Downloaded from YTS.MX
СПЕЦІАЛЬНИЙ ВИПУСК КОМЕДІЇ NETFLIX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Теннісоне, як вас підписувати в титрах?
Почалося.
Хочете знати мої бажані займенники?
Що ж, їх немає.
Немає. Я не ганяюся за «хайпом».
Називайте, як хочете.
Я мав на увазі: чи писати OBE після вашого імені.
Звісно. Обов'язково.
Рік 2021. Після нього 2020-й здається лише маленькою передісторію.
ВОНИ ВАМ БРЕШУТЬ
Події цього року були трагічніші, хаотичніші
й химерніші, ніж у будь-якому іншому за всю історію.
Я тут наживо. Це не… Я не кіт.
-Що як? -Безпрецедентна відкритість професорів…
Я гарний?
…журналістів…
Який вуглецевий слід від тієї лампи?
…провідних телеведучих…
Та ви що! Хлопець-бізон був класний.
Він був класний.
…техномагнатів…
-Це Земна вода? -Так.
…науковців…
Перед початком треба заправитися трохи «Пфайзером».
…інфлуенсерів…
Я заодно для TikTok познімаю.
-…фахівців з культури… -Чесна думка?
Хочете, щоб у 2022-му мене «скасували» першою?
…і звичайних громадян.
У першу чергу я мама, і в першу ж чергу я американка.
Саме в такому порядку.
Яка ж болюча штука.
А, знову не тим кінцем.
Це історія 2021 року,
розказана очевидцями. Глядачам, які теж усе бачили.
Представляємо вам «Смерть 2021-му».
ТРАМП ХАЙ ЖИВЕ ВЕЛИЧ АМЕРИКИ!
ТОКІО 2020
НЕ ШТРИКАЙТЕ ДІТЕЙ ВАКЦИНИ ВБИВАЮТЬ
1 СІЧНЯ
Рік 2021 почався на позитивній ноті.
З'явився цілий набір апетитних вакцин,
які обіцяли перетворити пандемію COVID з тривалої кризи
на просто потаємні, травматичні спогади.
Тим часом юний політичний баламут Джо Байден
настроївся очолити Білий Дім і зцілити розділену Америку.
Разом ми з усім упораємось.
Проте оптимізм протримався не довго.
ВАШИНГТОН
США! США!
У Вашингтоні мерз натовп, розпалений…
6 СІЧНЯ
…брехнею Трампа про саботаж виборів.
НЕ КРАДИ
Ми не могли втратити Джорджію. Не могли.
Вибори було сфальсифіковано.
Ці заяви послужливо підхоплювали його прибічники в ЗМІ.
Дональд Трамп просто розчавив Джо Байдена.
Сімдесят п'ять мільйонів людей
третього листопада переобрали Дональда Трампа.
Вибори було сфальсифіковано проти Дональда Трампа.
ПРОСТО ПИТАННЯ З МЕДІСОН
Серед найгучніших рупорів брехні Трампа — телеведуча Медісон Медісон.
Що як терористи з руху «Антифа» підробили результати в Аризоні,
замаскувавшись під машини для голосування?
МОЖЕТЕ НЕ КРАСТИ?
Просто питаю.
На бій за Трампа!
Назрівав конфлікт просто епічних масштабів.
ВІРУС — ЦЕ БАЙДЕН
Схожа історична подія — битва за Гоґвортс…
ОФІЦЕР ОРДЕНА БРИТАНІЇ ІСТОРИК
…коли лорд Волдеморт з армією смертежерів
-напав на школу, щоб захистити горокракс… -Але хіба «Гаррі По…»
-Продовжуйте. -Дякую.
Ясна річ, прихильники Трампа
вважали, що єдиний спосіб не дати «глибинній державі» вбити демократію —
знищити ворога першими.
Ми не здамося.
Будемо боротися як скажені, бо якщо не будемо,
нашій країні настане кінець.
Під пильними поглядами всіх світових ЗМІ протестувальники
пішли на штурм Капітолія, щоб не дати віцепрезиденту
засвідчити голоси Колегії виборників.
Це ще одна безглузда церемоніальна роль,
яку Майк Пенс зазвичай відіграє бездоганно.
Про той день у Вашингтоні розповість кореспондентка з Вашингтона.
ОФІЦІЙНА ПРЕСА
Я ще ніколи не бачила…
«ВАШИНГТОНСЬКИЙ КОРЕСПОНДЕНТ»
…такого божевілля, як шостого січня.
А до Вашингтона я багато де була. Пройшла Вотерґейт.
Була свідком еякуляції Клінтона.
Бачила, як Буш став на коліна перед Зодом. Але це…
було щось нове.
Сутичка розлючених бунтівників і шимпанзе на чаюванні.
Страшно й безглуздо.
Як перезапуск В'єтнамської війни з маппетами.
Революцію транслювали по ТБ
і в інтернеті за допомогою цілої лавини безладних відео з телефона.
Як на мене, шосте січня — чудовий день.
Коли бачу, як стільки людей займає активну позицію, мене це надихає.
Якщо ви настільки зацікавлені, треба дати вам шанс покерувати країною.
Чому ні?
-Ми в Капітолії. -У сраному Капітолії!
Бунтівники — погані й водночас хороші громадяни.
Скоюють злочин, але самі ж знімають докази, які потім
можна представити в суді.
Можете покликати Пелосі?
Ми йдемо, сучко!
Майк Пенс? До тебе теж прийдемо, сраний зрадник!
Серед них був бізон, замаскований під людину.
Свобода!
Певно, протестував, бо бізони досі не мають права голосу.
ЗВИЧАЙНА БРИТАНКА
А якби й мали, копитами олівця не візьмеш.
Це наш дім. Наша країна.
Я бачила, як усе відбувалася, і, як і всі американці, була нажахана.
Але ж ви й самі там були.
АМЕРИКАНСЬКА МАМА
-У Капітолії. -Була?
Вас чітко видно на записі.
Ну так, була.
Але тільки для мирної підтримки.
Виходь сюди, Пенсе! Сране ти сцикло!
Я просто реалізовувала своє право на свободу слова,
як громадянка США.
Право розмазувати власне лайно по стінах теж?
Я писала. Що теж вважається свободою слова.
Усе трохи вийшло з-під контролю,
але було приємно стати частиною події, яка могла змінити світ.
Можна сказати, це був «Вудсток» мого покоління.
Хоча я насправді не знаю, що таке той «Вудсток».
Нарешті, після всіх смертей і руйнування,
Трамп відкликав своїх збентежених посіпак.
Пора примиритися. Ідіть додому.
Ми вас любимо. Усі ви — особливі.
Каже йти додому.
Дональд Трамп попросив усіх іти додому.
Ми не підемо!
Хочеш — лишайся, довбню. Мені насрати.
Коли буря вщухла, і ЗМІ почали ставити питання,
багато причетних так і не змогли зв'язно, або й незв'язно, пояснити свої дії.
Я нікого ні в чому не звинувачував.
АРЕШТОВАНИЙ БІЛЯ КАПІТОЛІЯ
Був не в той час не в тому місці.
