Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Terima kasih.
Sila duduk, selesakan diri, relaks.
Saya harus beritahu anda... ayuh.
Terima kasih.
Saya nak kamu tahu sesuatu.
Saya akan beritahu hal sebenar dan jangan terkejut.
Ini penampilan istimewa terakhir saya untuk seminit.
Semuanya baik. Dengar.
Saya lakukannya di Detroit kerana itu.
Betul.
Nak tahu kenapa?
Sebab saya banyak cakap tentang Detroit ketika persembahan istimewa pertama.
Jadi, lebih baik buat yang terakhir di sini.
Maaf tentang itu.
Sebelum bermula, saya nak kata, "Saya kaya dan terkenal."
Satu-satu sebab saya kata begitu
adalah 17 bulan lalu sangat teruk dan saya tak terbayang
apa yang semua orang lalui.
Saya gembira melihat kamu,
gembira kamu sihat dan saya harap orang tersayang kamu baik.
Jangan risau tentang saya, saya...
dah divaksin, saya...
dapat vaksin Johnson & Johnson.
Saya mengaku, itu keputusan
paling berjiwa kulit Hitam saya buat untuk sekian lama.
Saya jumpa doktor dan cakap, "Bagi saya pilihan ketiga terbaik."
Saya nak sama macam gelandangan dapat.
Setakat ini baik saja.
Mungkin anda dengar berita. Saya pernah dijangkiti virus korona.
Sebenarnya benda lain.
Mula-mula, apabila doktor kata saya dijangkiti virus korona
saya memang terkejut.
Saya rasa kotor.
Rasa jijik
sebab saya berjalan sekeliling Texas
menyentuh tombol pintu dan sebagainya, tangan lembap.
Beri duit kepada orang, "Nah, bagi kepada keluarga awak."
Tentu saya dah bunuh beribu orang
untuk mengadakan persembahan malam ini,
saya harap anda hargainya
kerana ramai orang mati untuk jayakannya.
Dah lama tak rasa kotor begitu.
Seingat saya, kali terakhir rasa begitu,
mungkin saya masih kecil.
Saya dicabul oleh penceramah.
Tapi, jangan kasihani saya. Saya suka.
Saya dapat cemari muka dia.
Dia suruh saya buat.
Kita disuruh kuarantin.
Saya disuruh kuarantin paling kurang sepuluh hari.
Mereka kata. "Awak harus duduk di dalam bilik," Saya tak ke mana-mana.
Saya mula rasa nak gila kerana saya duduk di dalam bilik
dan tonton video sepanjang hari.
Kamu tahu apa yang saya tonton?
Saya tak suka katakannya, tapi banyak video
yang sedihnya, orang kulit Hitam...
belasah orang Asia tanpa sebab.
Saya tak percaya, serangan itu tanpa diprovokasi.
Saya duduk di dalam bilik
menonton semua ini, buat saya tertekan.
Saya memang dah tertekan kerana sepanjang masa
apabila dijangkiti virus korona, setidaknya lima hari pertama
kita akan tunggu dan lihat seteruk mana sakit kita.
Rupa-rupanya, dan ini benar...
saya tak sakit langsung.
Tak batuk, hidung tersumbat, demam atau apa-apa.
Lihat saya.
Saya virus korona Magic Johnson.
Saya cuma duduk di bilik dan semakin kuat sepanjang minggu.
Tapi saya tertekan kerana asyik tonton orang kulit Hitam
membelasah orang Asia dan berlaku kejam.
Sepanjang masa saya tonton video ini,
saya tak tahan daripada merasakan...
Apabila saya lihat mereka belasah orang Asia.
Mungkin ini yang terjadi dalam tubuh saya.
Saya tak sakit.
Saya juga banyak tonton video UFO.
Apa sebenarnya yang terjadi?
Mereka ada di sini.
UFO sering datang ke Bumi
dan buat saya terfikir untuk buat filem.
Bunyinya bodoh, tapi dengar dulu.
Dalam idea filem saya,
kami dapati makhluk asing ini
sebenarnya dari Bumi.
Mereka dari peradaban kuno yang kembara antara bintang
dan meninggalkan Bumi beribu tahun lalu.
Mereka pergi ke planet lain
dan terjadi perkara buruk di sana,
jadi mereka kembali ke Bumi
dan buat keputusan untuk jadikan Bumi milik mereka.
Jalan cerita yang baik?
Saya namakannya Yahudi Angkasa.
Yahudi Angkasa.
- Kami suka! - Baiklah.
Nanti jadi lebih teruk, tunggu ya.
Jauh lebih teruk nanti.
Kemudian saya terfikir buku kanak-kanak.
Saya dah tulis dan akan diterbitkan.
Buku untuk bantu ibu bapa mengajar anak-anak tentang perkauman
yang mana jika kamu ibu bapa, kamu tahu
mustahil untuk ajar konsep itu kepada kanak-kanak.
Tapi, saya lakukannya.
Buku ini tentang seorang lelaki kulit Hitam yang kacak, besar, kuat
dengan nama orang kulit Putih
dan memiliki suara orang kulit Putih.
Jadi, setiap kami dia telefon restoran untuk buat tempahan,
dia berjaya buat tempahan.
Nama dan suara itu, siapa boleh tolak?
Lelaki kulit Hitam ini sebenarnya besar.
Dia kuat.
Sampai saja dia di restoran, mereka lihat lelaki kulit Hitam besar,
mereka kata "Awak tak boleh masuk." Mereka telefon polis.
Seperti biasa dalam setiap babak,
polis datang dan selalunya mereka akan tembak dia.
Tapi ingat, lelaki ini besar,
peluru tak membunuh dia, malah dia tak cedera.
Mereka cuma melukai hati dia.
Tajuknya, Clifford, Lelaki Kulit Hitam yang Besar, okey?
Ini persembahan istimewa terakhir kerana saya ada objektif malam ini.
Saya datang malam ini...
kerana kerja ini, yang saya buat dalam Netflix
saya akan tamatkan.
Semua persoalan kamu
tentang semua jenaka saya beberapa tahun ini,
harap saya dapat jawab malam ini.
Saya mulakan dengan menyebut komuniti LBGTQ dengan betul.
Saya nak semua ahli komuniti tahu
saya datang secara aman malam ini.
Saya harap dapat rundingkan pembebasan DaBaby.
Kisah sedih!
DaBaby artis penstriman nombor satu
sehingga beberapa minggu lalu.
Telan pil di atas pentas dan cakap...
benda-benda liar tentang komuniti LBGTQ
ketika konsert di Florida.
