Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
NETFLIX PRÉSENTE
Bonjour, rayon de soleil.
Une bougie et pas de gâteau ? Sérieux ?
Un gâteau fait de lumière. Nouvelle recette de Mère Lune.
Je l'ai aidée.
Hourra, Vicenza !
Joyeux anniversaire, chérie.
Merci, maman.
Dix-huit orbites autour du Soleil.
Dix-huit ans. Ta fille est une adulte.
Oh, mon Dieu ! Quel était ton vœu ?
De savoir qui est mon père.
Oh, chérie…
À ton 18e anniversaire, tu fais toujours ce même vœu ?
Oui !
Ça ne te fait rien ?
Non.
C'est important pour moi.
Je sais, chérie.
Et ça ne te fait rien, que je veuille savoir qui est mon père ?
Non. Même pas un peu.
- Tu penses avoir toujours raison. - C'est le cas.
Allez, maman. J'ai le droit de savoir.
Pas maintenant. La Lune n'est pas alignée avec Jupiter.
Tu es si insensible. Tu le sais ?
Ma chérie, maman doit te parler.
Je n'ai rien à dire.
Alors, écoute. C'est moi qui parle.
- J'ai fait un rêve. - Encore.
Aucun lien avec des chèvres.
Tu m'as fait câliner douze chèvres.
Oui, 12 chèvres. Ça va. Maman a rêvé d'une lettre.
La lettre "I" pour un pays. Je pensais…
Iran ? Irak ? Irlande ? Italie ?
Mais je pense que c'est l'Inde. Je peux sentir ce genre de choses.
Oui, mais ça ne pourrait pas être…
L'Israël ? L'Islande ? L'Indonésie ?
Non. C'est l'Inde.
Je sens quelque chose.
- Viens. - Papa est là-bas ?
Non.
Alors, non. Merci.
Tu sais quoi, maman ?
Tu pourrais y apprendre des choses.
Et ça nous fera du bien d'être éloignées.
Vicenza Shakti Pravananda Oxalá Sarahara Zalala da Silva.
C'est comme ça que tu parles à ta mère ? Ou de l'Inde ?
Je t'ai appris qu'on doit respecter l'Inde, non ?
L'Inde est un état d'esprit, une conscience.
C'est ici, en toi. En moi.
En nous tous.
Vicenza !
Joyeux anniversaire.
Merci.
Joyeux anniversaire !
Merci, les filles.
- Bon anniversaire ! - Gratitude.
Bon anniversaire, Vicenza !
Bon anniversaire !
- Merci. - Bon anniversaire !
- Bon anniversaire, Vicenza ! - Gratitude.
- Bon anniversaire ! - Merci.
Bon anniversaire !
Merci.
Je savais que tu serais ici.
Bon anniversaire, Vicenza !
Je te souhaite des milliers de lunes.
J'ai un cadeau.
Merci, Mère Lune !
Ça contient de l'aloès, des épinards, du yautía.
Idéal pour hydrater tes cheveux. Ils sont ternes.
Si ternes.
C'est toi ?
Oui. J'essaie de le finir, mais je ne peux pas.
Il faut bien se connaître avant de faire un auto-portrait.
C'est sûr, Mère Lune.
Mais comment, sans connaître mon père ?
Parle à maman.
Je lui ai parlé mille fois. Tu sais comment est Raion.
Elle n'écoute pas, même moi, quand on en parle.
Maman ! Profite de ton voyage !
Bon voyage. Prends soin de toi.
Chérie, tu vas beaucoup me manquer.
Toi aussi.
- Raion ! - Hein ?
Mère Lune ! Assure-toi qu'elle arrive à l'aéroport.
Pas de problème. Mais on est en retard. Très en retard.
Attends. Une seconde.
Bénis soient les anges, la guérison chamanique,
l'inodore Erê.
Bénie soit la Nature, qui s'occupe de tout.
Elle nous guide.
Parfait.
Bénie soit la pousse de laitue.
Une dernière chose.
Si tu ressens le besoin de faire quelque chose de fou…
et je n'ai pas dit "l'envie", j'ai dit "le besoin",
écoute ton cœur.
