Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
EN TØSEDRENGS DAGBOG
Lad mig starte med at få noget på det rene.
Det er en notesbog, ikke en dagbog.
Da min mor købte den,
sagde jeg udtrykkeligt, at der ikke måtte stå "dagbog" på den.
Men hun lyttede ikke til mig.
DAGBOG
Første uge af mellemskolen har været svært nok i sig selv.
Hey, ham her har en dagbog.
Det er altså en notes…
Hvis min mor regner med, at jeg skriver mine følelser ned, bliver hun skuffet.
Jeg gik kun med til at skrive i den, fordi jeg en dag bliver rig og berømt.
Så vil folk gerne læse alt om mine barne- og ungdomsår.
-Greg er så klog. -Så flot.
-Så modig. -Og han dufter skønt.
DUFTEN AF GREG HEFFLEY
Men lige nu går jeg stadig i mellemskole og er omringet af fæhoveder.
Heldigvis er jeg ikke helt alene i mellemskolen.
Min bedste ven, Rowley, går i min parallelklasse.
Han bliver nok aldrig rig og berømt, men han er sjov at være sammen med.
Hvis din hånd er større end dit ansigt, er det er tegn på, at din hjerne skrumper.
Er det?
Snydt.
Men betyder det, at min hjerne skrumper?
Det ved jeg ikke. Lad os se den anden hånd.
Jeg er glad for at have Rowley, for ellers er mellemskolen pænt nederen.
Det er utroligt, at jeg og Rowley rent faktisk glædede os til det.
Så er det nu!
Det var et godt kast. Du ramte næsten forhjulet den her gang.
Du skal bare sænke farten lidt, så jeg kan sigte bedre.
-Forklar mig lige… -Kom nu, Rowley.
I mellemskolen skal man rykke klasselokale i hver time?
Kom nu. Du kan godt.
Skal man så bære rundt på alle ens ting hele dagen?
Nej, nej.
Du får et skab,
hvor du kan smide alle de bøger, du ikke har brug for.
Hvad med frikvarter?
Der er stadig frikvarter, ikke?
Det har jeg sagt en million gange. Man holder kun frikvarter i grundskolen.
Men jeg kan godt lide frikvarter.
Har du tænkt dig at køre eller hvad?
Har du ikke lyst til at køre? Jeg har kørt tre gange.
Men du er meget bedre til at køre end mig.
Helt ærligt, Rodrick! Nu ramte jeg ved siden af!
Jeg har det fint.
Jeg er venner med Rowley, fordi der ikke er ret mange drenge i kvarteret.
Faktisk er der udover Rowley kun…
Fregley!
Jamen hejsa, Greg Heffley.
Hej, Fregley. Jeg skulle bare hente min bold.
Vil du med ind og lege?
Jeg kan vise dig mit værelse.
Det vil jeg helt sikkert gerne en anden gang.
Vil du se min…
…hemmelige fregne?
Er det en ommer?
Hvem er sulten?
Har alle haft en god dag?
Frank, lad være at stable maden. Det er mærkeligt.
Så smager det bedre.
Hey!
Jeg spiser det alligevel.
Greg, har du griset dit nye skoletøj til?
Behøver du kalde det det?
Hvad gør du for at blive så beskidt?
Jeg spillede bold ude på gaden med Rowley.
Du spillede sport med dine fødder og hænder og ikke på en skærm.
Hold da op.
Det gjorde jeg vel.
Det her er en mærkedag, Susan. Greg har dyrket sport.
Du spillede det der spil med Rowley, ikke sandt?
Det ved du godt, at du ikke må.
En eller anden kommer til skade.
Hvad?
Nå, det spil?
Nej. Slet ikke. Du sagde, vi ikke måtte spille det mere.
Ja. Og Rowleys forældre er enige med mig.
Godt. Nu er du fin igen.
Jeg er kun tre.
Hvordan har Rowley det med at starte på mandag?
Glæder han sig til sin første dag i mellemskole?
Det ved jeg ikke.
Jeg tror faktisk, han er lidt nervøs.
Det er heldigt, at han har dig til bedsteven.
Det er alt, man har brug for for at klare sig.
En god ven.
Ja.
Og du er heldig, fordi du har en storebror,
der allerede ved, hvordan det er at gå i mellemskole.
Ikke, Rodrick?
Rodrick!
Tag høretelefonerne ud. Du kender reglerne.
Kan du ikke give Greg en peptalk om mellemskolen?
Skal Greg i mellemskole?
Ja, Rodrick.
Hvorfor fortæller du ham ikke, hvad han kan forvente af sin første dag?
