
Είναι ένα ερώτημα στις μέρες μας.
Εξοργίζω τις γυναίκες,
εξοργίζω τους γκέι, εξοργίζω τις λεσβίες
αλλά θα σας πω ένα πράγμα, και είναι η αλήθεια
αυτοί οι τρανσέξουαλ
θέλουν να με σκοτώσουν, τα καθίκια.
Το παρατράβηξα, είπα πάρα πολλά.
Και πρέπει να σας πω, ότι ανησυχώ πολύ.
Δεν κάνω πλάκα.
Κάθε φορά που βγαίνω στη σκηνή, φοβάμαι.
Κοιτάζω ένα γύρο το πλήθος, ψάχνω.
Για αρθρώσεις και μήλα του Αδάμ
για να δω από πού μπορεί να προέρχονται οι απειλές.
Τις προάλλες, με πλησίασε στο δρόμο ένας μάγκας.
"Πρόσεχε Ντέιβ, σε κυνηγάνε", μου είπε.
"Τι;"
"Ένας από δαύτους ή πολλοί;"
Πριν πω οτιδήποτε για εκείνη την κοινότητα,
πρέπει να ξέρετε και ελπίζω να αισθάνεστε το ίδιο
ότι δεν είμαι αδιάφορος
στα βάσανα του άλλου.
Υπάρχουν νόμοι, άδικοι νόμοι στη χώρα μας.
Στη Βόρεια Καρολίνα, ψηφίστηκε κάποτε ένας νόμος.
Λέει ότι στη Βόρεια Καρολίνα πρέπει να χρησιμοποιήσεις την τουαλέτα
που αντιστοιχεί στο φύλο που σου αποδόθηκε
στην ληξιαρχική πράξη γέννησής σου.
Όχι.
Όχι, αυτός ο νόμος δεν είναι σωστός, είναι άδικος νόμος.
Κανένας Αμερικανός δεν πρέπει να προσκομίζει πιστοποιητικό γέννησης
Για να χέσει στα Walmart, του Γκρίνσμπορο, στη Βόρεια Καρολίνα,
εκεί που ο DaBaby πυροβόλησε και σκότωσε έναν καριόλη.
Αν το σκεφτεί κανείς, αναρωτιέται,
ποιον έχουν σκοπό να προστατεύσουν αυτοί οι νόμοι;
Ας πούμε ότι σχεδίασαν αυτόν τον νόμο για να προστατεύσουν εμένα,
τα συμφέροντα του τρανσφοβικού κωμικού, Ντέιβ Σαπέλ.
Ας πούμε ότι είμαι στα Walmart, και ψωνίζω με την οικογένειά μου.
Πρέπει να σας πω,
ότι αν συμβεί ποτέ αυτό πραγματικά, να ξέρετε
τα όνειρά μου δεν επαληθεύτηκαν.
Ας πούμε ότι κάτι πάει στραβά,
και βρίσκομαι στα Walmart, με τους φτωχούς Λευκούς
να ψάχνω για αγαθά και υπηρεσίες, μέτριας ποιότητας.
Και πρέπει να πάω στην τουαλέτα.
Οπότε, ζητώ συγγνώμη, και πάω στις τουαλέτες των ανδρών.
Στέκομαι στο ουρητήριο, και κατουράω.
Κι αυτό θέλει ν' αποτρέψει αυτός ο νόμος.
Ξαφνικά, μια γυναίκα...
μπαίνει στις τουαλέτες των ανδρών.
Περίεργο, σκέφτομαι.
Και τότε εκείνη στέκεται δίπλα μου, εκεί που κατουράω
κι ετοιμάζομαι να της πω "Πας καλά, πατσαβούρα;"
Αλλά εκείνη σηκώνει τη φούστα της
και βγάζει έξω, μια χοντρή μαλαπέρδα.
Τι νομίζετε ότι θα έλεγα εκείνη τη στιγμή;
Ευτυχώς που είναι εδώ μαζί μου;
Τουλάχιστον ξέρω ότι οι δικοί μου, είναι ασφαλείς;
Όχι, δεν θα ένιωθα καθόλου έτσι, δεν θα αισθανόμουν άνετα.
Καλύτερα να ήταν άντρας με αιδοίο
και να κατουρούσε καθιστός στο διπλανό ουρητήριο
Δεν θα έδινα σημασία, απλώς θα έλεγα "Περίεργο".
"Αυτός ο τύπος κατουράει από τον κώλο".
"Θεέ μου, θα είναι Βετεράνος, σε ευχαριστώ για την υπηρεσία σου".
Δεν αδιαφορώ για τα βάσανα των ανθρώπων γιατί ξέρω ότι υποφέρουν.
Εμείς οι μαύροι μόλις πήραμε άδεια μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα.
Ευτυχισμένη 19η Ιουνίου, αν και καθυστερημένα.
Παράξενη γιορτή, η 19η Ιουνίου, έτσι δεν είναι;
-Ναι. -Εορτάζει
την ημέρα που οι μαύροι που ζούσαν στην Τεξαρκάνα
ήταν οι πρώτοι σε όλη τη χώρα που έμαθαν ότι ήταν ελεύθεροι.
Μην ξεχνάτε, ήταν ελεύθεροι όταν το έμαθαν.
Γιατί δεν το ήξεραν ακόμη.
Πολύ ενδιαφέρουσα γιορτή.
Έμαθα κάτι...
Μια εξωφρενική ιστορία.