Parce que si ton cœur, et seulement ton cœur,
te pousse à la folie…
- Alors, fais-le. Et aie la foi. - D'accord !
Oh, chérie.
Je t'aime tellement !
Au revoir !
CARNAVAL DE RIO 2002 BLOC TERESA, RAION ET PACO
"Bloc Santa Teresa. Raion et Paco."
UNIVERS COSMIQUE
À VENDRE
C'est combien ?
Trois cents. Merci.
- Un billet pour Rio de Janeiro. - Bien.
C'est de ce côté.
Madame !
Pourquoi on me donne de l'argent ?
Pardon ?
- Tu ne mendies pas ? - Non !
Je pourrais l'utiliser…
Vous savez où est Santa Teresa ?
- Gratitude ! - Bonne chance !
Vraiment.
La fête d'Ameba !
- C'est quoi ? Ameba desnuda. - La fête !
- Dans quinze jours. - De la musique.
Amène ta famille et tes amis.
La fête d'Ameba desnuda. C'est dans deux semaines.
Avec plein de musique. Je jouerai.
Oui, d'autres joueront aussi. Salut, ça va ?
Ameba desnuda. Dans deux semaines.
- De la musique. - Ameba. Dans deux semaines.
Comme une rave.
De la musique en live !
Ameba desnuda !
- C'est pas cher ! - Venez à la fête !
Hé ! Attention, crétin !
- Désolé. - J'ai failli tomber.
- Je sais. Désolé. - Fais gaffe !
Tu regardes quoi ?
Rien.
- Bonjour. - Hé.
- Où est-ce ? - C'est ici.
- Merci. - De rien.
ATELIER DE PACO
Oui ? Que voulez-vous si tôt le matin ?
Il est 14h15.
Bon après-midi !
Oh. Elle aime les câlins.
Je cherche Paco.
Paco ? C'est pour les cours ?
- Oui. Les cours. - Super. Entre.
- Merci. - De rien.
Attends ! Pas si vite.
Paco !
Pourquoi tu cries, Josie ?
C'est Jade. Ja-de.
Jade.
Pssst. Cette fille veut te parler.
- Qui est-ce ? - Aucune idée.
- Bonjour. Ça va ? - Bonjour, Paco.
Je viens parler des cours.
On est samedi.
- On est samedi. - Je viens de loin pour vous voir.
Écoute, tu peux revenir lundi et on en discute.
Oh, Paco. J'ai fait une bêtise. Viens vite.
Une minute. Il revient tout de suite.
Désolée de d'interrompre, mais tu n'as rien vendu depuis un moment.
Ces cours t'aident à payer les factures.
Écoute-moi, je n'aime pas enseigner.
Je déteste les pompes, mais je les fais.
Va lui parler.
Allez. Vas-y.
- Donc, tu viens de loin ? - Dix heures en bus.
Je fais une exception pour toi.
Donne-moi une minute pour me rafraîchir.
Vicenza !
Je m'appelle Vicenza.
Le mélange de "Vincente" et "Zana", mes grands-parents.
Ne touche pas à ça.
Pourquoi tu veux des cours ?
Parce que j'ai des problèmes avec mon auto-portrait.
- Je fais un blocage créatif. - Bienvenue au club.
Je n'ai rien peint depuis cinq ans.
- Vraiment ? - Oui.
Mais c'est normal.
Je n'ai pas assez de patience pour enseigner.
Donc, je choisis des élèves qui en valent la peine.
Des choses à me montrer ?
Non. Je peux faire un croquis.
- Non, pas besoin. - C'est rien.
Non, pas la peine.
Écoute…
C'est pas la peine. D'accord ?
- C'est moi ? - Oui ?
Bien. Alors, reviens lundi.
D'accord ? Allez, je t'accompagne.
- Paco ? - Oui ?
Raion est ma mère.
Raion ?
Tu es la fille de Raion ?
Impossible !
Ce carnaval ?
Je m'en souviens.
Bien sûr.
- Vous aviez 30 ans, pas vrai ? - Oui.
Je crois bien.
Et maintenant, 48 ans ?
Oui, mais je ne les fais pas. On me donne 40.
Raion…
Sûrement la barbe.
Les gens mentent, Paco.