Я щиро шкодую про свої дії.
Насправді я не така — ні як людина, ні як американка,
ні як мама, ні як я.
Так я судді й сказала, і що найважливіше —
він мені повірив.
Але все одно наклав на вас домашній арешт.
Я не…
Чому ви так вирішили?
Через браслет на нозі?
А, цей? Це не…
Узагалі, корисна штука.
Відстежує мій серцевий ритм, кров'яний тиск
і показує відстань до магазину зброї.
Якщо підійти надто близько — бум! Вибухне.
Насправді ні, я жартую.
Але мене відразу посадять. Моментально.
НАЙКРАЩА МАМА
Що змусило американців атакувати власний уряд?
Про сучасне американське суспільство в усіх барвах
і в нетверезому стані пише колумністка Пенн Паркер.
У наш час існує дві Америки.
ФАХІВЕЦЬ З КУЛЬТУРИ
В одній вірять експертам і журналістам, як я, коли ми кажемо: «Виграв Байден»,
а в другій усі вважають тих самих експертів,
і журналістів, як я, частиною великої змови.
Звідси питання: думаєте, я в ЦРУ на швидкому наборі?
Вони здатні на більше.
Дуже на це сподіваюсь.
Згодом Трамп покинув Білий дім, під страхом імпічменту,
залишивши своїх республіканських уболівальників без керма та вітрил.
Республіканці осудили Трампа.
Потім спростували свій осуд.
Потім спростували своє спростування.
Потім спростували взагалі все.
Потім осудили всіх, хто осудив їхні спростування.
Вони міняли позиції так часто й безсоромно, як твоя мамця.
Не дивно, що після того Америка вирішила побути трохи без президента.
Призначили тимчасово дідуся на заміну, щоб місце не стояло,
поки всі вирішують, що робити.
Допоможи мені, Боже.
Вітаємо, містере президенте.
20 СІЧНЯ
Конституційний лад було відновлено.
Завдяки оберненому обряду екзорцизму
привид Джо Байдена успішно зайняв Білий дім.
Демократія перемогла.
Байден пообіцяв на перші сто днів інтенсивну програму,
на випадок, якщо довше він не протримається.
Байден був зовсім іншим.
Він не пропонував заливати задній прохід відбілювачем,
висміювати інвалідів чи схвалювати сексуальні домагання.
Він ніби й не знав, що значить бути президентом.
Першим завданням Байдена був запуск дивовакцин від коронавірусу,
які дають людям можливість повернути близько 40% нормального життя.
Але всім не догодиш.
Я не з тих, хто йде на повідку в модних брендів
на зразок «Пфайзера» чи «Модерни».
ІНФЛУЕНСЕР
Особливо якщо мені не заплатили.
Тому я знайшов чувака, який варить власний індійський пейл-ель,
і ми теж розробили вакцину.
Гаразд, ось і вона.
РЕАКЦІЯ НА САМОРОБНУ ВАКЦИНУ
Нефільтрована й непастеризована.
На смак як…
СТАРИЙ БАЙДЕН ЛАМАЄ НОГУ
СПРОСТОВАНО: УСЕ, ЩО КАЖУТЬ НЕНАВИСНИКИ
ПРИСЯГА ДЮКА
ЯК МАСКА ВАС УБ'Є — ЧАСТИНА 456
Ага. Добра, як будь-який індійський пейл-ель.
Сьогодні дослідники спостерігають за новим штамом COVID,
який швидко шириться Нью-Йорком.
НОВИЙ ШТАМ У ТРЬОХ ШТАТАХ
Вакцини — це світло на кінці голки…
…та його затьмарюють тривожні новини про поширення окремих місцевих штамів.
ЗАНЕПОКОЄННЯ ПІВДЕННОАФРИКАНСЬКИМ ШТАМОМ
Чому всі віруси приходять ззовні?
Треба створювати власні, у США. Годі їх імпортувати.
Повернемо Америці мікробів.
Попрощайтеся з британським штамом.
За класифікацією ВООЗ
Тепер це офіційно штам «Альфа» Південно…
Як показав аналіз каналу,
ВООЗ збирається підписувати всі нові штами грецькою.
Не знаю, нащо грекам займатися виробництвом нових штамів.
Мало б вистачати і йогурту.
Через якийсь час новини захопив іще один штам. «Дельта».
Спочатку я думала, нові назви жахливі.
Можна було вигадати щось прикольніше, ніж «Дельта».
Але вони сказали, що шукали, і нічого прикольнішого за «Дельту» немає.
Дослідник Пайрекс Фласк —
фронтовик у війні зі штамами.
Чим такий страшний штам «Дельта»?
НАУКОВЕЦЬ
Дельта дуже небезпечна, бо генне кодування шипоподібного білка
SARS-CoV-2 має мутацію.
Тому цей штам набагато заразніший за корона…
Вибачте, що це за музика?
Це для атмосфери. Щоб відчувалася загроза.
Ситуація й так серйозна. Музика…
-Музика зайва. -Авжеж.
-Так. -Краще?
-Дякую. -Як узагалі вірус мутує?
Так само як люди, віруси розмножуються.
І як усі живі організми,
вони мають ДНК, яке під час самовідтворення копіюють…
А тепер уже що?
Розмноження. Треба атмосфера сексуальності.
Послухайте, мутації вірусу нітрохи не сексуальні.
Принаймні для мене, хоча я з усіх боків дивився.
-Вимкнути? -Вимкнути.
Чим штами відрізняються?
Штам «Альфа» вперше зафіксували в Британії…
Годі! Досить уже.
Хвиля нових видів вірусу
викликає хвилю нових видів локдаунів й хвилю нових гнітючих новин.
СИДІТЬ УДОМА, ЯКЩО МОЖЕТЕ
Люди знову змушені підлаштовувати свої життя заради порятунку життів.
Під час локдауну було самотньо. Тому замість плакати наодинці
день і ніч, і на вихідні,
я вирішила з кимось познайомитись.
Для безпеки вибирала тільки чоловіків у масках.
Було навіть кілька побачень у Zoom,
і вони виявилися на диво зручними.
Що ти робив до відпустки?
Питання до номера один.
Один мені сподобався.
Навіть було трохи інтиму.
Міс Дафні Бріджертон.
З посиленням локдаунів
багато людей тікали у світ телебачення. Як от ви зараз.
Перший хіт року — «Бріджертони».
Реалістичне висвітлення того, як колись багаті й привабливі люди займалися сексом.
Вони знімали в минулому,
але сучасних акторів. Розумно.
Усі там одягнені, як на картинах.
Місцями все доволі непристойно. Аж бридко.
Було соромно дивитися разом з мамою.
Сумніваюся, що вона колись таким займалася.
Хочу в це вірити.
Не люблю такі думки.
Подумала от щойно.
Щасливий вас бачити, леді Денбері.
Слова, які я чую недостатньо часто.
Акторський склад захопив заголовки
завдяки темношкірим, які грали британську аристократію.
Круто, що хтось схожий на мене може стати навіть герцогинею Гастінгса.
Я навернув усе за раз.
Хоча, озираючись назад, думаю, слід було працювати над вакциною.