Okay, hør godt efter. Jeg fortæller dig alt, du bør vide.
For det første: Vælg en god plads den første dag,
for måske bliver det din faste plads.
DRENGE
Og benyt ikke toilettet på anden sal, uanset hvor meget du trænger.
Der er ikke døre på båsene.
Og uanset hvad du gør,
skal du undgå Ostenæven.
For hvis du får den, er du færdig.
Tak, Rodrick, for den vidunderlige peptalk.
Greg, glem alt, hvad han sagde. Især det vrøvl om osten.
Men hvad er Ostenæven?
Det begyndte mit første år af mellemskolen.
Ingen ved, hvor den kom fra, eller hvem der lagde den der.
Men en dag dukkede en skive schweizerost op i gården.
Først ville ingen nærme sig.
Men så en dag blev en dreng ved navn Darren Walsh nysgerrig.
Føj for den!
Og det var begyndelsen på Ostenæven.
Man kan kun komme af med Ostenæven ved at give den videre.
Så en dag flyttede en dreng ved navn Abe Hall til Californien.
Han tog Ostenæven med sig.
Men osten blev liggende.
Og den ligger stadig i gården
og venter på at slå til igen!
Det lyder frygtindgydende.
Lad dig ikke skræmme af Rodrick, Greg.
Mellemskolen skal nok blive sjov.
Og nævn ikke det med osten for Rowley.
Det vil skræmme ham fra vid og sans.
Hvem er Rowley?
Gregs bedste ven.
Du ved ham knægten, der er her stort set hver dag.
Nå, ham.
Jeg troede, det var en, du passede.
Vi er lige gamle.
Er han lige så gammel som dig?
Hold da op. Jeg troede, han gik i børnehaveklasse eller noget.
Han får det hårdt i mellemskolen.
Rodrick.
Lad mig give dig et sidste godt råd, Greg.
I mellemskolen må man tænke på sig selv.
Den forvoksede baby vil være en klods om benet.
Rodrick!
Så er det nok.
Greg, seriøst. Stol på mig. Skil dig af med ham. Ellers ender I begge som tabere.
Du har tabt!
Tag den, Greg! Det var tre i træk.
-Et spil til? -Nej, det er fint. Lad os slukke det.
Hvad er der galt? Er du bange for at tabe?
Jeg er bare ikke i humør til det.
Rowley, stop det der!
Jeg mener… Synes du ikke, vi bør opføre os mere modent?
Du laver altid "kyllingen" overfor mig.
Det er ikke bare det, Rowley.
Se dig omkring.
Alle de bamser, dit sengetæppe, og hvorfor er du så vild med ham Joshie?
Joshie er fra Europa.
Og du er bare jaloux, fordi jeg opdagede ham før dig.
Ja, jeg er jaloux, fordi du opdagede en dum popstjerne
med en fanbase af seksårige piger.
Joshie siger:
"Følg dine drømme, og respekter dine forældre."
Synes du ikke, det er tid til at blive stor?
Du går i mellemskole nu.
Ikke helt endnu.
Opfør jer pænt overfor hinanden.
Seriøst, Rowley. Mellemskolen er ikke for sjov.
Der er mobbere og toiletter uden døre og faste pladser
-og… og… -Og hvad?
Og osten!
Hvad for en ost?
Nævn ikke det med osten for Rowley. Det vil skræmme ham fra vid og sans.
Ved du hvad?
Bare glem det.
Mellemskolen skal nok gå godt. Faktisk bliver det alletiders.
Ja, for vi gør det sammen. Ikke, Greg? Venner til det sidste.
Ja, venner til det sidste.
VELKOMMEN TIL DE NYE ELEVER
-Havde du en god sommer? -Ja, den var fed.
Nej, jeg hader koloni.
Wow, jeg er vild med din rygsæk.
Har din mor klædt dig på i dag?
Tjek lige de der shorts.
Jeg har hørt, at Peter Mud og Alicia Tango snavede
-i løbet af sommeren. -Flyt jer, splejser.
-Kom. Jeg vil ikke komme for sent. -Men hvad med osten?
Det er noget, Rodrick har fundet på.
Lad være med at efterabe min stil.
Fede mom-jeans, Kelsey.
Hårfarve…
Måske er det alligevel en dårlig ide.
Måske kan jeg blive hjemmeskolet.
Kom nu, Rowley.
Du skal nok klare den.
Vi skal nok klare den. Vi skal bare finde vores skabe.
TILDELT SKAB SKAB 1523
Pas på.
Men jeg skal på toilettet!
Det er ikke engang… hygiejnisk.