Et Raion ? Elle vit toujours dans ce village ? Le Namasté ?
L'Univers cosmique. Oui.
Cool.
Je peux être votre fille.
Paco.
Je ne peux pas t'attendre. Je m'en vais.
Salut, ma jolie.
Au revoir.
Appelle-moi. C'est bon, je t'appelle.
Vous ne dites rien ?
Je vais chercher de l'eau, du thé…
Non, je…
Eh bien…
Raion n'a jamais rien dit. Aucun contact.
Où est-elle ?
En Inde. Elle est injoignable.
- Je vois. - Besoin d'aide ?
- Ça va ? - Hein ? Un oreiller.
- Pardon ? - Il me faut un oreiller.
Bien.
Je sors.
- Où ? - Je sais pas.
Je peux venir ?
Où est ta mère, encore ?
Je ne sais pas.
- Et toi ? Tu dors où ? - Nulle part.
Encore pire. Viens, je t'emmène quelque part.
Mais mon sac, Paco !
Je vais le chercher.
Je vais le chercher. Voilà !
- Allez ! - Du calme !
Respirez.
Je voulais vous voir.
Enchanté. Prête ?
Allons-y.
Viens.
Allons-y.
- Arthur ! - Oui !
Je suis là !
Hé, Arthur. Ça va ?
- Oui. - Oui ?
- C'est… - Vicenza.
Vicenza, Arthur.
- Vicenza. - Ça va ?
Tu aurais une chambre pour elle ?
Il y a de la place ? Je te paierai plus tard.
Vicenza ?
- Prends mon numéro. - J'ai pas mon portable.
- Quoi ? - Je l'utilise peu.
Elle l'utilise peu.
Bien. Appelle-moi, si besoin.
D'accord ? Arthur sait me trouver. Au revoir.
Ne t'inquiète pas. Il est toujours comme ça.
Bienvenue.
- Merci. - Je te montre ta chambre.
J'arrive !
- On est déjà lundi ? - Non.
Je voulais te préparer le petit-déjeuner.
Et faire connaissance.
Tiens. Tu te sentiras mieux.
Tu essaies de me tuer.
Fais-moi confiance.
C'est bon pour les maux de tête, l'estomac, le stress.
Si je bois, tu te tairas ?
- Silence. - Bien.
Ah.
Avant que j'oublie…
J'ai un téléphone pour toi.
Mon vieux téléphone.
- D'accord ? - Bien.
Si tu veux me parler, appelle-moi.
- Tu sais t'en servir ? - Oui.
Il est mieux que le mien.
Tu veux dormir, et tu veux que j'y aille.
Oui. C'est possible ? Super.
- On parlera plus tard. - Bien.
Parfait.
Hé, le jus !
De rien.
Pour quoi ?
Comment ça ?
J'ai dit que tu pouvais fouiller ?
Oui ou non ?
Pardon, j'ai…
Qu'est-ce que tu as fait à ma maison ?
Ma table !
- Tu ne partais pas ? - Je voulais aider.
Je t'ai demandé ?
Non, mais…
je croyais que ce foutoir bloquait ton inspiration.
Mon inspiration ?
Maintenant, l'énergie va circuler. Et la créativité va revenir.
Je vais te montrer comment circuler.
Du vent !
Sors !
D'ici à la fête, on sera meilleurs. Super.
C'était génial, non ?
- Hé ! - Tu étais ici, plus tôt ?
Non. Tu es la nouvelle ?
Cool !
- Et tu portes ton costume de carnaval. - Non.
Non ? Désolé.
Je n'ai pas l'habitude de parler aux filles.
Surtout quand elles sont jolies. Enfin, non.
Enfin, si. Je dis pas que tu es pas jolie. Tu es très jolie.
Je suis le petit-fils d'Arthur. Mon grand-père.
Oui, si je suis son petit-fils, il… Bref, je suis Cadu.
Vicenza.
Je peux faire quelque chose pour toi ?
J'ai mon instrument pour le bloc. Un tuba.
Cool, mais je discute.
Tu peux aussi écouter.
Ça a l'air bouché. Je vais le réparer.
Tu en penses quoi ?
- Et un truc plus simple ? - Quoi ? Tu n'aimes pas ?
