Downloaded from YTS.MX
NETFLIXOV HUMORISTIČNI SPECIJAL
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Tennysone, što da navedemo u titlovima? -Evo ga.
Pretpostavljam da želite moje zamjenice.
E, pa, nemam ih.
Nemam ih, ne plešem kako sviraju.
Zovite me kako god želite.
Zanima me trebamo li navesti da ste vitez Reda Britanskog carstva.
Trebate. U stvari, morate.
2021. Godina zbog koje 2020. izgleda kao uvod.
LAŽU VAM
Apokaliptičnija, nepredvidljivija
i bizarnija od svih godina u povijesti godina.
Ovdje sam, nisam mačka.
-Što ima? -Razgovaramo s akademicima…
Jesam li krasan?
Novinarima…
Koliki je ugljični otisak te svjetiljke?
Voditeljima vijesti…
Dajte! Tip s rogovima je bio komad.
Baš komad.
Tehnološkim milijarderima.
-Je li to voda sa Zemlje? -Da.
-Znanstvenicima. -Malo Pfizera prije nego počnemo.
-Influencerima. -Ne smeta ako sam na Tik Toku, ne?
-Kritičarima kulture. -Ono što stvarno mislim?
Želite da budem prva otkazana u 2022.?
I običnim građanima.
Prvo sam mama i Amerikanka.
Tim redom.
Fakat boli.
Opet krivi kraj.
Ovo je priča o 2021.
iz perspektive onih koji su bili tamo za gledatelje koji su isto bili tamo.
Ovo je Dobro otišla, 2021.
NE PIKAJTE DJECU CJEPIVO UBIJA
1. SIJEČNJA 2021.
Godina počinje s notom optimizma.
Niz slasnih novih cjepiva
obećava preobraziti pandemiju iz goruće krize
u potisnuto traumatično sjećanje.
Revolucionarni mladi političar Joe Biden
ulazi u Bijelu kuću kako bi zaliječio podijeljenu Ameriku.
Zajedno možemo to postići.
Ali optimizam je kratkog vijeka.
SAD! SAD!
Rulja se skuplja u Washington D.C.-ju,
vođena Trumpovim lažima o izbornoj prijevari.
DOSTA KRAĐE
Nema šanse da smo izgubili Georgiju.
Izbori su bili namješteni.
Tvrdnje koje poput papagaja ponavljaju njegovi medijski pomagači.
Donald Trump je zgazio Joea Bidena.
Sedamdeset pet milijuna ljudi
ponovno je biralo Donalda Trumpa 3. studenog.
Zaista su namjestili Trumpu poraz.
voditeljica Madison Madison.
Je li se ANTIFA infiltrirala u brojenje glasova u Arizoni
prerušena u strojeve za brojenje?
Samo pitam.
Borite se za Trumpa! Borite se za Trumpa!
To je prerastalo u epski sukob.
BIDEN JE VIRUS
Najbliža povijesna paralela bila bi bitka u Hogwartsu.
TENNYSON FOSS, POVJESNIČAR
Kad je Voldemort poslao sve smrtonoše u napad na školu
-da obrani preostale horkrukse. -Ali nije li Harry Po…
-Pardon. -Hvala.
Dakako, Trumpovi pristaše
vjerovali su da se uništenje demokracije od strane „duboke države” može zaustaviti
samo tako da je oni unište prvi.
Borit ćemo se.
Borit ćemo se kao ludi, ako se ne borite kao ludi,
više nećete imati državu.
Dok su svjetski mediji pratili svaki njihov korak,
pobunjenici su nasrnuli na Kapitol kako bi spriječili potpredsjednika
da potvrdi glasovanje.
Jednu od onih beznačajnih ceremonija
u kojima Mike Pence obično briljira.
Tog dana u Washingtonu bila je dugogodišnja korespondentica Snook Austin.
Nikad nisam vidjela ništa…
Ništa toliko ludo kao D.C. 6. siječnja.
A ja sam dugo u D.C.-ju. Gledala sam Watergate.
Svjedočila sam Clintonovoj ejakulaciji.
Bila sam u sobi kad je Bush kleknuo pred N'Zothom.
Ovo je drukčije.
Mješavina nasilnog ustanka i lude čajanke čimpanzi.
Stravično i glupo.
Kao Muppet verzija Vijetnama.
Revolucija se prenosi uživo u poplavi snimaka s mobitela.
Mislila sam da je 6. siječnja bio divan.
Nadahnjuje vidjeti građane kako sudjeluju u demokraciji.
Ako vam je toliko stalo, trebali biste voditi državu.
Zašto ne?
-U kapitolu smo. -U kapitalu, buraz.
Pobunjenici su istovremeno loši i dobri građani.
Počinjaju zločine, ali savjesno snimaju dokaze
koji ih poslije mogu odvesti u zatvor.
Mogu li dobiti Pelosi?
Dolazimo, kujo!
Mike Pence? Dolazimo i po tebe, jebeni izdajice!
Jedan je bio bizon prerušen u čovjeka.
Sloboda!
Valjda je protestirao jer bizoni još ne mogu glasovati, ne?
GEMMA, PROSJEČNA BRITANKA
Čak i da mogu, ne bi mogli držati kemijsku kopitima.
Ovo je naša kuća. Ovo je naša zemlja.
Gledala sam i kao svi Amerikanci, bila sam zgrožena.
Ali vi ste bili ondje, zar ne?
KATHY FLOWERS OBIČNA MAMA
-U Kapitolu? -Jesam li?
To ste očito vi.
Da, bila sam ondje.
Ali samo sam pružala mirnu podršku.
Izađi, Pence! Jebena pizdo!
Služila sam se svojim pravom na slobodno izražavanje
kao Amerikanka SAD-a.
I pravom da maljate svoj izmet na zidove?
Pisala sam, to je isto izražavanje.
Stvari su malo izmakle kontroli,
ali bilo je divno biti dio nečeg što može promijeniti svijet.
Mislim da je to bio Woodstock moje generacije.
Iako zapravo ne znam što je Woodstock.
Konačno, nakon smrti i uništenja,
Trump je opozvao svoje zbunjene sluge.
Mora biti mira, idite kući.
Volimo vas. Vrlo ste posebni.
Kaže da idemo doma.
Donald Trump je zamolio sve da idu doma.
Ostajemo.
Ostani, kretenu, boli me dupe.
Nakon nasrtaja, pritisnuti znatiželjnim medijima,
mnogi sudionici ne mogu objasniti svoja djela koherentno ili nekoherentno.
Nisam nasrnuo ni na koga, ni na što, ništa od toga.
UHIĆENIK PROGOVARA ZA CBS2
Bio sam na krivom mjestu u krivo vrijeme.
Duboko žalim zbog onog što sam učinila.
To ne odražava tko sam kao osoba ili kao Amerikanka
ili kao mama ili kao ja.
To sam i rekla sucu i što je najvažnije,
povjerovao mi je.