Jeps. Det bliver hjemmeskole.
Et skridt ad gangen. Ingen øjenkontakt. Så lægger de ikke mærke til dig.
Jeg håber ikke, du kigger på min kæreste, Kelsey.
Helt ærligt. Jeg var ved at spise den.
Hjælp mig.
Det var tæt på.
Børnehaveklassen ligger nede ad vejen.
Det er ikke så slemt. Se, vores skabe er ved siden af hinanden.
Ja!
Se! Vores skema sidder her.
Fedt. Lad mig se dit.
Men de er forskellige.
Vi har frokost på samme tid. Så ses vi der.
-Hey! -Ses.
-Hvad gør vi nu? -Vi går til klassesamling.
Jeg skal være lige her. Du skal være ovenpå, tror jeg.
Er der et ovenpå?
-Flyt jer, gnomer. -Til siden, splejs.
-Væk med dig. -Ikke længe, lille fyr.
Greg! Hvad skal jeg gøre?
Der var ikke tid til at tænke på Rowley. Jeg måtte koncentrere mig om mig selv.
Det var godt, at Rodrick havde givet mig nogle tips.
-Hejsa. -Ja. Fedt.
Nemlig!
Det viser sig, at det alligevel ikke er så fedt at gå på samme skole som ens bror.
Greg Heffley?
Rodrick Heffleys bror?
Du sætter dig oppe foran ved mig.
Manner, det er særlingens bror.
Stort set alt er anderledes end i grundskolen.
Godt, det ikke er mig.
Her går de op i, hvem der er populær og upopulær.
I grundskolen var det enkelt.
Den, der kunne løbe stærkest, var mest populær.
I femte klasse var hurtigste løber Ronnie McCoy.
Men nu har reglerne ændret sig.
Nu handler det om at have en fed frisure
og ens følgerskare på sociale medier.
I mellemskolen
er en fyr som George Deveney øverst i fødekæden,
og Ronnie McCoy undrer sig over, hvad pokker der skete.
Jeg prøver at finde min egen plads i det hele.
Jeg er i hvert fald ikke øverst, men heller ikke nederst.
Lugter min sårskorpe underligt?
Men der er en måde at havne i bunden på.
Kom så!
-Løb! Ja! -Yo, ind og lav et rebound, mand.
Og det vil ingen risikere.
Hvad står I der for?
Hent bolden!
Hvor er det klamt.
-Hvad har du til frokost? -I dag har jeg en jakke.
Alt ser optaget ud.
Der.
Prøv lykken et andet sted. Måske bordet inde ved siden af.
Her er kun for ottendeklasser.
-Skal vi sætte os hos pigerne? -Vi er ikke seje nok.
Hey! Derovre.
-Smut. -Hey.
Kun for orkesteret.
Ikke i dag, gutter.
Derovre. Kom så!
Ja? Kom igen, når vi ikke har travlt.
Der er to.
Og i øvrigt.
Brug ikke toilettet på anden sal.
Det var en kæmpe fejltagelse.
Ja, det burde jeg nok have fortalt dig.
Det her er for meget. Jeg vil sidde ved et bord.
Du sagde, det kun var de populære, der sidder der.
Jeg har hørt at Charlie Davies skal have bøjle næste uge,
så vil hans popularitet falde.
Men det er kun en plads. Vi skal bruge to.
Har vi ikke mere tid? Jeg har ikke engang drukket min juicebrik.
Vi skal ind til femte time, Rowley.
-Vi mødes her ved døren efter skole. -Men jeg vil ikke derud igen.
Hold lav profil, så skal det nok gå.
Vær positiv, Rowley.
Positiv, Rowley. Positiv.
Hey, Greg!
Efter skole vil du så med hjem og lege?
Lege, lege, lege, lege, lege…
Lege.
-Lege. -Lege.
Jeg vil gerne med hjem og lege.
Hey, stump, vil du med hjem og lege?
Nej tak.
Rowley!
Der er du. Du sagde, at vi skulle mødes ved bagdøren.
"Hænge ud", Rowley.
Man siger "hænge ud" i mellemskolen, ikke "lege".
-Det har jeg sagt en million gange. -Nå ja. Undskyld.
Du bliver nødt til at høre på mig. Ellers er vi begge to færdige.
Vil du "hænge ud" med nogle videospil?
Bedre.
Heldigvis begyndte Rowley at lytte til mig.
Vi kom levende gennem de næste uger.
Men da halloween stod for døren kom Rowley ud på et skråplan.
Tror du, vi må tage kostumer på i skole i morgen?
Nej, Rowley. Nej! Har du ikke lært noget som helst?
