1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:59,560 --> 00:01:01,103
¿Qué quieres?

4
00:01:01,187 --> 00:01:05,983
Tengo bolas de risotto, dátiles rellenos
y sándwiches muy pequeños.

5
00:01:06,066 --> 00:01:08,152
¿Preparaste todo esto?

6
00:01:08,235 --> 00:01:11,614
No, pero en mi defensa,
si yo lo hubiera preparado,

7
00:01:11,697 --> 00:01:13,783
no querrías comerlo.

8
00:01:13,866 --> 00:01:15,075
Entiendo.

9
00:01:17,870 --> 00:01:19,163
Gracias.

10
00:01:22,833 --> 00:01:24,043
- Salud.
- Salud.

11
00:01:32,802 --> 00:01:34,178
¿Qué pasa?

12
00:01:34,261 --> 00:01:35,805
Nada.

13
00:01:37,807 --> 00:01:39,058
O casi nada.

14
00:01:41,894 --> 00:01:44,313
Bueno, es mi ex.

15
00:01:45,189 --> 00:01:48,150
Desperté esta mañana
y lo primero que hice fue mirar su perfil,

16
00:01:48,234 --> 00:01:51,946
lo cual es una locura,
porque solo quiero olvidarme de él.

17
00:01:52,571 --> 00:01:54,073
Pero no puedo.

18
00:01:54,698 --> 00:01:57,284
Y hoy publicó una foto suya

19
00:01:57,368 --> 00:01:59,829
en nuestro restaurante
favorito, solo.

20
00:02:00,913 --> 00:02:02,248
Creo que significa algo.

21
00:02:05,125 --> 00:02:08,337
Lo siento. No sé por qué hablo
de esto.

22
00:02:08,420 --> 00:02:11,757
Era importante para ti.
Es natural que aún siga en tu corazón.

23
00:02:12,967 --> 00:02:15,010
Gracias, doctor.

24
00:02:15,427 --> 00:02:16,846
Te enviaré la cuenta.

25
00:02:16,929 --> 00:02:18,264
Cielos.

26
00:02:20,182 --> 00:02:23,143
Ahora tienes que mostrarme
una foto de tu ex.

27
00:02:24,186 --> 00:02:27,731
Hablo en serio.
Solo sé que es una locutora conocida.

28
00:02:28,232 --> 00:02:30,943
Y una foto vale más que mil
palabras.

29
00:02:34,446 --> 00:02:35,614
Es ella.

30
00:02:35,698 --> 00:02:37,783
¿La de la derecha? Es hermosa.

31
00:02:38,492 --> 00:02:40,327
No, esa es Hailey.

32
00:02:40,411 --> 00:02:43,873
Es bonita, pero Shannon es ella.
Tiene algo especial.

33
00:02:44,874 --> 00:02:46,333
Aún la amas.

34
00:02:46,417 --> 00:02:48,419
¿Qué? No.

35
00:02:53,632 --> 00:02:56,844
Sí, creo que tienes razón.

36
00:02:57,720 --> 00:03:00,639
Supongo que una parte de mí
aún tiene esperanza.

37
00:03:01,307 --> 00:03:02,683
Gracias, doctora.

38
00:03:03,309 --> 00:03:05,227
Te enviaré la cuenta.

39
00:03:08,147 --> 00:03:11,525
No, no beberé más.
Tengo que volver al trabajo.

40
00:03:12,818 --> 00:03:14,153
Hablando de eso.

41
00:03:18,741 --> 00:03:21,368
Lo siento. Quería que esto
funcionara.

42
00:03:21,452 --> 00:03:22,953
Sí, yo también.

43
00:03:23,037 --> 00:03:26,498
Pero ninguno de los dos está
listo para pasar de página.

44
00:03:31,128 --> 00:03:32,463
Buena suerte, Gavin.

45
00:03:41,931 --> 00:03:43,432
¿Gavin?

46
00:03:44,934 --> 00:03:46,644
¿Hola?

47
00:03:47,770 --> 00:03:49,521
¿Hay alguien ahí?

48
00:03:53,317 --> 00:03:55,819
Quienquiera que seas, no es
divertido.

49
00:04:14,254 --> 00:04:15,297
¿Tú?

50
00:04:15,798 --> 00:04:16,924
¡No!

51
00:04:19,760 --> 00:04:24,974
UNA CITA MORTAL

52
00:05:01,510 --> 00:05:03,220
Buenos días, Austin.

53
00:05:03,303 --> 00:05:07,933
Por fin llega la hora de su divertida
y entretenida edición de fin de semana

54
00:05:08,017 --> 00:05:12,104
de El amor está en el aire
con Shannon Baker.

55
00:05:13,105 --> 00:05:17,026
Ya saben que amo el amor.

56
00:05:17,443 --> 00:05:19,069
Amo hablar sobre el amor.

57
00:05:19,153 --> 00:05:21,572
Amo pasar canciones de amor.

58
00:05:21,655 --> 00:05:25,242
Y, sobre todo, amo escuchar
sus más sentidas dedicaciones.

59
00:05:27,745 --> 00:05:31,165
Pero una buena amiga me dijo
que llevo mucho tiempo soltera,

60
00:05:31,248 --> 00:05:34,585
y que quizá sea hora
de tener un par de citas.

61
00:05:34,668 --> 00:05:38,589
Solo que no tengo ni el tiempo
para las citas tradicionales

62
00:05:38,672 --> 00:05:41,050
ni la paciencia para las citas
en línea,

63
00:05:41,133 --> 00:05:44,053
ni el dinero para contratar
a una casamentera.

64
00:05:45,179 --> 00:05:49,850
Así que, a partir del lunes,
dejaré que ustedes,

65
00:05:49,933 --> 00:05:52,102
queridos oyentes, sugieran
candidatos.

66
00:05:52,186 --> 00:05:55,856
Podrán llamar a la estación
y explicar por qué creen

67
00:05:55,939 --> 00:06:00,235
que su hermano, su compañero de trabajo,
su empleado

68
00:06:00,319 --> 00:06:04,114
o su mejor amigo
son el chico indicado para mí.

69
00:06:04,656 --> 00:06:07,367
Tal vez piensen que es una idea
loca.

70
00:06:07,451 --> 00:06:09,661
Yo lo pensé, al menos al
comienzo.

71
00:06:09,745 --> 00:06:12,456
Pero ya escuché
sus historias de amor y dedicatorias,

72
00:06:12,539 --> 00:06:16,001
así que confío en que sabrán
hallarme una buena pareja.

73
00:06:16,085 --> 00:06:18,087
Así que adelante.

74
00:06:18,170 --> 00:06:21,590
No hagan que desperdicie
mi labial rojo fuego favorito.

75
00:06:22,132 --> 00:06:24,218
Encuéntrenme a alguien bueno.

76
00:06:24,301 --> 00:06:25,844
Estoy lista para el amor.

77
00:06:33,811 --> 00:06:34,853
Buen programa.

78
00:06:34,937 --> 00:06:38,649
Gracias, parece que estoy
dispuesta a intentarlo todo.

79
00:06:38,732 --> 00:06:41,193
¿Es broma? Al público le
encantará.

80
00:06:41,276 --> 00:06:43,654
Y quién sabe,
tal vez encuentres al indicado.

81
00:06:43,737 --> 00:06:45,656
Gracias.

82
00:06:45,739 --> 00:06:47,991
Y Franklyn quiere verte en su
oficina.

83
00:06:48,075 --> 00:06:49,118
Gracias.

84
00:06:53,747 --> 00:06:55,207
¡Pasa!

85
00:06:55,290 --> 00:06:57,209
Jayden dijo que querías verme.

86
00:06:57,292 --> 00:06:59,336
- ¿Quieres decirle?
- O dile tú.

87
00:06:59,419 --> 00:07:02,756
- ¿Decirme qué?
- Acabamos de enterarnos.

88
00:07:02,840 --> 00:07:07,553
Estás nominada parapersonalidad radial
del año de la Alianza de Radiodifusores.

89
00:07:07,636 --> 00:07:09,096
- ¿De verdad?
- ¡Sí!

90
00:07:09,179 --> 00:07:10,848
- Felicitaciones.
- No lo puedo creer.

91
00:07:10,931 --> 00:07:12,599
Nadie lo merece más que tú.

92
00:07:12,683 --> 00:07:15,769
Además, el nuevo segmento de citas
te pondrá en la cima.

93
00:07:15,853 --> 00:07:19,731
Espero que lo logres,
no solo por el ráting, por ti también.

94
00:07:19,815 --> 00:07:23,152
Nunca sabes cuándo puede
aparecer el amor y robar tu corazón.

95
00:07:23,235 --> 00:07:24,611
- Gracias.
- Sí.

96
00:07:26,196 --> 00:07:27,698
Tú lo incitaste a esto.

97
00:07:27,781 --> 00:07:28,949
¿Yo?

98
00:07:32,286 --> 00:07:33,662
Cielos.

99
00:07:37,457 --> 00:07:39,459
Hola, chicos.

100
00:07:41,003 --> 00:07:43,714
Lo firmaré para ti.

101
00:07:43,797 --> 00:07:46,383
- Aquí tienes.
- Te escuchamos siempre.

102
00:07:46,466 --> 00:07:48,468
Gracias, chicos.

103
00:07:50,971 --> 00:07:52,347
¿Nos tomamos una foto?

104
00:07:52,431 --> 00:07:53,682
- Claro.
- Bueno.

105
00:07:57,311 --> 00:07:58,896
- Gracias.
- Gracias.

106
00:07:58,979 --> 00:08:00,272
- Gracias, adiós.
- Gracias.

107
00:08:00,355 --> 00:08:03,150
Sé que suena ingenuo,
pero hago esto por ellos.

108
00:08:03,233 --> 00:08:05,694
No es ingenuo.
Tu conexión con el público es especial.

109
00:08:05,777 --> 00:08:07,029
Por eso te aman.

110
00:08:07,112 --> 00:08:09,615
El programa
es sobre ellos y sus historias.

111
00:08:09,698 --> 00:08:12,701
Por eso no creo que ponerme en
el foco sea buena idea.

112
00:08:12,784 --> 00:08:14,786
- Es una gran idea.
- Hailey.

113
00:08:14,870 --> 00:08:18,874
A ver, tu formato es increíble,
pero esto es divertido y novedoso.

114
00:08:18,957 --> 00:08:22,628
Y al público le interesa tu vida amorosa.
Hay que darles lo que quieren.

115
00:08:22,711 --> 00:08:26,465
Sí, bueno, lo haremos.
Espero no arrepentirme.

116
00:08:28,217 --> 00:08:30,719
- ¿Qué es esto?
- Los primeros candidatos.

117
00:08:30,802 --> 00:08:33,388
Mantén la mente abierta.
Te podría gustar alguno.

118
00:08:33,472 --> 00:08:35,724
- ¿Nos vemos el lunes?
- Claro, adiós.

119
00:09:53,885 --> 00:09:54,886
¿Hola?

120
00:09:59,683 --> 00:10:01,727
De acuerdo, dame un segundo.

121
00:10:19,161 --> 00:10:20,871
- Toc, toc.
- Adelante.

122
00:10:23,874 --> 00:10:26,585
Jane Gardner presentó su
renuncia ayer,

123
00:10:26,668 --> 00:10:29,171
debo encontrar una presentadora
para la tarde...

124
00:10:29,254 --> 00:10:30,297
¡Lo haré!

125
00:10:30,756 --> 00:10:33,216
Sé que siempre quisiste estar
en el aire,

126
00:10:33,300 --> 00:10:35,385
pero no puedo dejar a Shannon
sin productora,

127
00:10:35,469 --> 00:10:37,179
en especial cuando podría
recibir un premio importante.

128
00:10:37,262 --> 00:10:39,973
Me quedaré,
la ayudaré a ganar el premio...

129
00:10:40,766 --> 00:10:44,811
Y entonces, te recomendaré para tomar
el puesto de Jane, ¿qué dices?

130
00:10:44,895 --> 00:10:47,064
- Que sí, ¡claro!
- Genial.

131
00:10:47,147 --> 00:10:49,941
- Sé que estos premios son triviales...
- No.

132
00:10:50,025 --> 00:10:52,652
Pero marcan la diferencia
para la junta directiva,

133
00:10:52,736 --> 00:10:55,364
que vota por un nuevo presentador.
¿Entiendes?

134
00:10:55,447 --> 00:10:56,656
Claro que sí.

135
00:10:56,740 --> 00:10:58,283
Genial, gracias.

136
00:10:58,367 --> 00:11:00,285
No, Franklyn, gracias a ti.

137
00:11:15,133 --> 00:11:17,302
Buenos días, Austin.

138
00:11:17,386 --> 00:11:21,890
Esta es la edición "Por todos los cielos,
¿adónde se fue mi fin de semana?"

139
00:11:21,973 --> 00:11:24,684
de lunes por la mañana
de El amor está en el aire,

140
00:11:24,768 --> 00:11:26,520
con Shannon Baker.

141
00:11:26,603 --> 00:11:29,147
El viernes les prometí que
saldría

142
00:11:29,231 --> 00:11:32,192
con los candidatos
que ustedes me presenten.

143
00:11:32,275 --> 00:11:35,362
Y algunas personas piensan que
estoy loca.

144
00:11:35,445 --> 00:11:38,865
Loca o no, soy una mujer de
palabra.

145
00:11:43,537 --> 00:11:45,163
Algunas reglas básicas.

146
00:11:45,247 --> 00:11:48,625
Soy una mujer de cierta edad
que quiere encontrar a un hombre

147
00:11:48,708 --> 00:11:53,505
de la misma edad, no propongan a su hijo
o a su padre, a menos que aplique.

148
00:11:53,588 --> 00:11:55,674
Además, nada de músicos.

149
00:11:55,757 --> 00:11:59,010
Estoy segura
de que su amigo es muy talentoso,

150
00:11:59,094 --> 00:12:01,930
pero no mezclo negocios con
placer.

151
00:12:03,223 --> 00:12:05,058
Ya tenemos la primera llamada.

152
00:12:06,184 --> 00:12:08,061
Hola, bienvenido
a El amor está en el aire.

153
00:12:08,145 --> 00:12:10,188
Me gustaría proponer a mi
hermano.

154
00:12:10,856 --> 00:12:15,861
Es un hombre de pocas palabras,
pero cuidado con las aguas mansas.