Але деякі привілейовані білі обурились, що щедрий серіал
обійшов привілейованих білих такою потрібною їм увагою.
Цей серіал гірший за торішні статуетки.
Мультикультуризм історично необґрунтований.
Ба більше, як то зараз кажуть —
це культурне привласнення, хіба ні?
Просто взяли й стерли білих з їхньої ж історії.
Це казка, а не історія.
Значить, білих стерли з їхньої ж казки.
І це навіть гірше, бо що ж буде далі?
От сьогодні, коли засну,
у моїх снах мене замінить якийсь вродливий темношкірий актор?
А тоді, дивлячись у дзеркало, займеться грубим, але вмілим кохання зі мною?
Отак має бути? Цього я хочу?
Чи ви хочете? Ви хочете цього?
Хоча аристократія в «Бріджертонах» не розрізняє кольорів,
справжнє британське дворянство не таке.
Що випливає з інтерв'ю…
ОПРА З МЕГАН І ГАРРІ
…більше не шляхетних Меган і Гаррі.
Меган розповіла, що у вас була розмова
про колір шкіри Арчі.
Що саме ви обговорювали?
Я не планую розкривати подробиць цієї розмови.
Звинувачення королівської родини в расизмі просто обурливі.
-Ну… -Ні!
Я цього не потерплю.
Назвіть хоч один доказ расизму королівської родини. Я слухаю.
Добре. Саме її існування обумовлюється ідеєю, що її родовід
за замовчуванням кращий, ніж в інших людей.
Але він і справді кращий.
Усі її члени мають першокласні гени, які можна здобути,
тільки регулярно й самовіддано одружуючись із троюрідними сестрами.
Вийшло свіженько.
Не щодня побачиш інтерв'ю із членом королівської родини.
Тим паче, коли питають не тільки про педофілію.
Інтерв'ю наповнене приголомшливими одкровеннями.
Я не довідувалася про чоловіка в інтернеті. Навіщо?
Усе, що треба, він і так розповідає.
Не вірю, що вона не гуглила.
Ми гуглимо навіть щоб знайти, де найкращі тако поблизу.
А чоловік — то й поготів.
Це була жахлива вистава, хоч, на жаль, і очікувана
від «принца Прища» й «герцогині Я-Я-Я».
Справжня королівська родина не шукає уваги.
От узяти королеву. Хіба гасає вона з криками: «Гляньте на мене!»
Вона носить корону і їздить на золотій кареті.
Це не показуха, а урочистість.
Традиційна, королівська урочистість
А ви що хотіли?
Щоб вона їздила на електроскутері без шкарпеток?
Це королева. І я вважаю, вона заслуговує на нашу повагу.
Після інтерв'ю принц Філіп вирішив назавжди зав'язати з публічним життям.
І помер.
Мільйони стали свідками похорону
його королівської високості принца Філіпа, герцога Смертинбурзького.
Ясна річ, це був великий удар по нації.
Особисто мені теж
страшно його бракуватиме.
Ви його знали?
Ні.
Випадкові знайомі?
Ні.
Може, колись поряд стояли…
Він був прекрасною, чудовою людиною.
ГРУБА РЕПЛІКА ПРИНЦА ФІЛІПА
А расистські коментарі?
Він не був расистом.
Просто мав расистське почуття гумору.
Офіцера ВМС Філіпа теоретично могли поховати в морі.
Але як показує новий документальний фільм, він туди вже не влізе.
Документалка називається «Морська змова», що дивно, бо не всі змови морські.
Фільм розповідає про спустошення, викликане надмірним виловом риби,
за допомогою дуже гарних екранних заставок і шпалер для робочого столу.
Я побачила, що фільм про рибу, й подумала: «Я люблю рибу. І картоплю фрі».
Давайте сюди. Я таке люблю.
Я його подивилася.
І тепер не можу їсти рибу.
І картоплю фрі. Бо дельфіна може вбити картопля, застрянувши в дихалі.
Нині без докорів сумління вже нічого й не подивишся.
Після «Морської змови» не їм тунця.
Після «Мій вчитель — восьминіг» не можу їсти вчителів.
Кожна документалка — мінус якась їжа.
Не хочу й ризикувати з «Грою в кальмара», бо обожнюю кальмарів.
Ще гіршою за «Морську змову» стала 93-тя церемонія премії «Оскар»,
дивитися яку було просто фізично боляче, спасибі заходам проти COVID
та дрес-коду за останнім писком пандемії.
І «Оскара» отримує…
ДОКУМЕНТАЛЬНА СТРІЧКА
…«Мій учитель — восьминіг».
Етнічне різноманіття є, але нудно.
Назвала б це «Першою премією терпимості», але більшість глядачів усе проспала.
На оновленій церемонії
було багато інновацій, зокрема перша в історії «Оскара»
хвилина пам'яті на честь тих, кого в цьому році «скасували».
МЕТТ ДЕЙМОН АКТОР
ДЖАСТІН ТІМБЕРЛЕЙК АКТОР І МУЗИКАНТ
ДЖОАН РОУЛІНГ ПИСЬМЕННИЦЯ
КРІССІ ТЕЙҐЕН МОДЕЛЬ
ДОКТОР СЬЮЗ ДИТЯЧИЙ ПИСЬМЕННИК
АРМІ ГАММЕР АКТОР
ДАМБО ЛЕТЮЧЕ СЛОНЕНЯ
ДЖИНА КАРАНО АКТОРКА
МІСТЕР КАРТОПЛЯНА ГОЛОВА АРТИСТ І ОВОЧ
СІА СПІВАЧКА
ПЕПЕ ЛЕ П'Ю АНІМАЦІЙНИЙ СКУНС
Міннеаполіс, Міннесота.
Усупереч традиції, білому поліцейському
довелося відповідати за вбивство темношкірого.
СУД НАД КОЖНИМ АМЕРИКАНЦЕМ
ПРАВОСУДДЯ ДЛЯ ДЖОРДЖА ФЛОЙДА
Смерть Флойда в 2020-му розпалила глобальний протест.
ЖИТТЯ ЧОРНИХ ВАЖЛИВІ
А суд над убивцею-поліцейським, Дереком Шовіном,
розпалив глобальну увагу до процесу.
Я не можу дихати.
На відео із залу суду Дерек Шовін
20 КВІТНЯ
не реагував на визнання себе винним.
Проте зовні почалося справжнє свято.
Сьогодні в Міннеаполісі натовп вибухнув криками радості, почувши,
що Дерека Шовіна визнали винним у смерті Джорджа Флойда.
Адвокат Шовіна вимагав для свого клієнта випробуваний термін.
Це як сказати:
«Ми хочемо, щоб суд розглянув можливість розв'язання громадянської війни».
На записі з Court TV видно, що Шовін ледве реагує, коли його забирають.
Частиною вироку Шовіна була заборона на володіння вогнепальною зброєю.
Але він не стріляв у Флойда.
Якби суд справді був за правосуддя, треба було відрубати йому ноги.
Весна.
По світу квітнуть кампанії з вакцинації.