Der var kostumeparade i grundskolen.
Ja, i grundskolen. Har du glemt, vi går i mellemskole nu?
Du minder mig hele tiden om det.
Hør her. Jeg skal kun ud og rasle i år for slikkets skyld.
Og jeg vil ikke have, at andre finder ud af det.
-Okay. -Det er hårdt nok i skolen i forvejen.
Jeg vil bare ikke gøre os til lette mål.
Fint.
Så tag noget på, der ikke skaber opmærksomhed.
-Seriøst, vi skal være usynlige. -Forstået.
Er det vores første rasler?
-Hvem åbner døren? -Det gør jeg.
Hvad?
Rowley, hvad har du gang i? Jeg sagde, vi skulle være usynlige.
-Min mor har lavet det. -Vi tager os af det senere.
-Bubby. -Greg?
Lad os smutte inden…
Du går ikke uden Manny, vel?
-Rowley, hvor er du fin. -Helt ærligt.
Kan en anden ikke gå med Manny?
Rodrick er til skolefest, jeg skal dele slik ud,
og din far gør det, som han plejer til halloween.
Okay. Indtag jeres pladser. Så indtager jeg min.
Jeg sikrer mig, at de ikke går til angreb med toiletpapir i år.
Det tager en krig at fjerne det. Det sker ikke.
Positive tanker. Lutter positivitet.
Men Manny vil sinke os.
Vi vil nå dobbelt så mange huse i år.
Der er kun et begrænset antal huse i kvarteret.
Et øjeblik.
I har ikke tænkt jer at skyde genvej over Slangegade, vel?
Hvad? Nej.
Det ville være tosset.
Godt, fordi I ville få ballade, hvis I gjorde.
Ikke, Manny? Ja.
Gå på fortovet, og vær hjemme klokken 8.00. I skal i skole i morgen.
Klokken 8.00? I morgen tidlig?
Okay. Det er fint.
Godt. Halv ni og ikke et sekund senere.
Rowley, ved du hvad? De knæklys er en god idé.
Lad mig se, om jeg har nogen i spisekammeret.
Okay, så smutter vi.
Kom, Manny. Vil du have noget slik?
-Tak. -Går han ikke i din klasse?
-Sikke et barnligt kostume. -Sådan! Kom så!
Det er Prins Pattebarn.
Sikke en spade.
Slik eller ballade.
-Slik. -Her, tag fem.
Juhu!
Tak.
Er du ikke for gammel til at rasle?
Hvad pokker?
Farvel.
Utroligt.
Kom nu, gutter. Vi må sætte tempoet op.
I taget livet af mig.
Hej.
Er det ikke en kær lille pirat?
Her er lidt ekstra slikkelade til din spand.
-Stor! -Seriøst?
En kæmpebar? Det vil tage dig en uge at tygge dig gennem den.
Bubby!
Kan du ikke se det, Rowley?
Rollingen er vores guldæg.
Værsgo.
Ja for den da.
Juhu!
Bubby! Slik!
Tænk, at vi aldrig har haft Manny med.
-Rollingen er en guldgrube. -Ja.
Så vi går hjem til mig, tømmer poserne og går ud og tager en ny runde, okay?
Jeg ved ikke helt. Manny ser træt ud.
Han har det fint. Ikke, Manny?
-Der kan du se. Han nikkede. -Jeg er faktisk også træt.
Kom nu, Rowley. Vi kan samle slik nok til et år.
-Vi må ikke lade chancen gå til spilde. -Vi behøver ikke så meget slik.
Seriøst? Man kan aldrig få for meget slik, Rowley.
Slik er valuta i mellemskolen. Vi kan købe os til siddepladser.
Hvad med et par huse til?
Aftenen er snart forbi. Folk skal af med deres slik.
-Vi kan skovle slik ind. -Jeg ved ikke.
Okay, nu skal du høre. Vi går hen på Whirleyvej.
Whirleyvej? Men det er halvanden kilometer væk.
-Ikke hvis vi skyder genvej. -Slangegade?
-Husk, hvad din mor sagde. -Hun finder ikke ud af det.
Om 20 minutter sidder vi hjemme hos mig og spiser slik.
Vi er ikke længere små børn.
Godt. Sådan skal det være.
Det her er vist en fejltagelse.
Det er det værd, Rowley. Tænk på alt slikket.
Jeg bryder mig ikke så meget om slik.
Rowley, det må du ikke sige, ikke engang for sjov.
Tror du, Gedemanden tager os?
Er det en spøg, Rowley? Det er bare en skrøne.