- Si. - Vraiment ?
Drôle de costume, non ?
D'abord, je m'appelle Vicenza. Ensuite, c'est pas un costume.
Et troisièmement,
tu es nul au tuba.
Tu es le pire joueur de tuba que j'aie jamais entendu.
Il n'y aucune raison de te mentir à ce sujet.
Bon, je vais y aller.
Demande mon numéro à Cadu, princesse,
et je te donnerai des cours.
OK.
Cadu, donne-lui mon numéro. Merci.
Je vais te dire un truc sérieux. Écoute bien.
Ce truc de dire la vérité…
C'est rare de nos jours. C'est un don.
Quand on a un don, on le partage.
Sinon, tu sais ce qui se passe ?
- Quoi ? - De mauvaises choses. Désolé.
Merci. Mec, passe-moi ton tambour.
Il voulait dire qu'on paye ses erreurs.
Du pur Nando. C'est un drôle de type.
Je suis jolie, mais toi aussi.
Moi ?
Merci. Aucune fille ne m'a jamais dit ça.
- Vraiment ? - Oui.
J'aimerais que ça soit filmé. Personne ne me croira.
C'est quoi, ça ?
Tu es sympa avec mon frère, mais Paco est fauché.
Comment il va payer ?
Betina, ne lui parle pas comme ça.
Elle a raison. Je ne veux pas lui coûter d'argent.
Ça ne justifie pas ton attitude. On recommence ?
Betina, voici Vicenza. Vicenza, voici ma sœur Betina.
- L'argent ? - C'est la trésorière.
- Tu as noté ? - Oui.
Je n'ai pas d'argent, mais je peux trouver un autre moyen de payer.
Je peux…
enseigner le yoga, par exemple.
Je peux aussi réparer, nettoyer, peindre…
- Tu sais coudre ? - Oui, très bien.
Elle peut coudre notre banderole.
D'accord, et aussi réparer l'évier.
Pas la peine. C'est pas possible, Betina.
Rien n'est impossible pour Vicenza.
Montre-moi l'évier.
- Tu vis là ? - Depuis la mort de mes parents.
Pardon.
Non, c'est rien.
C'est long de vivre pendant dix ans avec son grand-père et sa sœur.
- Et ta grand-mère ? - Ma grand-mère…
- Je ne l'ai pas vue depuis cinq, six ans. - Oh.
Non, tout va bien. Elle voulait partir.
Elle a endetté mon grand-père, volé…
l'argent du bloc, et il s'en est jamais remis.
Donc, il accueille des locataires et donne des cours
pour payer les factures et s'occuper ?
Exactement. Voilà pourquoi Betina et moi voulons relancer le bloc.
Pour voir si ça lui remonte le moral.
Mais on essaie de le rendre plus actuel.
On ne veut pas de samba ou de marchinha.
Betina dit que c'est ringard. Les autres le font.
On veut faire un truc neuf, avec de la musique électronique.
Je n'aime pas l'idée, mais on ne m'a pas écouté.
On va faire une rave pour financer.
- Ça va être cool. - Salut, Cadu !
Lucinha ! Comment ça va ?
- Ça va ? - Tu m'as manqué !
Lucinha, Vicenza. Vicenza, Lucinha.
- Salut. - Ça va ?
Elle habite ici avec nous.
Il y a une fête costumée ?
Non, ce sont mes habits.
Tu es trop mignonne.
Tu es une vraie hippie.
Tu sors avec Cadu ?
Non, Lucinha. C'est pas ça. Elle…
Chut ! Sois reconnaissant. Ce type ne peut même pas choper la grippe.
Voir le petit Cadu avec quelqu'un est un miracle.
Les choses arrivent quand on a la foi.
Merci, Seigneur !
Lumière tamisée à une rave ?
Non ! Bien sûr que non !
Non, je m'en fiche ! Il faut plus de lumières !
Betina, regarde ce que j'ai fait.
C'est beau.
- J'aime ça. - Merci.
- Tu l'as fait ? - Oui.
C'est vraiment très joli.
Vicenza.
Quelqu'un veut te voir.
On peut discuter ?
Tu as toutes les raisons de m'en vouloir.