Κάτι που συνέβη εκείνη την 19η Ιουνίου,
Ότι υπήρχε ένας μαύρος που ζούσε στη Νότια Καρολίνα
στη διάρκεια της δουλείας
και ο δήθεν αφέντης του του έδωσε την ελευθερία του.
Και μαζί με την ελευθερία που του χάρισε
του έδωσε κι ένα κτήμα.
Όπως αποδείχθηκε, αυτός ο αδελφός ήταν πανέξυπνος.
Είχε αντίληψη και ήταν καλός καλλιεργητής.
Καλλιέργησε με μεγάλη επιτυχία αυτό το κομμάτι γης
έβγαλε πολλά χρήματα, κι από δω ξεκινά το τρελό της ιστορίας.
Όταν πήρε όλα αυτά τα χρήματα,
αυτός ο αράπης αγορασε σκλάβους.
Έχετε ξανακούσει κάτι τέτοιο; Συνέβη στ' αλήθεια.
Δεν ήταν μόνον ιδιοκτήτης σκλάβων, τους πούλαγε κιόλας.
Και χρησιμοποίησε τόσο σκληρές τακτικές
που οι λευκοί, ιδιοκτήτες σκλάβων του έλεγαν "Ρε μεγάλε, το παράκανες!"
Ήταν άγριος, αλλά το έκανε
επειδή έτσι έκαναν οι επιτυχημένοι εκείνη την εποχή.
Απλώς το απολάμβανε, τι τραγωδία!
Πώς είναι δυνατόν κάποιος
που ήταν δούλος
να διαιωνίσει το ίδιο κακό σε ένα άτομο που μοιάζει ακριβώς με τον ίδιο.
Δεν το χωράει ο νους.
Περιέργως, γυρίζουν ταινία για πάρτη του.
Η ειρωνεία είναι... ότι ονομάζεται Εβραίοι του Διαστήματος
Εβραίοι του Διαστήματος.
Η ουσία είναι
ότι ο τύπος είχε επενδύσει σε μία κατασκευή.
Την κατασκευή επιτυχημένων ανθρώπων
και απλώς ακολούθησε τον χάρτη πορείας των επιτυχημένων ανθρώπων.
Ακολούθησε αυτό που αποκαλούν "κίνητρο".
Όλοι αγωνίζονται
αλλά έχω επενδύσει πολλά
στην κατασκευή των δύο φύλων, προσωπικά.
Γιατί είμαι άντρας με γυναίκα και παιδιά
και μ' αρέσει αυτό το ζεστό, υγρό μουνί που έχει η γυναίκα μου.
Αυτό δεν σημαίνει ότι πιστεύω ότι δεν μπορεί να υπάρξει μια άποψη
διαφορετική από την δική μου.
Δούλευα σ' ένα club, στο Όκλαντ, πριν από 16 χρόνια
και ήταν η πρώτη φορά από όσο ξέρω
που η κοινότητα των τρανσέξουαλ θύμωσε μαζί μου.
Είχα μόλις παραιτηθεί από το Chappelle show
το wall club ήταν μια ευχάριστη τρύπα
κι έλεγα μερικά αστεία για τρανς στο Όκλαντ, πριν 16 χρόνια.
Τότε δεν ήξερα παίζω τόσο καλά με τις αντωνυμίες.
Το παρατράβηξα, και χρησιμοποίησα λέξεις
όπως "τραβέλι" και άλλα τέτοια που δεν ήξερα ότι ήταν προσβλητικές.
Σηκώθηκε μια γυναίκα και με ξεφτίλισε κυριολεκτικά.
Άρχισε να μου φωνάζει, και είμαι σίγουρος ότι ήταν γυναίκα.
Με αποκαλούσε συνεχώς ομοφοβικό κι άλλες τέτοιες μαλακίες
που σχεδόν δεν τις είχα ξανακούσει, και ήταν πολύ περίεργη κατάσταση.
Δεν σταμάτησα απλώς κοίταξα τον Σεκιούριτι
σαν να του έλεγα, "Πέταξέ την έξω, τη βλαμμένη".
Συνέχισα την παράσταση.
Με κατήγγειλε στις εφημερίδες.
Την επομένη ένα από γκέι έντυπα,
έγραφε τα ίδια που μου είχε πει κι εκείνη.
Είχε παρεξηγήσει τα αστεία, και με αποκαλούσε ομοφοβικό,
κι άλλα τέτοια, που δεν τα είχα ξανακούσει.
Κάθε φορά που μιλούσα με κάποιον από την κοινότητα
επαναλάμβανε τα σχόλια από εκείνο το άρθρο.
Το χειρότερο απ' αυτά ήταν, απεχθάνομαι αυτή τη φράση,
ότι τους διακωμοδούσα.
Τους διακωμοδούσα; Τι εννοούσαν;
Τώρα, ας έρθουμε στο παρόν.
Είμαστε στο 2019.
Και είμαι σε ένα εστιατόριο στο Οχάιο, πολύ ωραίο εστιατόριο.
Είναι η εβδομάδα των Ευχαριστιών.
Και για να είμαι ειλικρινής, δεν είναι πολύ ωραίο εστιατόριο,
αλλά είναι καλό, αν είσαι λευκός από το Οχάιο.
που δεν έχει ξαναπάει πουθενά.
Στο Picture Chili's.
Κάθομαι στο μπαρ, και πίνω το ποτό μου.
Το μόνο άλλο άτομο στο μπαρ είναι γυναίκα.