-Rodrick ville bare forskrække os. -Det sagde du også om osten.
Og det passede.
Ja, men en halv mand, halv ged? Det er ikke engang fysisk muligt, Rowley.
Men…
Men hvis Gedemanden fandtes,
ville han så være ged foroven og menneske forneden?
Eller omvendt?
Eller er han mon delt på midten og er ged i venstre side og menneske i højre?
Skal vi ikke tale om noget andet? Jeg kan høre noget.
Teenagere!
Det var tæt på.
Ja. Lad os komme videre inden…
Gratis slik.
Se, de små nørder er ude efter sengetid.
Ja, skal I ikke have en god nats søvn?
Børnehaveklassen starter tidligt.
Vi går i mellemskole. Jeg skal først i seng klokken ni.
Mor lader mig blive længe oppe i aften.
Ja, vi må hellere gå hjem. Hav en god aften.
Se lige de poser. Er det hele slik?
Det meste. Men mine forældre delte minitandbørster ud i år,
så sådan nogen har vi også.
Vi må hellere… Vi må hellere gå nu.
Det ville være en skam, hvis jeres slik blev vådt.
Hvad?
Greg, løb!
Så kører vi.
Hold godt fast i Manny.
Ja!
Ja, for pokker.
Ikke så hurtigt.
Ja, for den da.
I skal nok få betalt.
Vi ved, hvor I går i skole.
Er det…
Min have! Vi klarede den, Rowley.
-Vi overlevede. -Jeg sagde det jo, Rowley.
Hvis du holder dig til mig, skal det nok gå.
Lad os gå ind og spise noget af slikket.
Undskyld. Jeg troede, I var teenagere.
Er I kommet noget til? Nej, det er I ikke.
Vi har været dødbekymret.
-Moar. -Hvor var I?
Slangegade.
Afsløret.
Mor forbød mig at spille videospil i en uge. Det er hendes form for straf.
Så jeg måtte finde på noget andet at lave efter skole.
Måske stiller jeg op til elevrådet
eller melder mig til festudvalget eller skolekomedien.
-De spiller Troldmanden fra Oz i år. -Okay.
Chirag Gupta vil være Toto,
og Patty Farrell siger, at hun er blevet lovet rollen som Dorothy.
Jeg vakler mellem at gå til prøve på fugleskræmslet eller den feje løve.
Det lyder godt, Rowley. Vil du køre?
Vil du ikke melde dig til noget?
Min mor siger, at det er vigtigt at høre til et sted i mellemskolen.
At høre til? Rowley, jeg kan ikke engang få en siddeplads i kantinen.
Men hvis vi var med i stykket, ville vi få venner, som vi kunne sidde hos.
Det kræver meget arbejde, og det tager for lang tid.
Tingene skal ændre sig nu.
Ja!
Rowley!
Er du okay? Det var ikke min mening at vælte dig.
-Jeg tror, jeg har slået armen. -Jeg tror også, jeg har forstrakt noget.
Men så du lige mit kast? Jeg mener…
Du er altså kommet til skade.
Jeg må hellere gå hjem.
Okay, men du må ikke fortælle, hvordan det skete.
Min mor bliver tosset, hvis hun ved, at vi spillede.
-Jeg har allerede fået en straf. -Hvad skal jeg sige?
Sig, at du legede fange og faldt over kantstenen.
Så længe du ikke nævner rabalderræset.
Forstået?
Forstået.
-Hvad skete der på hospitalet? -De tog røntgenbilleder.
Jeg har brækket armen.
Brækket?
Wow, jeg troede bare, det var et blåt mærke.
Niks. Jeg har gips på og det hele.
Gips? Så er det alvor.
Ja, det er det.
Det er virkelig frygteligt.
-Men ved du, hvad det betyder? -Ja.
Jeg skal tage plastikpose over armen, når jeg skal i bad.
Nej! Hvad det betyder i skolen.
At jeg ikke kan deltage i wrestling i gymnastiktimen?
Rowley! Gips er det bedste, der kan ske for et barn.
-Er det? -Ja, Rowley.
-Alle vil skrive på den. -Hvad? Vil de?
De andre vil plage dig om at sidde ved deres bord.
Ja.
Jeg håber, du husker, dine rigtige venner. Dem, der hjalp dig med at komme dertil.
-Ja. -Har dine forældre fattet mistanke?
Jeg sagde, jeg faldt under to mand frem for en enke, som du sagde.
Som jeg sagde?
Vi legede fange, Rowley! Og du faldt over kantstenen.
De giver ikke mening, at to mennesker leger to mand frem for en enke.