155
00:12:21,241 --> 00:12:22,993
Hola. Quisiera proponer a mi
vecino.

156
00:12:23,076 --> 00:12:24,619
Es muy divertido.

157
00:12:26,580 --> 00:12:28,457
¿Te gustan los chicos
divertidos?

158
00:12:29,207 --> 00:12:31,376
Porque él es divertidísimo.

159
00:12:31,460 --> 00:12:34,337
Me gustaría proponer a mi amigo.

160
00:12:34,421 --> 00:12:37,507
Es amable, inteligente
y genial con los niños.

161
00:12:38,091 --> 00:12:43,763
No sé a qué se dedica,
pero creo que está en finanzas.

162
00:12:56,526 --> 00:12:57,861
Mira esto.

163
00:12:57,944 --> 00:13:00,113
La audiencia acumulada
es la mayor que hemos tenido.

164
00:13:00,197 --> 00:13:01,698
Ese premio será tuyo.

165
00:13:01,781 --> 00:13:05,243
- Son buenas noticias.
- Ni siquiera miraste las cifras.

166
00:13:05,327 --> 00:13:06,995
El público ama el segmento.

167
00:13:07,078 --> 00:13:09,414
Me alegra que el público esté
feliz.

168
00:13:09,831 --> 00:13:10,957
Shannon.

169
00:13:11,041 --> 00:13:13,293
Es el último día, con o sin
premio.

170
00:13:13,376 --> 00:13:15,795
Dijiste que mantendrías la
mente abierta.

171
00:13:16,421 --> 00:13:18,089
Hailey, no está funcionando.

172
00:13:19,090 --> 00:13:20,717
Es hora del programa.

173
00:13:22,219 --> 00:13:26,932
Están escuchando El amor está en el aire
con Shannon Baker.

174
00:13:30,894 --> 00:13:32,646
Buenos días, gente hermosa,

175
00:13:32,729 --> 00:13:35,565
y bienvenidos a la edición
"Despierte y huele este lunes"

176
00:13:35,649 --> 00:13:38,527
de El amor está en el aire
con Shannon Baker.

177
00:13:40,320 --> 00:13:45,033
La semana pasada fue
interesante, y me quedo corta.

178
00:13:45,116 --> 00:13:49,329
Y aunque esperaba que esto
me ayudara a encontrar el verdadero amor,

179
00:13:49,412 --> 00:13:52,457
nada de eso sucedió.

180
00:13:52,541 --> 00:13:56,336
De hecho, toda esta semana
fue un desperdicio de labial rojo.

181
00:13:57,462 --> 00:14:00,632
Pero me di cuenta de algo
importante.

182
00:14:00,715 --> 00:14:04,094
Me di cuenta de que enamorarse
no es un juego.

183
00:14:04,177 --> 00:14:06,680
Es un proceso que requiere
paciencia

184
00:14:06,763 --> 00:14:10,559
combinada con dosis iguales
de optimismo y realismo.

185
00:14:10,642 --> 00:14:15,730
Así que, aunque agradezco sus
propuestas,

186
00:14:15,814 --> 00:14:20,277
decidí intentar encontrar el amor
por mi cuenta de nuevo.

187
00:14:21,194 --> 00:14:24,656
Parece que tenemos una llamada.

188
00:14:25,365 --> 00:14:27,450
Hola, bienvenida
a El amor está en el aire.

189
00:14:27,534 --> 00:14:29,494
Hola, Shannon. Te escucho
siempre.

190
00:14:29,578 --> 00:14:31,663
- Amo tu programa.
- Gracias.

191
00:14:31,746 --> 00:14:33,540
Espero no ser entrometida,

192
00:14:33,623 --> 00:14:35,917
pero me parece triste que te
rindas.

193
00:14:36,001 --> 00:14:40,630
Dijiste que buscarías el amor verdadero,
¿y renuncias luego de una semana?

194
00:14:40,714 --> 00:14:42,048
No dije que...

195
00:14:42,132 --> 00:14:45,260
El verdadero amor es maravilloso,
pero también es escaso,

196
00:14:45,343 --> 00:14:47,304
y siete días no son suficientes.

197
00:14:47,387 --> 00:14:49,222
Es cierto, pero...

198
00:14:49,306 --> 00:14:53,101
Es pronto para rendirse.
Quiero que salgas con mi colega, Ian.

199
00:14:53,184 --> 00:14:57,314
Es inteligente, atractivo y ambicioso,
pero no es odioso por eso.

200
00:14:57,814 --> 00:14:59,774
Mis amigas y yo decimos
que es el hombre perfecto,

201
00:14:59,858 --> 00:15:02,152
pero todas estamos casadas.

202
00:15:02,235 --> 00:15:04,279
Suena muy bueno para ser cierto.

203
00:15:04,362 --> 00:15:06,072
Bueno, quizá exagero,

204
00:15:06,156 --> 00:15:08,199
pero prometo
que no es un desperdicio de labial.

205
00:15:08,283 --> 00:15:11,703
Es médico y entrena
animales de apoyo emocional.

206
00:15:12,787 --> 00:15:14,956
Muy bien, tienes mi atención.

207
00:15:15,040 --> 00:15:16,499
¿Lo harás?

208
00:15:19,878 --> 00:15:21,296
Sí.

209
00:15:21,379 --> 00:15:23,089
Qué bien, estoy muy feliz.

210
00:15:31,890 --> 00:15:33,224
Te presento a Ian.

211
00:15:34,392 --> 00:15:36,645
- No está mal.
- No está para nada mal.

212
00:15:39,522 --> 00:15:43,026
Intenta divertirte.
Ya sabes, un poco de placer sin culpas.

213
00:15:43,109 --> 00:15:45,403
Gracias, señora Diccionario.

214
00:15:45,487 --> 00:15:47,989
Y sí, intentaré tener
un poco de placer sin culpas.

215
00:15:48,073 --> 00:15:49,282
Buena chica.

216
00:15:50,575 --> 00:15:53,328
EL AMOR ESTÁ EN EL AIRE
CON SHANNON BAKER

217
00:15:56,998 --> 00:15:58,833
¿Shannon? ¿Shannon Baker?

218
00:15:58,917 --> 00:16:00,293
Hola, ¿puedo ayudarlo?

219
00:16:00,960 --> 00:16:02,420
Eres Shannon Baker.

220
00:16:03,380 --> 00:16:04,881
Es para ti.

221
00:16:04,964 --> 00:16:07,092
Gracias, pero acabo de
desayunar.

222
00:16:09,844 --> 00:16:11,680
Pero lo hice para ti.

223
00:16:12,180 --> 00:16:13,431
No, gracias.

224
00:16:13,515 --> 00:16:15,725
Es de tu color favorito, azul.

225
00:16:17,143 --> 00:16:18,812
Por favor, váyase.

226
00:16:20,480 --> 00:16:23,608
Escuché tu programa.
No salgas con ese médico.

227
00:16:23,692 --> 00:16:25,694
Tú y yo tenemos mucho en común.

228
00:16:25,777 --> 00:16:27,654
¡Te escucho todos los días!

229
00:16:27,737 --> 00:16:29,989
¡Solo por ti me levanto cada
mañana!

230
00:16:33,743 --> 00:16:36,287
¿Shannon? Shannon Baker.

231
00:16:36,371 --> 00:16:37,914
Eres Shannon Baker.

232
00:16:37,997 --> 00:16:40,250
¡Solo por ti me levanto cada
mañana!

233
00:16:52,804 --> 00:16:56,933
Gorras, camisetas
y calcetines con mi rostro.

234
00:16:57,016 --> 00:16:59,811
Hailey, ¿por qué quieres que la gente
camine sobre mí?

235
00:16:59,894 --> 00:17:01,896
Son productos promocionales.

236
00:17:01,980 --> 00:17:04,107
Sí, pero ¿por qué tanto?

237
00:17:04,190 --> 00:17:07,527
Eres finalista en uno de los premios
más prestigiosos de esta industria.

238
00:17:07,610 --> 00:17:10,697
Es como un Oscar.
Para ganar, debes hacer campaña.

239
00:17:10,780 --> 00:17:13,742
Hay que hacer publicidad.

240
00:17:13,825 --> 00:17:15,368
Si tú lo dices.

241
00:17:16,286 --> 00:17:19,080
¿Qué pasa?
Te preocupa la cita con el Dr. Ian.

242
00:17:19,164 --> 00:17:20,999
- ¿No?
- No.

243
00:17:21,082 --> 00:17:23,042
No sé si sea buena idea.

244
00:17:24,461 --> 00:17:27,255
La otra mañana, cuando me iba,
un tipo se me acercó.

245
00:17:27,338 --> 00:17:29,257
¿Qué quieres decir? ¿Qué hizo?

246
00:17:29,340 --> 00:17:31,968
Intentó darme un pastelito
con glaseado azul.

247
00:17:32,051 --> 00:17:34,679
Un pastelito. Qué imbécil.

248
00:17:35,638 --> 00:17:37,599
Fue escalofriante.

249
00:17:37,682 --> 00:17:41,186
Luego dijo que escuchó mi programa
y me invitó a salir.

250
00:17:41,895 --> 00:17:43,688
Sí, es un poco escalofriante.

251
00:17:43,772 --> 00:17:47,901
Pero el mundo está lleno de tipos raros
y de tipos grandiosos también.

252
00:17:47,984 --> 00:17:50,028
Solo hay que arriesgarse, ¿sí?

253
00:17:50,111 --> 00:17:52,238
Sí, tienes razón.

254
00:17:52,655 --> 00:17:55,116
¿Qué dices siempre
sobre encontrar el verdadero amor?

255
00:17:55,200 --> 00:17:56,367
Hay que ser optimista.

256
00:17:56,451 --> 00:18:00,079
Así que sé optimista. Vamos.

257
00:18:01,956 --> 00:18:04,459
El Dr. Ian no puede ser tan raro
como el de los pastelitos.

258
00:18:04,542 --> 00:18:06,795
¿No? Eso espero.

259
00:18:06,878 --> 00:18:08,379
Esperemos.

260
00:18:09,172 --> 00:18:10,715
Ya veremos.

261
00:18:20,266 --> 00:18:22,393
- Te tengo una pregunta.
- De acuerdo.

262
00:18:22,477 --> 00:18:25,021
Si pudieras invitar a quien sea a cenar,
¿a quién invitarías?

263
00:18:25,104 --> 00:18:27,148
Es fácil. A Madonna.

264
00:18:27,232 --> 00:18:29,484
- De verdad?
- Sí. ¿No es obvio?

265
00:18:33,446 --> 00:18:34,489
Lo siento.

266
00:18:34,572 --> 00:18:37,492
No esperaba que me necesitaran
esta tarde de nuevo.

267
00:18:37,575 --> 00:18:39,327
De ser así,
no habría programado esta cita.

268
00:18:39,410 --> 00:18:41,371
Está bien. Los médicos están
excusados.

269
00:18:41,454 --> 00:18:43,623
Muy bien, gracias. Ya regreso.

270
00:18:52,382 --> 00:18:55,844
¿Shannon? ¿Shannon Baker?

271
00:18:57,262 --> 00:18:58,471
Gavin.

272
00:18:58,847 --> 00:19:01,057
Shannon, no lo puedo creer.

273
00:19:01,349 --> 00:19:04,894
Acabo de regresar,
y eres la primera persona que veo.

274
00:19:04,978 --> 00:19:05,979
Genial.

275
00:19:06,062 --> 00:19:07,647
Pensé que estabas en Nueva York.

276
00:19:08,356 --> 00:19:09,816
Decidí regresar.

277
00:19:09,899 --> 00:19:12,360
Lamb Radio tenía una vacante
en ventas publicitarias.

278
00:19:12,443 --> 00:19:15,029
Te llamé un par de veces,
pero nunca respondiste.

279
00:19:15,363 --> 00:19:17,198
Sí, bloqueé tu número.

280
00:19:19,784 --> 00:19:22,328
¿El nuevo empleo en Nueva York
no funcionó?

281
00:19:22,412 --> 00:19:24,122
No exactamente.

282
00:19:24,205 --> 00:19:26,749
El nuevo empleo era genial,
pero extrañaba a la gente,

283
00:19:26,833 --> 00:19:30,128
la energía, todo lo de mi vida
aquí.

284
00:19:31,170 --> 00:19:33,339
Y extrañaba...

285
00:19:33,423 --> 00:19:35,967
¿Shannon? ¿Todo bien?

286
00:19:36,259 --> 00:19:37,844
Sí, sí.

287
00:19:39,262 --> 00:19:42,432
Ian, él es mi amigo, Gavin.

288
00:19:42,515 --> 00:19:45,059
Gavin, él es Ian.

289
00:19:45,143 --> 00:19:46,519
- Gusto en conocerte.
- Igualmente.

290
00:19:46,603 --> 00:19:48,313
Estamos en una cita.

291
00:19:50,523 --> 00:19:52,483
No quiero interrumpir tu cita.

292
00:19:53,610 --> 00:19:55,236
Fue bueno verte, Shannon.

293
00:19:59,324 --> 00:20:01,451
Qué bien que hayas visto a tu
amigo.

294
00:20:06,164 --> 00:20:07,624
Sí.

295
00:20:10,084 --> 00:20:12,295
- Está bien.
- No, no está bien.

296
00:20:12,378 --> 00:20:14,172
Lo siento mucho.

297
00:20:14,714 --> 00:20:16,883
Tal vez hoy no es nuestro día.

298
00:20:18,593 --> 00:20:19,802
¿Me das una segunda oportunidad?

299
00:20:20,762 --> 00:20:22,722
¿Nos vemos de nuevo mañana por
la tarde?

300
00:20:22,805 --> 00:20:25,224
- Es una cita.
- Una segunda cita.

301
00:20:26,392 --> 00:20:28,102
Una segunda cita.

302
00:20:32,649 --> 00:20:34,067
¿Cómo estuvo tu cita?

303
00:20:37,362 --> 00:20:38,571
Buenos días también.

304
00:20:38,655 --> 00:20:40,990
Cierto, buenos días.
Qué bueno verte, etcétera.

305
00:20:41,074 --> 00:20:42,325
¿Cómo estuvo la cita?

306
00:20:42,408 --> 00:20:45,370
Estuvo bien.