Ήταν μόνη και ήταν μεγαλύτερή μου, και αυτό με έκανε να στεναχωρηθώ,
γιατί ήταν στις γιορτές.
Έτσι, είπα στον μπάρμαν, "Κέρασε την κυρία ένα ποτό από μένα".
Απλά για να της φτιάξω τη διάθεση, και μακάρι να μην το έκανα.
Ήθελε να μιλήσει.
Δεν ήταν κακιά, ήταν όμορφη, αλλά μιλούσε για μαλακίες.
Θέλω να πω, ένας αράπης προσπαθεί να μεθύσει
κι αυτή μιλούσε για την ανακαίνιση στο μπάνιο της.
Και κάθομαι εκεί, προσπαθώντας να είμαι ευγενικός.
Πετσέτες στο μετρό; Λέξη.
Αλλά μετά της πέφτει το λαχείο.
Μου κίνησε το ενδιαφέρον.
"Η κόρη μου έρχεται σπίτι για τις γιορτές", λέει.
" Υπέροχα νέα, χαίρομαι που δεν θα μείνεις μόνη".
Και μετά συνεχίζει να μιλά για το πόσο υπέροχη είναι η κόρη της.
Μάλλον η κόρη της είχε βρει ατζέντη και ήταν στο Χόλιγουντ,
είναι σε ταινίες και στην τηλεόραση
και καθώς μου τα λέει αυτά, σκέφτομαι, αυτή η γυναίκα είναι τόσο γλυκιά.
Μάλλον δεν ξέρει καν ποιος είμαι.
Ή τι δουλειά κάνω
γιατί ξέρω
τι κάνει η κόρη σου στο Χόλιγουντ.
Και μετά λέει, "Θα θέλατε να δείτε τη φωτογραφία της;"
Δεν θέλω να δω τη φωτογραφία αυτής της γυναίκας
αλλά τί να κάνω;
Ναι, φυσικά θέλω.
Κοιτάζω την φωτογραφία και το μόνο που λέω είναι
"Ω ...
είναι πολύ όμορφη".
Και καθώς παίρνει πίσω τη φωτογραφία
Δείχνει κακιά, ξαφνικά, σαν να μου είχε στήσει παγίδα.
Τι σημαίνει αυτή η έκφραση; "Είναι διεμφυλική" μου λέει.
Κι έγω σκέφτομαι, "Ξέρει ποιος είμαι, η καριόλα".
Δεν μου άρεσε πολύ αυτή η παγίδα
γιατί αυτή η παγίδα δεν με αφήνει να είμαι ειλικρινής.
Αν ήμουν ειλικρινής, δεν θα έπεφτα στην παγίδα
Θα κοιτούσα τη φωτογραφία και θα έλεγα
Δες το σαγόνι, τον χοντρό αυχένα Τζο Ρόγκαν.
Είναι μάγκας;
Η κόρη σου είναι άντρας;
Δεν μπορώ να το πω αυτό.
Είναι πολύ ενοχλητικό.
Πάμε πιο μπροστά. Μερικές μέρες αργότερα.
Είναι Τετάρτη.
Την Πέμπτη, είναι η Ημέρα των Ευχαριστιών,
και είμαι σε ένα εντελώς διαφορετικό μπαρ
και αυτό το μπαρ, πιστέψτε με, δεν είναι ωραίο μέρος.
Είναι βρώμικο, είναι από τα μπαρ όπου το πάνω ράφι
πρέπει να είναι κάτω από τον νιπτήρα.
Σε τέτοια μπαρ συχνάζουν κατακάθια και ακραίοι λευκοί εθνικιστές.
Ξέρετε ποιους λέω. Τους ψεκασμένους
που λατρεύουν τον Τραμπ. Αυτούς της λευκής φυλής.
Παράξενο!
Θυμάμαι ότι πήγα σε αυτό το μπαρ μια φορά, παρότι ήταν τέτοιου είδους.
Ήμουν εκεί μια φορά, ήμουν τύφλα στο μεθύσι
και είπα σε όλους
Κερνάω.
Όλοι οι γαμιόληδες φώναξαν, "Ζήτω!"
Ο μπάρμαν κατάλαβε ότι ήμουν μεθυσμένος.
" Κύριε Σαπέλ είστε σίγουρος;
Θα είναι 16 δολάρια.
Δύσκολοι καιροί για τους λευκούς.
Και ήταν αργία σαββατοκύριακου.
Αυτοί οι καριόληδες ξεφάντωναν.
Διασκέδαζαν με κραυγές.
Οι κραυγές των λευκών πριν το λιντσάρισμα.
Έκαναν όλες αυτές τις μαλακίες.
Ήμουν τύφλα στο μεθύσι.
Κοίταξα πίσω μου, σκέφτηκα ότι είχα αρχίσει να τριπάρω.
Μαντέψτε ποιος ήταν στο μπαρ.
Μάλλον είχα παραισθήσεις. Κοίταξα στην αίθουσα
και είδα...
την τρανσέξουαλ της φωτογραφίας.
Δεν πίστευα στα μάτια μου.
Τι θέλει εδώ μέσα ένας τραβεστί;
Πολύ επικίνδυνη συμπεριφορά.
Ήταν παρέα με δυο φουσκωτούς, μαύρους ομοφυλόφιλους.
Δεν τους ήξερα αλλά κατάλαβα ότι ήταν γκέι.
Σαν να είχαν ένα πουλί στο στόμα
εκεί που τους έβλεπα να κάθονται.