Saya cuba sungguh-sungguh
tapi apabila melihatnya, saya kata, "Tak guna, DaBaby."
Dia sentuh sarang tebuan, bukan?
Dia sentuh sarang tebuan.
Sentuh komuniti LBGTQ, dalam AIDS.
Tak boleh begitu.
Tak boleh.
Tapi saya percaya dan saya akan katakan nanti
yang budak itu betul-betul buat silap.
Saya akuinya.
Tapi banyak komuniti LBGTQ tak tahu sejarah DaBaby,
dia ganas.
Dia pernah tembak dan bunuh orang kulit Hitam di Walmart.
Ya, cari di Google.
DaBaby tembak dan bunuh orang kulit Hitam di Walmart, North Carolina.
Kerjaya dia selamat.
Kamu faham maksud saya?
Di negara kita, orang kulit Hitam boleh ditembak dan dibunuh
tapi jangan sakiti perasaan orang gay.
Inilah ketaksamaan yang saya nak bincangkan.
Saya ada soalan untuk penonton
dan ini soalan betul, saya tak bergurau.
Bolehkah orang gay juga bersifat perkauman?
- Ya. - Ya!
- Kamu rasa begitu? - Ya!
Tentulah boleh. Lihat Mike Pence.
Saya andaikan dia gay tapi saya yakin.
- Ya. - Alamak.
Dia bukan gay yang bangga, dia gay yang sedih.
Saya simpati pada dia.
Dia macam salah seorang gay yang doakan hal ini.
Jesus, padamkan perasaan kotor dari hati saya.
Tolonglah Jesus, jadikan lubang itu hodoh buatku.
Aku tak mahu merasai semua itu.
Pelik.
Kamu mengelirukan emosi. Kamu fikir saya benci orang gay
dan tapi sebenarnya
saya cemburu pada mereka.
Saya cemburu.
Saya bukan satu-satunya lelaki kulit Hitam yang rasa begini.
Kami, kaum Hitam, melihat komuniti gay dan kami kata
"Tak guna! Pergerakan mereka berjalan dengan lancar.
Keadaan kamu begitu baik.
Kami terperangkap dalam masalah ini beratus tahun.
Macam mana awak boleh maju begitu?
Saya rasa
jika hamba ada minyak baik dan seluar pendek...
mungkin kami bebas beratus tahun lebih awal.
Faham tak?
Jika Martin Luther King kata,
"Saya nak semua orang bangkit.
Pastikan badan kamu cantik dan berkilat."
Saya tak benci golongan gay, saya hormati kalian.
Bukan semua.
Saya tak suka gay yang baharu.
Terlalu sensitif, rapuh.
Saya tak membesar dengan orang gay begitu. Saya rindu yang lama.
Stonewall, saya hormat mereka.
Mereka tak kisah sesiapa, mereka perjuangkan kebebasan mereka.
Saya hormatinya walaupun saya bukan gay
dan saya nak jadi macam Stonewall.
Gay gengster lama.
Lubang gemilang begitu yang saya suka.
Gay baharu tak tahu pun maknanya.
Lubang di dinding yang kontraktor gay buat.
Nak tahu kenapa ada lubang?
Saya akan beritahu tapi kurang manis.
Apabila nak berseronok,
mereka masukkan zakar di dalam lubang itu
dan harap yang terbaik.
Saya kaguminya.
Perlu keberanian di kedua-dua belah lubang.
Saya bukan gay pun
tapi saya nak cuba lubang itu.
Bagaimana jika Luther King mengintegrasikan lubang gemilang?
"Saya tak kisah bibir Hitam atau Putih di belakang sana,
mulut tetap mulut.
Mulut yang basah dan hangat."
Saya akan teruskan.
Saya bergaduh.
Hampir bergaduh, rumit sebenarnya.
Saya dan isteri di bar di Austin
ketika zaman Covid dan seorang wanita datang ke meja kami.
Dia datang tanpa penutup muka,
terus kata, "Hai, apa khabar?"
Titisan jatuh dari muka dia.
Kami tutup minuman kami. Cik adik, apa awak buat?
Saya lihat meja asal dia dan saya terlihat sesuatu.
Lelaki di meja itu sedang merakam saya.
Ini terjadi jika terkenal.
Orang datang dan cuba buat awak marah,
hingga awak cakap benda bodoh
supaya kawan dia boleh rakam
dan dapat video awak sedang memalukan diri.
Saya cakap, "Ini yang terjadi."
Mereka ingat ini tak pernah jadi pada saya.
Sedih, ia berhasil.
Saya lari ke sana, tunjuk ke arah kamera.
Saya kata, "Awak tak guna kerana buat saya begini."
Dia terkejut saya kata begitu. Dia kata, "Apa?"
Dia buat begini dan saya nampak kuku dia diwarnakan
dan saya sedar, "Aduh.
Dia gay."
Ya, saya bercakap dan panggil semua orang tak guna,
faham maksud saya?
Tapi tak boleh buat begitu jika mereka gay, faham?
Kini saya ditimpa masalah
dan bukan itu saja, dia besar orangnya.
Dia bangun, tinggi daripada saya.
Dia orang Putih yang besar setinggi 198 cm,
homoseksual dari Texas yang saya sedia untuk lawan.
Dia mula tengking saya tapi saya bertahan dan tak takut.
Kenapa saya nak takut?
Baju dia terikat macam ini.
Lantaklah dia. Ayuh!
Saya ingat kami akan bertumbuk.
Saya bersedia, kemudian
kamu ingat kami bergaduh, tapi teka apa kami buat?
Dia telefon polis.
Kejadian yang saya ceritakan ini
isu besar saya hadapi dengan komuniti itu.
Golongan gay minoriti, hingga mereka perlu jadi Putih semula.
Saya sangat jujur supaya kita boleh selesaikannya.
Saya beritahu kamu,
orang kulit Hitam takkan buat saya begitu
sebab dia tahu jika polis datang,
mereka tak peduli pemanggilnya.
Mereka takkan tanya, "Mana satu Clifford?"
Kami semua Clifford.
Ini selalu sangat terjadi.
Satu lagi, dalam enam tahun lalu, seorang wanita lesbian
cuba reka cerita tentang saya kepada TMZ.
Syukurlah, TMZ sedar ada penipuan dalam cerita itu.
Wanita itu mendakwa saya pukul dia di kelab malam
kerana dia lesbian. Memang gila.
Saya tak tahu pun dia perempuan.
Syukur! TMZ tak percaya
kerana saya memang pukul wanita itu, saya tak tipu.
Salah dia, saya tiada pilihan.
Saya datang kelab,
seorang wanita datang dan kata,
"Amboi, Dave Chappelle."