Osudio vas je na kućni pritvor.
Nisam…
Zašto mislite da sam u kućnom pritvoru?
Zbog narukvice za nadzor na gležnju.
O, ovo? To nije…
Ovo je zapravo jako korisno.
Prati mi otkucaje srca, tlak,
koliko se mogu približiti trgovini s oružjem.
Preblizu i bum! Eksplodira.
Ne stvarno, šalim se.
Ali idem u zatvor. Ravno u zatvor.
Zašto su Amerikanci napali vlastitu vladu?
Kolumnistica Penn Parker pisala je opširno
i pijano o današnjem američkom društvu.
Postoje dvije Amerike.
PENN PARKER KULTURNA KRITIČARKA
Jedna vjeruje stručnjacima, vlastima i novinarima poput mene
kad kažemo da je Biden pobijedio.
Druga misli da su ti isti stručnjaci,
vlasti i novinari kao ja dio goleme zavjere.
Pitam vas, mislite da CIA ima mene na brzom biranju?
Sigurno mogu bolje od toga.
Bar se nadam da mogu.
Trump naposljetku napušta Bijelu kuću
s prijetnjom opoziva nad glavom,
ostavljajući svoje republikanske navijačice bez kormila i kičme.
Isprva su se republikanci odrekli Trumpa.
Onda su nijekali da su ga se odrekli.
Onda su nijekali da su nijekali.
Onda su zanijekali da se sve to dogodilo.
Onda su se odrekli svih koji su zanijekali nijekanje.
Mijenjaju poze jednako često i drsko kao tvoja mama.
Nakon svega toga,
ne čudi da je Amerika odlučila ne imati predsjednika.
Sad imaju samo nekog starog čuvarkuću
dok ne smisle što dalje.
Tako mi Bog pomogao.
Čestitam, gospodine predsjedniče.
20. SIJEČNJA
Ustavni poredak je vraćen.
U ceremoniji obrnutog egzorcizma,
duh Joea Bidena smješta se u Bijelu kuću.
Demokracija je prevladala.
Biden obećava intenzivni program u svojih prvih sto dana,
u slučaju da ne doživi više.
Biden je bio čudo.
Nije rekao da ulijemo izbjeljivač u guzice,
ili da se rugamo invalidima ili hvalimo silovanjem.
Kao da pojma nema što znači biti predsjednik.
Bidenov prvi zadatak je da pusti nova čudesna cjepiva
koja nude ljudima šansu da se vrate na oko 40 % normale.
Ali nisu svi sretni.
Ne volim se definirati popularnimbrendovima,
kao Pfizer ili Moderna,
osobito ako mi nisu platili za promociju.
Povezao sam se s tipom koji radi vlastito indijsko svijetlo
i spravili smo vlastito craft cjepivo.
U redu, evo ga.
Potpuno nefiltrirano, nepasterizirano.
Ima okus kao…
Jednako dobro kao i indijsko svijetlo pivo.
Istraživači pažljivo prate novu COVID varijantu,
koja se rapidno širi New Yorkom.
NOVI VIRUS U TRI DRŽAVE
Ali baš kad cjepiva nude svjetlost na kraju šprice,
zloslutna izvješća otkrivaju da smrtonosne lokalne varijante postaju globalne.
Zašto ti novi virusi dolaze iz inozemstva?
Trebamo praviti varijante ovdje, ne uvoziti tuđe.
Vratimo američke viruse.
Oprostite se s britanskom varijantom.
Svjetska zdravstvena organizacija
sad je službeno zove Alfa.
Grafike na vijestima otkrivaju
da će Svjetska zdravstvena organizacija označavati nove varijante na grčkom.
Ne znam zašto su Grci pristali praviti nove varijante.
Nije li im dosta sa svim onim jogurtom?
Jedna varijanta je uskoro na svim vijestima. Delta.
Isprva sam mislila da su nova imena grozna
i da su mogli smisliti nešto pamtljivije od Delte.
Ali kažu da su istražili i da se Delta najlakše pokupi.
Znanstvenik Pyrex Flask
na prvoj je liniji borbe protiv varijanata.
Zašto Delta tako zabrinjava?
Delta je vrlo opasna zbog mutacija u genetskom kodu
SARS-CoV-2 peplomera.
Puno ga je lakše prenijeti nego Cor…
Kakva je to glazba?
Za atmosferu, osjećaj kobi.
-Situacija je ozbiljna, ne treba glazbu. -Naravno.
-Da. -Je li tako bolje?
-Hvala. -Kako virus mutira?
Kao i ljudi, virusi se razmnožavaju.
Znate, kao sva bića,
virusi sadrže DNK, kad se virus replicira, kopira…
Što je sada?
Reprodukcija. Da bude seksi.
Slušajte, virus koji mutira uopće nije seksi.
Mene ne pali, a ja sam ih pažljivo promatrao.
-Da maknem? -Makni.
Kako se varijante razlikuju?
Alfa varijanta je otkrivena u Velikoj Britaniji i…
Dosta! Dosta više!
Novi val varijanti virusa
vodi do novog vala varijanti karantena i depresivnih vijesti.
Ljudi opet moraju prilagoditi živote da spase živote.
Bilo je usamljeno u karanteni. Umjesto da sama plačem
cijelu noć i cijeli dan i za vikend,
isprobala sam aplikaciju za druženje.
Birala sam samo tipove s maskom da budem sigurna.
Bila sam i na spojevima preko Zooma, bili su dobri,
zapravo su jako učinkoviti.
Što si radio prije dopusta?
Pitanje za broj 1.
Dobro sam se slagala s jednim.
Čak smo se i mazili.
Gđica Daphney Bridgerton.
Karantena i dalje ne popušta,
pa mnogi nalaze bijeg u televiziji. Baš kao i vi sada.
Prvi TV hit godine je Bridgerton.
Hrabri prikaz načina na koji su se bogati i lijepi ljudi seksali u prošlosti.
Snimali su u starim vremenima,
ali glumci su iz sadašnjosti. Pametno.
Svi odjeveni kao ljudi na slikama.
Bilo je prilično pohotno nekad. Baš prljavo.
Bilo me sram jer sam gledala s mamom.
A mislim da ona to nikad nije radila.
Bar se nadam da nije.
Ne volim razmišljati o tome.
Upravo sam pomislila.
Divno vas je vidjeti, lady Danbury.
Riječi koje ne čujem dovoljno često.
Serija je dospjela na naslovnice
jer su pripadnike britanskog plemstva glumili glumci koji nisu bijelci.
Super je da netko tko izgleda kao ja
jednog dana može biti Vojvotkinja od Hastingsa.
Odgledao sam cijelu seriju u jedan dan.
Iako kad sad mislim o tome, vjerojatno sam trebao raditi na cjepivu.
Ali neki privilegirani bijelci razočarani su što raskošna serija
ne nudi potrebnu utjehu privilegiranim bijelcima.