307
00:20:45,453 --> 00:20:48,998
¿Bien significa que te divertiste?
¿Hubo placer sin culpas?

308
00:20:49,707 --> 00:20:52,835
Sí, pero las cosas no salieron
como las planeé.

309
00:20:52,919 --> 00:20:54,963
Quedamos en vernos hoy de nuevo.

310
00:20:55,046 --> 00:20:56,923
¿Así que vas a verlo de nuevo?

311
00:20:57,006 --> 00:20:59,509
¡Sí! ¿Ves lo que pasa
cuando tenemos la mente abierta?

312
00:20:59,592 --> 00:21:02,220
Además, el segmento levantó mucho
el nivel de audiencia.

313
00:21:02,303 --> 00:21:05,640
Y tienes un gran premio que
ganar.

314
00:21:07,016 --> 00:21:09,352
- ¿Por qué la pospusieron?
- Ian estaba de guardia...

315
00:21:09,435 --> 00:21:11,187
- Sales en diez.
- Luego me cuentas.

316
00:21:11,270 --> 00:21:15,191
Están escuchando KQAX, FM 98.6.

317
00:21:17,110 --> 00:21:19,862
Aquí está su presentadora,
Shannon Baker.

318
00:21:22,448 --> 00:21:24,909
Buenos días, gente hermosa.

319
00:21:24,993 --> 00:21:28,538
Despiertan y, de algún modo,
es martes por la mañana,

320
00:21:28,621 --> 00:21:33,042
y están escuchando El amor está en el aire
con Shannon Baker.

321
00:21:34,252 --> 00:21:38,423
Ayer me arriesgué a tener una cita
con otro de sus candidatos,

322
00:21:38,506 --> 00:21:40,425
y resultó ser inteligente,

323
00:21:40,508 --> 00:21:44,137
interesante y tierno.

324
00:21:45,013 --> 00:21:47,974
Y, créanlo o no,
tendremos una segunda cita,

325
00:21:48,057 --> 00:21:52,729
la cual, si me han estado siguiendo,
una mejora del 1000%

326
00:21:52,812 --> 00:21:55,773
en todas mis citas hasta ahora.

327
00:21:55,857 --> 00:21:59,193
Bueno, es demasiado pronto para
decir más,

328
00:21:59,277 --> 00:22:03,031
pero les diré esto.
Mantendré la mente abierta.

329
00:22:06,576 --> 00:22:08,619
Tenemos una llamada.

330
00:22:09,120 --> 00:22:10,329
Buen día.

331
00:22:10,413 --> 00:22:11,456
Shannon.

332
00:22:11,539 --> 00:22:13,124
Hola. Bienvenido
a El amor está en el aire.

333
00:22:13,207 --> 00:22:15,334
Shannon, soy yo. Soy Gavin.

334
00:22:16,461 --> 00:22:18,504
Hola, Gavin.

335
00:22:19,047 --> 00:22:23,092
Te llamo
porque ayer no te dije toda la verdad.

336
00:22:24,052 --> 00:22:26,888
Es cierto que extrañaba Austin
y tengo un empleo nuevo aquí,

337
00:22:26,971 --> 00:22:29,057
pero no regresé por eso.

338
00:22:29,766 --> 00:22:30,975
Te extrañaba.

339
00:22:31,059 --> 00:22:32,560
Regresé por ti.

340
00:22:33,478 --> 00:22:36,814
Cuando vi a Hailey en Nueva
York, todo volvió a mí.

341
00:22:36,898 --> 00:22:39,150
Supe que tenía que regresar
y pedirte una segunda oportunidad,

342
00:22:39,233 --> 00:22:42,153
así que eso estoy haciendo ahora,
en tu programa.

343
00:22:42,236 --> 00:22:44,989
Te pido una segunda oportunidad.

344
00:22:48,951 --> 00:22:50,661
- ¿Hola?
- Lo siento.

345
00:22:52,663 --> 00:22:55,750
Gracias por tu llamada, Gavin.

346
00:22:55,833 --> 00:22:59,545
Aprecio tu llamada, pero no es
el momento.

347
00:22:59,629 --> 00:23:05,009
Pero, como debes saber,
estoy esforzándome por salir adelante.

348
00:23:05,093 --> 00:23:07,845
Y creo que también deberías
hacerlo.

349
00:23:09,180 --> 00:23:10,890
Lo siento, pero todo terminó.

350
00:23:12,016 --> 00:23:12,975
Shannon.

351
00:23:13,059 --> 00:23:14,727
Comerciales, ya.

352
00:23:22,777 --> 00:23:25,822
¿Qué acaba de pasar?

353
00:23:25,905 --> 00:23:28,407
Aparte del placer sin culpas,
supongo.

354
00:23:29,033 --> 00:23:32,620
Bueno, Ian salió a recibir una
llamada,

355
00:23:32,703 --> 00:23:34,539
y de repente Gavin estaba ahí.

356
00:23:35,206 --> 00:23:36,624
¿En el restaurante?

357
00:23:37,083 --> 00:23:39,043
- ¿Y?
- Fue incómodo.

358
00:23:40,378 --> 00:23:43,381
¿Incómodo porque estabas en una
cita con otro hombre?

359
00:23:43,464 --> 00:23:45,508
Sí. No sé si podré olvidarlo.

360
00:23:45,591 --> 00:23:48,386
Ni se te ocurra regresar con él,
¿de acuerdo?

361
00:23:48,469 --> 00:23:52,140
No puedo confiar en él de nuevo.
No después de que se fuera.

362
00:23:52,223 --> 00:23:55,143
- ¿Segura?
- Sí.

363
00:23:55,726 --> 00:23:57,687
Más razones para salir con
otros.

364
00:23:58,563 --> 00:23:59,522
Tal vez.

365
00:24:02,024 --> 00:24:04,902
¿Por qué no me dijiste
que lo viste en Nueva York?

366
00:24:07,029 --> 00:24:08,948
No lo sé, fue de casualidad.

367
00:24:09,031 --> 00:24:11,409
Nos cruzamos en una cafetería y
pensé:

368
00:24:11,492 --> 00:24:13,744
"¿Para qué recordarte
que te rompió el corazón?"

369
00:24:13,828 --> 00:24:15,746
Mírale el lado amable.

370
00:24:15,830 --> 00:24:19,876
Estás viendo a Ian,
el divertido e interesante Ian.

371
00:24:20,543 --> 00:24:22,461
Eso debería consolarte.

372
00:24:24,797 --> 00:24:25,965
Voy a salir con Ian.

373
00:24:29,260 --> 00:24:30,636
De acuerdo.

374
00:24:32,013 --> 00:24:34,348
Tenías razón.
Es mejor de lo que imaginaba.

375
00:24:34,432 --> 00:24:37,643
¿Sabes qué?
Podría ser mi nuevo sándwich favorito.

376
00:24:37,727 --> 00:24:39,770
- ¿Sándwich?
- ¿Sí?

377
00:24:39,854 --> 00:24:41,856
No, no, no. Un perro caliente
no es un sándwich.

378
00:24:41,939 --> 00:24:43,816
Tiene su propia categoría.

379
00:24:43,900 --> 00:24:45,568
Está bien, pero escucha.

380
00:24:46,277 --> 00:24:49,655
Si una hamburguesa es un
sándwich y un burrito es un sándwich,

381
00:24:49,739 --> 00:24:51,657
no veo por qué un perrito caliente
no puede ser un sándwich.

382
00:24:51,741 --> 00:24:53,951
¿No se llama sándwich
a lo que se come entre dos panes?

383
00:24:54,035 --> 00:24:56,621
Creo que no estaremos de
acuerdo en esto.

384
00:24:57,788 --> 00:24:59,832
Escuché el programa de hoy.

385
00:25:01,375 --> 00:25:02,835
Lo siento. Debí preguntarte
si...

386
00:25:02,919 --> 00:25:05,630
No importa. De hecho, me siento
halagado.

387
00:25:05,713 --> 00:25:08,132
Me siento mal por él. ¿Cómo se
llama?

388
00:25:08,507 --> 00:25:10,718
- Gavin.
- Cierto.

389
00:25:10,801 --> 00:25:14,138
Me siento mal por él,
porque debe ser difícil superarte.

390
00:25:14,222 --> 00:25:15,765
Eres muy tierno.

391
00:25:16,140 --> 00:25:20,019
Qué bueno que pienses eso,
porque en realidad me gustaría golpearlo.

392
00:25:20,102 --> 00:25:22,980
- Pero no debería decir eso.
- Probablemente no.

393
00:25:24,565 --> 00:25:26,442
¿Quieres que vayamos a cenar?

394
00:25:28,027 --> 00:25:29,487
Si te parece muy pronto...

395
00:25:29,570 --> 00:25:31,155
No, me encantaría.

396
00:25:32,782 --> 00:25:35,826
Solo déjame comer un poco más
del perrito caliente.

397
00:25:41,123 --> 00:25:42,541
Definitivamente es un sándwich.

398
00:25:42,625 --> 00:25:44,752
No. No es un sándwich.
Para nada.

399
00:25:45,920 --> 00:25:48,798
Cielos, no debí comer ese
último dumpling,

400
00:25:48,881 --> 00:25:50,383
pero estaban deliciosos.

401
00:25:50,466 --> 00:25:53,844
- Solo comiste cinco.
- Sí, pero comí un perrito caliente,

402
00:25:53,928 --> 00:25:55,805
y después hubo helado de postre.

403
00:25:55,888 --> 00:25:58,182
Tienes que admitir
que conozco los mejores lugares.

404
00:25:58,266 --> 00:25:59,767
Sí, así es.

405
00:26:01,060 --> 00:26:05,398
Bueno, llegamos.

406
00:26:09,277 --> 00:26:10,444
La pasé muy bien.

407
00:26:11,529 --> 00:26:13,030
Sí, yo también.

408
00:26:13,531 --> 00:26:18,452
A riesgo de sonar impertinente,
¿es muy pronto para pedirte otra cita?

409
00:26:18,536 --> 00:26:21,163
No, pero nada que incluya
comida, ¿sí?

410
00:26:21,706 --> 00:26:22,999
Trato hecho.

411
00:26:23,499 --> 00:26:26,544
De hecho, una de mis bandas favoritas
toca mañana en el bar Noctum.

412
00:26:26,627 --> 00:26:28,004
Me encanta el bar Noctum.

413
00:26:28,087 --> 00:26:29,714
¿Tenemos otra cita?

414
00:26:30,756 --> 00:26:32,049
La tercera cita.

415
00:26:32,466 --> 00:26:33,301
Genial.

416
00:26:34,093 --> 00:26:36,804
Parece que fue ayer
que tuvimos nuestra primera cita.

417
00:26:36,887 --> 00:26:38,472
Siento lo mismo.

418
00:26:47,982 --> 00:26:50,443
- Buenas noches.
- Buenas noches.

419
00:27:12,465 --> 00:27:14,133
¿Hay alguien ahí?

420
00:27:24,894 --> 00:27:26,729
¿Qué haces ahí? Llamaré a la
policía.

421
00:27:38,532 --> 00:27:40,034
Ven, gatito, gatito.

422
00:27:49,668 --> 00:27:53,756
Están escuchando El amor está
en el aire con Shannon Baker.

423
00:27:56,300 --> 00:27:58,928
Gracias por acompañarme
otra gloriosa mañana.

424
00:27:59,011 --> 00:28:00,971
Antes de irme,
quiero dejarles las palabras

425
00:28:01,055 --> 00:28:03,015
de una sabia mujer.

426
00:28:03,891 --> 00:28:05,810
"El mundo está lleno de tipos
raros,

427
00:28:05,893 --> 00:28:07,812
pero también de tipos
maravillosos".

428
00:28:07,895 --> 00:28:11,690
Así que salgan y arriésguense
porque, créanme,

429
00:28:11,774 --> 00:28:13,901
sí que vale la pena.

430
00:28:14,944 --> 00:28:18,114
Esto fue El amor está en el aire
con Shannon Baker.

431
00:28:24,703 --> 00:28:26,789
- ¿Estás bien?
- Por supuesto, sí.

432
00:28:27,331 --> 00:28:30,626
No todos estamos animados
cuando el día empieza a las 4:00.

433
00:28:31,043 --> 00:28:33,587
Le diré a Jayden que me traiga
el mismo café que tú pides.

434
00:28:34,004 --> 00:28:35,589
No creo que sea el café.

435
00:29:08,372 --> 00:29:10,416
IAN, ¿DÓNDE ESTÁS?

436
00:29:22,803 --> 00:29:24,180
NÚMERO PRIVADO

437
00:29:25,097 --> 00:29:26,474
¿Hola?

438
00:29:27,641 --> 00:29:28,893
¿Ian?

439
00:29:28,976 --> 00:29:31,145
Hola. ¿Habla Shannon Baker?

440
00:29:33,522 --> 00:29:36,150
No era Ian,
era un detective de la policía.

441
00:29:38,569 --> 00:29:40,571
Encontraron su cadáver,

442
00:29:40,654 --> 00:29:43,032
el cadáver de Ian al costado
del camino.

443
00:29:43,449 --> 00:29:46,702
Y creen que estaba ahí

444
00:29:46,785 --> 00:29:51,624
desde poco tiempo después
de dejarme en mi casa.

445
00:29:52,124 --> 00:29:53,876
¿Qué creen que le pasó?

446
00:29:53,959 --> 00:29:55,461
Un robo de auto.

447
00:29:57,463 --> 00:29:59,632
Sí, creen que se golpeó la
cabeza

448
00:29:59,715 --> 00:30:02,384
cuando lo sacaron del auto,

449
00:30:03,302 --> 00:30:05,471
y eso fue todo.

450
00:30:05,554 --> 00:30:06,805
Lo siento mucho.

451
00:30:07,848 --> 00:30:09,725
Era un hombre muy agradable.

452
00:30:09,808 --> 00:30:14,396
Era encantador, divertido y
considerado.

453
00:30:14,480 --> 00:30:18,442
No sé, creí que tal vez...

454
00:30:20,027 --> 00:30:21,445
No lo puedo creer.

455
00:30:24,823 --> 00:30:26,534
Pasaré un programa ya grabado,
¿sí?

456
00:30:26,617 --> 00:30:29,245
No. No, quiero salir al aire.

457
00:30:29,328 --> 00:30:31,580
¿Segura? Está todo preparado.