Είχαν την έκφραση ενός γκέι του 1980.
Θυμάστε στην δεκαετία του '80
που οι γκέι φαίνονταν σαν να ήταν μονίμως ξαφνιασμένοι;
"Γιατί χάσκεις έτσι ρε μαύρε, βλέπεις τίποτα παράξενο;"
Αλλά ήταν τεράστιοι σαν εκπαιδευτές παλαιστών.
"Θα μπλέξουν οι μαλάκες" σκέφτηκα.
Σηκώθηκα όρθιος
κι αυτό άρεσε σε όλους, για να δώσω μία παράσταση
και να είμαι σίγουρος ότι θα με άκουγαν όλοι.
Την πλησιάζω και της λέω
"Γεια! Γνώρισα την μητέρα σου προχθές το βράδυ
και μου είπε ότι ασχολείσαι με σπουδαία πράγματα, στο Χόλιγουντ.
Και δεν μπορώ να το πιστέψω ότι κάποιος που ξεκίνησε
από μια τρύπα σαν αυτή
μπορεί να φτάσει τόσο ψηλά. Μπράβο σου.
Καλωσόρισες".
Όλοι φώναζαν 'Μπράβο!"
Ουφ.
Της έδωσα λίγο χρόνο.
Καταλαβαίνετε.
Μερικά ακόμα ποτά και αυτοί οι τύποι θα αρχίσουν
να της ζητάνε να τους δώσει κάτι που μπορεί και να μην το έχει.
Και ήταν πολύ ευγενική.
"Σ' ευχαριστώ" είπε και δώσαμε τα χέρια.
Την στιγμή που μου έσφιγγε το χέρι το πρόσωπό της έδειχνε κακία
"Θα σε πείραζε να μην γράφεις αστεία που μας ξεφτιλίζουν;
Αυτό δεν μ' αρέσει.
Κανένας δεν θα το άφηνε να περάσει αλλά ήμουν μεθυσμένος.
'Τι εννοείς μωρή;"
Την είπα μωρή για να μην ξεσκεπαστεί.
Αποδείχτηκε ότι δεν κρυβόταν.
Είχε φανερωθεί, ήταν περήφανη.
Μου τα έψαλε μπροστά σε όλους.
Με έλουσε με όλα τα σχόλια εκείνου του άρθρου.
Βρωμιάρη ομοφοβικέ και άλλα τέτοια.
Και μου χτυπούσε διαρκώς παλαμάκια.
"Να σου πω κάτι",
"Ποιος σας τα είπε όλα αυτά" την ρώτησα.
"Να σου πω κάτι, γλύκα".
Μου είχε σπάσει τα νεύρα.
Έλεγε διαρκώς τους τρανς, δικούς της.
Δεν είναι περίεργο; Οι δικοί μου αυτό και το άλλο".
"Τι ακριβώς εννοείς, όταν λες οι δικοί σου;"
Σας απήγαγαν όλους στην Τρανσυλβανία, και σας έφεραν εδώ για σκλάβους;
"Οι δικοί μας παλεύουν εδώ και πολλές δεκαετίες, γλύκα".
Και κοίταξα τους μαύρους γκέι και τους είπα
"Θέλετε να πείτε τίποτα, σ΄αυτή την σκύλα;"
Κλίφορτν;"
Υπερβάλλω, στην πραγματικότητα, είναι πολύ εντάξει
Και είμαι άνετος μαζί της αλλά μου είχαν σπάσει τα νεύρα.
Και μου είχαν σπάσει τα νεύρα γιατί, όποτε μου το λέει κάποιος,
Ξέρω ότι δεν με έχει δει ποτέ, απλά επαναλαμβάνει
αυτό που έχει ακούσει από άλλους.
Οποιοσδήποτε από εσάς, που με έχετε παρακολουθήσει,
ξέρει ότι δεν είχα ποτέ πρόβλημα, με τους τρανσέξουαλ.
Αν ακούσετε αυτά που λέω, είναι ξεκάθαρο
ότι το πρόβλημά μου ήταν πάντα με τους λευκούς.
Τα βάζω με τους λευκούς σε όλη μου την καριέρα.
Κι εκεί που νόμιζα ότι σας είχα νικήσει
αλλάξατε όλους τους κανόνες.
Σοβαρά;
-Ναι, βρε καριόλη! - Τέλος πάντων.
Τώρα είμαι γυναίκα, μαύρε, πρέπει να μου φέρεσαι ανάλογα.
Να με λες "κοπέλα μου", αράπη.
Είναι πολύ ενοχλητικό.
Όχι, γύρνα πίσω
απόψε μετά την παράσταση, δες τα αφιερώματα στο Netflix.
Ακούστε όλα όσα έχω πει για αυτήν την κοινότητα.
Θα τα αναφέρω ένα- ένα.
Πόσο πρέπει να συμμετάσχω στην εικόνα σου;
Δεν πρέπει να το συζητάτε μπροστά στους μαύρους.
Ξέρω μαύρους στο Μπρούκλιν που φορούν ψηλοτάκουνα για ασφάλεια.
Σας ρώτησα "γιατί είναι πιο εύκολο για τον Μπρους Τζένερ
να αλλάξει φύλο
απ' το ν' αλλάξει το όνομά του ο Κάσιους Κλέι;"
Αν ακούσετε αυτά που λέω, δεν μιλάω καν γι 'αυτούς.
Μιλάω για μας κι " αυτοί δεν ακούνε".