On est bien d'accord.
Euh…
Je n'aurais pas dû te parler comme ça. Jamais.
Ça ne justifie pas mon emportement,
pas le moins du monde, mais ma vie n'est pas…
elle n'est pas géniale en ce moment.
En fait, elle est même pas terrible.
Je me sens très frustré, très en colère.
Je n'ai plus d'inspiration, je suis fauché.
Je n'ai rien.
Donc, voilà pourquoi…
je me suis défoulé sur toi. J'ai explosé.
Désolé.
Je dois m'excuser aussi ?
Je n'aurais pas dû m'imposer.
Tu lui manques à elle aussi.
Ma maison.
Sérieusement, tu me pardonnes ?
Bien sûr.
Je veux recommencer à zéro.
On fait comme si rien n'était arrivé
et on recommence tout.
On fait un truc ?
- Un truc ? - Oui.
Trop mignon ! Allons-y.
Bien. Va chercher ton maillot.
Bien.
- Ta mère est spéciale. - Je sais.
Très spéciale.
Elle était venue à Santa Teresa pour prendre du repos
pendant le carnaval.
On est restés ensemble pendant seulement trois semaines.
Pas même un mois. Elle a adoré l'endroit où je t'emmène.
Tu vas adorer toi aussi.
Elle est bonne.
Alors ? Dis-moi ce que tu comptes faire,
si tu veux que je sois ton père.
Je veux apprendre à te connaître.
- C'est ce qu'on fait, non ? - Oui.
- Voilà pourquoi on est ici. - Oui.
- Tu as des enfants ? - Non.
- J'en voulais pas. - Pourquoi ?
Élever un enfant est très compliqué.
Je ne me voyais pas comme un père.
Je n'ai jamais pensé être assez responsable
pour en élever un.
Mais c'est très responsable d'y penser.
C'est dingue. Le destin te donne une fille qui sort de nulle part.
Vraiment dingue.
Mais ça me plaît.
Vraiment.
Je rêvais de manger un burger et boire du soda.
C'est la première fois ?
Jamais eu de viande.
J'ignorais. On aurait pu aller ailleurs.
Je voulais essayer…
ton burger préféré.
Tu en parlais avec tant de joie,
je ne voulais pas te décevoir.
- C'est bon ? - Ça sent les pieds.
Mais c'est bon.
Écoute.
Après ça, je t'emmène voir la statue de Drummond.
Tu sais où elle est ? À Copacabana, près de Posto Seis…
- Ça va ? - Non !
Mais ça va aller.
Vicenza ?
- Hé ! - Tu es…. Tout va bien ?
Non !
Je n'ai vraiment rien.
Juste de l'eau, un vieux yaourt, des œufs et du soda.
Rien pour faire du thé ?
- Oui. - Menthe poivrée ?
Mélisse ? Camomille ? Gingembre ?
- Continue de parler. - Du thé ?
Oui.
Fenouil ?
Boldo ? Citronnelle ? Hibiscus ?
Tu vas peindre ?
Continue de parler.
Mulungu.
Guaçatonga !
Espinheira santa !
- Anis étoilé. - Anis étoilé.
Tiens.
Tu vois, le rangement a aidé.
Tu crois que le rangement m'a aidé ?
Peignons ensemble.
Peindre ensemble ?
Oui.
On y va ?
- Allons-y. - Allez.
- C'est magnifique. - Oui.
Et tu as un petit ami à Univers cosmique ?
Une copine ?
Non binaire ?
Non ?
Continuons de peindre.
Bien.
Cadu !
- Cadu ! - Qu'est-ce qui se passe ?
Ce truc pourrait changer ma vie.
Tu connais ce type ?
Bien sûr !
C'est Giovanne. Il est souvent venu ici.
Mais on ne l'a pas vu depuis un moment.
Paco et lui étaient très proches.
Et son nom de famille ?
C'était un nom italien.
Pavaro… Non, pas Pavarotti.
Ça commence par un "B". Ah !
- Benizatto! - Benizatto.
"Benizatto avec deux T", comme il disait.
Et plus aucune nouvelle ?
Ça fait longtemps.
On m'a dit qu'il travaillait
dans les finances. Il s'occupe d'actions.