458
00:30:31,664 --> 00:30:33,666
De verdad, estoy bien.

459
00:30:33,749 --> 00:30:36,627
Mira, Shannon, sé que eres

460
00:30:36,710 --> 00:30:38,712
una mujer fuerte,

461
00:30:39,797 --> 00:30:41,632
pero no estás sola, ¿sí?

462
00:30:42,633 --> 00:30:44,093
Gracias.

463
00:30:44,552 --> 00:30:45,761
Ven aquí.

464
00:31:08,742 --> 00:31:11,412
Buenos días, gente hermosa.

465
00:31:11,495 --> 00:31:13,956
Es la mañana del jueves
en El amor está en el aire

466
00:31:14,039 --> 00:31:16,125
con Shannon Baker.

467
00:31:16,208 --> 00:31:21,171
Soy su anfitriona, Shannon Baker,
y hoy tenemos un gran programa...

468
00:31:29,513 --> 00:31:30,848
ERES MÍA
MUERE

469
00:31:36,562 --> 00:31:40,190
Lo siento. No soy yo esta
mañana.

470
00:31:41,734 --> 00:31:44,028
Parece que tengo una llamada.

471
00:31:45,112 --> 00:31:47,031
Hola, bienvenido
a El amor está en el aire.

472
00:31:47,114 --> 00:31:48,574
Te hice un favor.

473
00:31:49,533 --> 00:31:51,619
- ¿Hola?
- Debemos estar juntos.

474
00:31:51,702 --> 00:31:56,498
Lo supe la primera vez que te vi,
incluso antes de conocerte.

475
00:31:56,582 --> 00:31:58,876
- ¿Qué dices?
- Ian no era el indicado.

476
00:31:58,959 --> 00:32:03,339
Era blando y patético, así que lo maté.
No fue un robo.

477
00:32:05,049 --> 00:32:06,091
Corta la llamada.

478
00:32:06,175 --> 00:32:08,719
Deberías haber oído el sonido que hizo
cuando lo golpeé.

479
00:32:24,693 --> 00:32:26,528
¿Y si rastreamos las llamadas?

480
00:32:26,612 --> 00:32:28,614
Vienen de un número privado.

481
00:32:29,198 --> 00:32:32,576
Con toda la publicidad del programa,
el asesino podría ser cualquiera.

482
00:32:32,660 --> 00:32:35,371
Sospechamos que es uno
de los hombres con los que salió

483
00:32:35,454 --> 00:32:37,623
o el fan obsesivo que mencionó.

484
00:32:38,248 --> 00:32:41,168
- El del pastelito. DIjiste que era raro.
- Sí, pero no un asesino.

485
00:32:42,961 --> 00:32:46,465
Debería mencionar
que mi exnovio Gavin regresó a la ciudad.

486
00:32:46,548 --> 00:32:48,175
Regresó hace unas semanas.

487
00:32:48,509 --> 00:32:49,718
¿La ha contactado?

488
00:32:50,511 --> 00:32:54,056
Sí, de hecho llamó a la estación

489
00:32:54,139 --> 00:32:57,434
y compartió sus sentimientos por mí
al aire.

490
00:32:58,310 --> 00:33:01,188
- Interesante.
- Pero no es violento. No es un asesino.

491
00:33:01,271 --> 00:33:04,066
Jamás lastimaría a Shannon,
ni a ninguno de nosotros.

492
00:33:04,775 --> 00:33:07,611
Com prendo,
pero aun así debo hablar con él.

493
00:33:07,695 --> 00:33:09,571
Debemos mantener la mente
abierta.

494
00:33:09,655 --> 00:33:13,992
También pudo haber sido solo una broma
o un acosador de celebridades.

495
00:33:14,827 --> 00:33:16,829
Se obsesionan con la fama
e intentan tener un poco

496
00:33:16,912 --> 00:33:18,706
acercándose a alguien famoso.

497
00:33:19,164 --> 00:33:24,211
No suelen ser peligrosos,
pero en este caso nada está claro.

498
00:33:25,879 --> 00:33:27,381
Gracias, detective.

499
00:33:27,756 --> 00:33:29,550
Sí, gracias.

500
00:33:29,883 --> 00:33:31,218
De nada.

501
00:33:32,052 --> 00:33:33,512
¿Recuerda el plan de seguridad?

502
00:33:33,595 --> 00:33:37,307
Sí, nueva alarma, cambiar cerraduras
y reportarme con mi círculo de apoyo.

503
00:33:37,391 --> 00:33:39,560
Y no olvide cambiar su rutina.

504
00:33:39,643 --> 00:33:43,897
Vaya a un gimnasio diferente
o tome otro camino hasta el trabajo.

505
00:33:44,148 --> 00:33:47,025
Lo más importante es que esté
alerta.

506
00:33:47,985 --> 00:33:51,321
Preste atención
a todo lo que vea, escuche y sienta.

507
00:33:52,406 --> 00:33:54,950
Y llámeme si necesita algo, ¿sí?

508
00:33:55,033 --> 00:33:56,076
Sí.

509
00:35:04,394 --> 00:35:05,854
¡AQUÍ ESTOY! TE VEO

510
00:35:15,113 --> 00:35:16,824
Tal vez debamos cancelar el
programa.

511
00:35:17,908 --> 00:35:20,828
Quien esté haciendo esto
sabe mucho sobre mí.

512
00:35:20,911 --> 00:35:23,372
Sabe adónde voy, sabe con quién
salgo.

513
00:35:23,455 --> 00:35:25,707
Y por Dios, sabe dónde vivo.

514
00:35:25,958 --> 00:35:29,336
Sí, esto es serio,
pero ¿eso haría alguna diferencia?

515
00:35:30,462 --> 00:35:34,049
La gente conoce tu voz.
Tu rostro está por toda la ciudad.

516
00:35:34,132 --> 00:35:38,178
Y desde que la prensa publicó la historia,
hemos tenido más público que nunca.

517
00:35:38,262 --> 00:35:39,471
¿Sí?

518
00:35:40,347 --> 00:35:42,182
¿Qué dijo la detective Wilson?

519
00:35:42,808 --> 00:35:47,062
No mucho. No había huellas
en las fotos o en la nota.

520
00:35:47,145 --> 00:35:48,814
¿La corbata resultó ser de Ian?

521
00:35:49,690 --> 00:35:51,191
Sí, era suya.

522
00:35:52,359 --> 00:35:54,403
El acosador es el asesino.

523
00:35:54,486 --> 00:35:56,280
¿No fue una broma pesada?

524
00:36:01,618 --> 00:36:05,372
Cancelar es la única forma
de garantizar tu seguridad.

525
00:36:06,164 --> 00:36:07,749
Sé que es tu programa,

526
00:36:08,333 --> 00:36:12,546
pero esto ya alcanzó otro nivel.

527
00:36:12,963 --> 00:36:15,674
Sí, no sé. No sé.

528
00:36:16,174 --> 00:36:17,509
Piénsalo.

529
00:36:17,593 --> 00:36:20,262
No tienes que decidirlo ya.

530
00:36:22,389 --> 00:36:24,850
Escuchen, tengo que regresar.

531
00:36:25,851 --> 00:36:29,146
Quiero que prometas
que mantendrás un perfil bajo.

532
00:36:29,563 --> 00:36:31,899
- Por favor.
- Lo hare, claro.

533
00:36:31,982 --> 00:36:33,150
Lo prometo.

534
00:36:33,692 --> 00:36:34,902
De acuerdo.

535
00:36:41,533 --> 00:36:44,036
Si cancelo, decepcionaré a todo
el mundo.

536
00:36:44,411 --> 00:36:47,956
Decepcionaré a Franklyn, al
público

537
00:36:48,040 --> 00:36:49,416
y, en especial, a ti.

538
00:36:50,459 --> 00:36:53,629
Hiciste mucho para promocionar
El amor está en el aire, y ahora...

539
00:36:53,712 --> 00:36:56,548
No te preocupes por eso.
Preocúpate por ti.

540
00:36:57,090 --> 00:37:00,677
Y hablando de eso,
hay novedades de los jueces.

541
00:37:02,429 --> 00:37:05,223
Eres finalista.
De las primeras tres, querida.

542
00:37:07,643 --> 00:37:09,353
Eso es increíble.

543
00:37:10,270 --> 00:37:12,439
Hola, Shannon. Qué bueno verte.

544
00:37:13,565 --> 00:37:15,192
Gavin, ¿qué haces aquí?

545
00:37:15,275 --> 00:37:17,736
Estoy almorzando,
es uno de nuestros lugares favoritos.

546
00:37:18,445 --> 00:37:20,155
Sí, lo era.

547
00:37:20,238 --> 00:37:22,366
Lamento haber llamado a la
estación.

548
00:37:22,449 --> 00:37:24,409
Fue impulsivo y estúpido.

549
00:37:25,535 --> 00:37:29,456
Lo que dije fue en serio,
pero no debí ponerte en esa posición.

550
00:37:30,332 --> 00:37:31,500
Lo siento.

551
00:37:32,960 --> 00:37:37,464
Franklyn me contó lo del...
lo que le pasó a Ian.

552
00:37:38,840 --> 00:37:40,550
Lo siento mucho, Shannon.

553
00:37:40,634 --> 00:37:42,678
Espero que podamos ser amigos.

554
00:37:45,430 --> 00:37:47,265
Gracias por tu disculpa, Gavin.

555
00:37:48,517 --> 00:37:52,729
No me interesa tener
ningún tipo de relación contigo.

556
00:37:53,855 --> 00:37:57,693
Me gustaría mucho
que solo me dejaras en paz.

557
00:37:58,735 --> 00:38:03,240
Si de verdad te sigo importando,
hazlo, por favor.

558
00:38:03,323 --> 00:38:06,201
Claro. Aún me importas.

559
00:38:08,036 --> 00:38:11,164
Como quieras. Adiós.

560
00:38:18,672 --> 00:38:20,549
Ya no tengo hambre.

561
00:38:20,841 --> 00:38:23,969
Bueno, voy a pedir la cuenta.
Quédate aquí.

562
00:38:29,850 --> 00:38:31,643
Gavin. Hola.

563
00:38:32,394 --> 00:38:33,895
Hailey, ¿qué pasa?

564
00:38:34,271 --> 00:38:38,442
Solo quería decir que si hay algo
de lo que quieras hablar, aquí estoy.

565
00:38:38,817 --> 00:38:40,819
Sigo siendo tu amiga.

566
00:38:41,319 --> 00:38:42,821
Gracias, Hailey.

567
00:38:42,904 --> 00:38:44,781
Eso es muy dulce.

568
00:38:45,991 --> 00:38:47,409
Te avisaré.

569
00:38:53,415 --> 00:38:57,544
Disculpa si tardé mucho.
Casi tuve que taclear al camarero.

570
00:38:57,627 --> 00:39:00,172
- ¿Crees que fui muy dura?
- ¿Con Gavin?

571
00:39:00,255 --> 00:39:03,759
Shannon, te rompió el corazón.
No puedes volver a confiar en él.

572
00:39:03,842 --> 00:39:06,470
Y por muy terrible que sea
lo que le pasó a Ian,

573
00:39:06,553 --> 00:39:09,014
no dejes que eso te impida
seguir adelante.

574
00:39:09,097 --> 00:39:11,349
Sí, tienes razón. Por supuesto.

575
00:39:12,309 --> 00:39:14,144
Es inútil fingir lo contrario.

576
00:39:14,811 --> 00:39:18,482
Tengo que hacer unas cosas,
¿puedes volver sola a la estación?

577
00:39:18,565 --> 00:39:21,651
Claro. Estacioné al final de la
calle. Te veo allá.

578
00:39:21,735 --> 00:39:22,819
De acuerdo.

579
00:39:56,311 --> 00:40:00,982
TEN CUIDADO

580
00:40:11,701 --> 00:40:13,370
Dejaron esto en mi auto.

581
00:40:13,453 --> 00:40:16,164
Adivinen qué color es. Rojo
fuego. La policía lo confirmó.

582
00:40:16,248 --> 00:40:19,126
- ¿La policía halló...?
- No, ni huellas ni pistas.

583
00:40:19,209 --> 00:40:22,003
Y no vi a nadie cerca,
pero tengo una teoría.

584
00:40:23,046 --> 00:40:26,216
Gavin dice que regresó a la ciudad
porque no puede olvidarme,

585
00:40:26,299 --> 00:40:29,970
y pensé que estaba siendo melodramático.
pero ¿y si es verdad?

586
00:40:30,053 --> 00:40:33,515
- ¿A qué te refieres?
- Todo empezó cuando Gavin regresó.

587
00:40:33,598 --> 00:40:36,685
Estaba en el restaurante
cuando salí con Ian.

588
00:40:36,768 --> 00:40:39,980
Hoy lo vi en otro restaurante.

589
00:40:40,063 --> 00:40:42,941
Minutos después, encontré esto en mi auto.
¿Y si él está haciendo esto?

590
00:40:43,692 --> 00:40:44,776
¿De verdad crees que Gavin...?

591
00:40:44,860 --> 00:40:46,236
No, no lo sé.

592
00:40:46,319 --> 00:40:47,946
No sé qué pensar.

593
00:40:48,488 --> 00:40:52,033
Pero que la detective Wilson
no haya hecho ningún progreso

594
00:40:52,117 --> 00:40:54,578
no significa que deba quedarme
tranquila.

595
00:40:54,661 --> 00:40:57,706
Llama a Franklyn,
dile que tomé una decisión.

596
00:40:57,789 --> 00:40:59,040
El programa sigue.

597
00:41:07,507 --> 00:41:08,800
Esto es El amor está en el aire,

598
00:41:08,884 --> 00:41:12,387
con muchas canciones de amor
para inspirar su mañana,

599
00:41:12,470 --> 00:41:15,849
y hablando de inspiración,
me acompaña la escritora y oradora

600
00:41:15,932 --> 00:41:17,851
Natalie Parker en el estudio.

601
00:41:17,934 --> 00:41:19,477
Me alegra estar aquí.

602
00:41:19,561 --> 00:41:22,063
La señorita Parker
vino a hablarnos de su nuevo libro

603
00:41:22,147 --> 00:41:26,735
El amor y la chica soltera, donde habla
de la belleza y el poder del amor

604
00:41:26,818 --> 00:41:29,821
y cómo crear relaciones
saludables.