Είναι πολύ ενοχλητικό;
Κι έχουν ακυρώσει ανθρώπους, πιο ισχυρούς από εμένα.
Ακύρωσαν την JK Rowling.
Η JK Rowling έγραψε όλα τα βιβλία του Χάρι Πότερ.
Πούλησε τόσα βιβλία, που ξεπέρασε σε πωλήσεις τη Αγία Γραφή.
Και την ακύρωσαν, επειδή είπε σε συνέντευξή της
και δεν είναι ακριβώς αυτό που είπε, αλλά αυτή ήταν η ουσία
ότι το φύλο συνιστά έναν παράγοντα.
Και όλη η τρανς κοινότητα τα έβαλε μαζί της.
Άρχισαν να την αποκαλούν TERF.
Ούτε που ήξερα, τι στο διάολο ήταν.
Αλλά ξέρω ότι οι τρανς, επινοούν λέξεις για να κερδίσουν επιχειρήματα.
Έτσι το έψαξα.
Το TERF είναι ακρωνύμιο.
Είναι ένα ακρωνύμιο για τις ριζοσπαστικές φεμινίστριες trans-αποκλεισμού.
Μια όμάδα γυναικών...
που μισούν τους τρανσέξουαλ.
Δεν μισούν τις τρανσέξουαλ
αλλά τις βλέπουν
όπως βλέπουμε εμείς οι μαύροι το Blackface.
Τις προσβάλλει. "Αυτή με μιμείται", λένε.
Δεν θα έπρεπε να μιλάω για αυτά
γιατί δεν είμαι γυναίκα ούτε τρανσέξουαλ.
Αλλά, όπως αποδείξαμε...
Είμαι φεμινιστής.
Ακριβώς.
Είμαι της ομάδας TERF.
Συμφωνώ.
Συμφωνώ, δικέ μου.
Το φύλο συνιστά παράγοντα,
πρέπει να το δεις, από τη σκοπιά μιας γυναίκας.
Να το δεις όπως η Κέιτλιν Τζένερ
την γνώρισα, υπέροχο άτομο.
Η Κέιτλιν Τζένερ ... ψηφίστηκε, γυναίκα της χρονιάς.
Ο πρώτος της χρόνος ως γυναίκα.
Δεν είναι σπουδαίο;
Νίκησε κάθε γκόμενα στο Ντιτρόιτ, είναι καλύτερη απ' όλες σας.
Ποτέ δεν είχε καν περίοδο, δεν είναι φοβερό;
Θα γινόμουν έξαλλος αν ήμουν γυναίκα. Θα θύμωνα αν ήμουν εγώ.
Αν ήμουν στα βραβεία BET, και τους άκουγα να λένε...
"Κι φέτος για τον Νέγρο της Χρονιάς, νικητής είναι...Ο Εμινεμ¨.
Δικέ μου.
Το φύλο είναι παράγοντας, αυτή είναι η αλήθεια.
Κάθε άνθρωπος σε αυτό το δωμάτιο, κάθε άνθρωπος στη Γη
πρέπει να περάσει ανάμεσα από τα πόδια μιας γυναίκας για να υπάρξει στη Γη.
Αυτό είναι γεγονός.
Τώρα...
Δεν το λέω για να υποστηρίξω ότι οι τρανσέξουαλ δεν είναι γυναίκες.
Απλώς λέω ότι αυτά που τους έβαλαν δεν είναι αιδοία.
Με καταλαβαίνετε;
Δεν λέω ότι δεν είναι μουνί,
είναι Πέρα από το Μουνί, είναι ένα Ανέφικτο Μουνί.
Έχει γεύση μουνιού, αλλά διαφέρει.
Δεν είναι αίμα, είναι χυμός τεύτλων.
Φίλε, έμπλεξα τώρα.
Πριν φύγω, θέλω να μοιραστώ αυτήν την ιστορία μαζί σας
γιατί είναι σημαντική γι αυτό το θέμα.
Θέλω η κοινότητά σας να ξέρει ότι ο πιο γαμάτος άνθρωπος που γνώρισα
ήτα μία διαφυλική γυναίκα.
Δεν πρόκειται για άντρα που ήξερα ο οποίος άλλαξε φύλο,
η γυναίκα αυτή ήταν ήδη τρανσέξουαλ όταν την γνώρισα.
Ζούσε στο Σαν Φρανσίσκο, και λεγόταν Δάφνι Ντάουμαν.
Θα έδινα 18 παραστάσεις στην Περιοχή του Κόλπου
στα κλαμπ Όκλαντ και Ντέρτι Χουντ
και η λευκή τρανσέξουαλ ήταν πάντα εκεί,
και γελούσε δυνατά, με όλα όσα έλεγα.
Ειδικά με τα αστεία για τους τρανσέξουαλ, πολύ περίεργο ...
γιατί ήταν προφανώς τρανς.
Και ένα βράδυ τη γνώρισα, στο τέλος μιας τις παραστάσεις .
Και όπως αποδείχτηκε,
ήταν το όνειρό της να γίνει κωμικός.
Και ήμουν ο ήρωάς της.
Ήταν πολύ συγκινητικό, πώς ν' αντιπαθήσεις κάποιον
όταν αισθάνεται έτσι για σένα; Γίναμε φίλοι αμέσως.
Και όταν έκανα εκείνο το special Sticks and Stones
την στιγμή που άρχισε να κυκλοφορεί, έτυχε να είμαι στο Σαν Φρανσίσκο
και θέλησα να να δώσω μια παράσταση.