Saya cakap dengan baik, "Hai cik, apa khabar?"
Cakap biasa, tiada apa-apa. Tiba-tiba
rakan lesbian dia datang.
"Hei, dia milik saya!"
Saya kata, "Tunggu, saudara."
Saya takkan berundur, dia teman saya!
Saya kata, "Saudara, jauhkan diri awak dari saya, macam ini."
Dia kata, "Jangan panggil saya saudara, sial."
- "Saya perempuan." - Saya kata, "Apa?"
Lalu saya lihat tulang pipi dia betul-betul.
"Alamak! Awak perempuan."
Ini terlalu berat untuk saya fikirkan
tapi saya segera buka genggaman saya
dan lembutkan postur saya
supaya dia tahu dia tak dalam bahaya.
Malah, saya tukar tona suara.
Saya cakap dengan gemalai, manis macam si lembut bercakap.
"Saya nak lempang awak."
Saya patut lempang dia.
Kalaulah saya tak katakannya.
Dia ke belakang, pasang kekuda dengan betul.
Bahu dia di sudut yang tepat,
gerak kepala dia bagus, saya kata, "Alamak!
dia bertinju betul-betul."
Dia sauk saya
dan saya nampak dulu, jadi saya elak begini.
Saya tiada pilihan, harus pergi kerja.
Saya lepaskan tumbukan itu. Kamu patut lihat saya.
Saya lembutkan dada dia macam kepingan ayam.
Saya belasah kejantanan toksik daripada jalang itu.
Itu sebab saya tak keluar lagi.
Cuba untuk bertenang dan jalani hidup yang aman.
Jadi, saya tinggal di Ohio, di pekan kecil di Ohio.
Penduduknya 3700 orang, pekan hipi kecil.
Dari segi budaya, kamu rasa seperti Ann Arbor.
Tahu maksudnya? Ramai hippi dan seumpamanya.
Orang selalu tanya saya,
"Dave, kenapa awak tinggal di pekan hipi?"
Saya malu nak berkata benar.
Tahu kenapa saya tinggal di situ?
Sebab Yellow Spring, Ohio ada wanita tercantik di dunia.
Ramai orang mungkin tak setuju
tapi kamu harus lihat sendiri, mereka cantik.
Tapi bergantung pada minat kamu, faham?
Saya suka wanita kulit Putih kaki kotor.
Jika ada kelab bogel di Yellow Springs, saya namakan "Strippies."
Semua hipi bogel, sepanjang masa.
Saya cuma ambil gadis yang payu dara
dan depan vagina panjang.
Saya akan letak selonggok tanah di sebelah pentas.
Kemudian kata, "Pijak tanah itu, dan naik sini.
dan bagi mereka benda yang mereka nak lihat.
"Buatlah."
Beberapa tahun lalu, saya di pusat beli belah di Ohio.
Wanita tua berkulit Putih, "Ini benar...
dia ikut saya keliling pasar raya.
Bunyinya paranoia tapi saya yakin dia ikut saya.
Dia juga kejam.
Pernah nampak perempuan yang muka bergaris?
Itu memberitahu kamu
jika dia senyum, seakan akan mencederakan
otot di wajahnya.
Saya tahu dia ikut saya kerana dia di tempat
yang tiada kaitan dengan dia.
Saya pandang keliling, "Apa si tua ini buat di Gamestop
dan Footlocker serta semua tempat yang saya suka pergi?"
Setiap kali jumpa, dia pandang saya dengan garang.
Lama-kelamaan, saya lupa.
Selepas itu, saya membeli belah.
Saya jalan jauh ke tempat letak kereta
dan letak kereta jauh di belakang.
Buka saja pintu, saya dengar suara,
"David Chappelle."
Macam itu.
Tak perlu lihat, saya tahu itu dia.
Saya toleh dan betul, itu dia, wajah itu.
Jujur, mungkin dia tak tua sangat.
Mungkin sekitar usia saya.
Tapi dia wanita kulit Putih, rupa dia teruk.
Saya teruskan.
Saya bertenang lalu berkata, 'Helo, cik."
Dia tak jawab tapi dia kata
"Saya tonton komedi awak."
Saya kata, "Alamak."
Kemudian dia kata, ini betul.
"Saya rasa...
awak benci perempuan."
Saya kata, "Cik tahu, ini seni."
Awak bebas mentafsir seni ini sesuka hati awak
tapi sebagai pencipta seni ini
saya tak percaya itu perasaan saya.
Dia kata, "Saya rasa..."
Lalu saya kata, "Diamlah! Diam saja!
Sebelum saya bunuh awak dan sumbat di dalam but.
Tiada sesiapa di sini."
Saya gurau, saya tak kata begitu.
Saya rasa begitu tapi tak cakap.
Saya lebih bijak daripada itu. Tahu saya cakap apa?
Ini sebenarnya yang saya cakap.
"Sebelum cik habiskan ayat itu, biar saya tanya.
Di mana awak nampak saya?"
Awak beli tiket konsert saya? Saya sangsi.
Atau awak tonton rancangan saya dalam Netflix.
Atau saya ikut awak ke kereta dan buat aksi saya.
Dia kata, "Apa?"
Saya kata, "Tulis di bahagian komen. Ini kehidupan nyata."
Lalu saya pandu pergi.
Saya harus beritahu
dan ini akan mengejutkan orang tapi bukan semua.
Orang sentiasa kata saya macam-macam
tapi kamu tak tahu, ia beri kesan pada saya.
Saya fikir tentangnya.
Ada satu sangat mengganggu saya. Saya memandu pulang,
tak berhenti memikirkan kata-kata wanita tadi
kerana dia bukan wanita pertama kata begitu pada saya.
Pelik, maksud saya
apa yang mungkin saya kata...
yang membuat mereka fikir saya benci perempuan.
Tak tahu jawapannya.
Kamu tahu apa saya buat?
Saya buat carian Google takrifan feminis
untuk pastikan saya cakap tentang benda yang betul.
Encik, awak tahu
takrif feminis dalam kamus?
Saya pun tak tahu, dengar sini.
Webster mentakrifkan feminis
sebagai manusia, bukan wanita,
manusia yang percaya kesamaan hak wanita.
Saya terkejut itu maksudnya
kerana berdasarkan takrifan itu
saya anggap saya feminis dan waktu itu saya tak tahu.
Selama ini saya ingat maknanya lesbian hodoh.
Yang selalu cakap dengan
kebanyakan wanita, "Lelaki cuba rogol kita."
"Bukan awaklah, tolonglah..."
Ya, dengar, saya sokong gerakan feminis
dengan cara saya sendiri.