605
00:41:29,905 --> 00:41:31,740
Natalie, bienvenida al programa.

606
00:41:31,823 --> 00:41:32,949
Gracias.

607
00:41:33,033 --> 00:41:37,579
Tenemos muchas cosas interesantes
de que hablar.

608
00:41:37,662 --> 00:41:41,958
Tu nuevo libro presenta los fundamentos
de una relación sana,

609
00:41:42,042 --> 00:41:44,419
pero también sabes mucho sobre
temas

610
00:41:44,502 --> 00:41:48,715
como los celos, la dependencia,
la obsesión, e incluso el acoso.

611
00:41:50,133 --> 00:41:56,097
Sí. La mayoría no comprende
estas emociones oscuras,

612
00:41:57,349 --> 00:42:01,895
pero son mucho más comunes
de lo que pensamos.

613
00:42:02,354 --> 00:42:03,813
Interesante. ¿Por qué?

614
00:42:05,023 --> 00:42:08,735
Creo que se trata de una
confusión general

615
00:42:08,818 --> 00:42:10,445
sobre el amor y el odio.

616
00:42:11,196 --> 00:42:14,449
La gente piensa
que el amor y el odio son opuestos,

617
00:42:14,532 --> 00:42:17,744
pero no es cierto.

618
00:42:18,245 --> 00:42:22,999
Lo opuesto al amor no es el odio,
es la indiferencia.

619
00:42:24,209 --> 00:42:28,046
El odio es una emoción muy
apasionada.

620
00:42:28,630 --> 00:42:31,132
La pasión del amor
se puede distorsionar fácilmente

621
00:42:31,216 --> 00:42:32,926
en la pasión del odio.

622
00:42:33,635 --> 00:42:36,596
Eso suena aterrador.

623
00:42:36,680 --> 00:42:38,848
Es aterrador, pero mi nuevo
libro...

624
00:42:38,932 --> 00:42:41,559
Disculpe, algo más sobre el
acoso.

625
00:42:41,643 --> 00:42:43,812
¿El acoso es un lado oscuro del
amor?

626
00:42:43,895 --> 00:42:47,524
No, el acoso nunca se trata de
amor.

627
00:42:47,607 --> 00:42:52,904
Se trata de poder y control.

628
00:42:54,698 --> 00:42:56,366
¿Puede explicar eso?

629
00:42:57,075 --> 00:43:02,330
En su forma más básica,
el acoso es una forma de agresión mental

630
00:43:02,414 --> 00:43:05,875
calculada para hacer
que la víctima tema por su seguridad,

631
00:43:05,959 --> 00:43:08,837
o por la seguridad de otros.

632
00:43:09,504 --> 00:43:12,966
Agresión mental,
¿como dejar fotos o notas?

633
00:43:13,049 --> 00:43:17,929
Sí, los acosadores buscan
invadir el espacio personal de su víctima.

634
00:43:19,264 --> 00:43:24,561
Su auto, casa, redes sociales.
Incluso su trabajo.

635
00:43:27,272 --> 00:43:30,442
- ¿Qué pasa si la víctima se defiende?
- ¿Cómo?

636
00:43:30,525 --> 00:43:33,236
¿Y si la víctima cambia el juego
y se defiende,

637
00:43:33,320 --> 00:43:34,738
pone al acosador sobre aviso?

638
00:43:34,821 --> 00:43:38,742
No se siente intimidada.
¿Es acoso si la víctima no tiene miedo?

639
00:43:38,825 --> 00:43:41,494
El acoso es algo grave.

640
00:43:41,578 --> 00:43:44,581
Jamás debes intentar lidiar
con un acosador por tu cuenta.

641
00:43:44,664 --> 00:43:48,084
Si te sientes insegura,
seguramente lo estés.

642
00:43:48,168 --> 00:43:51,588
No dudes en notificar a la
policía. Está para protegerte.

643
00:43:54,174 --> 00:43:56,009
Parece que tenemos una llamada.

644
00:43:56,843 --> 00:43:59,304
Hola, bienvenido
a El amor está en el aire.

645
00:43:59,387 --> 00:44:02,057
Crees que puedes esconderte de
mí, pero te amo,

646
00:44:02,140 --> 00:44:06,144
siempre te he amado.
Soy tu fan más grande.

647
00:44:06,561 --> 00:44:11,107
Y te seguiré hasta que me ames,
hasta que seas mía y...

648
00:44:31,586 --> 00:44:33,171
¿Qué es él?

649
00:44:34,381 --> 00:44:36,966
¿Qué estás haciendo?

650
00:44:38,343 --> 00:44:40,387
¿Y si...?

651
00:44:43,807 --> 00:44:45,600
Lo hiciste a propósito.

652
00:44:45,683 --> 00:44:47,560
Shannon, ¿fue así?

653
00:44:49,104 --> 00:44:51,022
Querías que el acosador llamara.

654
00:44:52,649 --> 00:44:54,317
- Sí.
- ¿Por qué?

655
00:44:54,401 --> 00:44:56,111
La policía dijo que no podían
rastrearlo.

656
00:44:56,194 --> 00:44:59,197
- No se trata de rastrearlo.
- ¿Y de qué se trata?

657
00:44:59,280 --> 00:45:04,119
Mira, sé que estás frustrada,
pero atacarlo no solucionará nada.

658
00:45:04,202 --> 00:45:07,622
Estaba hablando
sobre los acosadores en general,

659
00:45:07,705 --> 00:45:10,333
pero en tu caso,
él no es solo un acosador.

660
00:45:10,417 --> 00:45:11,793
Es un asesino.

661
00:45:11,876 --> 00:45:13,670
No debes jugar con esto.

662
00:45:14,838 --> 00:45:17,298
Lo sé. Lo sé.

663
00:45:17,382 --> 00:45:19,300
Tengo que ir a casa.

664
00:45:19,384 --> 00:45:22,095
Llámame si necesitas algo,
de día o de noche.

665
00:45:22,178 --> 00:45:23,930
Tomaremos un café.

666
00:45:24,597 --> 00:45:28,435
Pero recuerda,
tu prioridad es estar a salvo.

667
00:45:43,450 --> 00:45:45,076
Quédate conmigo esta noche.

668
00:45:45,160 --> 00:45:46,744
Podemos hacer palomitas
y mirar una película.

669
00:45:46,828 --> 00:45:50,039
No. Quien sea que hace esto
quiero el completo control de mi vida.

670
00:45:50,123 --> 00:45:52,083
Quiere que tenga miedo.

671
00:45:52,167 --> 00:45:55,962
Llegué al punto de no poder
salir sin sentirme observada.

672
00:45:56,045 --> 00:45:57,046
Puedo aceptar eso.

673
00:45:57,130 --> 00:45:59,799
Lo que no puedo aceptar
es que alguien salga lastimado.

674
00:45:59,883 --> 00:46:03,219
- Shannon, por favor...
- No dejaré que salgas lastimada.

675
00:46:23,656 --> 00:46:26,201
Haley, soy yo.

676
00:46:27,076 --> 00:46:28,912
Lamento haberte gritado.

677
00:46:28,995 --> 00:46:30,246
Es que...

678
00:46:31,539 --> 00:46:36,544
me has apoyado mucho,
y creo que me estoy volviendo loca.

679
00:46:36,628 --> 00:46:41,174
Como sea, ya estoy a salvo en
casa,

680
00:46:41,257 --> 00:46:45,595
y me reporto porque es parte
del plan,

681
00:46:46,554 --> 00:46:48,598
plan que sigo al pie de la
letra.

682
00:46:50,934 --> 00:46:52,101
Nos vemos mañana.

683
00:47:53,538 --> 00:47:56,249
Estoy en Avenida Euclid 4232.
Por favor, envíen a alguien.

684
00:47:56,332 --> 00:47:58,084
¡Hay un intruso en mi casa!

685
00:48:08,386 --> 00:48:09,804
Toc, toc.

686
00:48:09,887 --> 00:48:12,599
Por Dios. Jayden, esto es
demasiado.

687
00:48:12,682 --> 00:48:14,809
Culpa a Hailey,
compró toda la tienda de regalos.

688
00:48:14,892 --> 00:48:16,477
- Hailey.
- ¿Estás bien?

689
00:48:18,563 --> 00:48:20,690
Sí, solo unos moretones y un
corte.

690
00:48:21,107 --> 00:48:22,233
¿Qué dijo la policía?

691
00:48:22,984 --> 00:48:24,902
No encontraron huellas.

692
00:48:24,986 --> 00:48:28,781
Creen que entró por una ventana
y se fue del mismo modo.

693
00:48:31,409 --> 00:48:33,620
No estarás pensando en salir al
aire.

694
00:48:33,703 --> 00:48:34,871
No después de esto.

695
00:48:34,954 --> 00:48:36,706
En especial después de esto.

696
00:48:36,789 --> 00:48:39,542
En casa no robaron nada ni
falta nada,

697
00:48:39,626 --> 00:48:41,252
así que el asesino
solo quería demostrar algo,

698
00:48:41,336 --> 00:48:44,172
que puede perturbar mi vida
cuando quiere, pero no es así.

699
00:48:44,255 --> 00:48:47,050
Porque iré a la cena de
radiodifusores.

700
00:48:47,133 --> 00:48:51,429
Soy finalista y estaré ahí
junto con todos los otros finalistas.

701
00:48:51,512 --> 00:48:55,975
No dejaré que estos incidentes

702
00:48:56,059 --> 00:48:58,811
afecten la oportunidad
de subir el perfil del programa.

703
00:48:58,895 --> 00:49:00,897
Shannon, es...

704
00:49:00,980 --> 00:49:03,566
Quien esté haciendo esto
quiere controlar mi vida,

705
00:49:03,650 --> 00:49:05,234
y no se lo permitiré.

706
00:49:08,821 --> 00:49:09,947
De acuerdo.

707
00:49:14,619 --> 00:49:15,787
No puedo.

708
00:49:18,164 --> 00:49:21,000
El amor está en el aire,
con Shannon Baker.

709
00:49:21,084 --> 00:49:25,171
Cada mañana de 6:00 a 10:00, en
KQAX.

710
00:49:26,798 --> 00:49:28,633
Buenos días, gente hermosa.

711
00:49:28,716 --> 00:49:30,635
Es viernes por la mañana

712
00:49:30,718 --> 00:49:33,763
en El amor está en el aire
con Shannon Baker,

713
00:49:35,306 --> 00:49:38,768
y pasaremos canciones de amor
para alegrar su corazón.

714
00:49:38,851 --> 00:49:40,895
No se vayan, a continuación
tenemos

715
00:49:40,978 --> 00:49:44,774
una gran canción nueva de...

716
00:49:50,113 --> 00:49:51,447
Pasemos...

717
00:49:52,115 --> 00:49:54,033
pasemos a las noticias,

718
00:49:56,536 --> 00:49:58,913
o al pronóstico del clima.

719
00:50:01,416 --> 00:50:07,922
Espero que, donde sea que estén,
haga calor y nada de frío.

720
00:50:11,801 --> 00:50:14,220
Lo siento. No me siento muy
bien hoy.

721
00:50:14,929 --> 00:50:16,973
Escúchame, quienquiera que seas.

722
00:50:17,056 --> 00:50:20,852
Shannon es una profesional
dedicada, fiel a sus oyentes.

723
00:50:20,935 --> 00:50:23,104
Y no importa lo que hagas,
no se va a desmoronar.

724
00:50:23,187 --> 00:50:25,064
Así que déjala en paz, ¿me oyes?

725
00:50:25,732 --> 00:50:27,066
Déjala en paz.

726
00:50:27,942 --> 00:50:30,695
Gracias, Hailey. Gracias.

727
00:50:30,987 --> 00:50:33,448
Buenos días, gente hermosa,

728
00:50:33,531 --> 00:50:37,326
es viernes por la mañana en...

729
00:50:39,454 --> 00:50:41,164
¿Qué dices?

730
00:50:43,040 --> 00:50:45,293
¿Qué quieres?

731
00:50:51,632 --> 00:50:54,927
- Lo siento.
- No, yo lo siento. Estoy nerviosa.

732
00:50:55,720 --> 00:50:57,263
No te culpo.

733
00:50:58,514 --> 00:50:59,849
Ven aquí.

734
00:51:08,858 --> 00:51:10,443
Quiero que tengas esto.

735
00:51:10,693 --> 00:51:12,278
Es una pistola paralizante.

736
00:51:13,237 --> 00:51:15,531
Hailey dice que irás esta noche.

737
00:51:16,616 --> 00:51:18,075
Así es.

738
00:51:18,159 --> 00:51:21,579
Estaré allí,
pero no puedo estar en todos lados.

739
00:51:21,662 --> 00:51:23,247
Solo por si acaso.

740
00:51:23,331 --> 00:51:25,374
No tengo idea de cómo usarla.

741
00:51:26,459 --> 00:51:29,837
Las puntas hacen contacto
con la piel, ¿sí?

742
00:51:29,921 --> 00:51:32,298
Presionas este botón y
entonces...

743
00:51:33,299 --> 00:51:35,343
Cielos, es aterrador.

744
00:51:35,426 --> 00:51:36,886
Sí, ese es el punto.

745
00:51:40,807 --> 00:51:42,517
Gracias.

746
00:51:42,892 --> 00:51:45,394
De nada. Ojalá pudiera hacer
más.

747
00:51:46,145 --> 00:51:49,857
Una parte de mí quiere
encerrarte, mantenerte a salvo en casa.

748
00:51:50,691 --> 00:51:53,319
Bueno, eso da que pensar.

749
00:51:53,903 --> 00:51:55,321
Debe caber en tu bolso.

750
00:51:56,489 --> 00:51:58,074
Sí, eso creo.

751
00:51:58,741 --> 00:52:01,452
Genial. Llévala esta noche.

752
00:52:09,710 --> 00:52:11,712
Oye, Franklyn te estaba
buscando.

753
00:52:11,796 --> 00:52:13,089
No dijo para qué.

754
00:52:13,172 --> 00:52:16,300
Sí, quería darme esto.

755
00:52:16,384 --> 00:52:18,636
- Cuidado.
- Lo sé.

756
00:52:19,345 --> 00:52:21,305
Me dijo que la lleve este noche.

757
00:52:21,389 --> 00:52:24,976
Dice que quiere ayudar
y que quiere que me sienta más segura,

758
00:52:25,059 --> 00:52:27,687
pero esto no me hace sentir más
segura. Me da miedo.