Але в США,
у похмурих новинах, між традиційних політичних наклепів,
повідомляють, що уколи не дуже й клепаються.
Певна частина населення лишається непохитною
у своїй опозиції стосовно вакцин —
республіканці.
Усупереч традиції, демократи почали активно
кидатися на рожен, а республіканці — боятися гострих тем.
Покличте, коли в них закінчаться піддослідні щури.
За одним опитуванням NBC
від вакцини відмовилися б 47% прихильників Трампа.
Або, як сказав би він — більшість.
Молоді теж було важко засукати рукави
й засукати рукави, щоб їм вкололи вакцину.
Ощадна облігація на 100 доларів у Західній Вірджинії.
ЗМІ захоплено повідомляли про заохочення
для важкого на вакцинацію покоління Z.
У Нью-Йорку: пончики від Krispy Kreme і картопля фрі від Shake Shack.
Думаючи про вакцинацію, думайте про це.
ВАКЦИНАЦІЯ І КАРТОПЕЛЬКА!
У Krispy Kreme вакцинованим давали задарма пончики.
Тож у 2022-му 98% населення США
хворітиме або на COVID-19, або на діабет другого типу.
Скажи «ні»!
ДАЙТЕ СЛОВО ДІТЯМ
Але найбільша загроза для кампаній із вакцинації —
безглузді теорії активаксів, які поширюються між людьми миттєво.
НЕ ЗАЙМАЙТЕ МОЮ ДНК!
Не все потребує метафор,
але абсурдні теорії — це епідемія.
Я не ковтаю все, що кажуть у медичному закладі.
Я проводжу власне дослідження.
Вакцини потрібні, щоб змінити нашу американську ДНК зсередини?
Просто питаю.
То ви вже вакцинувалися, Кеті?
Я відмовилася. Двічі.
Тож я двічі невакцинована.
І знаєте що?
Так. У мене справді з'явилася «ковідоподібні» симптоми.
То несильний, то середній нежить і то середній, то важкий кашель.
І то низький, то дуже низький рівень кисню.
У вас з'явилися ці симптоми після того, як ви сходили за покупками без маски?
Просто клас. Цей мужик вимагає, щоб я вдягла маску.
Це змовницький дрес-код елітаристів.
Ніхто мене не примусить. Ясно?
Без маски в наш магазин не можна.
У тебе рот закритий. Я не розумію, що ти кажеш.
А пізніше ви пікетували центр вакцинації.
Моє тіло — мій вибір!
Того дня п'ятнадцять людей заразилися від вас коронавірусом,
а ви потім улаштували вечірку.
Ми святкували ковідизацію.
Я заразилась!
У мене COVID.
Та годі вам. Це ж просто COVID.
І як ви почуваєтеся зараз?
Нормально.
Не така це вже й страшна хвороба.
Як легка літня застуда.
Тільки треба спеціальний апарат, щоб ти не вмер.
Я не вдягну маску. Приберіть руки.
Соцмережі звинуватили в поширенні дезінформації про вакцини з метою наживи.
І цього року це далеко не найсерйозніше звинувачення.
Чому ви майже не протидіяли поширенню брехні антиваксів на вашій соцплатформі?
Якщо абстрагуватися…
ГЕНДИРЕКТОР YIPYAKKER
…правда й брехня — просто два потоки даних.
Дві сторони однієї монети.
І я знаю, що наші користувачі воліють підкидати цю монету самі.
Але це смертельно.
Смерть в ім'я свободи слова — шляхетний вибір.
А без смертей можна?
Звісно, ми не бажаємо нашим користувачам смерті.
Інакше обваляться наші акції.
Але навіть незважаючи на відмовників, вакцини довели свою ефективність.
І поступово локдауни почали знімати.
Я була рада вакцинуватися.
І відчула себе достатньо захищеною, щоб трохи соціалізуватися.
Дивись! Хто той актор?
Він був у тій штуці з тією жінкою.
Нам повернули свободу, але зовні знову стало небезпечно.
З гарячих новин надійшла звістка про щорічний джихад погоди проти людства.
Нещадна, задушлива хвиля спеки, яка накрила захід,
сьогодні досягла найзагрозливіших температур за весь рік.
Канада повідомила про найвищу температуру в історії,
змусивши деяких знімати свої картаті сорочки,
поки ті не загорілися.
У прогнозі погоди показали карту, на якій Америка наче була охоплена вогнем.
Бо вона й справді горіла.
І що? Ну так, найспекотніший день у світі.
КОЛИ ПЛАНЕТА ПЕРЕСТАНЕ СКИГЛИТИ?
Найспекотніший день є щороку.
Так це працює.
А ще був найхолодніший день.
То що, стає холодніше чи спекотніше?
Просто питаю.
Завдяки сильній зливі в Австралії зібрали небувалий урожай.
З мишей.
Затемна, як за командою,
починають сновигати й шкребтися тисячі смердючих мишей.
Це не просто мишача проблема.
Це мишача чума.
Новини стають дедалі химерніші, коли служби боротьби зі шкідниками
випускають змій із метою зупинити чуму.
Змії, певно, думали:
«Людям тепер треба допомога? Зазвичай роблять усе за нашими спинами».
А це пів змії. Бо тіло змії — це наполовину спина.
Біблейські потопи прославили німецьке місто Кройцберг на весь світ.
І водночас змили його з нього.
У моєму дитинстві погода була краща.
Усе лишалося в небі, де йому й місце.
Але вона радикалізувалась.
Тепер скрізь влаштовує екстремістські стихійні атаки.
Погодизм. Здається, це так називається.
Не знаю, чого вона так лютує. Може, забагато сидить у соцмережах?
Ми намагалися її заспокоїти, закачуючи в небо різні гази.
Десятки років качали з усіх сил.
Не допомогло.
Потім у новинах показали дивовижне й катастрофічне видовище.
Вода, яку раніше вважали протилежністю вогню,
зайнялася полум'ям у Мексиканській затоці.
Вас турбують кліматичні зміни, Джеммо?
Трохи тривожать, так.
Але вп'ятеро менше, ніж коли не можу знайти свій телефон.
Хоча, мабуть, море, яке буквально горить, мало б турбувати більше.
До речі, а де мій телефон?
Мене може хтось набрати? А, він…
Так, відбій тривоги.
Тепер усе добре.
Окрім охопленого вогнем моря.
Оскільки життя на Землі стає дедалі небезпечнішим,
усі почали замислюватись про те, як захистити наш найцінніший ресурс.
Мільярдерів.
Казкові багатії самі фінансують, рекламують
і влаштовують свої космічні вистави.
катапультуючись з планети так далеко, наскільки стане грошей.
Астронавтів обирали залежно від заслуг,
придатності та особистих якостей.
Тепер це ультрабагаті медіамагнати.
Особисті кошти, а не якості.
Астронавт 001, Річард Бренсон.
Першим покинув Землю
і зіграв головну роль у власному «Позаземному корпоративному шоу»
король піратів, Річард Бренсон, на кораблі своєї Virgin Galactic.
Три, два, один. Запуск.
Прекрасний час відкриттів.
Юрій Гагарін був першим у космосі.