-Nå ja. Det må du undskylde. -Vi må afstemme historier.
Ellers ved de, vi kørte rabalderræs.
Sagde du "rabalderræs"?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre med dig.
Først er du ulydig og går ned ad Slangegade.
Så spiller du det spil!
Jeg sagde jo, at nogen ville komme til skade ved det spil.
Undskyld, mor. Jeg…
Og nu det her?
Det er slemt nok at lyve for mig,
men at bede Rowley om at lyve for sine forældre, det er…
Jeg ved godt, jeg har dummet mig. Ingen videospil resten af måneden.
Eller resten af året.
Det hjælper ikke at straffe dig, Greg. Jeg prøver at opdrage min søn godt.
Jeg vil gerne opføre mig godt.
Så må du gøre følgende:
Du må gøre det godt igen. Det skylder du Rowley.
Han er sådan en god ven.
Ja, mor.
Jeg kan ikke fortælle, hvad du skal gøre. Det er op til dig.
-Men mor… -Lyt til din samvittighed, Greg.
Jeg ved den findes.
Gør det rigtige.
Jeg ved, hvad min mor syntes, jeg skulle gøre.
Hun syntes, jeg skulle fortælle Rowleys forældre sandheden.
Men problemet var, at Rowleys far aldrig havde brudt sig om mig.
Hvis jeg fortalte ham sandheden, ville han bryde sig endnu mindre om mig.
Det ville ikke gøre det bedre.
Rowley skulle heller ikke have ballade, fordi han havde løjet.
Så jeg besluttede mig for, at det var bedst at lade det ligge.
For sandheden ville gøre alting værre.
Du milde. Hvad er der sket?
-Hvor ser det fedt ud. -Du er så modig.
Må jeg skrive på den?
Jeg havde også ret i en anden ting.
Gipsen fungerede bedre, end jeg havde troet.
Som jeg forudså, sikrede det en plads ved et frokostbord.
I hvert fald til Rowley.
Her kommer flyvemaskinen.
-Nams. -Her kommer futtoget!
Tøf, tøf, tøf. Fut, fut!
Han kan godt spise selv, okay?
Rowley er venstrehåndet.
Hvem er du?
Greg Heffley, Rowleys bedste ven. Det var mig, der brækkede hans arm.
Din nar!
-Smut med dig. -Pas på!
Rowley måtte ikke løbe med al opmærksomheden, så jeg opdigtede en skade.
Ja. Det er ikke så slemt.
Blot en infektion efter en splint, som ikke blev renset.
Hey.
Må jeg se din infektion?
Jeg kunne ikke hamle op med Rowleys skade.
Jeg måtte finde på noget andet. Og det var lige, hvad jeg gjorde.
TEGNESERIETEGNER TIL SKOLEBLADET
Hej. Jeg kunne ikke finde dig efter skole.
Jeg ville arbejde på mine tegneserier.
Dine tegneserier? Til hvad?
Til skolebladet.
En af tegneserietegnerne har sagt op.
Må jeg hjælpe?
Desværre. De søger kun en.
Zoo-Wee-Mama!
Det er sjovt!
"Ups, jeg har trådt i en pøl!
I det mindste er det ikke en syrepøl!
Det er en syrepøl!
Zoo-Wee-Mama!"
Zoo-Wee-Mama! Har du flere af de her?
Jeg arbejder på noget bedre.
Se lige den her. Den hedder "Tumpen Creighton".
"Hey, doktor! Må jeg få en ny numse? Min gamle har en revne."
"Alle numser har en revne, din idiot."
"Ups."
Men hvornår siger han "Zoo-Wee-Mama"?
Det gør han ikke.
Jeg synes, det ville være sjovere, hvis han sagde: "Zoo-Wee-Mama!"
Ved du hvad? Du kan lave dine egne tegneserier.
Men vi laver altid alting sammen.
Ja, men ikke den her gang. Beklager.
Men skal vi være partnere? Du kan skrive, og jeg kan tegne.
Du tegner ikke engang næser på folk.
Beklager. Det her er mit speciale, ligesom Joshie er dit speciale.
Okay. Men så går jeg hjem og arbejder på mine tegneserier.
Det lyder godt.
Ses.
Efter jeg afleverede min tegneserie, kunne jeg kun vente.
Da der var gået en hel uge, kom mr. Humphries med en meddelelse.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed.
Vi har valgt en ny tegneserietegner til skolebladet.
Den nye tegneserietegner er…
-Greg Heffley. -Yes!
Det er nok det største, der er sket for mig.
-Er det ham? -Har han skrevet det?
Er det tegneseriedrengen?