Αλλά χρειαζόμουν ένα εναρκτήριο νούμερο, και θυμήθηκα...
εκείνη την τρανς που είχα γνωρίσει, οπότε την πήρα στο τηλέφωνο.
Κι έκανα ο ίδιος την κλήση.
"Γεια σου, Δάφνι" της είπα "Είμαι ο Ντέιβ Σαπέλ".
Δεν μπορούσε να το πιστέψει.
"Είμαι στο Σαν Φρανσίσκο", συνέχισα.
Κι άρχισε να μου λέει διάφορα παλαβά.
"Χαλάρωσε, δεν θέλω να πηδήξω,
σε πήρα γιατί κάνω ένα σόου και χρειάζομαι εναρκτήριο νούμερο.
Σε πήρα μήπως μπορείς να το κάνεις εσύ".
"Θα το κάνω", αποκρίθηκε.
Τότε δεν το ήξερα ακόμα
αλλά είχε κάνει stand up comedy μόνο οκτώ φορές στη ζωή της.
Αυτό σήμαινε μικρή έως καθόλου εμπειρία
και ήθελε ν' ανοίξει μια παράσταση που αποκαλούσαν Καλύτερη της Χρονιάς.
Θεωρητικά ήταν ερασιτέχνης,
αλλά πρακτικά ήταν πολύ επαγγελματίας.
Εμφανίστηκε νωρίς, κάτι που εκτιμώ
γιατί μου αρέσει οι άνθρωποι να είναι στην ώρα τους.
Ήταν ντυμένη στην πένα,
είμαι ομοφοβικός κι ακόμα κι εγώ της είπα, "Είσαι πολύ όμορφη".
Ανέβηκε στην σκηνή, με την άνεση επαγγελματία κωμικού,
άρπαξε το μικρόφωνο, πήγε στη σωστή θέση
και κοίταξε το κοινό σαν γκάνγκστερ. Έπρεπε να την βλέπατε.
Η γκόμενα έλεγε κρυάδες για 45 δευτερόλεπτα.
Και δεν υπερβάλλω, αυτή η παράσταση ήταν φρίκη.
Χάλια.
Και μετά με φέρνει στην σκηνή και ξέρετε, τώρα...
ήμουν σαν ένα ποτήρι νερό, μετά από μια χούφτα αλάτι.
Ο κόσμος χάρηκε που με είδε.
Τους τρέλανα.
Κι εδώ είναι αυτό που μ' εντυπωσίασε.
Κάθε κωμικός που έχω δει, αν τα είχε πάει τόσο άσχημα όσο αυτή,
θα το είχε σκάσει από την πίσω πόρτα και θα πήγαινε σπίτι και θα έκλαιγε
αλλά εκείνη δεν έκανε κάτι τέτοιο.
Όχι μόνο δεν έφυγε
αλλά βρήκε και μια θέση, μπροστά μπροστά.
Εκεί που κάθεται ένας νέος κωμικός για παρακολουθεί έναν έμπειρο κωμικό.
Στην κωμωδία αυτό το λέμε μαθήματα.
Η γκόμενα έκανε όλο το μάθημά μου, κάθισε εκεί μπροστά
και γελούσε δυνατά, όπως πάντα
λες και δεν είχε συμβεί τίποτα.
Και κατάλαβα το σόου της, κάτι κακό της είχε συμβεί.
Ήταν μεθυσμένη.
Αρχίζει λοιπόν να μου μιλάει, ενώ είμαι στη σκηνή
αλλά με τον τρόπο που μιλάνε οι μοναχικοί στην τηλεόραση.
Μου μιλούσε έτσι.
Δεν με ενόχλησε γιατί την ήξερα.
Αλλά στον κόσμο δεν άρεσε καθόλου αυτή η βλακεία γιατί ήταν χάλια.
Ένας τύπος που καθόταν στο βάθος της αίθουσας, σηκώθηκε όρθιος.
Η Δάφνι είχε βάψει τα μαλλιά της ξανθά.
Και της φώναξε άγρια.
"Έι Δάφνι!" κι όλοι σφίχτηκαν,
υπήρξε ένταση.
Δεν ξέραμε αν υπήρχε κάποιος ταραξίας ή αν οπλοφορούσε κανείς.
της είπε,
"Το χρώμα στο χαλί του κάτω ορόφου είναι ίδιο με αυτό στον επάνω όροφο;"
Ήταν μεγάλη χοντράδα.
Όλοι τα έχασαν, ήταν πολύ χυδαίο αυτό που της είπε.
Όλοι εκτός από την Δάφνι.
Ήταν παράξενο αλλά εκείνη γέλασε.
Και δεν στράφηκε καν πίσω της να τον κοιτάξει.
"Δεν έχω χαλί στον κάτω όροφο, κύριε.
Το δάπεδό μου είναι φτιαγμένο από μελαμίνη". του είπε ατάραχη.
Έτσι απλά.
Φίλε, όταν το είπε αυτό έγινε χαλασμός.
Διέλυσε όλη την ένταση με την ατάκα που του πέταξε.
Είχε επανορθώσει για τα 45 λεπτά που έλεγε κρυάδες.
Και μετά από αυτό, ό,τι κι αν έλεγε τους άρεσε.
Εγώ συνέχισα την παράσταση κι εκείνη να μου μιλάει.
Και η παράσταση έγινε κάτι περισσότερο από παράσταση.