Алан Шепард був першим американцем у космосі.
А тепер ми маємо Річарда Бренсона, першого зальотного в космосі.
Колись я був дитиною з мрією.
Тепер я дорослий у космічному кораблі.
Через кілька днів — нові дивовижі.
Підкорення космосу триває, і здійснюється мрія ще одного багатія.
Ультрамільярдер і найпривабливіший череп на світі,
Джефф Безос,
на ракетній тязі відривається від землі в метафорі Фрейда.
На радість публіці показали кожний неоднозначний ракурс.
Уперед, Джеффе! Ти летиш у космос!
Багато школярів
сміялися з форми ракети містера Безоса.
Але я, спостерігаючи за запуском, відчував, що є в цьому
щось поетичне й натхненне.
Чоловік, який сам усього досяг,
з гордістю спрямував свій член у небеса.
Відкинувши сором, він ніби кинув виклик самим богам
цим масивним, розпеченим фалосом,
поки решта світу дивилася в побожному трепеті.
Думаєте, з яйцями ракета була б краща?
Авжеж. Так.
Розмір апарата на цих чудових кадрах не відповідає дійсності.
Безос та його попутники
на час місії розташувалися в «голівці» ракети,
як видно на цьому відеозаписі зсередини.
-Так! У нас вийшло. -Так!
-Кому цукерку? -Так.
Вільям Шетнер?
Пізніше машина пропаганди Безоса
обсмоктала кожну мить із життя найбільших космотуристів постмодернізму.
Вільяма Шетнера із «Зоряного шляху» відправили в Іронікосферу.
Це просто абсурд, що Шетнера взяли на орбіту просто тому,
що він колись зіграв космонавта.
От я в молодості теж декого зіграв, і непогано, — його превелебність Чаз'юбла
в університетській постановці «Як важливо бути серйозним».
Я викликав більше сміху, ніж деякі головні персонажі,
якщо пам'ять не зраджує.
Але…
Але хоч я колись і зіграв священника, хіба це означає,
що мені тепер можна проводити шлюби та похорони?
Я так не думаю.
А на крихкій земній корі вистрелив стартовий пістолет…
ТОКІО
…відкривши ярмарку ідеальних людей — Олімпійські ігри.
23 ЛИПНЯ
Усі дуже їх чекали.
Олімпійські ігри —
одна з небагатьох глобальних подій, яка не є пандемією.
Але, як радісно передали в новинах, у токійській програмі
дечого бракувало. Людей.
ПОДІЯ ПРОЙДЕ БЕЗ ГЛЯДАЧІВ.
Нарешті. На рік пізніше, ніж ми думали,
з порожніми трибунами та в тіні всюдисущого COVID…
Світ отримує улюблене спортивне шоу.
Та коли зірка США Сімона Байлс знялася зі своїх змагань,
УПЕРЕД США
новини захопили її психічні проблеми.
Знаменита гімнастка Сімона Байлс
знову знялася зі змагань, щоб подбати про своє психічне здоров'я.
Так. Розумію, чому вона вирішила відмовитись.
Вона просто була нещаслива.
Сумні люди здатні на нормальне колесо.
А якщо роблять, загальний ефект гірко-солодкий.
Афганська команда не змогла здобути медаль у Токіо,
проте вдома, в Афганістані,
Талібан уже йшов на золото в стрільбі.
КАБУЛ АФГАНІСТАН
В Афганістані точиться війна вже століттями,
навіть попри активне втручання західних сил.
Афганістан, чи точніше Афханістан,
називають цвинтарем імперій.
Там програла Британська імперія, Радянська імперія
і навіть Галактична імперія, попри впевнене лідерство лорда Вейдера.
Але це…
Що?
Нічого.
У 2020-му
президент Трамп уклав, укладає угоду з однодумцями-феміністами.
З Талібаном.
Упродовж двох десятиліть ми думали, що робити з Афганістаном,
і знайшли рішення — ми втекли.
Здавання виконано.
Президент Байден оголосив про повний відступ США до 11 вересня,
позбавивши майбутніх учнів
від мук запам'ятовування купи різних дат.
Певно, американські солдати просто, як і всі, хочуть працювати дистанційно.
Швидкість, з якою США відступили, здивувала всіх.
Востаннє так швидко висмикував хіба Клінтон.
Жарт про секс і трагедію.
Я цим не пишаюся.
Війська США, покидаючи авіабазу в Баграмі, лишили по собі безлад
й обвалили свій рейтинг на Airbnb.
Отже, захоплення Талібаном Афганістану тепер неминуче?
Ні.
Це не так.
ВІТАЄМО В КАБУЛІ
Але Байден дуже помилявся.
15 СЕРПНЯ
Талібан швидко взяв Кабул.
Вони захопили Кабул відносно невеликою кількістю бійців,
але скоро ще прибуде десятитисячне підкріплення,
і столицю буде підкорено повністю.
Новий Талібан прийшов із миром — заява, на якій неодноразово
загострювали увагу в афганських агітаційних новинах.
СТУДІЯ МИРУ
Перед вами болісні кадри афганців, які тікають з міста.
Тридцять першого серпня, після перемоги Талібану,
останній американський солдат покинув Афганістан у темряві…
століть.
Я знаю, що вони лякають жінок,
але якщо глянути на їхні сторінки в соцмережах, вони здаються нормальними.
Добренько, сьогодні дивитимуся, як насправді живе Талібан.
РЕАКЦІЯ НА ТАЛІБАН
Глянемо в очі страху.
Круто. Катаються на човнах. Каруселька. Клас.
Качалка.
Зброю ж тягають.
Так, зброю вони люблять.
Багато зброї. Не потрапте на гачок.
Збройний жарт.
Мабуть, намагаються збити з неба нашого західного Бога.
Ви просто скажені.
Ну все. Прошу, дівчата. Я подивився.
Талібанці люблять тусити та зброю. Але, як на мене, для вас вони —
не більша загроза, ніж Верховний суд США.
Мир вам. Ставте лайки й підписуйтесь. Ґуліс, хештег, рулить.
1 ВЕРЕСНЯ
Ще одна спроба повернути час назад.
Ще одна невдала держава на чолі з екстремістами-фундаменталістами,
які за допомогою релігійних догматів обмежують свободу жінок.
Техас.
ДАЛЛАС ТЕХАС
Штат видав новий суворий закон про аборти.
Новий закон Техасу про аборти набув чинності. Верховний суд
вирішив дати хід законопроєкту, який забороняє аборти після шести тижнів.
«Закон про серцебиття».
Але в самих законодавців ви його не почуєте.
Надійні джерела повідомили, що на незаконних абортах
можна заробити.
Закон також дозволяє громадянам позиватися на тих, хто допомагає вагітним,
які хочуть зробити аборт.
Донос на сусіда — давня християнська традиція.
Якби Ісуса не заклали, він би так і не опинився на хресті.
Я хотів висловити жінкам Техасу свою підтримку.
Я трохи навів довідки, написав кільком техаським дівчатам.
Просто щоб вони знали, що я поряд.
І якщо їм треба зустрітися чи поговорити
про сексуальні вподобання, то я завжди готовий.