Peut-être à la banque Leader ?
Elle est peut-être à lui.
Voilà. Je l'ai trouvé.
Je sais où il travaille.
- Tu m'y emmènes ? - Oui.
Merci, papi.
- À plus tard. - Merci.
Vicenza,
pourquoi c'est si important pour toi de voir ce Giovanne ?
- Car il pourrait être mon père. - Oh.
Je pensais que c'était Paco.
Attends. Paco ?
J'ai trouvé une photo que ma mère gardait
depuis le carnaval 2002. Une photo d'elle et Paco.
Voilà pourquoi je suis ici.
Mais Giovanne était aussi avec ma mère
pendant ce même carnaval.
Et sur la photo du bloc, ils s'embrassent.
Sur la photo de ma mère et Paco, ils s'enlacent juste.
Je dois le rencontrer.
Tu le rencontreras. Je promets de t'aider.
Avec plaisir.
Comment tu comptes entrer ?
Je peux pas juste entrer ?
Non, il y a la sécurité et…
Cadu, je suis mon cœur. Détends-toi.
Quand je fais ça, ça marche.
Et toujours de façon dingue.
Rien ne peut mal tourner.
D'accord.
Bonjour. Votre nom.
Vicenza Shakti Pravananda Oxalá Sarahara Zalala da Silva.
Silva. Bien.
Où allez-vous ?
À la banque Leader.
À quel étage ?
Je ne sais pas.
Non ? Alors, comment vous annoncer ?
Inutile de m'annoncer.
Mais je suis payée pour annoncer.
Madame, la personne que je viens voir ne sait pas que j'existe,
et je ne la connais pas non plus.
- Vous comprenez ? - Non.
Je suis venue voir mon père.
- Son nom ? - Giovanne Benizatto.
Vous le connaissez ?
Non.
Mais ça va arriver !
- Une photo. - Avec moi ?
Non, regardez ici.
C'est fait.
Bonne chance. Dixième étage, bureau 1002.
Gratitude.
Gratitude à vous aussi !
Besoin d'aide ?
Merci.
De rien.
Montée.
Dixième !
Premier étage.
Dixième !
Dixième.
Montée.
Ouah, trop cool. Cette boîte peut voler.
Oui ?
- Je cherche Giovanne Benizatto. - Par ici.
Je sais. Je comprends, M. Victor.
Doucement ! Il y avait un risque de perdre de l'argent.
Parlez-moi autrement !
- Tu cherches quelqu'un ? - Vous.
- Moi ? Et qui es-tu ? - Vicenza.
La fille de Raion.
Raion ?
Je suis sans nouvelle d'elle.
Assieds-toi.
Et comment va-t-elle ?
Très bien. Je suis venue ici parce que…
Tu es venue me demander des conseils financiers.
Écoute, mes honoraires sont très élevés
mais pour toi, ce sera gratuit.
Pour Raion.
Tu sais que j'ai eu une aventure avec ta mère, non ?
- Ouah. - Commençons.
Ton nom, ma belle ?
C'est Vicenza Shakti Pravananda Oxalá Sarahara Zalala da Silva.
Silva.
Nom de la mère. Raion…
- Silva. - Silva.
Nom du père ?
Je n'ai pas de père.
Bien.
Date de naissance ?
Le 8 novembre 2002.
Quand vous avez rencontré ma mère.
Oh !
Tu pourrais être ma fille ?
- C'est pour ça que tu es là ? - Oui.
- Ma fille ? - Fille.
- Ma fille. - Fille.
Ma fille !
Euh…
Il faut qu'on parle, non ?
Tu veux manger quelque chose ? Tu as faim ?
J'ai toujours faim.
Mais pas dans un restaurant.
Un repas fait maison.
Je sais exactement où t'emmener. Viens.
Taxi !
Bonjour !
Ouah !
Tu peux m'aider ?
- Oui. - Tiens.
C'est drôle. Mes beaux-fils n'ont jamais cuisiné avec moi.
Enfin, ex-beaux-fils.
Tu les as invités à cuisiner avec toi ?
Oui.
Enfin, je crois.
Je vois.
Attention.
Tu as combien de beaux-fils ?