Kamu buat perarakan wanita, saya cuba pergi sokong
dan kawan-kawan saya tak ikut.
Saya tanya, tiada yang nak pergi.
Saya cuba semuanya. "Ayuh, di sana ada perempuan."
Mereka menolak.
Jadi, saya telefon Anj, kawan saya.
Anj penulis komedi wanita berkulit Hitam
dan dia dungu.
Dia satu-satu perempuan saya kenal
yang bayar alimoni bekas suaminya.
Waktu membayar, dia cakap macam lelaki.
"Mampuslah si muflis itu" dan semua itu dia sebut.
Jadi saya hubungi Anj dengan pesanan teks.
Saya bagi pesanan teks, berbunyi
"Anj, awak pergi ke perarakan wanita?"
Dia jawab, kali ini betul-betul, dia kata,...
"Saya harap wanita kulit Putih kena gas pemedih mata."
Ada masalah dalam pergerakan feminis, betul?
Sejak penubuhannya di Amerika
sentiasa ada komponen perkauman.
Semasa Susan B. Anthony adakan perjumpaan,
Sojourner Truth pun datang.
Baca buku sejarah.
Semua wanita kulit Putih tak benarkan Sojourner Truth bercakap.
Mereka tak gabungkan isu hak wanita dan perhambaan.
Tapi biasalah, wanita kulit Hitam, jadi Sojourner Truth naik juga.
Dia sampaikan ucapan yang terkenal, "Saya perempuan, bukan?"
- Betul. Dengar. - Teruskan!
Saya sokong gerakan "Saya Juga" tapi sepanjang masa
saya rasa cara mereka uruskannya bodoh.
Kaum kulit Putih, seolah-olah...
mereka buat macam nak pergi ke Golden Globes
semuanya macam "Ayuh ke Golden Globes
dan pakai gaun hitam.
Beritahu lelaki pendapat kita."
Hei, itu takkan berhasil.
Awak ingat Martin Luther King akan cakap,
"Saya nak semua naik bas tapi pakai baju yang sepadan."
Turun bas dan jalan.
Ini cakap betul.
Cakap betul, pergerakan itu bodoh.
"Saya nak semua orang pakai topi kait
supaya mereka tahu kita serius."
Apa kamu semua buat?
Kemudian saya cakap sesuatu tentangnya
dan semua pelakon wanita jumpa saya.
Saya kata, "Kamu pun tak guna, kamu batalkan.
Saya tak akan guna gambar kamu lagi."
Mereka kata, "Dia siapa untuk mengarah kita?"
Saya akan beritahu siapa saya.
Saya orang yang turun bas
tinggalkan 50 juta dolar di atas bas dan jalan pergi.
Saya setuju dengan mereka.
Saya tak setuju dengan tindakan yang mereka lakukan.
Betul. Tak, ia sangat menjengkelkan...
sebab jika mereka serius, apa patut mereka buat?
Pecat ejen mereka.
Mereka patut pergi ke bilik surat
salah satu agensi besar dan jumpa wanita
yang menayang dadanya dan berkata, "Jika nak cakap dengan kami
awak harus cakap dengan dia."
Jika mereka buat itu,
dia dan mereka akan jadi besar
dan tiada sesiapa akan dibawa ke Harvey Weinstein.
Tapi ada mereka buat?
- Ya. - Tak!
Itu idea mereka? Tak.
Mengejutkan, itu idea saya.
Saya rasa untuk gerakan feminis berjaya mereka perlukan...
pemimpin lelaki.
Saya akan lakukannya.
Ya. Saya akan pimpin wanita ke dunia janji.
Saya akan pastikan kamu dapat bayaran sama untuk kerja yang sama.
Saya pastikan kamu tak diganggu atau dimainkan waktu kerja.
Saya lindungi semua kepentingan kamu.
Sebagai balasan, saya cuma minta...
kamu puaskan saya.
Sekarang, kita balik ke asal, betul?
Kita dah dapat krisis utamanya.
Apa...
apa itu wanita?
Apa ia pada masa kini?
Wujudkah beza sebagai wanita, lelaki atau apa-apa?
Nampaknya jadi persoalan kini.
Wanita marah pada saya,
gay, lesbian marah saya
tapi saya nak beritahu sesuatu dan ini benar.
Golongan transjantina ini...
mereka nak saya mati.
Saya dah melampau, terlalu lantang.
Saya risau sangat tentangnya.
Saya tak main-main.
Setiap kali naik pentas, saya takut.
Saya pandang penonton dan mencari.
Cari buku lima lelaki
untuk melihat dari mana ancamannya.
Kelmarin orang tegur saya di jalan,
"Hati-hati, Dave, mereka cari awak."
Saya kata, "Apa?"
"Seorang atau ramai?"
Sebelum saya cakap apa-apa tentang komuniti,
kamu harus tahu dan harap kamu pun rasa begitu.
Saya bukan tak kisah
tentang penderitaan orang lain.
Negara kita ada undang-undang.
North Carolina pernah luluskan undang-undang.
Mereka kata individu di North Carolina mesti guna tandas
mengikut jantina mereka
pada sijil kelahiran.
Tak.
Tak, undang-undang itu tak bagus, tapi kejam.
Warga Amerika tak harus tunjuk surat lahir
untuk buang air di Walmart, Greensboro, North Carolina.
Tempat DaBaby tembak dan bunuh orang.
Tanya diri kamu jika kamu fikirkannya.
Undang-undang itu dibuat untuk lindungi siapa?
Katakanlah dibuat untuk lindungi saya,
kepentin63gan saya, pelawak transfobia, Dave Chappelle.
Katakan saya di Walmart, berbelanja bersama keluarga saya.
Saya harus katakan
jika ia berlaku di dunia nyata, kamu harus tahu
impian saya tak berhasil.
Katakan benda buruk terjadi
dan saya di Walmart bersama orang kulit Putih
menggeledah mencari barang dan perkhidmatan yang tak baik.
Kemudian saya ke tandas.
Saya tinggalkan keluarga dan pergi ke tandas lelaki.
Saya berdiri di tempat kencing dan buang air.
Undang-undang akan buat begini.
Tiba-tiba seorang wanita
masuk ke tandas lelaki.
Saya rasa pelik.
Kemudian dia berdiri di sebelah saya
di tempat kencing dan saya tanya, 'Kau kenapa?"
Lalu dia angkat skirt
dan keluarkan zakar dia!
Awak rasa saya akan cakap apa?
Syukurlah dia dengan saya.
Setidaknya saya tahu keluarga saya selamat.
Saya tak rasa begitu. Saya akan rasa tak selesa.