Але жодна мені не відповіла.
І це вкотре доводить,
що все це дуже сильно замовчують.
11 ВЕРЕСНЯ
Двадцята річниця 11 вересня.
Президент Байден разом із попередниками відвідав важку меморіальну церемонію.
Трамп відзначив цей день похмурим і шанобливим коментуванням платного боксу.
Я й сам багато бився, і я люблю бійців.
Люблю їхню силу. Видно, що це не ігри.
ГЕТЬ БАЙДЕНА
На хвилі ностальгії
Трамп знову почав брехати
на галасливих, ковідних, багатих на новини мітингах.
Повернемо Америці велич. Знову.
Знову й знову.
Трамп усе ніяк нормально не піде.
Якщо глибинна держава існує, то працює вона погано.
Рейтинг Байдена зріс після новини
про новий пакт щодо підводних човнів Австралії,
Британії та США,
названий AUKUS.
AUKUS звучить дивно, акронім з акронімів.
Але хороший.
Проте, як виявилося, стався дипломатичний ляпсус.
Франція обурена.
Вони поклали на все це роки дипломатії та обговорень на найвищих рівнях.
Французи хотіли в частку, але тоді вийшов би не акронім, а «трахни нас».
FAUKUS? Смієтесь?
Над нами реготав би весь світ.
Чому б тоді ще не взяти Індію, Таїланд, Вірменію і Самоа?
Тоді вийшло б «трахни нас у сраку».
Довелося трохи напружити мозок.
Не вирізайте.
Вакцини тримали COVID у шорах, тому попкультура…
«НЕ ЧАС ПОМИРАТИ»
…почала оживати.
Епічний останній фільм про Джеймса Бонда з Денієлом Крейґом «Не час помирати»
нарешті вийшов у прокат.
Сучасна інтерпретація Бонда наповнена фірмовими трюками й напругою,
проте на 65% менш жінконенависницька,
і якийсь час вона припадала пилом.
Можеш здогадатися, чому я тут.
Затримка турбувала.
Денієл Крейґ сильно постарів з часу зйомок.
Тепер старий. Виконувати трюки буде набагато важче, ніж тоді.
Неважливо, як давно знімали.
У відео він буде того ж віку.
Точно?
Бо в тих, що з Роджером Муром,
Бонд був років на 40 старший за жінку, на яку він напав,
хоча тоді це виглядало нормально.
Фільм «Не час помирати» успішно заманив публіку назад у кінотеатри
для соціалізації за переглядом, як Бонд убиває людей,
виходить із машин і має гарний вигляд.
Я й забула, що таке кінотеатри.
На паузу фільм не поставиш.
Мусиш іти в туалет на місці.
Я забула, що так теж не можна.
Залюбки подивилася його на великому екрані.
Вийшов доволі напружений трилер,
бо в залі постійно лунав чийсь сухий кашель.
28 ВЕРЕСНЯ
«Лебедина пісня» Крейґа знову розпалила суперечки
про наступного Бонда,
хоча для його шпигунської роботи краще, щоб його особистість не обговорювали.
Денієл Крейґ сказав, що готовий покинути роль,
розпаливши гарячі суперечки щодо потенційного наступника.
Бонда може зіграти хто завгодно.
Тобто будь-який білий чоловік, віком від 35 до 50 років.
А ви б хотіли його зіграти?
Мені немає сенсу навіть пробуватися.
Такі, як я, нині не потрібні.
Зараз треба Джеймс Бонд,
толерантний агент 007.
Звати Бонд, Джеймс Бонд. Він, слеш, його.
Персонажа вони зіпсували.
Увесь останній фільм він ходив у сукні й робив багатозначні паузи.
Щось сумніваюся.
Я фільм не дивився й не збираюся.
Це ж абсурд. Цей ліберальний Талібан руйнує хороших чоловіків на зразок Бонда,
як кам'яні статуї.
І, ясна річ, їх уже й «чоловіками» назвати не можна.
О ні, тепер це жінки без матки.
Вони все руйнують, буквально все.
Хто «вони»?
Вони, їх.
-Це гендерні займенники? -Та пішов ти.
Але найбільшим кінохітом цього року
стала кривава феєрія з Південної Кореї —
«Гра в кальмара».
Чудовий серіал.
Як корейський «Великий пекарський турнір».
Там були напружені змагання…
беземоційні ведучі…
несподівані вибування…
і, звісно, багато печива.
Може, теж спробувати напекти?
Ви про це питали?
Знову та ж пісня.
Черговий серіал з абсурдним акторським складом.
Усі азійці?
Серйозно? Хіба в житті так буває?
Такому просто не віриш.
І, ясна річ, зло — це привілейовані білі чоловіки.
Як це зображає суспільство?
Усе було дуже толерантно.
Охоронці повністю ховали свої обличчя за масками.
Антиутопічна драма дала ЗМІ привід покидатися камінням.
Серіал дуже, дуже жорстокий.
Це, звісно, вигадка, і для дорослих.
Але, на жаль, це не завадило дітям його подивитись.
«Гра в кальмара» не для дітей. Невже хтось хоче, щоб наші діти
розмовляли корейською із субтитрами?
Батьки мали б радіти, що діти грають у реальні ігри,
а не стирчать перед моніторами.
Хай вони тепер і не можуть спати.
Проте давня заповітна здатність людства невтомно поширювати й коментувати
кумедні меми про «Гру в кальмара» зненацька дала збій
через найскандальнішу подію 2021 року —
коротку зупинку Facebook.
НЕ ВДАЄТЬСЯ ЗНАЙТИ САЙТ.
WWW.FACEBOOK.COM НЕ ВІДПОВІДАЄ.
Зупинка нових медіа порадувала старі.
ПОСТРАЖДАЛИ FACEBOOK ТА ІН.
Масштабна зупинка.
Facebook, Instagram і WhatsApp.
Коли впав Facebook, я відразу зняв реакцію.
Ні!
Але викласти було майже нікуди.
Кілька годин ніхто не міг підтвердити своє існування.
Багато користувачів вирішили, що померли.
Ми не могли зайти в соцмережі. Ніби стали на годину Трампами.
Це були жахливі кілька годин.
Я дивилася в телефон і чекала, що якесь повідомлення пройде.
Не пройшло.
Власне, як і завжди.
Facebook знову під обстрілом.
На соцмережу звалилося ще більше негативу,
коли Френсіс Гоґан поскаржилася сенату на токсичність у Facebook.
Контент, який викликає сильну реакцію,
має більше шансів на перегляд, коментар чи поширення.
Її свідчення вподобало сім людей.
Три полюбили, дві занепокоїлись і один насупився.
Соцмережі змушують робити те, що не хочеться.
Я не хотів робити 400 знімків ніг і сосисок біля басейну.
Ні, мене змусив Instagram.
Вліз от у «Челендж з молочними ящиками», хоч ненавиджу і молоко, і ящики.
Я така ж жертва, як і всі інші.
Інфлуенсери найлегше піддаються впливу.
І хто про нас подбає?
Токсичні пости й можливість торгувати на платформі людьми.