For første gang, siden jeg gik igennem dobbeltdørene, var jeg ikke usynlig.
Din kæledægge!
-Striber skal da være sjove? -"Creighton den nysgerrige elev".
-Synes du, det er sjovt? -Hvad i…
"Lærer, hvis x plus 43 er 89, hvad er så x?"
"Jamen det er da 46!"
"Tak! Hvis I gerne vil vide mere om matematik,
kan mr. Humphreys vise jer rundt
i den nye matematik- og videnskabsafdeling på biblioteket."
"Tak til lærer- og forældreorganisationen for midlerne til udvidelsen.
Vores gamle bøger var virkelig forældet."
Ændrede de den?
-Din kæledægge! -Tak, fordi du ødelagde min dag.
-Spild af blæk. -Nørd!
Kæledægge!
Det er sådan noget, der sker, når skolebibliotekaren står for skolebladet.
De vil altid prakke os deres bøger på.
En uge efter, jeg sagde op,
valgte mr. Humphreys min afløser, og du gætter aldrig hvem.
Zoo-Wee-Mama!
-Zoo-Wee-Mama! -Zoo-Wee-Mama!
Zoo-Wee-Mama!
"Hej, smukke pige, vil du med på en date?"
"Jeg er faktisk ikke en pige, men en hund med langt hår.
Så jeg takker nej til den date."
"Zoo-Wee-Mama!"
Så en dreng, som dårlig nok kan tegne, fik sin tegneserie med i skolebladet?
Det er så uretfærdigt. Hvorfor censurerede de ikke Rowley?
-Du stjal min tegneserie. -Du sagde, du ikke ville lave den mere.
Kunne du ikke finde på noget originalt?
Jeg kan ikke gøre for, at jeg er morsom.
Zoo-Wee Mama!
-Zoo-Wee Mama! -Zoo-Wee Mama!
Ved du hvad? Jeg håber, du nyder det, for jeg er træt af at bære dig.
Måske er det omvendt.
Tegneserien, frokostbordet, gipsen.
Du har fået det hele på grund af mig.
Ja, fordi du brækkede min arm.
Ja. Det var så lidt.
Rowley fortjener din respekt.
Zoo-Wee-Mama!
Okay, jeg må indrømme, at jeg kunne have håndteret situationen bedre.
Men jeg troede, at vi med tiden ville blive gode venner igen.
Kan du lide DinoBlasters?
Nej.
Jeg elsker dem.
Men det er endnu ikke sket.
Rowley har hængt ud med en dreng ved navn Chirag hver dag.
Han gør det kun for at gøre mig jaloux.
Men den leg kan jeg også lege med på.
-Vil du se mit værelse? -Ja.
Ja! Kom.
Den enestående Greg Heffley står foran min dør.
Ja, det gør jeg vel.
Jeg tænkte på, at vi to er jo naboer.
Ja.
Men vi kender dårlig nok hinanden. Kunne du tænke dig, at jeg sov hos dig?
I nat?
Ja. Lige nu. Du og jeg. Bare et par venner.
Kom indenfor.
Hey.
Måske bør vi tage et skridt ad gangen.
Hvad med at spille et enkelt spil kort og sige, det var det?
Hey, Greg!
Nå, Fregley. Har du en legekammerat på besøg?
Skal jeg strikke et par sokker til ham?
Jeps. Den her oplevelse vil vist kræve terapi.
Jah!
Greg Heffley er på mit værelse.
Ja, men kun et kort besøg.
Faktisk må jeg hellere…
Skal vi lege noget?
Du kan være kirkeorganist, og jeg er skoletandlægen.
Det er fristende, men det er ikke noget for…
Hvad med kildekamp?
Kilde, kilde, kilde.
Jeg vil kilde, kilde.
Jeg har dig. Jeg kilder dig.
Hey! Hvad har du gang i?
Lad mig lige være.
Kan du ikke blive derovre?
Men hvad vil du gerne lave?
Det ved jeg ikke. Jeg tænkte, at…
Fregley! Det var min eneste tørre chokoladebar.
Mor lader mig aldrig spise chokolade.
Hun siger, at jeg bliver hyperaktiv og ustabil.
Fregley, har du det godt? Fregley!
Jeg har fortrængt det meste af aftenen.
Hey, Greg.
Jeg er glad for, jeg ikke husker alt.
Hey!
Men jeg kan huske, at jeg låste mig inde på Fregleys badeværelse,
mens hans sukkerchok fortog sig.
Kære Gregory.
Undskyld, at jeg spiste dit slik og jagtede dig med en bussemand.