Ta je serija bila gora od prošlogodišnjih Oscara.
Multikulturalnost je povijesna neistina.
U stvari, da posudim pomodni izraz,
to je kulturno prisvajanje, nije li?
Jednim potezom bijelci su izbrisani iz vlastite povijesti.
To je fantazija, ne povijest.
Pa, onda su izbrisani iz vlastite fantazije.
Što je još gore jer gdje je tome kraj?
Kad zaspem večeras,
hoće li me u mojim snovima istisnuti zgodni crnac?
I grubo, ali vješto voditi ljubav sa mnom dok se gleda u zrcalo?
Tako treba? To želim?
Želiš? To želiš?
Ali dok aristokracija Bridgertona ne vidi boje,
prava britanska aristokracija itekako vidi.
Razbaštinjeni Harry i Megan tako tvrde
u uzbudljivom TV intervjuu.
Megan nam je povjerila da su razgovarali s tobom
o Archiejevoj boji kože.
Kakav je to bio razgovor?
Taj razgovor nikad neću podijeliti.
Optužiti kraljevsku obitelj za rasizam je nečuveno.
-Pa… -Ne, ne!
Neću to dopustiti. Ne može.
Navedite jednu stvar koja implicira da je kraljevska obitelj rasistička. Slušam.
U redu. Njihovo čitavo postojanje počiva na ideji da je njihova krv
po prirodi superiorna krvi drugih ljudi.
Ali jest po prirodi superiorna.
Oni imaju prvorazredne gene koje možete dobiti samo
tako da postojano i predano ženite rođake u drugom koljenu.
Bilo je osvježavajuće
vidjeti člana kraljevske obitelj s TV voditeljicom.
A da sva pitanja nisu o tome jesu li pedofili.
Intervju je pun zapanjujućih otkrića.
Nikad nisam tražila muža na Googleu. Nije bilo potrebe,
sve što sam trebala znati on mi je rekao.
Teško je vjerovati da ga nije googlala.
Dajte, pa to radite da nađete najbolje tacose u blizini.
Kamoli muža.
Užasna parada kakvu nažalost očekujemo
od princa Prosvijetljenog i vojvotkinje Japajakalo.
Pravo plemstvo ne radi paradu od sebe.
Pogledajte kraljicu. Jurca li ona okolo
i traži da je gledamo?
Putuje u zlatnoj kočiji s krunom na glavi.
To nije razmetanje. To je raskoš.
Tradicionalna kraljevska raskoš.
Što biste vi radije?
Da se vozika na električnom skuteru bez čarapa?
Ona je kraljica i zaslužuje naše poštovanje.
Nakon intervjua, princ Phillip zauvijek se povlači iz javnog života.
Tako da umre.
Milijuni prate sumoran sprovod
njegovog kraljevskog visočanstva, princa Phillipa, vojvode od Deadinburgha.
Očito je to snažno potreslo naciju.
Osobno, užasno će mi nedostajati.
Poznavali ste ga?
Ne.
Sreli ste ga tu i tamo?
Ne.
Jeste li ikad stajali blizu…
Bio je divna osoba.
PRINČEV GAF
Punio je novine zbog rasističkih opaski.
Nije bio rasist.
Samo je imao rasistički smisao za šalu.
Mornarički časnik Phillip mogao je biti pokopan na moru,
ali novi dokumentarac otkriva da je more već pretrpano.
Zvao se Morska konspiracija, čudno, pa svi su pirati u moru.
Morska konspiracija prikazuje štetu uzrokovanu prevelikim izlovljavanjem
u predivno živopisnom nizu čuvara zaslona i radnih površina.
Bilo je o ribama, a ja obožavam ribu i krumpiriće.
Da, molim. Ovo će mi se svidjeti.
Pa sam pogledala i sad više ne mogu jesti ribu.
Ni krumpiriće. Što ako dupina ubije krumpir u škrgi.
Ovih dana sve što gledate vam nešto zgadi.
Gledala sam Konspiraciju sad ne jedem tunu.
Onda sam gledala Hobotnica i ja, sad ne jedem učitelje.
Sa svakim dokumentarcem sve manje jedem.
Neću ni prismrditi Squid Game, previše volim lignje.
Depresivnija čak i od Morske konspiracije bila je 93. dodjela Oscara.
Potresno negledljiva zbog COVID protokola
i nove mode pandemskog šika.
A Oscara dobiva…
Hobotnica i ja.
Tako raznolika, a tako dosadna.
Nazvala bih to "Oscarima probuđene svijesti",
ali većina gledatelja je sve prespavala.
Ceremonija je uvela mnoge inovacije,
među kojima, prvi put u povijesti Oscara,
trenutak prisjećanja za otkazane ove godine.
MATT DAMON GLUMAC
JUSTIN TIMBERLAKE GLUMAC I GLAZBENIK
J.K. ROWLING SPISATELJICA
DR. SEUSS PISAC ZA DJECU
ARMIE HAMMER GLUMAC
DUMBO LETEĆI SLON
GINA CARANO GLUMICA
MR POTATO HEAD ZABAVLJAČ I POVRĆE
SIA GLAZBENICA
TVOR PEPE ANIMIRANI TVOR
Minneapolis u Minnesoti.
U zadivljujućem prekidu s tradicijom,
bijeli policajac je osuđen zbog ubijanja crnca civila.
SUDI SE DUŠI AMERIKE
PRAVDA ZA GEORGEA FLOYDA
Smrt Georgea Floyda 2020. pokrenula je snažne prosvjede diljem svijeta.
Suđenje njegovom ubojici Dereku Chauvinu
pratile su postaje diljem svijeta.
Ne mogu disati.
Snimke iz sudnice prikazuju Chauvina
kako mirno sjedi dok ga proglašavaju krivim.
Vani, vijesti zatječu slavlje.
Noćas je gomila u Minneapolisu počela klicati kad su čuli
da je Derek Chauvin osuđen za smrt Georgea Floyda.
Chauvinov odvjetnik tražio je uvjetnu.
U biti je govorio:
„Htjeli bismo da sud razmotri mogućnost da pokrene građanski rat.”
Sudske kamere pokazuju da Chauvin jedva reagira dok ga odvode.
Kao dio kazne, Chauvinu je zabranjeno posjedovanje oružja.
Ali nije upucao Georgea Floyda.
Da su zaista tražili pravdu,
trebali su mu otpiliti koljena.
Proljeće.
Programi cijepljenja cvjetaju diljem svijeta.
Ali u SAD-u, vijesti turobno javljaju da odaziv slabi
slijedeći tradicionalne političke putanje.
Jedan segment stanovništva tvrdoglavo ne odustaje
od odbijanja cjepiva. Republikanci.
Odstupajući od tradicije, čini se da se demokrati sad ponosno
pozivaju na pravo nošenja oružja, a republikanci odbijaju zabadala.
Kad im ponestane pokusnih kunića, zovite me.