Saya lebih lega jika itu lelaki yang ada vagina
berdiri membelakangi tempat kencing sebelah saya.
Saya takkan fikirkan. Saya akan kata, "Peliknya.
Dia kencing dari punggung atas sebab tertentu.
Tentu dia veteran tentera, terima kasih atas khidmat awak."
Saya kisah tentang penderitaan orang sebab saya tahu sukar buat semua.
Kami orang kulit Hitam, baru dapat cuti pertama setelah lama.
Selamat hari Juneteenth yang lewat kepada orang kulit Hitam.
Juneteenth cuti yang pelik, bukan?
- Ya. - Ia memperingati
masa orang kulit Hitam di kawasan Texarkana negara ini
mula-mula dapat tahu mereka bebas.
Tapi ingat, mereka bebas ketika dapat tahu.
Cuma mereka belum tahu.
Cuti yang sangat menarik.
Saya belajar sesuatu.
Ini cerita gila.
Saya dapati kisah Juneteenth ini benar.
Ada seorang lelaki kulit Hitam di South Carolina
ketika zaman hamba
yang diberi kebebasan oleh tuannya.
Ketika membebaskan dia,
dia juga diberi sepetak tanah.
Rupa-rupanya, dia bijak.
Dia pandai bercucuk tanam.
Dia bertani di petak tanahnya dengan baik
dan untung banyak. Ketika ini kisahnya jadi aneh.
Apabila dapat banyak wang...
dia beli hamba-hamba.
Kamu pernah dengar? Ini kisah benar.
Dia bukan sahaja pemilik hamba, dia juga membiak hamba.
Taktik kejam mengambil pekerja
sehingga orang kulit Putih yang memiliki hamba juga kagum.
Dia gila tapi dia berjaya
kerana orang yang berjaya zaman itu buat begitu.
Ini satu tragedi kerana dia cuma nak buat sesuatu.
Bagaimana seseorang
yang pernah jadi hamba
kekalkan kejahatan yang sama pada orang yang macam dia.
Sukar dipercayai.
Malah, mereka buat filem tentang dia.
Ironinya, tajuknya Yahudi Angkasa.
Yahudi Angkasa.
Pengajaran kisah itu
ialah orang ini melabur dalam gagasan.
Ada gagasan orang yang berjaya
dan dia cuma ikut peta jalan orang berjaya.
Dia ikut sesuatu yang dipanggil "insentif."
Sekarang, semua orang alami kesukaran
tapi saya melabur
dalam gagasan jantina, secara peribadi
kerana saya lelaki yang ada anak dan isteri.
Saya suka kehangatan dan kelembapan yang isteri saya miliki.
Ini tak bermakna saya rasa pendapat lain
tak wujud.
Saya di kelab malam di Oakland 16 tahun lalu
dan itu kali pertama
saya tahu komuniti trans marah pada saya.
Saya bukan sesiapa. Saya baru berhenti rancangan Chappelle.
Tiada lubang di dinding kelab
dan saya sedang buat lawak transjantina di Oakland, 16 tahun lalu.
Permainan ganti nama saya tak sebaik hari ini.
Saya melampau, saya kata
kata-kata yang saya tak tahu ia teruk dan seorang wanita berdiri
dan cari masalah dengan saya.
Mula menengking saya, dan saya pasti dia wanita.
Tapi dia asyik kata saya transfobia dah semua ini.
Saya tak pernah dengar perkataan itu. Ini pelik.
Saya tak tersadung, cuma pandang pegawai Keselamatan
mengharapkan dia halau wanita itu.
Saya teruskan.
Kemudian dia jumpa wartawan.
Esoklah, salah satu akhbar gay menulis
benda sama dia cakap pada saya, tentang saya di akhbar.
Salah petik jenaka dan gelar saya transfobia.
Saya tak pernah dengar perkataan-perkataan itu tapi
setiap kali saya cakap dengan sesiapa dalam komuniti sejak itu
mereka sentiasa ulang hal sama daripada artikel itu.
Paling saya tak suka,
mereka kata, "Saya serang mereka."
"Serang", apa maknanya?
Kita lajukan ke depan.
Tahun 2019.
Saya di restoran di Ohio. Cantik sangat.
Minggu Kesyukuran.
Jujur, restoran itu tak bagus sangat, tapi
restoran itu bagus jika awak orang Putih dari Ohio
yang tak pernah ke mana-mana.
Gambarkan Chilli's.
Saya duduk di bar. Minum seorang diri
dan cuma ada seorang wanita di bar jarak dua bangku.
Dia berseorangan, lebih tua dan menyedihkan saya
sebab hari cuti.
Jadi saya suruh pelayan bar bagi dia minuman, saya bayar.
Cuba untuk ceriakan dia, saya tak patut buat.
Dia nak berbual.
Dia tak jahat, dia baik tapi dia nak cakap bukan-bukan,
cuba mabukkan diri,
tak nak dengar peragaan dia di tandas.
Saya duduk di situ, cuba bersopan.
Tuala bawah tanah?
Kemudian dia dapat duit.
Membuat saya kesal.
Katanya, "Anak gadis saya balik bercuti."
"Ini berita baik. Baguslah awak tak bersendirian.
Kemudian dia teruskan bercakap tentang kehebatan anak dia.
Rasanya anak dia ada ejen baharu dan dia di Hollywood,
berlakon filem, televisyen, semuanya
dan dia ceritakan kepada saya. Saya rasa dia baik.
Mungkin dia tak kenal saya.
Atau pekerjaan saya
sebab saya tahu
apa yang anak dia buat di Hollywood.
Kemudian dia kata, "Awak nak lihat gambar dia?"
"Saya nak lihat gambar dia
tapi apa harus saya buat?"
Saya kata, "Baik, saya nak lihat gambar dia."
Saya ambil gambar dan saya kata
"Oh...
dia sangat cantik."
Sambil dia simpan gambar itu,
tiba-tiba dia nampak garang, seolah menjerat saya.
"Kenapa muka awak begitu?" Dia jawab, "Dia mak nyah."
Saya terfikir, "Dia tak kenal saya."
Saya geram dengan jerat itu
kerana saya tak boleh jujur.
Jika saya jujur, tentu saya tak terkena.
Saya akan lihat gambar itu,
"Lihatlah tulang rahang yang besar, leher Joe Rogan yang tebal.
Ini lelaki?
Anak gadis awak lelaki?
Tak boleh cakap macam itu.
Sangat menjengkelkan.
Beberapa hari kemudian,
hari Rabu.
Khamis, Hari Kesyukuran.
Saya di bar lain
dan bar ini, percayalah, bukan tempat baik.