Εξελίχθηκε σε συνομιλία
ενός μαύρου και μιας λευκής τρανσέξουαλ
και προσπαθούσαμε να καταλάβουμε σε βάθος .
Όλα αυτά που σκέφτεσαι αλλά φοβάσαι να ρωτήσεις,
της έθετα ερωτήσεις
κι εκείνη απαντούσε σε όλες με ένα τρόπο εξαιρετικά αστείο.
Οι θεατές έπεφταν απ την καρέκλα τους από τα γέλια.
Στο τέλος της παράστασης της είπα. "Λοιπόν, Δάφνι
Ήταν υπέροχα απόψε.
Σε αγαπώ μέχρι θανάτου, αλλά δεν έχω ιδέα
για ποιο πράγμα μιλάς".
Όλοι γέλασαν
εκτός απ' τη Δάφνι.
Με κοίταξε σαν να μην ήμουν πια φίλος της.
Σαν να είμαι κάτι μεγαλύτερο από μένα, σαν να είμαι όλος ο κόσμος σε έναν άντρα.
Μετά είπε, "Δεν θέλω να με καταλάβεις".
"Τι;"
"Απλώς θέλω να πιστέψεις...
"... ότι ζω μια ανθρώπινη εμπειρία."
Η απάντησή της
μας έκοψε όλων την ανάσα.
Και με το ύφος του Μαχητικού Κλαμπ
της είπα " Σε πιστεύω, κούκλα".
Επειδή δεν μίλησε για αντωνιμίες.
Δεν μου είπε ότι έχω πρόβλημα.
Είπε " Απλώς να πιστέψεις ότι είμαι άνθρωπος και είναι εμπειρία".
Σε πιστεύω γιατί, όμοιος ομοίω, μικρή".
Μετά καληνύχτισα το κοινό. Και άρχισαν να τρελαίνονται
και πριν φτάσει το χειροκρότημα στο κρεσέντο του
Έλεγα, "Μην ξεχάσεις το εναρκτήριο νούμερό μου, Δάφνη."
Και οι θεατές σηκώθηκαν.
Και την κοίταξα, δάκρυα πλημμύρισαν τα μάτια της
σαν να μην μπορούσε να πιστέψει ότι της συνέβαινε αυτό.
Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι συνέβαινε γιατί η παράσταση της ήταν αποτυχία.
Και ήταν μια υπέροχη βραδιά.
Και θυμάμαι, ήταν εκεί ο μεγάλος, ο μακαρίτης Πολ Μούνεϊ
φέιγ-βολάν και comedy niggas.
Και όλοι πήγαμε στα παρασκήνια
και έπινε και έλεγα βλακείες και γελούσα
και η Δάφνι είχε κατακτήσει τους πάντες, τους έκανε όλους να ξεκαρδίζονται .
Ξετυλίγοντας την ανέμη, μας αφηγούταν τρελές ιστορίες για ό,τι είχε περάσει.
Γελούσαμε όλοι,
εκείνη μιλούσε κι όλοι γελούσαν.
Κοιτάζω γύρω μου, λέω, " Θεέ μου, είναι πολύ αστεία".
Την παίρνω παράμερα και της λέω: "Είσαι ξεκαρδιστική
Δεν το κατάλαβα όταν ήσουν στη σκηνή.
Κάνεις λάθη, αλλά μπορώ να σε βοηθήσω.
Γιατί να μην ξεκινάς εσύ την παράσταση όποτε παίζω στο Σαν Φρανσίσκο;
Θα προσπαθήσω να σου μάθω μερικούς δείκτες
και βλέπουμε αν μπορείς να τα καταφέρεις".
"Μιλάς σοβαρά;"
"Ναι".
Και με έπιασε σφιχτά, με αγκάλιασε, με έσφιξε.
Και την έσπρωξα βίαια, γιατί είμαι τρανσφοβικός.
"Ως εδώ!"
Όταν άρχισε να παίζεται το Sticks and Stones
πολλοί απ' την κοινότητα των τρανς έγιναν έξω φρενών μαζί μου
και προφανώς με έβριζαν στο Twitter.
Δεν δίνω δεκάρα, γιατί το Twitter δεν εκφράζει συγκεκριμένο χώρο.
Και το χειρότερο που μπορεί να κάνει κανείς
είναι να πας κόντρα στη φυλή τους
αν διαφωνούν με τη φυλή τους, αλλά η Δάφνη το έκανε για μένα.
Έγραψε ένα tweet που ήταν πολύ όμορφο και αυτά που έγραφε
ήταν και είναι αυτά ακριβώς που είπε.
Για να κάνεις πλάκα σε κάποιον πρέπει να τον θεωρείς κατώτερο
και ξέρω καλά, ότι δεν μας θεωρεί κατώτερες.
Δεν κάνει πλάκες για να εξυψώσει ούτε για να μειώσει.
Απλώς κάνει πλάκα για να γελάμε και είναι αυθεντία σ' αυτό.
Όμορφο tweet, όμορφη φίλη, ήθελε κότσια
να με υπερασπιστεί και όταν με υπερασπίστηκε
η κοινότητα των τρανς της την έπεσε άγρια στο Twitter.
Για μέρες, έγραφαν εναντίον της κι εκείνη κατάφερνε να τα βγάζει πέρα
γιατί είχε χιούμορ.
Αλλά έξι ημέρες μετά από κείνη την υπέροχη νύχτα που σας περιέγραψα
η φίλη μου η Δάφνι αυτοκτόνησε.