Fascinantna anketa NBC-ja kaže
da će cjepivo odbiti 47 % Trumpovih pristaša.
Ili, kako on kaže, većina.
Ni mladi ne žele zavrnuti rukave,
zavrnuti rukave i cijepiti se.
Obveznica od 100 dolara u Zapadnoj Virginiji.
Mediji uzbuđeno govore o poticajima za cijepljenje generacije Z koja se ne da.
Krafne iz Krispy Kremea, krumpirići u New Yorku.
Mislite na ovo kad mislite o cjepivu.
Krispy Kreme je nudio besplatne krafne cijepljenima.
Do 2022., 98 % populacije SAD-a
imat će COVID-19 ili dijabetes tipa 2.
Ali najveća prijetnja programima cijepljenja?
Nebulozne teorije koje munjevito skaču s osobe na osobu…
Za što nema očite metafore.
Apsurdne teorije su epidemija.
Ja ne gutam sve što zdravstveni establišment kaže.
Sama sam istraživala.
Koriste li cjepivo da izmjene naš američki DNK iznutra?
Samo pitam.
Jeste li cijepljeni?
Odbila sam se cijepiti. Dvaput.
Duplo sam necijepljena.
I znate što?
Da. Imala sam neke COVID-u slične simptome.
Slabo do srednje šmrcanje i srednji do teški kašalj
i nisku do vrlo nisku zasićenost kisikom.
Jeste li dobili te simptome onda kad ste išli u kupovinu bez maske?
Ovo je super.
Ovaj hoće da stavim masku.
To je elitističko pravilo duboke države.
Ne možete me natjerati da nosim masku, dobro?
Ne možete u dućan bez maske.
S tim na ustima ne kužim vas.
Kasnije ste protestirali pred centrom za cijepljenje.
Moje tijelo, moj izbor.
Zarazili ste petnaest ljudi tog dana.
A onda ste priredili zabavu.
Za otkrivanje COVID-a.
Imam ga!
Imam COVID.
Ma dajte. To je samo COVID.
Kako se sada osjećate?
Dobro.
To nije strašna bolest.
Kao laka ljetna hunjavica.
Osim što možda trebate stroj da ostanete na životu.
Neću nositi masku. Maknite ruke s mene.
Društvene mreže optužuju da profitiraju na širenju dezinformacija.
To je zapravo jedna od lakših optužbi ove godine.
Zašto niste učinili više da spriječite laži antivaksera na YipYakkeru?
Napravimo korak unatrag.
Istine i laži su zapravo samo proturječni tijekovi podataka.
Suprotne strane istog novčića.
Naši korisnici cijene to što mogu okretati taj novčić kako žele.
Ali ljudi mogu umrijeti.
Umrijeti za zaštitu slobode izražavanja je plemenito.
A da uopće ne umrete?
Očito ne želimo da naši korisnici umru.
Cijena na tržištu bi nam potonula.
Unatoč onima koji odbijaju, cjepiva djeluju.
Oprezno, mjere popuštaju.
Bilo je super cijepiti se.
Osjećala sam da mogu izaći u društvo.
Gle! Tko je taj glumac?
Bio je u onom s onom ženom.
Možemo izaći na slobodu, ali sad je preopasno izaći.
Vijesti javljaju da vrijeme počinje svoj godišnji džihad protiv čovječanstva.
Nemilosrdni, gušeći val vrućine koji pali zapad
noćas će donijeti neke od najopasnijih temperatura godine.
Kanada javlja o najvišim temperaturama otkad je mjerenja,
zbog kojih neki skidaju debele karirane košulje
dok se nisu zapalili.
Vremenska prognoza pokazuje nešto što izgleda kao Amerika u plamenu.
Zato što jest.
Pa što ako smo upravo imali najvrući dan na svijetu?
Svaka godina ima najvrući dan.
Tako najvrući dani funkcioniraju.
Imali smo i najhladniji dan.
Znači li to da postaje toplije ili hladnije?
Samo pitam.
Kiše u Australiji dovode do plodne žetve…
Miševa.
U mraku i u trenu.
Došli su u tisućama, jurcajući, grebući, smrdljivi miševi.
Ovo nije mišji problem.
Ovo je mišja pošast.
Vijesti postaju sve morbidnije, deratizatori puštaju zmije
u pokušaju da zaustave pošast.
Zmije su sigurno mislile:
„Sad ljudi hoće našu pomoć? Inače su nam stalno za vratom.”
To teško pada zmijama jer su zmije zapravo samo vrat.
Biblijski potopi u Njemačkoj stavili su grad Kreuzberg u središte pozornosti.
Dok su ga istovremeno izbrisali s lica zemlje.
Kad sam bila mala, vrijeme je bilo pristojnije.
Uglavnom se zadržavalo na nebu kamo i spada.
Ali sad je radikalizirano.
Provodi ekstremističke napade posvuda.
Vrijemizam. To se tako zove?
Ne znam zašto bijesni.
Možda previše visi na društvenim mrežama.
Probali smo ga napušiti plinovima da se smiri.
Već desetljećima se trudimo.
Nije upalilo.
Tada, istodobno hipnotično i apokaliptično…
Voda, nekoć suprotnost vatri,
planula je u Meksičkom zaljevu.
Brinu li te klimatske promjene?
Malo sam nervozna, da.
Ali petina toga je jer ne mogu naći mobitel.
More u plamenu bi me vjerojatno trebalo više brinuti.
Gdje mi je mobitel?
Može me netko nazvati? O, tu je. Panika gotova.
Sad je sve u redu.
Osim što more gori.
Život na Zemlji pleše na rubu,
pa se misli okreću pitanju kako zaštititi naš najljepši i najvrjedniji resurs.
Milijardere.
Megabogati su glavni glumci, financijeri i promotori
svojih samougađajućih svemirskih spektakala.
Ispucavaju se s umiruće planete onoliko daleko koliko im novac dopusti.
Astronaute su nekoć birali po zasluzi,
prikladnosti i pravim stvarima.
Sad su to megabogati medijski moguli.
Sad je bitno je li cijena prava.
Astronaut 001, Richard Branson.
Prvi koji napušta Zemlju
i glumi u vlastitom „nezemaljskom korporativnom specijalu”.
Gusarski kralj Richard Branson u letjelici Virgin Galactic.
Tri, dva, jedan. Oslobodite.
Ovo je inspirativno doba pionira.
Juri Gagarin je bio prvi čovjek u svemiru.
Alan Shepard prvi čovjek iz Amerike u svemiru.
A sad je Richard Branson prvi nepotrebni čovjek u svemiru.
Nekoć sam bio dijete koje je imalo san.
Sad sam čovjek u svemirskom brodu.
Danima poslije, još zapanjujućih prizora.
Gentrifikacija svemira napreduje, san još jednog bogatunčića prenosi se uživo
kad ultramilijarder i najpoželjnija lubanja svijeta,
Jeff Bezos,
uzlijeće u raketnoj frojdovskoj metafori.