ЗМІ атакували соцмережі хвилею суворої критики,
зокрема їхнє вміння нещадно
монетизувати лють і відчай, навіть продуктивніше за Адель.
У вашій соцмережі YipYakker
серед користувачів панує взаємна ненависть і розпач.
І важливо, щоб так було й далі.
Система підтримує цю атмосферу.
Ми з'ясували, що, перебуваючи в стані постійної люті,
користувачі активніші, і раз вони активні,
значить, їх усе влаштовує, навіть якщо вони безнадійно нещасні.
Власне, якраз тоді, коли вони безнадійно нещасні,
їхня активність найвища.
Наша компанія тепер називається Meta.
Через місяць, з гіпнотичною рекламою,
Facebook самовідтворився як Meta з новим логотипом —
символом «нескінченності», який означає бажаний прибуток компанії.
Імітатор людини, Марк Цукерберг,
захоплено розповів про неймовірні плани витратити мільйони
на віртуальний простір, який він називає «метавсесвітом».
Я пишаюся всім, що ми створили, і з нетерпінням чекаю, що буде далі.
Видно, що це фантастичний світ, бо там багато крутих і унікальних людей,
а не як у реальному фейсбуці, де лише секс, тролі й збоченці.
Ось хто буде в метавсесвіті.
Краще б назвали «це-ж-було-вже-всесвітом».
Я була вражена.
Аватар Цукерберга здається реальнішим і живішим, ніж він сам.
Добре. Ідеально.
Віртуальний світ і справді стає дедалі привабливішим,
позаяк реальний світ досі намагається нас убити.
Відбулася конференція зі зміни клімату COP 26.
31 ЖОВТНЯ ГЛАЗГО, ШОТЛАНДІЯ
У Глазго, Лондон.
«Останній шанс людства домовитися про мир із Землею», — приречено повідомляють ЗМІ.
Нікому не врятуватися від лиха, яке неодмінно прийде,
якщо знехтуємо цим шансом.
За рішенням конференції мета —
не дати світу надто нагрітися.
Наслідки будуть катастрофічні,
якщо не втримаємо глобальне потепління на рівні до 1,5 °С.
Засухи, голод, мільйони бездомних, окислення океанів,
мертві зони й…
Слухайте, годі. Як не піде він, піду я.
-Так. Без проблем. Нехай іде. -Прошу вас.
Невже без музичного супроводу кінець світу не вражає?
ДІЙ ЗАРАЗ!
ЗРЕЧЕННЯ — НЕ ПОЛІТИКА!
Поки світ нервово чекав, що ж на конференції
так і не зможуть вирішити,
Глазго став ціллю кліматичних активістів.
Тепер, коли за все це взялися, у мене з'явилося бажання посприяти.
Хочу бути як Ґрета Тунберг в охороні довкілля.
Багато людей сидять удома.
І оскільки вони не бачать на власні очі,
як сильно змінюється клімат, вони про це й не думають.
Я вирішив узяти ситуацію під особистий контроль.
Тому вирушив до Гренландії.
Побачив, як тануть льодовики. Потім — як горить ліс у Каліфорнії.
І побував на пляжі в Канкуні.
Це теж через клімат?
Ні, але треба ж іноді відпочивати.
Щоб не вигоріти, тим паче коли все навколо горить.
Як ви добиралися до тих місць?
На особистому літаку.
Знаю, ви скажете, що це шкода довкіллю,
але я робив це, щоб переконати інших не використовувати викопне паливо,
тому в сумі мінус на мінус дає плюс.
Я згодний з протестувальниками. Планети «Б» немає.
Мої зонди шукають її вже цілих десять років.
Ми повинні захистити довкілля зокрема й для людей, які житимуть на Землі
-через 100 років. -Для дітей наших дітей?
Власне, я казав про себе.
Якщо моя кріогенна технологія не підведе. Але так, для дітей теж.
Має ж хтось чистити мій одяг.
За проблему клімату взялися, але не так, як обіцяли.
13 ЛИСТОПАДА
Замість ігнорувати її людство перетворило її на теорію змови,
що для довкілля ще гірше.
Індія та Китай не захотіли відмовлятися від вугілля,
і вирішили натомість відпочити на Сейшелах.
COP 26 — це ганьба.
КЛІМАТ ЗМІНЮЄТЬСЯ ЩО ЗАВАЖАЄ НАМ?
Через скомпрометовану угоду
розгорнулася справжня драма: голова COP, Алок Шарма, привселюдно розплакався,
ще більше піднявши рівень моря.
Замисліться.
Якщо рівень моря й підніметься,
втопляться лише ліберали на заході й сході.
Сині штати просто трошечки просядуть.
Усе погано, тож погляньмо з іншого боку.
Що, як замість піднятися море від спеки просто висохне?
Це може піти в плюс.
З'явиться купа непідкорених підводних вершин.
Туризм зросте втричі. Доведеться переписувати книжки з географії.
Уявіть, можна буде поїхати подивитися на Титанік.
Вау.
Хіба не епічно?
В електроавто, звісно. Я не монстр.
Конференція закінчилася, і всіх людей в черговий раз
кинули вогню, воді та вірусу на поталу.
COVID подає ознаки відродження,
оскільки дієвість вакцин через півроку суттєво знижується.
Нема життя без кохання, і без бустерних доз теж.
Байдену вкололи бустерну дозу.
Я не знала, що можна зробити укол привиду так,
щоб усе не вилилося на підлогу.
Але я не знала й того, що в привидів є вени, тож…
ФАШИСТИ ТЕЖ КАЗАЛИ, ЩО ЄВРЕЇ ХВОРІ.
Сучасні фашисти хочуть знищити 90% населення планети.
ПІДТРИМАЙТЕ МЕДПРАЦІВНИКІВ!
Дивні переконання затятих антиваксів показують, що чимало людей
досі наполягають на праві не колоти собі дозу.
Але, на жаль, COVID теж досі наполягає на праві заразити їх і вбити.
Це пандемія невакцинованих.
Саме тому я просуваю вимоги про вакцинацію, де тільки можна.
ЗМІ розповіли про нові заходи з протидії пандемії.
Час, даний медпрацівникам штату Нью-Йорк на вакцинацію,
уже спливає, тому уряд іде на рішучий крок.
Щоб заламати антиваксам руки й таки зробити їм укол,
уряди впровадили обов'язкову вакцинацію.
Новини були суворі:
в США держслужбовці або заганяють у себе голку, або їх виганяють з роботи.
СУДДЯ ОБМЕЖУЄ ШКОЛИ
Мене звільняють.
Це мій останній день.
Канали новин заповнили експерти, які закликали всіх знову носити маски.
Коли ви в зоні — по суті, будь-де в країні —
де високий рівень циркуляції вірусу,
вам слід носити маску.
-Знімай маску. -Годі з нас масок!
Неексперти відмовилися дослухатися
в передбачувано істеричній манері.
Підкидали дров і деякі телеведучі.
Побачите когось у масці на тротуарі
чи на велодоріжці — не вагайтесь.
Ввічливо, але рішуче скажіть: «Не могли б ви зняти маску?