759
00:52:27,770 --> 00:52:31,482
Sí. ¿Quieres al menos
llevarla a la fiesta?

760
00:52:31,566 --> 00:52:33,401
Estoy bien, tengo mi gas
pimienta.

761
00:52:33,484 --> 00:52:35,069
- Sí.
- Sí.

762
00:52:35,152 --> 00:52:37,989
- ¿Quieres dármela, así la guardo?
- Sí, gracias.

763
00:52:38,072 --> 00:52:39,282
De acuerdo.

764
00:52:40,825 --> 00:52:44,120
- Deberíamos decirle a Franklyn.
- No hace falta decirle.

765
00:52:44,203 --> 00:52:47,874
Solo asegúrate de seguir el protocolo
que la detective Wilson indicó, ¿sí?

766
00:52:47,957 --> 00:52:49,959
Y avísame cuando llegues a tu
casa.

767
00:52:50,042 --> 00:52:51,502
¿No irás esta noche?

768
00:52:51,586 --> 00:52:54,463
Franklyn quiere que vigile el
estudio.

769
00:52:55,339 --> 00:52:57,216
Pero esperaste mucho por esto.

770
00:52:57,300 --> 00:53:00,094
No pasa nada. Sabes que juego
en equipo.

771
00:53:18,529 --> 00:53:20,323
Hola, Natalie, soy Shannon.

772
00:53:21,782 --> 00:53:24,452
Me preguntaba si lo del café
sigue en pie.

773
00:53:25,661 --> 00:53:27,079
- Hola.
- Hola.

774
00:53:27,788 --> 00:53:30,291
- Con crema y espuma extra.
- Gracias.

775
00:53:31,000 --> 00:53:33,085
Gracias por verme.

776
00:53:33,169 --> 00:53:34,545
Sí, claro.

777
00:53:34,629 --> 00:53:35,838
¿Cómo estás?

778
00:53:36,380 --> 00:53:40,009
Estoy bien.
Me apego a mi plan de seguridad.

779
00:53:40,092 --> 00:53:43,554
Tengo nueva alarma, cambié las cerraduras,
hasta tengo cámaras.

780
00:53:43,638 --> 00:53:45,431
- Está bien.
- Sí.

781
00:53:45,890 --> 00:53:48,225
Pero siento que vivo en una
pecera.

782
00:53:48,309 --> 00:53:51,938
Un policía viene todos los días,
Haley me llama a cada hora.

783
00:53:52,021 --> 00:53:54,190
Incluso amenazó con mudarse
conmigo.

784
00:53:54,273 --> 00:53:55,691
¿Eso sería malo?

785
00:53:56,525 --> 00:53:58,402
Amo a Hailey, es grandiosa,

786
00:53:58,486 --> 00:54:02,239
pero si viviéramos juntas,
terminaríamos matándonos.

787
00:54:04,367 --> 00:54:06,327
Pero tengo buenas noticias.

788
00:54:06,410 --> 00:54:08,955
Soy finalista
para un gran premio de radiodifusión.

789
00:54:09,038 --> 00:54:10,957
Vaya, felicitaciones.

790
00:54:11,040 --> 00:54:12,249
Gracias.

791
00:54:12,333 --> 00:54:14,418
Hay una cena esta noche.

792
00:54:16,045 --> 00:54:17,129
Voy a ir.

793
00:54:20,716 --> 00:54:22,385
¿No me dirás que no vaya?

794
00:54:23,177 --> 00:54:24,011
No.

795
00:54:26,263 --> 00:54:28,391
Bueno, bien.

796
00:54:29,976 --> 00:54:34,772
Sí, porque todos los demás parecen pensar
que debería vivir con miedo

797
00:54:34,855 --> 00:54:37,775
y tan solo esperar que todo
pase.

798
00:54:39,402 --> 00:54:41,487
Pero me rehúso a ser una víctima,
así que iré.

799
00:54:42,071 --> 00:54:43,406
Bien por ti.

800
00:54:43,489 --> 00:54:45,491
¿No crees que soy egoísta e
irresponsable?

801
00:54:45,574 --> 00:54:46,617
No.

802
00:54:47,034 --> 00:54:48,536
Shannon.

803
00:54:50,538 --> 00:54:51,872
Está bien.

804
00:54:52,289 --> 00:54:54,375
Eres fuerte.

805
00:54:54,917 --> 00:54:56,502
Está bien llorar.

806
00:54:57,294 --> 00:55:00,256
Es horrible,

807
00:55:00,339 --> 00:55:02,800
todo el tiempo pienso quién
puede ser.

808
00:55:03,050 --> 00:55:09,390
¿Cómo tiene mi dirección?
¿Cómo me encuentra siempre?

809
00:55:10,433 --> 00:55:12,018
¿Sabes?

810
00:55:12,977 --> 00:55:16,439
No sé cómo es posible
que alguien sepa tanto sobre mí.

811
00:55:17,857 --> 00:55:20,317
Tal vez hackeó tu celular.

812
00:55:21,235 --> 00:55:23,446
¿Hace cuánto cambiaste tu
contraseña?

813
00:55:25,406 --> 00:55:28,325
No la cambio desde...

814
00:55:29,994 --> 00:55:31,912
desde antes de mi ruptura.

815
00:55:32,621 --> 00:55:33,831
¿Ruptura?

816
00:55:33,914 --> 00:55:37,501
Mi exnovio, Gavin.

817
00:55:37,585 --> 00:55:41,255
Terminamos hace más de un año,
pero regresó a la ciudad hace poco.

818
00:55:41,964 --> 00:55:43,507
¿Cuando comenzó el acoso?

819
00:55:44,341 --> 00:55:47,386
Espera, creí que mi caso era diferente
porque es un asesino.

820
00:55:47,470 --> 00:55:49,972
Es más grave porque es un
asesino,

821
00:55:50,056 --> 00:55:52,058
pero no deja de ser un acosador.

822
00:55:52,141 --> 00:55:55,770
El acoso suele ser venir
de alguien que la víctima conoce,

823
00:55:55,853 --> 00:55:59,899
y el rechazo es un motivador
poderoso.

824
00:55:59,982 --> 00:56:02,068
Tienes que cambiar todas tus
contraseñas

825
00:56:02,151 --> 00:56:05,696
y eliminar toda tu actividad
periódicamente.

826
00:56:06,322 --> 00:56:09,575
Está bien, haré eso.

827
00:56:10,493 --> 00:56:12,453
Estás haciendo todo lo correcto.

828
00:56:12,536 --> 00:56:15,372
Mantente alerta y proactiva.

829
00:56:17,666 --> 00:56:21,295
Muchas nos paralizamos,

830
00:56:21,378 --> 00:56:23,172
pero tú lo estás enfrentando.

831
00:56:24,590 --> 00:56:25,800
Te admiro.

832
00:56:26,509 --> 00:56:29,470
Gracias, gracias.

833
00:56:45,611 --> 00:56:48,155
Jody, Dave, me alegra mucho
verlos.

834
00:56:48,239 --> 00:56:51,951
Felicitaciones.
Nos alegra que estés entre los finalistas.

835
00:56:52,034 --> 00:56:54,245
Sí, nadie lo merece más que tú.

836
00:56:54,328 --> 00:56:56,122
Gracias.

837
00:56:57,373 --> 00:57:00,376
Claro, también nos enteramos
de tu otro asunto.

838
00:57:01,293 --> 00:57:03,045
Yo me habría encerrado en un
refugio,

839
00:57:03,129 --> 00:57:07,842
pero tú manejas toda la
situación con gracia y valentía.

840
00:57:09,677 --> 00:57:11,137
¿Quién crees que sea?

841
00:57:12,888 --> 00:57:14,557
No tengo idea.

842
00:57:15,224 --> 00:57:17,184
Debe ser lo más aterrador,

843
00:57:17,268 --> 00:57:19,436
que puede ser cualquiera.

844
00:57:21,021 --> 00:57:25,442
Escuché que muchos acosadores
se ocultan tras su encanto.

845
00:57:25,526 --> 00:57:27,653
Parecen las personas
más amables y agradables.

846
00:57:27,736 --> 00:57:30,698
Son los últimos de los que
sospecharías.

847
00:57:30,781 --> 00:57:32,449
¿Shannon?

848
00:57:32,533 --> 00:57:33,742
¿Qué?

849
00:57:34,910 --> 00:57:36,787
Lo siento, ya regreso.

850
00:57:59,768 --> 00:58:01,520
¿Qué veo?

851
00:58:03,772 --> 00:58:05,399
¿Qué escucho?

852
00:58:07,401 --> 00:58:09,028
¿Cómo me siento?

853
00:58:45,022 --> 00:58:46,565
Sé que estás ahí.

854
00:58:58,244 --> 00:58:59,787
¿Te importa?

855
00:59:02,414 --> 00:59:03,457
Lo siento.

856
00:59:08,545 --> 00:59:10,256
Shannon, viniste.

857
00:59:11,048 --> 00:59:12,466
¿Qué hace él aquí?

858
00:59:12,549 --> 00:59:14,051
Vine por trabajo.

859
00:59:14,426 --> 00:59:19,431
Shannon, que Gavin ya no trabaje
en la estación no significa...

860
00:59:19,515 --> 00:59:22,309
No, no entiendes. Es él.

861
00:59:22,393 --> 00:59:24,103
Es quien me ha estado acosando.

862
00:59:24,186 --> 00:59:26,522
Escuchaste su llamado. Ian...

863
00:59:26,605 --> 00:59:28,274
¿Crees que yo maté a Ian?

864
00:59:28,357 --> 00:59:32,569
Shannon, no sé por qué piensas
eso,

865
00:59:32,653 --> 00:59:33,862
pero te equivocas.

866
00:59:34,530 --> 00:59:38,409
Gavin estaba conmigo
cuando entraron en tu casa.

867
00:59:38,784 --> 00:59:39,868
Cenamos juntos.

868
00:59:40,661 --> 00:59:42,538
¿Qué? ¿Toda la noche?

869
00:59:42,621 --> 00:59:45,082
No toda la noche, pero gran
parte de ella.

870
00:59:45,165 --> 00:59:46,208
No sé quién crees que soy,

871
00:59:46,292 --> 00:59:49,378
pero estaba en una fiesta
cuando Ian fue asesinado.

872
00:59:50,254 --> 00:59:53,215
Estas son las fotos, mira la
fecha y hora.

873
00:59:54,174 --> 00:59:58,012
No terminamos bien,
pero ¿después de todo lo que pasamos?

874
00:59:58,095 --> 00:59:59,930
¿Por qué creíste eso?

875
01:00:00,848 --> 01:00:02,683
¿Cómo pudiste pensar que era yo?

876
01:00:03,726 --> 01:00:05,311
Lo siento, no lo sé.

877
01:00:14,945 --> 01:00:16,613
Cielos, responde, responde.

878
01:00:22,786 --> 01:00:24,496
Hola, ¿ya estás en casa?

879
01:00:24,580 --> 01:00:27,207
-Tenías razón, soy una idiota.
-Nunca dije idiota.

880
01:00:27,291 --> 01:00:31,378
Acabo de acusar a Gavin en su
cara y frente a Franklyn.

881
01:00:32,254 --> 01:00:33,589
¿Y qué dijo?

882
01:00:33,672 --> 01:00:35,549
No tuvo que decir mucho, tenía
pruebas.

883
01:00:35,632 --> 01:00:38,761
Tiene una coartada
para la hora en la que Ian murió.

884
01:00:40,512 --> 01:00:42,348
Estoy muy avergonzada,
y Gavin debe estar furioso.

885
01:00:42,431 --> 01:00:43,891
Y no lo culpo.

886
01:00:43,974 --> 01:00:46,310
No, no, no. Has pasado por
mucho,

887
01:00:46,393 --> 01:00:47,728
no creo que te culpe.

888
01:00:50,522 --> 01:00:51,857
¿Sigues en la estación?

889
01:00:52,274 --> 01:00:53,901
Sí, sigo aquí.

890
01:00:55,069 --> 01:00:56,653
Pero todo está listo.

891
01:00:57,488 --> 01:01:00,699
Lo sé, pero quiero
un nuevo sonido para el programa.

892
01:01:00,783 --> 01:01:03,452
Y Jayden está libre,
así que vendrá pronto.

893
01:01:03,535 --> 01:01:06,455
Ya que estoy aquí,
podemos terminarlo rápido.

894
01:01:07,331 --> 01:01:08,749
Bueno, voy para ahí.

895
01:01:08,832 --> 01:01:11,335
Necesito estar con amigos.

896
01:01:11,710 --> 01:01:13,962
De acuerdo. Nos vemos en un
rato.

897
01:01:14,046 --> 01:01:15,089
De acuerdo.

898
01:01:55,712 --> 01:01:57,214
¿Hailey?

899
01:02:28,036 --> 01:02:30,164
Hailey.

900
01:02:30,789 --> 01:02:31,832
¿Qué?

901
01:02:33,959 --> 01:02:35,002
Ven.

902
01:02:40,591 --> 01:02:41,800
¿Qué pasó?

903
01:02:42,301 --> 01:02:45,637
Estaba trabajando en un
anuncio... no toques el tablero.

904
01:02:45,971 --> 01:02:47,973
- Me dio una descarga.
- ¿Dónde?

905
01:02:54,062 --> 01:02:56,273
Parece que no tienes quemaduras.

906
01:02:56,356 --> 01:02:58,567
No, pero me duele un poco la
cabeza.

907
01:02:59,568 --> 01:03:00,861
¿Estás bien?

908
01:03:00,944 --> 01:03:02,404
Creo que necesito agua.

909
01:03:03,238 --> 01:03:05,407
- Bien, voy por agua.
- ¿Qué pasa?

910
01:03:05,491 --> 01:03:07,784
El tablero le dio una descarga,
se desmayó.

911
01:03:07,868 --> 01:03:10,078
¿Qué? ¿Cómo pasó eso?

912
01:03:10,162 --> 01:03:11,914
No sé, le escribiré a Franklyn.

913
01:03:11,997 --> 01:03:13,624
No, no es necesario.

914
01:03:13,707 --> 01:03:15,501
Sí es necesario. ¿Es broma?

915
01:03:16,627 --> 01:03:17,878
Estoy bien.