Svaki sugestivni trenutak zabilježen za smiljujeću publiku.
Naprijed, Jeff! Ideš u svemir.
Bilo je mnogo školskog smijuljenja zbog oblika Bezosove letjelice.
Ali dok sam gledao lansiranje osjećao sam da ima nešto
vrlo pjesničko i inspirativno u tome.
Taj samostvoreni čovjek ponosno zabija svoj penis u nebo.
Bez srama, prkosi samim bogovima ogromnim plamtećim falusom
dok ostatak svijeta zadivljeno gleda.
Mislite li da bi brod bio bolji
da je imao i jaja?
Mislim da bi.
Veličina letjelice na ovim fascinantnim snimkama vara.
Bezos i kolege putnici
borave u žlijezdama rakete tijekom misije
kao što se vidi na ovoj intimnoj snimci.
-To! Bravo! -Da!
-Tko želi bombon? -O, da.
-William Shatner? -Kasnije, Bezosove postrojbe za promociju
bilježe svaki tren najpostmodernističkijih svemirskih turista dosad.
Zvijezda Star Treka William Shatner ispucan je u ironikosferu.
Apsurdno je da je Shatner ispucan u orbitu
samo zato što je nekoć glumio svemirca na TV-u.
U mladosti su me naveliko hvalili zbog uloge velečasnog Chasublea
u studentskoj produkciji Važno je zvati se Ernest.
Izmamio sam više smijeha od nekih glavnih likova
ako se dobro sjećam.
Ali… Ali…
Ali samo zato što sam glumio klerika,
znači li to da sad mogu vodite vjenčanja i sprovode?
Mislim da ne.
Na Zemljinoj krhkoj kori odjeknuo je signal
kojim počinje sajam savršenih ljudi,
Olimpijskim igrama.
23. SRPNJA
Svi su se veselili tome
jer su Olimpijske igre
jedan od rijetkih stvarno globalnih događaja koji nije pandemija.
Kao što vijesti uzbuđeno javljaju, nešto kao da nedostaje u Tokiju… Ljudi.
BEZ GLEDATELJA
Konačno, s godinu dana zakašnjenja,
pred praznim gledalištima i s neizbježnom sjenom COVID-a nad sobom.
Svijet uživa u pustom sportskom spektaklu.
Ali kad se slavna američka gimnastičarka Simone Biles povuče s natjecanja
vijesti pune njezini problemi s mentalnim zdravljem.
Gimnastičarka Simone Biles, najveća svih vremena,
povlači se s OI-a kako bi se posvetila svom mentalnom zdravlju.
Jasno mi je zašto se povukla.
Naprosto nije bila sretna.
Tužni ljudi ne rade dobre zvijezde,
čak i kad probaju, naprosto je gorko-slatko.
Afganistanski tim nije osvojio medalju,
ali doma u Afganistanu
talibani se spremaju osvojiti zlato u streljaštvu.
Afganistan već stoljećima potresaju sukobi,
unatoč intenzivnom petljanju zapadnih sila.
Afganistan, točnije Afkhanistan,
zovu grobljem carstava.
Britansko carstvo je podbacilo ondje, Sovjeti su podbacili,
čak je i galaktičko carstvo podbacilo
unatoč dinamičnom vodstvu Lorda Vadera.
Ali to je…
Što?
Nema veze.
U 2020.
predsjednik Trump sklopio je sporazum s kolegama feministima.
Talibanima.
Dva desetljeća tragamo za vojnim rješenjem za Afganistan,
a sad smo ga našli: petama vjetra.
Predaja postignuta.
Biden najavljuje potpuno povlačenje američkih snaga do 11. rujna,
pošteđujući buduće povjesničare
užasa pamćenja previše različitih datuma.
Valjda su američki vojnici
kao i svi ostali danas, žele raditi od kuće.
Brzina američkog povlačenja sve je iznenadila.
Predsjednik nije ništa tako brzo izvukao još od Clintona.
To je seksualna šala o tragediji.
Ne ponosim se njome.
Američke trupe ostavljaju zračnu bazu Bagram u kaosu
i sa srušenim ocjenama na turističkim stranicama.
Je li neminovno da Afganistan sad padne u ruke talibana?
Ne.
Nije.
Ali Biden je potpuno u krivu.
15. KOLOVOZA
Talibani brzo osvajaju Kabul.
Osvojili su ga s relativno malo boraca,
ali tvrde da uskoro stiže još deset tisuća
da u potpunosti zauzmu prijestolnicu.
Novi talibani tvrde da dolaze u miru. Žele to dati do znanja
naletom prijateljstva na afganskim noćnim vijestima.
STUDIO MIRA
Užasne snimke prestravljenih Afganistanaca koji bježe iz grada.
31. kolovoza, s talibanima na čelu,
posljednji američki vojnik ostavlja Afganistan u mračnom…
dobu.
Znam da plaše žene i to,
ali na društvenim mrežama se čine u redu.
Dobro, danas gledam snimke talibana.
Da vidimo tog bauka.
Kul, znači plove. Idu na vrtuljak. Super.
U teretani.
Treba vježbati mišiće.
Bogme vole oružje.
To je puno oružja. Ovaj video baš okida.
Šala.
Mislim da žele oboriti našeg zapadnog Boga s neba.
Koji luđaci.
Eto, dame, pogledao sam.
Talibani vole tulumariti,
obožavaju oružje, ali meni se čini
da ne prijete vašim pravima više od Američkog vrhovnog suda.
To je sve od mene. Lajkajte i pretplatite se. goolies#thefoolies.
1. RUJNA
Također odlučna da vrati vrijeme unatrag
druga je propala država koju vode fundamentalistički ekstremisti
koji koriste vjerske dogme da ograniče slobodu žena.
Teksas.
Vijesti javljaju o strogom novom zakonu o pobačaju.
Novi zakon o pobačaju je stupio na snagu, Vrhovni sud
odlučio je ne blokirati mjeru koja zabranjuje pobačaj nakon šestog tjedna.
Zovu ga zakon o srcu,
ali ne čujete srce u zakonodavcima.
Informativna izvješća otkrivaju da se može dobro zaraditi
u prijavljivanju pobačaja.
Zakon dopušta građanima
da pokrenu tužbu protiv svakog tko pomaže
trudnici koja traži pobačaj.
Otkucavanje susjeda je vrlo kršćanski običaj.
Da Isusa nisu cinkali, nikad ne bi završio na križu.
Želim da žene Teksasa znaju da ih totalno podržavam.
Pretražio sam i javio se nekima od njih,
da znaju da sam ovdje za njih
i ako se žele naći ili razgovarati
o svojim seksualnim izborima, skroz sam spreman.
Ali nijedna mi se nije javila.
Ali to samo pokazuje da sve ovo metu pod tepih.
Dvadeseta obljetnica 11. rujna.