Немає наукових підстав для її носіння.
Через вашу маску незручно мені».
Маски — це смертельні пастки, особливо для дітей.
Маски не дають їм дихати. Тому стільки дітей помирає на Гелловін.
Через це й ритуальні жертвоприношення Сатані.
А ви знімали маски з людей?
Так, знаєте, я відразу вас переб'ю.
У мене алергія на маски.
Тому я маю право захищати очі від масок, бо вони ображають мою віру.
Ваша маска мене ображає!
Скуштуй повітря, біомасо!
Для твого ж добра.
Неправильно!
Вам легко отак сидіти в масці й самовдоволено посміхатися.
Імовірно, самовдоволено.
Новини напередодні Різдва
принесли нікому не потрібний подарунок.
Цього ранку за кордоном засвітився ще один тривожний штам COVID.
Надзвичайно заразний новий штам, «Омікрон».
Проти інших штамів «Омікрон»
поки що мутував найсильніше.
Тридцять мутацій шипоподібного білка,
тож нинішні вакцини можуть слабше на нього діяти.
Цілком можливе підвищення кількості
заражень, госпіталізацій і смертей.
Чому цього разу без музики?
-Ну, ви сказали… -Ні!
Треба було щось поставити. Щось бадьоре.
Інакше виходить дуже гнітюче.
Незважаючи на нову небезпеку,
деякі телеведучі не припинили небезпечну риторику.
На хрін вакцини!
Дякую, що сьогодні нас дивилися.
Наостанок маю для вас питання.
Якщо маски нас захищають, а еволюція, як стверджують ліберали, — не вигадка,
ЧОМУ ВОНИ ВАС ЗАТИКАЮТЬ?
чому в нас не розвинулися шкіряні маски?
Просто питаю.
Думайте.
Медісон, як ви ставитеся до коронавірусу й вакцин?
Ось про це ви хотіли поговорити?
Це ж нудьга. Може, спитаєте про мого друга Кайла Ріттенгауза?
Ні. Бо вас, лібералів, там взули.
Ой, плак-плак. Бідолашні.
А він зірка.
Я б купила його альбом.
Аби тільки не якийсь реп.
Може, спитаєте про Путіна?
Він запустив ракету й підірвав власний супутник.
І це демонстрація сили.
Щоб показати, який ти сильний, вріж у пику самому собі.
Путін так і зробив.
Сильний, божевільний чоловік.
Я його обожнюю.
Так. А як щодо Джилейн Максвелл і принца Ендрю?
Ні, про це не можна. Можуть викликати свідчити.
Чому ви переконуєте глядачів не вакцинуватися й не носити маски?
Я нікого не переконую.
-Просто питаю. -Дивна бізнес-модель — убивати глядачів
неправильними медичними порадами.
А як на мене,
це свіжа радикальна позиція,
яка регулярно приводить нових людей, забезпечуючи стабільну аудиторію.
Усе збалансовано.
А ви вакциновані, Медісон?
Я ж казала, що про це не говоритиму.
Що я казала?
-Медісон, ви вакциновані? Дайте відповідь. -Що я казала?
Згідно з політикою вашої мережі…
Алло, придурку.
Я просто питаю.
Алло, придурку.
Інтерв'ю завершене.
-Бувайте. Дякую. -Я ж просто питаю.
Я сказала тобі цього не питати.
Дві години! Тільки згаяв мій час. Я йду.
Геть із моєї студії. Забирайся до бісової матері!
Гей, так кортить мене познімати?
Тримай, виклади собі на сторінку. І можеш поцілувати.
І знову наші дві Америки.
В обох вважають, що інший бік намагається їх убити чи поневолити.
Масками, вакцинами чи голосами.
Постійно горлають одне на одного, а ЗМІ тільки все розносять.
Але якби ці дві сторони сіли одна напроти одної,
як нормальні люди, і послухали, що все-таки каже інша,
можливо, лише можливо,
з цього вийшла б до біса крутезна бійка.
От би глянути.
BLM ТА «АНТИФА» ТУТ, ЩОБ ЗАЛЯКУВАТИ
Ми проводжаємо рік, як і зустріли, — поляризовані та розділені.
Прогресивісти проти консерваторів, вакциновані проти невакцинованих,
Христос — Цар!
наука проти її протилежності, чим би в біса не була
її срана протилежність.
Одні скажуть, це культурна війна,
інші їм заперечать.
Але надія є.
Нехай вони й не повернули все до норми,
в умовах нових норм вакцини поки що дали нам найбільше нормальності.
Можливість жити, навчатися і навіть знову любити.
Як ваші інтернет-стосунки, Джеммо?
З Джеффом?
Ну, в Zoom усе було добре.
Тому ми вирішили зустрітися в парку.
Було весело.
Я розповідала йому про мою колекцію керамічних свинок,
коли йому прийшло повідомлення з підтвердженням, що в нього COVID.
Довелося відразу ізолюватися.
Відтоді від нього ні слуху ні духу.
Ні повідомлень, ні імейлів, нічого. Припускаю, що він або мертвий,
або в лікарні на вентиляції легенів.
Користуючись можливістю, хочу дещо сказати.
Джеффе, якщо ти дивишся це, і в тебе трубка в горлі,
прошу, напиши мені — хоча б знатиму, що ти досі живий.
Сьогодні буде оновлення моєї ОС.
Має бути весело.
Чого ви навчилися в 2021-му, Кеті?
Мій головний урок:
не варто бомбардувати фабрику масок з GPS-браслетом.
Мене швидко знайшли.
Добре. Час вийшов.
Ну, гаразд.
Будь ласка. А ми підемо.
Це теж зніміть.
Глибинна держава в дії.
А казали, її не існує.
Ваша маска мене ображає.
Ви зламаєте мені руку.
Не можу дихати. Ви не маєте права.
Чого ви навчилися в 2021-му?
Я дізнався, що Марк Цукерберг не в курсі,
що п'ять років тому я вже створив метавсесвіт.
Ми в ньому з 2016-го.
А ви чого навчилися в 2021-му?
Я дізналася, що коли кажу «Я була там, коли…»,
люди часто покидають приміщення.
Чого я навчилася в 2021-му?
Що в 2020-му ніхто нічого не навчився.
Я дізнався, що мудрий той,
хто завжди має під рукою свій OBE.
O-B-E.
Одну баклажку в ізоляції.
Зухвало, правда? Але кумедно. Я так думаю.
А чого ви навчилися в 2021-му, Джеммо?
Довелося вивчити, де в мене гланди, щоб зробити тест на COVID.
Вони в пляшечці в буфеті, тож тепер має бути простіше.
Усе?
Клас.
Що як? Я і Netflix закінчили. Швидше б ви побачили.
Багато не розповім. Цілком таємно.
Може, хто вгадає? Коментуйте, лайкайте, підписуйтесь, хештег «Ґуліс рулить».
Ми закінчили? Маю вертатись до роботи.
Якщо ви не проти.
А над чим ви працюєте?
Це підозрілі нові штами, які я нещодавно виявив…
Тікайте!
Переклад субтитрів: Ілля Скрипка