Værsgo. Jeg har sat den på papiret, så du kan gøre gengæld.
Hilsen Fregley.
Hvad i…
Hvis jeg kunne, ville jeg glemme det hele.
Hey, Greg. Hey!
Nå, hej, Rowley. Hvad så?
Må jeg komme forbi i dag og hente min kopi af Terrortroldmand?
Chirag og jeg vil spille det.
Nå, men jeg har haft det i lang tid, så nu er det mit.
Du og din nye ven må finde noget andet at lave.
Jaså, men jeg er ikke den eneste, der har fået en ny ven.
Mener du Fregley?
Jeg har ar på sjælen fra den aften. Det er din skyld, fordi du droppede mig.
Var det mig, der droppede dig? Det var lige modsat.
Du har ikke været den samme, siden du fik den dumme gips på.
-Ikke? -De skal til at slås.
Det var dig, der brækkede min arm.
-Du kan klare ham. I gulvet med ham. -Kom herhen. Kom og se slåskampen.
-Hvorfor går I ikke i gang? -Medmindre I er bange.
Slåskamp, slåskamp, slåskamp.
Hvor har I lært at slås? Til ballet?
Hvis I ikke gør noget, falder jeg i søvn.
Hvem har lært jer at slås? Jeres bedstemor?
Har I tænkt jer at slås eller danse med hinanden?
Ved de overhovedet, hvordan man slås?
-Lad os smutte! -Kom.
Se, hvem vi har her.
Vores små venner fra halloween.
Vi sagde jo, vi ville finde jer.
Og nu skal I få betalt, fordi I smadrede mit dæk.
Men hvordan skal de betale?
Ja. Mener du med penge? Ikke alle har kontanter på sig nu til dags.
Nej, åndsboller.
Betale betyder hævn.
Okay. Så er vi enige.
Okay. Hvad nu?
Jeg tænker.
Har du stadig brandslukkeren?
Næ. Min mor tvang mig til at sætte den tilbage i vores hus i tilfælde af brand.
Hvad kigger ham her på?
Det ligner…
Ost!
Jeg vil ikke sige, hvad der så skete.
For hvis Rowley en dag vil være præsident, og folk hører, hvad de tvang ham til,
har han ikke en chance.
Så jeg siger blot,
at teenagerne tvang Rowley til at prik, prik, prik osten.
Okay. Så er det din tur.
Nej. Jeg har lige spist frokost. Jeg er ikke ret sulten.
Du slipper ikke udenom.
Men jeg er laktoseintolerant.
Jeg bliver oppustet.
Forsvind, ballademagere!
Er I okay?
-Hvad skete der? -De er væk.
-Hvad skete der? -Hvad foregår der her?
Osten!
Se! Der…
Der mangler et stykke!
-Hvad? -Hvad?
Hvor klamt!
Tro mig, jeg var fristet til at fortælle dem sandheden,
men så hørte jeg min irriterende samvittighed.
Gør det rigtige, Greg.
Det er alt, man har brug for for at klare sig.
En god ven.
Nogen har Ostenæven.
Rowley Jefferson spiste…
Nej!
Det var mig. Teenagerne udfordrede mig, så jeg gjorde det.
-Og hvad så? Det er ikke noget særligt. -Greg Heffley har Ostenæven!
Han har Ostenæven.
Ostenæven!
Okay, så jeg fordrejede sandheden lidt,
men nogle gange må man gøre det for at hjælpe en ven.
Nå…
…vil du med hjem og spille Terrortroldmand?
Ja. Det lyder godt.
Seriøst. Jeg havde vundet slåskampen.
Er det din spøg? Du var lige ved at græde.
Jeg havde noget i øjet.
-Jeg havde besejret dig med lukkede øjne. -Jeg havde slået dig med min lillefinger.
Det er ikke så slemt at have Ostenæven.
Ostenæven!
De andre elever giver mig rigelig plads.
Og ikke bare på gangene.
Jeg kan faktisk gøre, som jeg vil.
Og det bedste er, at det ikke er svært at få en siddeplads i kantinen mere.
Løb!
Faktisk har jeg et helt bord for mig selv.
Altså næsten. Og det har jeg det helt fint med.
Og det går godt med mig og Rowley. Faktisk bedre end godt.
Men hvis Rowley går for vidt, fortæller jeg, hvem der virkelig spiste, du ved nok.
DAGBOG
Kom så. Jeg er tæt på.
Der fik jeg dig.
-Tag den. Flyt dig. -Du var bare heldig.
-Hvordan kan du være så elendig? -Bedst ud af tre.
Tekster af: Dorthe Pedersen