Predsjednik je na ceremoniji sjećanja s bivšim predsjednicima.
Trump obilježava dan komentarom boksa s poštovanjem i naplatom za gledanje.
Imao sam mnogo borbi i volim borce,
volim njihovu žilavost, oni se ne šale.
Jašući na valu nostalgije,
Trump nastavlja prodavati laži
na okupljanjima koji podižu šake, TV rejtinge i broj zaraženih.
Učinite Ameriku velikom opet, opet.
Opet, opet.
Čini se da Trump nikad nije otišao.
Ako postoji duboka država, nisu baš učinkoviti.
Biden dobiva poticaj kad izroni vijest
o novom vojnom sporazumu između Australije,
Ujedinjenog Kraljevstva i SAD-a.
Zvanom AUKUS.
Zvuči čudno, svi ti akronimi…
ali dobar je.
Ali korespondencija otkriva diplomatski promašaj.
Francuzi su bili bijesni,
utrošili su godine u rasprave i diplomaciju na najvišoj državnoj razini.
Francuzi su željeli biti uključeni,
ali onda bi akronim bio FAUKUS.
FUCK US (Jebi nas)? Šalite se.
Cijeli svijet bi nam se smijao.
Zašto ne i Indija, Tajland, Armenija i Samoa?
Bilo bi: „FUCK US IN THE ARSE.” (Jebi nas u guzicu)
Za ovu mi je dugo trebalo.
Nemojte je izvaditi.
Dok cjepiva drže COVID na uzdi, svježe mladice popularne kulture iskaču.
Epska završnica Jamesa Bonda Daniela Craiga, Za smrt nema vremena
zakašnjelo stiže u kina.
Moderna interpretacija Bonda ispunjena je starim vratolomijama i uzbuđenjima,
ali sa 65 % manje mržnje prema ženama
i već neko vrijeme skuplja prašinu.
Pogađate zašto sam se vratio.
Kašnjenje me brinulo.
Daniel Craig je bio puno mlađi kad su snimali.
Sad je stariji, puno teže će izvoditi vratolomije
nego kad ih je snimio.
Nije važno koliko je davno snimljeno, na filmu će biti isti.
Sigurni ste?
Jer kad sam gledala one s Rogerom Mooreom,
Bond je oko 40 godina stariji od žena koje napada,
a u ono vrijeme su bili iste dobi.
Za smrt nema vremena uspješno je namamio gledatelje natrag u kina
na zbližavajuće iskustvo gledanja kako Bond ubija ljude,
izlazi iz auta i izgleda dobro.
Zaboravila sam kako je to u kinima,
ne možete pauzirati da odete na zahod.
Morala sam u sjedalu.
Zaboravih da ni to nije u redu.
Uživala sam to gledati na velikom ekranu.
Kao triler, stvarno je bilo napeto
jer je kinom odjekivao suhi kašalj.
28. RUJNA
Craigovog labuđi pjev budi predvidljive spekulacije
o tome tko je sljedeći Bond,
iako bi pomoglo njegovom špijuniranju da mu identitet ostane skriven.
Posljednji 007, Craig kaže da je spreman oprostiti se od uloge
i fanovi se klade na njegovog nasljednika.
Bilo tko može biti James Bond.
Pod bilo kim mislim na bilo kojeg bijelca između 35 i 50.
Biste li ga vi glumili?
Nema svrhe ni da se prijavim
jer više ne žele ljude poput mene.
Sad je James Bond
Nula Negative Sedam.
Ja sam Bond, James Bond, on/ona.
Uništili su lik, naravno.
Znate da cijeli film
nosi haljinu i uzima pauze za meditaciju.
Mislim da to nije istina.
Pa, nisam ga gledao i ne namjeravam.
To je smiješno, ti liberalni talibani ruše velikane
poput Bonda kao da su kipovi.
Naravno, više ih ne smijete zvati velikani.
Ne, sad su žene bez maternica.
Oni uništavaju sve, doslovno sve.
Tko oni?
Oni, njih.
-Nisu li to zamjenice? -O, odjebi.
Ali najveći hit godine
uznemirujuća je južnokorejska proslava krvoprolića
Squid Game.
Odlična je.
Kao korejska verzija British Bake Off.
Napeti izazovi…
Bezizražajni voditelji…
Šokantne eliminacije…
i dakako puno keksa.
Možda sam ih i sama napravila.
Tako se kaže?
Evo nas opet.
Još jedna serija s apsurdno raznolikom postavom.
Svi su Azijci?
Stvarno? Kad to vidite u stvarnom životu?
Naprosto nije uvjerljivo.
Ali dakako, zlikovci su privilegirani bijelci.
Kako je to ogledalo društva?
Sve je bilo ultra korektno.
Stražari su nosili maske preko cijelog lica.
Distopijska drama privlači nalete optužbi.
Iznimno je nasilna.
Naravno, to je fikcija namijenjena odraslima.
Ali to nije spriječilo djecu da dobiju pristup.
Djeca to ne smiju gledati.
Želimo li da nam djeca odrastaju
govoreći korejski s engleskim titlovima?
Roditelji su sretni što im djeca igraju prave igre
umjesto da cijeli dan bulje u ekran.
Čak i ako od toga imaju noćne more.
Ali naša brižljivo čuvana sposobnost da bez prestanka dijelimo i komentiramo
urnebesne memove o Squid Gameu iznenadno je prekinuta
kada, u najšokantnijem događaju 2021., Facebook nakratko prestane raditi.
STRANICA NIJE PRONAĐENA
Rušenje novog medija razgalilo je stare medije.
Večeras, masovno rušenje.
Facebook, Instagram i WhatsApp.
Kad je Facebook pao, odmah sam snimio reakciju.
Ne!
Ali nisam je imao gdje objaviti.
Nekoliko mjeseci nitko nije dobivao potvrdu da postoji.
Mnogi su pomislili da su umrli.
Nismo mogli na društvene mreže.
Kao da ste Trump na jedno popodne.
Bilo je to užasnih nekoliko sati.
Zurila sam u mobitel u nadi da ću vidjeti poruke.
Nijedna.
Zapravo, kao obična noć.
Facebook opet napadaju.
Još loših vijesti za društvene mreže
kad zviždačica Francis Hogan kaže američkom Senatu da
Facebook zna da je toksičan.
Sadržaj koji proizvodi snažnu reakciju
prije će dobiti klikove, komentare i biti podijeljen.
Svjedočenje je dobilo sedam lajkova.
Tri srca, dvije podrške i ljutito lice.
Društvene mreže tjeraju ljude da rade što ne žele.
Nisam htio slikati 400 slika nogu i hotdogova kraj bazena.
Instagram me natjerao.
Napravio sam izazov s mlijekom i kašetom, a mrzim mlijeko i kašete.
Žrtva sam kao i svi ostali.
Influenceri su najpodložniji utjecajima,
a nitko ne brine o nama.