Ναι, είναι μια αληθινή ιστορία, με είχε τσακίσει.
Δεν ήταν για τις πλάκες που τις έκαναν.
Δεν ξέρω αν έφταιξε που την διέσυραν.
Δεν ξέρω τι συνέβαινε στη ζωή της
αλλά σίγουρα δεν βοήθησε ο πόλεμος που της έκαναν.
'Ημουν πολύ θυμωμένος μαζί τους, ήμουν πολύ θυμωμένος μαζί της.
Λες και η Δάφνι μου είπε ψέματα.
Πάντα έλεγε ότι έχει ταυτίσει τον εαυτό της ως θηλυκό
Και μια μέρα ανεβαίνει στην ταράτσα του κτιρίου της,
πηδά στο κενό και αυτοκτονεί.
Ειλικρινά...
μόνο ένας άντρας θ' αυτοκτονούσε μ' αυτόν τον μαφιόζικο τρόπο.
Ακούστε με.
Όσο δύσκολο κι αν είναι να σου κάνουν μια τέτοια πλάκα.
Είμαι σίγουρος ότι η Δάφνι θα γελούσε με την ψυχή της.
Γι 'αυτό ήταν φίλη μου.
Διάβαζα τη νεκρολογία της
κι ανακάλυψα ότι είχε μια κόρη.
Τη ίδια στιγμή, και αυτό είναι αλήθεια
μου έστειλε μήνυμα ο Άντερσον Κούπερ από το CNN .
Κι αυτό που έκανε ήταν πολύ ευγενικό,
"Λυπάμαι για την φίλη σου" έγραφε.
Και απάντησα στο μήνυμα. "Ποιος είσαι;"
"Ο Άντερσον Κούπερ".
"Άντερσον, πρέπει να βρω την οικογένειά της".
Μου απάντησε αμέσως.
Μου έστειλε τα τηλέφωνα και όλες τις πληροφορίες.
Το λέω, γιατί αν χρειαστείτε ποτέ κάποια πληροφορία
να τηλεφωνήσετε στον Άντερσον Κούπερ, στο CNN.
Είναι πιο γρήγορος κι απ' το Google.
Επικοινώνησα με την οικογένειά της
και άνοιξα για την κόρη της έναν καταπιστευματικό λογαριασμό.
Γιατί ξέρω ότι ήταν το μόνο που την ενδιέφερε.
Δεν ξέρω τι έκανε για εκείνη η κοινότητα των τρανς
αλλά δεν με νοιάζει, γιατί πιστεύω
ότι δεν ανήκε στην φυλή τους, αλλά στην δική μου φυλή.
Ήταν κωμικός από τα βάθη της ψυχής της.
Η κόρη της είναι πολύ μικρή, αλλά ελπίζω να ζω ακόμα
όταν θα πατήσει τα 21
γιατί θέλω να της δώσω ο ίδιος αυτά τα χρήματα.
Και μέχρι τότε
Θα είμαι έτοιμος να κάνω τη συζήτηση
που δεν είμαι έτοιμος να κάνω σήμερα.
Αλλά θα πω σε αυτό το κοριτσάκι, "Μικρή,
ήξερα τον πατέρα σου.
Και ήταν μια καταπληκτική γυναίκα.
Η ενσυναίσθηση δεν είναι γκέι. Η ενσυναίσθηση δεν είναι μαύρη.
Η ενσυναίσθηση είναι αμφιφυλοφιλόφιλη.
Πρέπει να είναι.
Όταν παίρνεις τα προς το ζην από κάποιον είναι σαν να τον σκοτώνεις.
Σας ικετεύω, μην αποβάλλεται τον DaBaby.
Ο Κέβιν Χαρτ ονειρευόταν μια ζωή να παρουσιάσει τα Όσκαρ
και όταν επιτέλους έκλεισε τη δουλειά, του την πήραν πίσω!
Είναι άδικο.
Δεν τον σκότωσαν, ο Κέβιν είναι δυνατός τύπος.
Αλλά σίγουρα ράγισε την καρδιά του γέρο Κλίφορντ.
Πάει τελείωσε.
ΛΟΑΤΚΙ, PQYZ, πάει τέλειωσε.
Δεν θα ξανακάνω πλάκα για σας
μέχρι να σιγουρευτούμε κι οι δύο ότι θα γελάσετε μαζί μου κι εσείς.
Σας ορκίζομαι ότι δεν θα το ξανακάνω. Δεν θα ξαναμιλήσω γι αυτά.
Το μόνο που ζητώ ταπεινά από την κοινότητά σας
είναι να σταματήσετε
να χτυπάτε τους δικούς μου.
Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα σας.
ΠΑΘΑΙΝΕΙΣ ΜΕΓΑΛΟ ΣΟΚ ΟΤΑΝ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΕΙΣ
ΟΤΙ Η ΧΩΡΑ ΠΟΥ ΣΤΗ ΣΗΜΑΙΑ ΤΗΣ ΕΔΩΣΕΣ ΟΡΚΟ ΥΠΟΤΑΓΗΣ
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΟΙ ΖΩΕΣ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΜΑΥΡΩΝ ΤΡΑΝΣ ΕΧΟΥΝ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΝΕΤΕ ΜΑΥΡΟΥΣ
ΠΕΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΥΣΩ
ΘΕΩΡΙΑ ΑΝΑΔΥΟΜΕΝΟΥ ΚΑΝΟΝΑ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΡΟΝΤΟΓΙΑΝΝΗ