Ia gagal. Jenis bar yang rak atas
berada di bawah singki.
Orang Putih minum di sini. Orang Putih yang bernafsu.
Tahu maknanya? Mereka percaya pada Q.
Mereka suka Trump, faham? Macam orang Putih Michigan.
Lucu!
Saya pernah ke sebuah bar, bar itu macam ini.
Saya pergi sekali, saya marah.
jadi saya pusing ke arah semua orang di dalam bar
dan kata, "Hei semua, saya nak belanja semua orang minum segelas."
Kemudian mereka semua gembira.
Pelayan bar tahu saya mabuk, jadi dia tari7k saya.
"En. Chappelle, awak pasti?"
Jumlahnya 16 dolar.
Masa sukar untuk orang Putih.
Ini hujung minggu hari cuti. Faham?
Mereka sedang bersuka ria.
Mereka berpesta, buat bising.
Semua bunyi bising orang Putih buat sebelum hapuskan
mereka buat semua itu.
Saya mabuk.
Saya lihat bahu saya, saya ingat saya terjatuh.
Teka siapa di bar?
Saya fikir itu cuba bayangan, saya lihat di bilik
dan saya nampak...
mak nyah dalam gambar.
Saya tak percaya.
Saya kata, "Apa mak nyah buat di tempat begini?
Ini perangai yang membahayakan.
Dia bersama dua orang lelaki besar berkulit Hitam.
Saya tak kenal mereka tapi saya tahu mereka gay.
Walaupun tanpa menunjukkan aksi mereka tetap nampak gay
dengan duduk sahaja.
Mereka ada muka gaya 1980-an. Tahu apa?
Ingat pada 80-an,
orang gay nampak terkejut sepanjang masa.
"Tutup mulut, apa yang mengejutkan?"
Tapi mereka besar, macam pelatih Jussie Smollett.
Saya fikir, "Mereka ini akan ditimpa masalah."
Jadi, saya berdiri
dan semua orang di bar suka saya. Saya buat persembahan
untuk pastikan semua orang boleh dengar saya.
Saya berjalan ke arah dia dan kata
"Hei, saya jumpa mak awak malam kelmarin
dan dia ceritakan benda hebat awak buat di Hollywood.
Saya tak percaya orang itu
dari tempat mabuk yang miskin begini
boleh capai semua itu.
Selamat pulang."
Seluruh bar bersorak.
Saya jadi lega.
Tentu itu melengahkan dia.
Kamu faham?
Beberapa minum lagi dan mereka akan mula
nak bunga dia, yang dia mungkin tak ada.
Dia sangat lemah lembut.
Dia kata, "Terima kasih banyak", kemudian kami bersalaman.
Semasa bersalam, muka dia berubah jadi garang, macam ibu dia.
Dia kata, "Boleh jangan serang orang saya?"
Saya tak suka.
Tak ada orang akan biarkan, tapi saya mabuk.
Saya kata, "Apa maksud awak?"
Saya berhati-hati gelar dia jalang sebab tak nak dia diketahui.
Rupa-rupanya dia tak bersembunyi.
Dia keluar dan dia bangga.
Dia marah saya di depan orang.
Jerit pada saya, semua butiran dari artikel itu.
Awak transfobia, itu dan ini.
Asyik menampar muka saya.
"Biar saya beritahu sesuatu."
Saya kata, "Di mana awak belajar ini?" Dia teruskan.
"Biar saya beritahu awak."
Sangat menjengkelkan.
Dia asyik cakap transjantina sebagai orang dia.
Pelik, bukan? Orang saya ini, itu.
Saya kata, "Apa maksud awak, orang awak?"
Kamu semua diculik di Transylvanian dan dibawa sebagai hamba?
Dia kata, "Orang saya dah menderita berdekad lamanya."
Saya pandang mereka, jejaka gay kulit Hitam,
"Ada apa-apa dia perlu beritahu wanita ini?"
Clifford, Clifford?"
Saya melebih-lebih, sebenarnya dia sangat baik.
Saya dah baik dengan dia tapi hal itu buat saya bengang.
Sebelum ini pun sama, jika orang kata begitu,
Saya tahu mereka tak pernah jumpa saya, mereka cuma ulang
apa mereka dengar.
Sesiapa saja yang pernah jumpa saya tahu
yang saya tak ada masalah dengan golongan transjantina.
Jika kamu dengar cakap saya betul-betul
masalah saya selalunya dengan orang kulit Putih.
Saya bertengkar dengan orang Putih sepanjang kerjaya saya.
Apabila saya hampir kalahkan kamu,
kamu tukar peraturan.
"Yakah?"
- Ya! - "Okey."
Sekarang saya perempuan, layan saya macam perempuan.
"Panggil saya perempuan."
Sangat menyakitkan hati.
Tak, pergi balik
malam ini lepas persembahan ini, tonton semua persembahan saya di Netflix.
Dengar semua yang saya pernah cakap tentang komuniti itu.
Saya akan ulang.
Saya kata, "Berapa banyak untuk saya sertai imej awak?"
"Awak tak harus bincang ini di depan orang kulit Hitam."
"Saya tahu orang kulit hitam di Brooklyn pakai tumit tinggi untuk rasa selamat."
Saya tanya, "Kenapa Bruce Jenner lebih senang
tukar jantina dia
daripada Cassius Clay tukar nama dia?"
Jika awak dengar saya cakap, saya tak cakap tentang mereka.
Saya cakap tentang kita dan "mereka tak dengar."
Sangat menjengkelkan.
Mereka dah batalkan orang lebih berkuasa daripada saya.
Mereka batalkan JK Rowling, oh Tuhan.
JK Rowling tulis semua buku Harry Potter sendiri.
Dia jual banyak buku, Bible risau tentang dia.
Mereka batalkan kerana, dia kata dalam wawancara
dan ini bukan ayat dia sebenarnya tapi dia kata
jantina satu fakta.
Apabila komuniti trans marah.
mereka mula gelar dia TERF.
Saya tak tahu itu apa.
Tapi saya tahu golongan trans reka perkataan untuk menang bahas.
Jadi saya cari.
TERF adalah akronim.
Maksudnya feminis radikal penyingkiran-Trans.
Ini betul, ini kumpulan wanita...
yang benci transjantina.
Mereka tak benci transjantina wanita tapi
mereka pandang wanita transjantina
macam kami orang kulit Hitam pandang wajah si Hitam.
Menyakitkan hati mereka, "Jalang ini buat memek muka saya."
Saya tak patut cakap tentang ini
sebab saya bukan wanita atau trans.