916
01:03:25,427 --> 01:03:26,887
Parece que lo cortaron.

917
01:03:27,804 --> 01:03:29,139
Déjame ver.

918
01:03:30,849 --> 01:03:32,184
Lo cortaron.

919
01:03:32,267 --> 01:03:33,352
Pero ¿cómo?

920
01:03:33,435 --> 01:03:36,647
Se supone que yo estaría en el
tablero. Tú no debías estar aquí.

921
01:03:37,439 --> 01:03:38,857
Esto era para mí.

922
01:03:38,941 --> 01:03:40,776
Hailey. Por Dios.

923
01:03:40,859 --> 01:03:41,944
¿Estás bien?

924
01:03:42,027 --> 01:03:44,154
Sí, solo un poco nerviosa.

925
01:03:44,738 --> 01:03:46,156
Te llevaré al hospital.

926
01:03:46,240 --> 01:03:48,075
No, no es necesario.

927
01:03:48,158 --> 01:03:52,704
Lo siento, Franklyn. Sé cuánto querías
estar en el banquete de esta noche.

928
01:03:53,038 --> 01:03:54,706
Tal vez puedas llevarme a casa.

929
01:03:55,290 --> 01:03:56,792
Claro, será un placer.

930
01:03:56,875 --> 01:04:00,212
No, no, tú eres mucho más
importante que un banquete.

931
01:04:00,587 --> 01:04:02,464
Vamos, iremos a que te examinen.

932
01:04:03,799 --> 01:04:06,635
No lo hagas por mí,
hazlo por la aseguradora.

933
01:04:06,718 --> 01:04:09,054
No aceptaré un no como
respuesta, vamos.

934
01:04:10,305 --> 01:04:11,473
Vamos.

935
01:04:17,271 --> 01:04:19,022
Debo ir a casa.

936
01:04:19,439 --> 01:04:22,276
Ve. Yo le avisaré a la policía
y a los de seguridad.

937
01:04:23,151 --> 01:04:24,194
Gracias.

938
01:04:32,911 --> 01:04:34,496
Shannon, espera.

939
01:04:35,330 --> 01:04:36,999
Por favor, no tengas miedo.

940
01:04:37,583 --> 01:04:39,876
Gavin, claro que no te tengo
miedo.

941
01:04:40,752 --> 01:04:42,629
Lamento lo que pasó.

942
01:04:42,713 --> 01:04:43,964
Está bien.

943
01:04:44,464 --> 01:04:45,507
¿No estás enojado?

944
01:04:46,258 --> 01:04:49,678
Lo estaba, pero esto es una
locura.

945
01:04:50,679 --> 01:04:54,016
- Ahora entiendo por qué se te
ocurrió... - ¿Esa locura?

946
01:04:56,310 --> 01:04:57,936
Gracias por entender.

947
01:05:03,150 --> 01:05:04,693
¿Hubo algo...?

948
01:05:05,569 --> 01:05:06,612
No.

949
01:05:08,488 --> 01:05:09,573
Nada.

950
01:05:13,702 --> 01:05:14,828
Espera.

951
01:05:16,330 --> 01:05:18,999
Si necesitas algo, aquí estoy.

952
01:05:19,833 --> 01:05:22,836
Aunque solo quieras
sentarte con alguien en la puerta.

953
01:05:24,046 --> 01:05:25,380
¿Después de lo que pasó?

954
01:05:25,464 --> 01:05:27,924
No, eso no importa.

955
01:05:28,592 --> 01:05:30,510
No con todo lo que has pasado.

956
01:05:34,014 --> 01:05:36,266
Solo me importa que estés a
salvo.

957
01:05:48,737 --> 01:05:51,573
Gracias, detective Wilson.
Gracias por llamar.

958
01:05:52,574 --> 01:05:54,159
Todo despejado.

959
01:05:54,493 --> 01:05:56,703
Genial. Era la detective Wilson.

960
01:05:56,787 --> 01:05:59,164
No hay signos
de entrada forzada en el estudio.

961
01:05:59,706 --> 01:06:01,750
Tuvo que ser alguien con acceso.

962
01:06:03,085 --> 01:06:04,753
No dijo...

963
01:06:13,679 --> 01:06:16,014
Sigues alimentando a gatos
callejeros.

964
01:06:17,599 --> 01:06:18,934
¿Estás bien?

965
01:06:19,017 --> 01:06:20,560
Sí. Sí, estoy bien.

966
01:06:20,644 --> 01:06:21,978
Te tiemblan las manos.

967
01:06:27,901 --> 01:06:30,195
Estas últimas semanas

968
01:06:30,278 --> 01:06:34,783
he tenido la sensación
de que alguien me observa.

969
01:06:36,576 --> 01:06:39,579
No sé, si guardo silencio,

970
01:06:39,663 --> 01:06:41,707
hasta siento que puedo
escucharlo.

971
01:06:42,374 --> 01:06:43,875
Casi puedo verlo.

972
01:06:43,959 --> 01:06:45,293
Shannon...

973
01:06:45,377 --> 01:06:47,462
Solo dilo. Estoy loca.

974
01:06:47,546 --> 01:06:49,339
Perdí la cabeza.

975
01:06:49,423 --> 01:06:51,591
No, no es verdad.

976
01:06:51,967 --> 01:06:54,928
Eres una de las personas
más valientes que conozco.

977
01:06:55,011 --> 01:06:58,390
Pero creo que necesitamos
distraernos.

978
01:07:02,644 --> 01:07:04,271
¿Hablas en serio?

979
01:07:18,452 --> 01:07:20,036
Perdón por todo.

980
01:07:21,371 --> 01:07:24,416
Perdón por haber aceptado ese empleo
en Nueva York sin preguntarte.

981
01:07:24,499 --> 01:07:25,959
Y por discutir.

982
01:07:26,501 --> 01:07:28,420
Sobre todo, perdón por haberme
ido.

983
01:07:30,547 --> 01:07:32,257
Shannon.

984
01:07:32,340 --> 01:07:33,759
Olvidé el jabón.

985
01:07:35,385 --> 01:07:39,973
Lo siento, olvidé el jabón.
Voy a buscarlo, por si quieres ducharte.

986
01:07:56,948 --> 01:07:59,743
Hailey, ¿qué pasa? ¿Qué dijo el
médico?

987
01:07:59,826 --> 01:08:03,121
Ya sabes, soy muy saludable,
ya estoy en casa.

988
01:08:03,205 --> 01:08:05,874
Le dije a Franklyn que estaba
exagerando.

989
01:08:06,416 --> 01:08:08,960
Qué bien, me alegro.

990
01:08:09,336 --> 01:08:12,255
Tengo más buenas noticias.
¿Estás sentada?

991
01:08:13,548 --> 01:08:17,093
De hecho, estoy acostada.
Acabo de despertar.

992
01:08:17,761 --> 01:08:19,012
Lo atraparon.

993
01:08:21,515 --> 01:08:23,892
-¿A quién?
-A tu acosador.

994
01:08:26,394 --> 01:08:27,562
¿Shannon?

995
01:08:30,941 --> 01:08:34,236
Lo siento, ¿quién es?

996
01:08:34,820 --> 01:08:36,363
El raro de los pastelitos.

997
01:08:36,696 --> 01:08:37,906
¿Él?

998
01:08:38,532 --> 01:08:40,450
Estaba merodeando por el
estudio.

999
01:08:42,911 --> 01:08:44,871
Sentía que alguien me observaba.

1000
01:08:44,955 --> 01:08:47,332
Parece que lo interrogaron

1001
01:08:47,415 --> 01:08:50,961
y su ADN coincide con la evidencia
relacionada al asesinato de Ian.

1002
01:08:51,044 --> 01:08:54,047
Aparentemente, lleva tiempo
obsesionado contigo.

1003
01:08:54,130 --> 01:08:56,424
Incluso encontraron un altar
dedicado a ti en su casa.

1004
01:08:58,718 --> 01:09:00,178
Shannon, ¿estás ahí?

1005
01:09:00,762 --> 01:09:01,888
Sí.

1006
01:09:01,972 --> 01:09:03,932
¿Quieres que vaya?

1007
01:09:04,558 --> 01:09:05,976
No.

1008
01:09:06,810 --> 01:09:07,936
No, está bien...

1009
01:09:09,521 --> 01:09:10,856
Estoy bien.

1010
01:09:10,939 --> 01:09:14,860
Sé que es mucho que procesar,
pero ya estás a salvo.

1011
01:09:14,943 --> 01:09:17,571
Está detenido,
todo volverá a la normalidad.

1012
01:09:17,654 --> 01:09:18,738
Te lo prometo.

1013
01:09:20,615 --> 01:09:22,492
Hailey, gracias.

1014
01:09:23,702 --> 01:09:25,912
Tengo que irme, pero te llamaré
pronto.

1015
01:09:25,996 --> 01:09:27,163
¿Hay alguien ahí?

1016
01:09:27,831 --> 01:09:30,876
Recuerdo que te gusta
con crema y azúcar extra.

1017
01:09:32,669 --> 01:09:33,962
¿Shannon?

1018
01:09:35,589 --> 01:09:36,882
Era Hailey.

1019
01:09:39,593 --> 01:09:41,094
Lo atraparon.

1020
01:09:41,469 --> 01:09:45,181
- Arrestaron al asesino, está detenido.
- Oye, todo está bien.

1021
01:09:46,099 --> 01:09:48,268
Lo siento. Gracias por el café.

1022
01:09:51,771 --> 01:09:55,984
Y por ser tan compresivo,

1023
01:09:56,067 --> 01:10:00,614
por quedarte anoche,
y por ser tan compresivo.

1024
01:10:03,074 --> 01:10:05,994
Sabes que haría cualquier cosapor ti.
Te amo.

1025
01:10:06,661 --> 01:10:08,204
Yo también te amo.

1026
01:10:08,872 --> 01:10:10,582
Nunca dejé de amarte.

1027
01:10:14,044 --> 01:10:18,173
¿Por qué no celebramos esta noche?
Puedo hacer el chile que te gusta.

1028
01:10:18,256 --> 01:10:19,132
¿La receta de tu abuela?

1029
01:10:19,215 --> 01:10:20,800
¿Qué más?

1030
01:10:23,511 --> 01:10:24,638
Trato hecho.

1031
01:10:26,306 --> 01:10:28,475
Si vamos a celebrar, hay que
comenzar.

1032
01:10:28,558 --> 01:10:29,768
¿Con qué?

1033
01:10:29,851 --> 01:10:31,061
Con las compras.

1034
01:10:31,728 --> 01:10:33,313
Es obvio.

1035
01:10:34,439 --> 01:10:35,523
¿Me comprarás algo?

1036
01:11:28,284 --> 01:11:32,247
Shannon Baker. Te vi afuera,
pero quería estar segura.

1037
01:11:32,330 --> 01:11:33,540
¿Me das tu autógrafo?

1038
01:11:33,623 --> 01:11:34,708
Sí.

1039
01:11:34,791 --> 01:11:37,794
- Sí.
- Me gusta "levántate y huele el lunes".

1040
01:11:37,877 --> 01:11:41,172
Solo por tu voz me levanto cada
mañana.

1041
01:11:41,965 --> 01:11:43,299
¿Qué dijo?

1042
01:11:44,300 --> 01:11:47,053
Me gusta eso
de "levántate y huele el lunes".

1043
01:11:48,471 --> 01:11:49,514
- Gracias.
- Sí.

1044
01:11:49,597 --> 01:11:52,684
- Que tenga buen día.
- Tú también.

1045
01:12:11,870 --> 01:12:13,621
Dijeron que no se podía.

1046
01:12:14,122 --> 01:12:16,207
Pero soy astuta.

1047
01:12:17,250 --> 01:12:19,627
Aunque me quisieron estafar
en el megasupermercado,

1048
01:12:19,711 --> 01:12:21,755
y me desanimé en la góndola de
descuentos,

1049
01:12:21,838 --> 01:12:24,174
jamás perdí la fe. ¿Ves?

1050
01:12:24,549 --> 01:12:25,717
Voilá .

1051
01:12:32,015 --> 01:12:35,560
- Mejor que sea tan bueno como recuerdo.
- Es bueno. Créeme, es bueno.

1052
01:12:37,479 --> 01:12:39,481
No me digas que pediste comida.

1053
01:12:54,954 --> 01:12:56,956
Entrega especial.

1054
01:13:03,254 --> 01:13:05,632
Es de Franklyn. No lo puedo
creer.

1055
01:13:05,715 --> 01:13:07,133
Eres la personalidad radial del
año.

1056
01:13:07,217 --> 01:13:08,843
- Gané.
- Ganaste.

1057
01:13:10,678 --> 01:13:12,388
Ganaste.

1058
01:13:13,223 --> 01:13:14,682
Hay que celebrar.

1059
01:13:16,309 --> 01:13:17,644
De acuerdo.

1060
01:13:17,727 --> 01:13:19,646
A ver.

1061
01:13:19,729 --> 01:13:21,064
Por Dios.

1062
01:13:31,908 --> 01:13:35,203
Un brindis
por la personalidad radial del año.

1063
01:13:37,038 --> 01:13:38,623
Y por este reencuentro.

1064
01:13:39,499 --> 01:13:40,792
Brindo por eso.

1065
01:13:46,339 --> 01:13:48,758
Franklyn, recibí tu maravilloso
regalo.

1066
01:13:50,802 --> 01:13:51,803
¿En serio?

1067
01:13:52,095 --> 01:13:53,555
Sí, mi vino favorito.

1068
01:13:54,264 --> 01:13:55,348
¿Vino?

1069
01:13:55,431 --> 01:13:57,016
Te llamo porque me acabo de
enterar

1070
01:13:57,100 --> 01:14:00,061
que fuiste elegida
la personalidad radial del año.

1071
01:14:00,728 --> 01:14:02,021
Pero no te envié nada.

1072
01:14:03,857 --> 01:14:05,733
Tu nombre estaba en la tarjeta.

1073
01:14:07,944 --> 01:14:09,946
Shannon, no te envié ningún
vino.

1074
01:14:11,406 --> 01:14:13,366
Gav, Gavin.

1075
01:14:14,742 --> 01:14:16,035
Gavin.

1076
01:14:16,119 --> 01:14:17,287
Gavin.

1077
01:14:17,662 --> 01:14:18,872
Gavin.