Objave potiču nasilje,
a platforma omogućuje trgovinu ljudima.
Društvene mreže dolaze pod mikroskop medija,
posebice njihova sposobnost da
bez milosti zarađuju na bijesu i očaju učinkovitije i od Adele.
Na vašoj platformi YipYakker,
korisnici stalno izražavaju bijes i jad.
Ključno je da im to dopustimo.
Optimizirana je da ih drži u tom stanju.
Otkrili smo da održavanje stanja neutaživog bijesa
drži korisnike uključenima, a ako su uključeni,
mora da uživaju, čak i ako su užasno nesretni.
U stvari, posebice tada, jer užasna nesreća
znači i veću uključenost.
Mi smo sada Meta.
Idući mjesec, u hipnotičkom korporativnom događanju
Facebook se izvrne u Metu s novim logom,
simbolom za vječnost koji predstavlja tvrtkin ciljani profit.
Ljudski oponašatelj, Mark Zuckerberg,
uzbuđeno otkriva zabavne planove da utroši milijarde
na virtualni prostor koji naziva Metaverzum.
Ponosim se onim što smo izgradili i uzbuđen sam zbog onog što slijedi.
Vidite da je to svijet mašte jer je pun fora umjetničkih tipova.
Ne kao pravi Facebook, pun seksa, gamadi i perverznjaka.
Takvi će zapravo naseliti Metaverzum.
Trebali bi ga zvati Metooverzum.
Bila sam impresionirana.
Zuckerbergov avatar je uvjerljivija verzija njega od njega.
U redu. Savršeno.
Virtualni svijet sve je primamljiviji
budući da nas stvarni svijet još uvijek pokušava ubiti.
Željno očekivana klimatska konferencija COP 26…
31. KOLOVOZA, ŠKOTSKA
…otvara se u Glasgowu.
Posljednja prilika da se ljudi pomire s planetom, sudeći po tonu sudnjeg dana.
Nitko neće pobjeći najgorem što slijedi, ako ne iskoristimo ovaj trenutak.
Misija konferencije:
spriječiti svijet da se pregrije.
Posljedice za planetu su vrlo ozbiljne
ako ne držimo zagrijavanje ispod 1,5 Celzijevih stupnjeva.
Suše, glad, milijuni beskućnika, kiseli oceani,
mrtve zone i…
Gle, dosta. Ili odlazi on, ili ja.
-Može on. -Molim vas.
Kraj svijeta nije fascinantan bez glazbe u pozadini?
Dok svijet nervozno iščekuje ono što će konferencija
konačno propustiti objaviti,
Glasgow postaje središte za klimatske aktiviste.
Nakon Black Lives Matter, osjetio sam da se moram pridružiti.
Želim biti Greta Thunberg borbe za okoliš.
Mnogi ljudi sjede doma
i ne vide stvarnost klimatskih promjena izbliza, pa ne misle o tome.
Ja sam želio to preokrenuti.
Otišao sam na Greenland.
Vidio sam kako se ledenjaci tope, i na požar u Kaliforniji,
a bio sam i na zabavi u Cancunu.
To je klimatska kriza?
Ne, ali nekad se morate opustiti.
Da ne pregorite, pogotovo kad sve gori.
Kako si dospio na ta mjesta?
Privatni avion, naravno.
Znam što ćete reći, šteti okolišu,
ali svrha putovanja bila je uvjeriti ljude da ne koriste fosilna goriva
pa se to neutralizira.
Slažem se s protestima.
Ne postoji planeta B.
Moje svemirske sonde tragaju već desetljeće.
Moramo zaštititi okoliš za one koji će živjeti na Zemlji
-za sto godina. -Kao djeca naše djece.
Zapravo govorim o sebi.
Ako moja tehnologija za zamrzavanje upali, ali valjda i za djecu drugih ljudi.
Netko mi mora prati rublje.
Dogovor je konačno postignut, ali nije kao što je obećano.
13. STUDENOG
Čovječanstvo je prešlo s ignoriranja klime na izvrtanje klime,
što je još gore za okoliš.
Indija i Kina su odbile smanjiti uporabu ugljena,
umjesto toga smanjuju Sejšele.
COP 26 je neuspjeh.
KLIMA SE MIJENJA, ZAŠTO NE I MI?
Emocionalni prizori na konferenciji
dok se dogovor objavljuje, predsjednik Alec Sharma plače,
pogoršavajući rastuću razinu mora.
Razmislite. Ako razina mora raste,
samo će utopiti liberale na istočnoj i zapadnoj obali,
demokratske države će biti malo tužnije.
Sve zvuči loše, preokrenimo to.
Što ako se more ne digne nego ispari na vrućini.
To može imati prednosti.
Otkrit će uzvisine na koje se nitko nije popeo.
Svjetske turističke atrakcije će se utrostručiti.
Prepravit će udžbenike iz zemljopisa.
Razmislite. Možete ići na izlet na Titanik.
Nije li to super?
Mislim, u električnom autu, nisam čudovište.
Konferencija se ispuhala i čovječanstvu ponovno
nema druge nego da izgori, utopi se ili umre od virusa.
COVID naizgled jača,
potaknut time što djelotvornost cjepiva drastično pada nakon šest mjeseci.
Poput prave ljubavi, docjepljivanje je potrebno.
Biden se docjepio uživo.
Nisam znala da se duhovi mogu cijepiti bez da cjepivo
prođe ravno kroz njih i slije se na pod,
ali nisam znala ni da duhovi imaju vene…
NACISTI REKOŠE DA SU ŽIDOVI BOLESNI
Današnji nacisti žele eliminirati devedeset posto svjetske populacije.
Bizarna uvjerenja tvrdokornih antivaksera znače da veliki broj
još ustraje na svom pravu da se ne cijepe.
Nažalost, COVID ustraje na svom pravu da ih zarazi i ubije.
Ovo je pandemija necijepljenih.
Zato ću zahtijevati obavezno cijepljenje gdje god mogu.
Predani mediji otkrivaju najnoviju pandemijsku politiku.
Samo nas nekoliko sati dijeli od roka za sve njujorške zdravstvene radnike
da se cijepe, pa vlasti prelaze na drastične akcije.
Kako bi zavrnuli ruku antivakserima i gurnuli iglu u njih,
vlada planira programe obveznog cijepljenja.
Izvješća otkrivaju
da vladini zaposlenici moraju dobiti šut ili će ih šutnuti s posla.
Dat će mi otkaz.
Posljednji mi je dan.
Vijesti se pune stručnjacima koji traže vraćanje maski.
Kad ste na području, koje je skoro čitava država,
u kojem je virusna dinamika na visokoj razini,
trebate nositi masku.
-Skini masku! -Nema više maski!
Amateri su odbili isturiti brade
u predvidljivo ljutitim ispadima.
Neki voditelji su provokativno protiv maski.
Kad vidite nekog s maskom na ulici, na biciklu, ne oklijevajte.