Tapi sambil kita berkembang...
Saya feminis.
Betul.
Saya kumpulan TERF.
Saya setuju.
Jantina itu fakta,
kita harus melihatnya dari perspektif wanita.
Lihat begini, Caitlyn Jenner
yang saya jumpa, seorang yang baik.
Caitlyn Jenner diundi sebagai wanita tahun ini.
Tahun pertama dia sebagai wanita.
Hebat, bukan?
Kalahkan semua wanita di Detroit, dia lebih bagus daripada kamu semua.
Tak pernah datang bulan, hebat bukan?
Saya pasti marah jika saya wanita. Saya marah jika itu saya.
Jika saya ada di anugerah BET, duduk di situ dan mereka
"Pemenang untuk orang kulit Hitam tahun ini ialah... Eminem."
Aduhai.
Jantina satu fakta, itu fakta.
Setiap manusia di bilik ini, di Bumi ini
harus melepasi kaki wanita untuk berada di Bumi.
Itu fakta.
Sekarang...
Saya tak kata begitu untuk mengatakan wanita trans bukan wanita.
Saya cuma kata alat sulit yang mereka ada itu...
kamu faham?
Saya tak kata itu bukan vagina, tapi
Melebihi Vagina atau Vagina Mustahil, kamu faham?
Rasa macam vagina tapi bukan, betul?
Bukan darah tapi jus bit.
Aduhai, habislah saya.
Sebelum pergi, saya nak kongsi sebuah cerita
kerana ia penting untuk ini.
Saya nak komuniti awak tahu salah seorang paling hebat saya jumpa
ialah wanita transjantina.
Ini bukan lelaki yang saya kenal
yang jadi wanita, dia memang wanita trans masa saya jumpa dia.
Tinggal di San Francisco, nama dia Daphne Dwarman.
Saya buat 18 persembahan di Bay Area,
kadangkala kelab malam Oakland dan Dirty Hood,
dia akan datang, wanita trans berkulit Putih, ketawa
sekuat-kuatnya mendengar kata-kata saya.
Terutamanya jenaka trans, sangat pelik
kerana memang jelas dia trans.
Satu malam selepas persembahan saya, saya jumpa dia.
Rupa-rupanya
dia mahu jadi pelawak.
Saya wira dia.
Saya tersentuh, saya tak boleh tak suka orang yang
rasa begitu pada saya, kami terus jadi kawan.
Apabila saya hasilkan Sticks and Stones istimewa
semasa ia ditayangkan, kebetulan saya di San Francisco
dan mahu buat persembahan.
Saya perlu persembahan pembuka dan saya teringat...
wanita trans yang saya jumpa, jadi saya telefon dia.
Saya sendiri telefon dia.
Saya kata, "Hei Daphne, ini Dave Chappelle."
Dia tak percaya.
Saya kata, "Saya di San Francisco."
Kemudian dia mula cakap benda-benda mengarut, saya kata
"Relaks, saya tak nak seks, saya...
Saya telefon kerana saya buat persembahan dan perlu persembahan pembuka.
Saya terfikir, jika awak nak buat persembahan pembuka?
Dia terus setuju.
Waktu itu, saya tak tahu
tapi dia cuma pernah buat lapan persembahan komedi.
Itu boleh dianggap tiada pengalaman
dia akan mulakan persembahan yang orang gelar GOAT.
Dia amatur berkaliber, tapi
apabila bekerja, dia profesional.
Dia datang awal, saya hargainya
sebab saya suka orang tepati masa.
Pakaiannya menarik,
saya transfobia tapi saya pun kata, "Awak nampak cantik."
Naik ke pentas dengan semua gaya pelawak profesional,
pegang mikrofon, jalan ke tengah
dan pandang penonton macam gengster. Kamu patut lihat dia.
Dia buat kecoh selama 45 minit terus menerus.
Saya tak besarkan cerita, persembahan itu teruk.
Teruk.
Kemudian dia ajak saya naik dan
saya umpama segelas air selepas ambil garam.
Penonton gembira lihat saya.
Saya hebat.
Tapi ini yang buat saya kagum.
Pelawak lain jika buat persembahan yang teruk macam dia,
mereka akan selinap di belakang, balik dan menangis.
Tapi dia tak buat begitu.
Dia bukan saja tak balik.
malah dia duduk di depan.
Apabila pelawak baharu tonton pelawak berpengalaman,
dalam kami gelarnya masuk kelas.
Dia masuk semua kelas saya, duduk di situ
dan ketawa sekuat-kuatnya macam dia selalu buat
seolah-olah tiada apa-apa terjadi pada dia.
Saya lihat persembahan dia, benda buruk terjadi pada dia.
Dia mabuk.
Jadi dia mula bercakap dengan saya semasa saya di atas pentas
tapi dengan cara orang bercakap pada televisyen ketika bersendirian.
Dia cakap dengan saya macam itu.
Saya tak kisah sebab saya kenal dia.
Tapi penonton tak suka sebab dia teruk.
Lelaki di belakang bangun
dan rambut Daphne masa itu berwarna.
Lelaki itu menjerit dan tenaga dia dapat dirasai.
Dia kata, "Hei Daphne!" dan semua orang terpaku,
suasana jadi tegang.
Kami tak tahu siapa pengganggu atau penembak aktif, dan...
dia kata,
"Warna rambut sama dengan bulu pubik?"
Memang teruk.
Semua penonton mengeluh sebab sangat teruk.
Semua orang mengeluh kecuali Daphne.
Dia ketawa, pelik betul.
Dia tak pandang pun belakang.
Dia kata, "Saya tak ada bulu
tapi ada kayu keras." Macam itu saja.
Macam itu saja.
Apabila dia cakap macam itu, terus gempar gempita.
Ketegangan terus terlerai dengan satu jenaka itu.
Dia buat persembahan yang teruk selama 45 minit.
Selepas itu, dia tak buat silap.
Saya terus melawak dan dia terus bercakap dengan saya.
Kemudian persembahan itu jadi lebih baik daripada persembahan.
Ia jadi perbualan
antara orang kulit Hitam dan wanita trans kulit Putih.
Kami mula dedahkan semuanya.
Semua soalan yang kamu fikir kamu takut tanya,
saya tanya mereka
dan dia jawab. Jawapan dia kelakar sangat.
Penonton tak terkawal
dan di hujung persembahan, saya kata, "Daphne...
Tadi seronok."
Saya suka awak sangat tapi saya tak faham
apa-apa yang awak cakap."
Semua penonton ketawa
kecuali Daphne.
Dia pandang saya macam saya bukan kawan dia lagi.
Seolah-olah saya lebih besar, sangat besar.