1078
01:14:22,250 --> 01:14:23,668
911, ¿cuál es su emergencia?

1079
01:14:23,751 --> 01:14:26,629
Estoy en la Avenida Euclid 4232.
Necesito ayuda.

1080
01:14:26,713 --> 01:14:29,174
Mi novio fue envenenado y se
desmayó.

1081
01:14:29,799 --> 01:14:30,967
¡Ya!

1082
01:14:41,394 --> 01:14:42,896
¿Cómo está?

1083
01:14:43,563 --> 01:14:45,607
Sigue inconsciente,

1084
01:14:45,690 --> 01:14:48,902
pero la cantidad de veneno ingerido
no fue suficiente para matarlo.

1085
01:14:48,985 --> 01:14:51,154
Si hubiera bebido más, habría
muerto.

1086
01:14:52,197 --> 01:14:53,781
Era para mí.

1087
01:14:54,741 --> 01:14:58,411
Informamos a la policía.
Seguramente querrán hablar con usted.

1088
01:14:58,745 --> 01:15:01,497
De acuerdo.
¿Puedo quedarme con él esta noche?

1089
01:15:01,748 --> 01:15:04,626
Se acabó la hora de visita. ¿Es
familiar?

1090
01:15:06,377 --> 01:15:07,754
Soy su novia.

1091
01:15:07,837 --> 01:15:10,131
Lo siento, solo familiares.

1092
01:15:10,215 --> 01:15:11,883
Pero puede regresar mañana.

1093
01:15:11,966 --> 01:15:14,677
Ya podrá ir a casa entonces.

1094
01:15:14,761 --> 01:15:16,304
Está bien, gracias.

1095
01:15:20,391 --> 01:15:23,519
Jayden dijo que querías verme,
y te envía tu café.

1096
01:15:24,229 --> 01:15:27,232
Sí. ¿Has sabido de Shannon?

1097
01:15:27,315 --> 01:15:29,567
No desde esta mañana.

1098
01:15:29,651 --> 01:15:32,028
Se debe estar tomando el día
con calma.

1099
01:15:32,111 --> 01:15:33,905
No, hablé con ella hace rato.

1100
01:15:33,988 --> 01:15:36,824
Parece que hubo una confusión
con un vino.

1101
01:15:36,908 --> 01:15:38,993
- Me quedé preocupado.
- ¿Un vino?

1102
01:15:39,077 --> 01:15:41,829
No, todo está bien.
De otro modo, me habría llamado.

1103
01:15:41,913 --> 01:15:43,915
Soy parte de su círculo de
apoyo.

1104
01:15:43,998 --> 01:15:46,542
Este es el premio.

1105
01:15:46,626 --> 01:15:49,879
- Vaya, qué afortunada.
- Nadie lo merece más que ella.

1106
01:15:50,129 --> 01:15:52,757
Este año, Shannon,
el próximo, yo, ¿verdad?

1107
01:15:54,384 --> 01:15:56,552
En realidad, la junta decidió

1108
01:15:56,636 --> 01:15:59,847
tomar otro rumbo
para el programa de la tarde.

1109
01:16:02,892 --> 01:16:04,143
Ya veo.

1110
01:16:05,478 --> 01:16:07,397
Pero pedí por ti, de verdad.

1111
01:16:07,855 --> 01:16:09,774
Seguro hiciste todo lo posible.

1112
01:16:10,692 --> 01:16:13,653
Creo que traje mi café por
error.

1113
01:16:14,112 --> 01:16:17,156
- Dame un segundo, ya vuelvo con el tuyo.
- Claro.

1114
01:16:33,339 --> 01:16:36,092
Detective Wilson, habla Shannon
Baker.

1115
01:16:36,175 --> 01:16:39,429
Recibí una botella de vino
envenenada en mi casa,

1116
01:16:39,512 --> 01:16:42,015
así que arrestaron al tipo
equivocado.

1117
01:16:45,893 --> 01:16:49,856
VEN A LA ESTACIÓN YA,
SÉ QUIÉN ES EL ASESINO

1118
01:17:04,954 --> 01:17:07,582
Franklyn, sabes quién es el asesino.
¿Quién es?

1119
01:17:08,541 --> 01:17:11,419
Crees que puedes esconderte de mí,
pero te amo,

1120
01:17:11,502 --> 01:17:13,212
siempre te he amado.

1121
01:17:14,630 --> 01:17:16,424
Soy tu fan más grande.

1122
01:17:16,507 --> 01:17:18,051
Franklyn, ¿eras tú?

1123
01:17:18,134 --> 01:17:21,346
Crees que puedes esconderte de mí,
pero te amo,

1124
01:17:21,429 --> 01:17:22,889
siempre te he amado.

1125
01:17:24,223 --> 01:17:25,683
Soy tu fan más grande.

1126
01:17:33,775 --> 01:17:35,485
Por Dios, Franklin.

1127
01:17:36,402 --> 01:17:38,279
Por Dios, no estés muerto.

1128
01:17:40,615 --> 01:17:42,992
Por Dios, Franklyn, no estés
muerto.

1129
01:17:49,582 --> 01:17:52,585
Detective Wilson,
estoy con Franklyn en el estudio...

1130
01:17:52,668 --> 01:17:54,045
Shannon, espera.

1131
01:17:54,128 --> 01:17:57,298
Recibí tu mensaje,
pero no tengo idea de qué hablas.

1132
01:17:57,382 --> 01:18:01,302
No arrestamos a nadie
por acosarte ni por la muerte de Ian.

1133
01:18:01,844 --> 01:18:03,805
Pero Hailey dijo...

1134
01:18:04,597 --> 01:18:06,599
No te muevas. Deja el teléfono
y el gas.

1135
01:18:08,267 --> 01:18:09,310
Hailey....

1136
01:18:12,438 --> 01:18:13,689
¿Te gusta tu premio?

1137
01:18:14,524 --> 01:18:16,067
Apuesto que no te sorprende.

1138
01:18:16,150 --> 01:18:17,652
Siempre obtienes todo.

1139
01:18:17,944 --> 01:18:21,489
Amor, fama, trabajo.

1140
01:18:22,490 --> 01:18:23,699
El chico.

1141
01:18:24,283 --> 01:18:27,036
¿Cuántas veces te dije
que dejaras a Gavin?

1142
01:18:27,870 --> 01:18:31,165
¿Cuántas veces te dije
que no era el indicado para ti?

1143
01:18:31,249 --> 01:18:35,002
- Cientos de veces...
- Es cierto, te lo dije cientos de veces.

1144
01:18:35,420 --> 01:18:38,423
No era el indicado para ti
porque era para mí.

1145
01:18:42,343 --> 01:18:43,970
Amo a Gavin.

1146
01:18:44,303 --> 01:18:45,638
Siempre lo he amado.

1147
01:18:45,888 --> 01:18:48,015
- Hailey.
- Yo lo conocí primero.

1148
01:18:48,808 --> 01:18:51,602
Franklyn nos presentó
en su primer día en la estación.

1149
01:18:52,937 --> 01:18:54,856
Hablamos por casi una hora.

1150
01:18:55,314 --> 01:18:57,942
Supe en ese momento
que él era mi destino.

1151
01:18:58,860 --> 01:19:00,027
Y entonces apareciste.

1152
01:19:02,905 --> 01:19:06,993
Cuando terminaron,
pensé que era mi oportunidad.

1153
01:19:07,618 --> 01:19:12,081
Pero fui a Nueva York
y me aseguré de cruzármelo.

1154
01:19:12,165 --> 01:19:13,958
Pero estaba con otra.

1155
01:19:14,750 --> 01:19:16,836
Intenté hablar con ella, pero...

1156
01:19:16,919 --> 01:19:18,796
dijo que seguía enamorado de ti.

1157
01:19:20,506 --> 01:19:22,175
Y luego hubo un accidente.

1158
01:19:23,134 --> 01:19:27,013
Sabes que fue mi idea
que los oyentes te propongan candidatos

1159
01:19:27,763 --> 01:19:29,515
para que te enamoraras.

1160
01:19:29,599 --> 01:19:32,643
Así, Gavin vería
que soy la indicada para él.

1161
01:19:33,019 --> 01:19:34,437
¡Fue mi idea!

1162
01:19:34,520 --> 01:19:36,772
Y el nivel de audiencia aumentó.

1163
01:19:36,856 --> 01:19:40,693
Y Franklyn me prometió
tener mi propio programa

1164
01:19:40,776 --> 01:19:44,655
si lograba que ganaras
el premio a personalidad del año.

1165
01:19:45,239 --> 01:19:50,036
Por fin tendría el empleo
y el novio que merezco.

1166
01:19:50,119 --> 01:19:52,079
Nadie tendría que salir
lastimado.

1167
01:19:52,163 --> 01:19:55,124
Jamás quise que nadie saliera
lastimado. Lo sabes, ¿no?

1168
01:19:55,208 --> 01:19:56,584
¿Me crees?

1169
01:19:57,001 --> 01:19:59,670
Sí, Hailey, te creo.

1170
01:20:00,087 --> 01:20:02,882
Cuando Gavin regresó, creí que
era por mí.

1171
01:20:04,467 --> 01:20:06,302
Pero luego llamó a la estación,

1172
01:20:07,845 --> 01:20:11,098
y solo quise probar
que seguiste adelante con Ian, ¿sí?

1173
01:20:12,016 --> 01:20:13,726
Pero Ian me escuchó...

1174
01:20:16,187 --> 01:20:17,605
y entré en pánico.

1175
01:20:19,524 --> 01:20:21,192
No iba a quedarse callado.

1176
01:20:21,275 --> 01:20:23,194
Jamás quise matarlo, de verdad.

1177
01:20:23,277 --> 01:20:26,322
Entonces, ¿por qué hiciste todo
esto?

1178
01:20:26,405 --> 01:20:28,699
Las llamadas a la estación.

1179
01:20:28,783 --> 01:20:30,409
Las fotos...

1180
01:20:30,493 --> 01:20:32,703
¿Por qué hiciste
que pareciera que tenía un acosador?

1181
01:20:32,787 --> 01:20:33,996
Shannon.

1182
01:20:34,080 --> 01:20:36,832
Porque amo a Gavin.

1183
01:20:37,708 --> 01:20:40,545
Y sabía que, con Ian muerto,
solo era cuestión de tiempo

1184
01:20:40,628 --> 01:20:43,464
para que te arrastraras de
regreso a él

1185
01:20:43,548 --> 01:20:45,675
y me lo robaras.

1186
01:20:46,676 --> 01:20:47,677
Tenías que irte.

1187
01:20:48,261 --> 01:20:50,888
Tuve que ser creativa e
inteligente.

1188
01:20:50,972 --> 01:20:54,642
El tipo raro del pastelito me
dio la idea.

1189
01:20:54,725 --> 01:20:58,145
Con la muerte de Ian,
la idea de un acosador mortal sonaba bien.

1190
01:20:58,229 --> 01:21:00,648
Llamadas pregrabadas,
el labial, algunas fotos,

1191
01:21:00,731 --> 01:21:03,109
entrar en tu casa...
todo eso contribuyó a la idea.

1192
01:21:03,651 --> 01:21:07,071
Luego, Franklyn no solo desechó
nuestro trato,

1193
01:21:07,154 --> 01:21:09,865
sino que también dijo
que no bebiste el vino.

1194
01:21:09,949 --> 01:21:12,118
Es hora de medidas más
drásticas.

1195
01:21:13,494 --> 01:21:15,705
Asesinato y suicidio.

1196
01:21:17,206 --> 01:21:21,794
Con tu muerte, Franklyn asumirá la culpa
como tu acosador mortal.

1197
01:21:21,877 --> 01:21:25,881
Y la estación necesitará
una nueva presentadora matutina.

1198
01:21:25,965 --> 01:21:29,802
Y Gavin necesitará
una amiga que lo consuele.

1199
01:21:31,721 --> 01:21:33,889
Y todo estará bien en el mundo.

1200
01:21:36,142 --> 01:21:39,478
Despierta y huele la mañana.

1201
01:21:41,647 --> 01:21:44,525
¿Adónde crees que me lleve Gavin
en nuestra primera cita?

1202
01:21:45,610 --> 01:21:47,695
Odio la comida china.

1203
01:21:48,362 --> 01:21:50,197
Pero sé que es su favorita.

1204
01:21:51,198 --> 01:21:53,701
No sé, tal vez pueda aprender a
amarla.

1205
01:22:19,810 --> 01:22:20,645
Basta.

1206
01:22:25,483 --> 01:22:26,776
No tienes las agallas.

1207
01:22:27,193 --> 01:22:28,277
¿Quieres apostar?

1208
01:22:28,694 --> 01:22:30,738
Quieta. Manos detrás de la
cabeza.

1209
01:22:34,867 --> 01:22:36,410
Vinimos tan rápido como pudimos.

1210
01:22:55,554 --> 01:22:58,349
El amor está en el aire,
con Shannon Baker.

1211
01:22:58,432 --> 01:23:02,311
Cada mañana de 6:00 a 10:00, en
KQAX.

1212
01:23:10,736 --> 01:23:12,655
Buenos días, gente hermosa.

1213
01:23:12,738 --> 01:23:16,200
Bienvenidos a El amor está en el aire,
con Shannon Baker.

1214
01:23:16,283 --> 01:23:20,329
Es hora de despertar y oler la
mañana.

1215
01:23:21,163 --> 01:23:24,208
Tengo algunas noticias y chismes
para ustedes,

1216
01:23:24,291 --> 01:23:28,838
incluyendo una dulce dedicatoria
que les derretirá el corazón.

1217
01:23:31,257 --> 01:23:34,885
Pero primero, algunas noticias
personales.

1218
01:23:35,553 --> 01:23:38,889
Resulta que estoy de nuevo con
alguien

1219
01:23:38,973 --> 01:23:41,475
que de verdad me importa.

1220
01:23:41,559 --> 01:23:46,439
Y vamos despacio,
pero jamás he sido más feliz.

1221
01:23:53,237 --> 01:23:54,989
Buenos días.

1222
01:23:55,072 --> 01:23:58,284
Es hora de besar a su amorcito
y salir,

1223
01:23:58,367 --> 01:24:00,703
pero estaré con ustedes
durante toda la mañana

1224
01:24:00,786 --> 01:24:05,040
con El amor está en el aire,
con Hailey Michaels.