Tražite ih pristojno, ali odlučno.
Molim vas, skinite masku.
Znanost pokazuje da nema razloga da je nosite.
Vaša maska me uznemiruje.
Maske su zamke smrti, posebice za djecu.
Ne mogu disati kroz masku.
Zato ih toliko umire za Noć vještica.
Zbog toga i sotonskih žrtvovanja.
Jeste li nekom strgnuli masku?
Zaustavit ću vas tu. Ja sam protumaskist,
imam pravo zaštiti oči od maski koje vrijeđaju moju vjeru.
Tvoja maska me uznemiruje.
Jedi zrak, ovco!
Za tvoje lice.
Krivo!
Lako je vama sjediti s maskom i izgledati sav pun sebe.
Bar mislim da tako izgledaš.
Bliži se Božić, a vijesti nude dar koji nitko ne želi.
Jutros još jedna zabrinjavajuća varijanta COVID-a žari i pali.
Vrlo zarazna nova varijanta, omikron.
Novi omikron je najviše mutirani koronavirus dosad.
Ima 30 mutacija na peplomeru,
što znači da sadašnja cjepiva nisu tako djelotvorna.
Vidjet ćete agresivni porast
poljubaca, hospitalizacija i smrti.
Zašto niste pustili glazbu?
-Pa, rekli ste… -Ne!
Morate pustiti nešto. Nešto veselo.
Inače će biti vrlo depresivno.
Unatoč novoj opasnosti,
neki voditelji i dalje bljuju opasnu retoriku.
Jebi cjep! Jebi cjep!
Hvala vam što ste gledali večeras, ostavljam vas s ovim pitanjem.
Ako nas maske štite,
a evolucija je stvarna kao što liberali inzistiraju.
Zašto nismo razvili kožne maske?
Samo pitam.
Razmislite.
Možete li nam reći o svom stavu prema COVID-u i cjepivima?
O tome želite pričati? To je dosadno.
Nećete o mom prijatelju Kyleu Rittenhouseu?
Ne, zato što ste vi liberali izgubili tu, zar ne?
Jadni vi.
On je prava zvijezda. Da snimi album, kupila bih.
Ako nije rap ili tako nešto.
Hoćete me pitati o Putinu?
Raketom je raznio vlastiti satelit, to je pokazivanje moći.
Kao kad opalite sami sebe u facu da pokažete kako ste jaki.
To vam je Putin.
Snažan muškarac, luđak. Obožavam ga.
Bih ga. A Gislaine Maxwell i princ Andrew?
Zapravo, ne mogu o tome, ako moram svjedočiti.
Zanima me zašto govorite gledateljima da se ne cijepe i ne nose maske?
Nikad to ne govorim.
-Samo pitam. -Čini se kao loš poslovni model,
ubijate si gledatelje netočnim zdravstvenim savjetima.
Ja bih to nazvala osvježavajućim radikalnim stavom
koji neprestano privlači novu publiku
tako da broj gledatelja ostaje isti.
To je pažljiva ravnoteža.
Jeste li vi cijepljeni?
Rekoh da neću o tome.
Što sam vam rekla?
Jeste li cijepljeni?
-Samo to želim. -Što sam rekla?
-U skladu s vašom politikom. -Pardon, seronjo?
-Samo pitam. -Pardon, seronjo.
Kraj intervjua.
-Zbogom, hvala. -Samo pitam.
Rekoh ti da me to ne pitaš.
Uzeo si mi dva sata. Tratiš moje vrijeme. Moram ići.
Gubite se iz mog studija. Odjebite.
Hoćeš me snimiti?
Za društvene mreže. Poljubi je, dušo.
To su vam te dvije Amerike,
obje misle da ih ona druga želi porobiti i ubiti.
Bilo maskama, cjepivima, glasovima.
Stalno urlaju jedni na druge, što pojačavaju društvene mreže i TV.
Ali pitam se, kad bi sjele zajedno
kao ljudi u stvarnom životu i poslušale jedna drugu,
onda bi možda, samo možda
to pokrenulo jebeno jarosnu šoru.
Ne bi li to bio prizor?
Godinu privodimo kraju kako smo je i počeli, nabrijani i podijeljeni.
Progresivci protiv konzervativaca, cijepljeni protiv necijepljenih,
Krist je kralj!
Znanost protiv koje god luđačke suprotnosti jebene znanosti.
Neki kažu da smo usred kulturnog rata, drugi se nasilno ne slažu.
Ali ima nade.
Iako nisu sve vratila u normalu,
cjepiva su nam omogućila najnormalnije novo normalno dosad.
Šansu da opet živimo, učimo, čak i volimo.
Kako je prošao internet spoj, Gemma?
O, Jeff?
Dobro smo se slagali na Zoomu.
Pa smo otišli na spoj u park.
Uzbudljivo.
Pričala sam mu o svojoj kolekciji glinenih svinjica
kad je dobio poruku da je jako pozitivan na COVID.
Morao je odmah u izolaciju.
Otad se nismo čuli.
Ni poruke, ni maila. Ili je mrtav,
ili u bolnici na respiratoru.
Željela bih poručiti Jeffu:
Ako gledaš ovo s cjevčicom u grlu,
molim te, pošalji mi poruku da si živ.
Operacijski sustav će mi se ažurirati noćas.
Imam se čemu veseliti.
Što si naučila u 2021., Kathy?
Najvažnije što sam naučila:
nikad ne bombardirajte tvornicu maski dok nosite narukvicu za nadzor.
Tako su me našli tako brzo.
Vrijeme je isteklo.
U redu.
Eto. Idemo dalje.
Snimite ovo, ovo je duboka država u akciji.
A kažu da ne postoji.
Vaša maska me vrijeđa.
Boli me ruka.
Ne mogu disati. Opresija.
Što ste naučili u 2021.?
Da je Mark Zuckerberg nesvjestan
da sam ja već izgradio metaverzum prije pet godina.
Svi smo u njemu od 2016.
Što ste naučili u 2021.?
Da kad kažem: „Bila sam ondje kad…”
Ljudi obično odu.
Što sam naučila u 2021.?
Da nitko nije ništa naučio u 2020.
Ja sam naučio da je uvijek mudro
držati orden reda pri ruci.
RBC.
Red boce cuge.
Zločesto, nije li? Ali zabavno, mislim.
Što si naučila u 2021.?
Gdje su mi krajnici za COVID test.
U bočici su u ormariću, tako da je lakše.
Gotovi smo?
U redu.
Bok, ljudi, gotovo s Netflixom. Jedva čekam da vidite.
Ne mogu reći previše, sve je tajna.
Pogađa li itko što je? Komentirajte i pretplatite se.
#foolingwiththegoolies.
To je to? Moram se vratiti poslu. U redu.
Na čemu radite?
Na zabrinjavajućoj novoj varijanti koju sam otkrio…
Bježite!
Prijevod titlova: Leona Grujić