Kemudian dia kata, "Saya tak perlu awak faham saya."
Saya kata, "Apa?"
Katanya, "Saya cuma mahu awak percaya...
macam itu saja dia teruskan "...saya dapat pengalaman sebagai insan."
Apabila dia kata begitu,
semua penonton tercengang.
Saya buat pandangan Fight Club.
Saya cakap, "Saya percaya awak."
Sebab dia tak sebut ganti nama.
Dia tak cakap saya ditimpa masalah.
Dia kata, "Cuma percaya saya manusia dan saya menempuhinya."
Saya tahu saya percaya awak yang pernah alami akan memahami.
Kemudian saya ucap selamat malam kepada penonton. Mereka mula riuh
dan sebelum tepukan memuncak,
saya kata, "Jangan lupa persembahan pembuka saya, Daphne."
Lalu penonton berdiri.
Saya pandang dia, air matanya mengalir.
Dia tak percaya ia terjadi.
Saya pun tak percaya sebab persembahan dia teruk.
Malam itu hebat.
Saya ingat, mendiang Paul Mooney hadir,
ramai pelawak hadir.
Kami semua ke belakang pentas,
minum, berbual macam-macam dan cuma ketawa.
Daphne memeriahkan bilik, dia buat semua orang ketawa.
Berpusing-pusing, cerita macam-macam yang dia suka.
Kami semua ketawa,
dia bercerita dan semua orang ketawa.
Saya lihat keliling dan fikir, "Amboi, dia lucu."
Saya tarik dia dan kata, "Awak lucu.
Masa awak di pentas, saya tak tahu."
Saya kata, "Awak ada kesilapan tapi saya boleh bantu."
"Bila-bila masa saya di San Francisco, awak buat persembahan untuk saya
dan saya akan cuba tunjuk
dan lihat jika awak boleh perbaiki."
Dia kata, "Awak serius?"
Saya jawab, "Ya."
Dia pegang saya dan peluk saya kuat.
Saya tolak dia sebab saya transfobia.
Saya kata, "Jaga had."
Apabila Sticks and Stones ditayangkan,
ramai orang daripada komuniti trans marah saya
dan kutuk saya di Twitter.
Saya tak kisah sebab Twitter bukan tempat betul.
Perkara paling sukar untuk seseorang buat
adalah menentang kaumnya
jika dia tak setuju tapi Daphne buat itu untuk saya.
Dia tulis twit yang sangat indah iaitu
hampir sama dengan kata-kata dia.
Katanya, "Kamu harus fikir kekurangan seseorang untuk jatuhkannya
dan saya kenal dia, dia tiada."
Dia tak berlebih, tak berkurang,
dia berjenaka dan dia pakar dalam seninya." Itu kata-katanya.
Twit dan sahabat yang baik, perlu ketabahan
untuk pertahankan saya dan apabila dia buat begitu,
komuniti trans serang dia dalam Twitter.
Berhari-hari mereka serang dia dan dia bertahan sendiri
kerana dia lucu.
Tapi enam hari selepas malam itu
kawan saya Daphne bunuh diri.
Ya, ini kisah benar. Hati saya hancur.
Ya, ini bukan main-main.
Saya tak pasti jika mereka puncanya
atau apa yang berlaku dalam hidupnya
tapi saya pasti, melibatkan dia tak membantu.
Saya marah mereka dan juga dia.
Saya rasa Daphne tipu saya.
Dia selalu kata dia wanita.
Kemudian suatu hari, dia panjat bumbung bangunan dia,
terjun dan bunuh diri.
Jelas...
cuma lelaki akan bertindak gengster macam itu.
Dengar sini.
Jenaka itu sukar kita mendengarnya
tapi saya yakin Daphne pasti suka jenaka tadi.
Sebab itulah dia kawan saya.
Saya membaca obituari dia
dan mendapati dia ada anak perempuan.
Sebaik saja saya dapat tahu dan ini benar,
Anderson Cooper dari CNN beri saya pesanan teks.
Sungguh baik kata-kata dia,
"Takziah atas pemergian kawan awak."
Saya jawab, "Telefon baharu, ini siapa?"
Jawabnya, "Ini Anderson Cooper."
Saya kata, "Andersoon, saya harus cari keluarga dia."
Dia terus balas
dengan semua nombor telefon dan maklumat.
Saya ingin katakan, jika kamu nak tahu apa-apa tentang gay,
hubungi Anderson Cooper dari CNN.
Dia lebih laju daripada Google.
Saya hubungi keluarga dia
dan buat tabung amanah untuk anak perempuannya
sebab saya tahu itu yang paling dia sayang.
Saya tak tahu apa komuniti trans buat pada dia
sebab saya tak peduli sebab saya rasa
dia bukan kaum mereka, dia kaum saya.
Jiwanya pelawak.
Anak dia kecil lagi dan saya harap saya masih hidup
apabila dia 21 tahun
sebab saya sendiri nak serahkan duit dia.
Waktu itu,
saya dah bersedia untuk berbual
tentang perbualan yang saya belum sedia hari ini.
Saya beritahu anak kecil itu, "Cik adik,
saya kenal ayah awak.
Dia wanita yang hebat."
Empati bukan gay, bukan kulit Hitam.
Empati itu bioseksual. Harus kedua-duanya.
Harus ke dua-duanya.
Ingat, menjejaskan mata pencarian orang sama seperti membunuhnya.
Saya merayu, jangan hentikan DaBaby.
Seumur hidup Kevin Hart impikan untuk mengacarakan Oscars
dan apabila akhirnya dia dapat, mereka merampasnya!
Itu tak adil.
Mereka tak bunuh dia. Kevin lelaki yang kuat.
Tapi saya yakin ia mengecewakan Clifford.
Dah berakhir.
LBGTQ, LMNOP, QYZ, dah berakhir.
Saya takkan berjenaka lagi tentang kamu
hingga kita sama-sama yakin kita gelak bersama.
Saya dah selesai bercakap tentangnya.
Saya mohon daripada komuniti kamu dengan rasa rendah diri,
tolong berhenti
menyerang kaum saya.
Terima kasih banyak dan selamat malam.
AMAT MENGEJUTKAN MENGETAHUIBENDERA YANG KAMU BERIKRAR SETIA
TAK BERIKRAR SETIA KEPADA KAMU
HIDUP TRANS KULIT HITAM PENTING
BERHENTI MEMBUNUH ORANG KULIT HITAM
SEBUT NAMA DIA
SAYA TAK BOLEH BERNAFAS
UNTUK NORMA
TERJEMAHAN SARI KATA OLEH CEE DEE