Deux. Guilherme et Rael.
Gentils ?
Ce sont des gars très cool.
- Tu es divorcé ? - Depuis deux ans.
- Et tu vois leur mère ? - Marta ?
Oui ! Marta est…
une très bonne amie.
Oh !
Merci.
Le plus important est de respirer.
Respirer, c'est la paix…
C'est pas un peu dingue de venir en Inde pour regarder
un type à Los Angeles sur Skype ?
Il n'est pas ici dans cette chaleur.
Avec toutes ces mouches.
Et on peut même pas les tuer. C'est pas bien spirituellement.
Chut !
Respirons comme le scarabée.
Essayons ! Encore plus ! Beaucoup plus !
Pourquoi tu as mis tant de temps à me chercher ?
J'ai enfin pu m'enfuir, car ma mère est en Inde.
Comment ça, enfuir ?
Enfuir ? Ta mère ignore que tu es là ?
Détends-toi.
Je suis mon cœur. Tout va bien.
Non, ça ne va pas. On va appeler ta mère.
Impossible. Elle est injoignable.
Tu as dû t'enfuir ?
Raion ne voulait pas que tu me voies ?
Elle ne voulait parler ni de toi ni de personne.
Elle disait : "Ce n'est pas le moment de rencontrer ton père."
- C'était jamais le moment. - Je vois.
Et tu en as eu assez de ne pas savoir ?
Oui.
Bien…
Tu veux plus de thé ?
Non, merci. En fait, je crois qu'il se fait tard.
- Je dois y aller. - Reste un peu.
Il pleut.
Tu loges où ?
Au siège d'un bloc à Santa Teresa.
- L'Ameba desnuda. Tu connais ? - Ouah !
J'y allais, avant.
Que dis-tu de ça ?
Tu dors ici ce soir, dans la chambre de Rael,
et demain matin, je te dépose avant d'aller au travail.
TOUT VA BIEN ?
OUI, JE VAIS PASSER LA NUIT ICI.
QUOI ?
ÇA A L'AIR DINGUE, MAIS C'EST PAS LE CAS.
JE SUIS MON CŒUR.
TU ES SÛRE ?
CERTAINE !
C'est qui, ça ?
- C'est qui ? - Attends. Je peux t'expliquer.
Tu ferais mieux de m'expliquer.
C'est pas courant de rentrer chez soi,
et trouver une fille dans le lit de Rael.
Eh bien, c'est Vicenza.
Peut-être ma fille.
Quoi ?
Ta fille ? C'est peut-être ta fille ?
- Fille ? - Relax !
- Comment ça, ta fille ? - Je t'explique dehors.
Arrête de crier !
- J'y crois pas ! - Tu vas vivre ici ?
Tu joues à Fortnite ? Ou FIFA ?
Tu es bonne en maths ?
Eh bien…
Non, je ne vais pas vivre ici.
Je ne connais pas ces jeux vidéo.
Je suis bonne en maths.
Ne me manque pas de respect.
- Ne crie pas, Marta. - Tu laisses une inconnue venir ?
Tu es fou ?
Fou ? Je lui ai parlé.
Les garçons, je dois me changer. Vous pouvez m'excuser ?
- Ouais. - Oui.
Merci.
Réveille-toi !
Tu as pensé à l'argent que tu as à la banque ?
- Quel rapport ? - Giovanne !
C'est évident que cette fille ne pense qu'à ton argent !
Parle moins fort !
Sûrement pas ! Je n'ai plus…
Giovanne ! Tu es irresponsable !
Je ne regrette pas d'avoir divorcé.
Moi non plus !
Cette femme m'accusait, je devais partir.
Vicenza, ne t'en fais pas.
Elle ignore que tu es un ange.
- Moi ? Un ange ? Vraiment ? - Oui.
Le plus bel ange de tous.
Oh !
ON SORT ?
C'est Paco. Il m'emmène quelque part.
Tu lui dis pour Giovanne ?
ÇA MARCHE !
Oh, Cadu. Je ne sais pas.
Je veux pas le blesser.
Si je lui en parle, il sera triste.
Et je ne veux pas rendre Paco triste.
Et Giovanne ? Tu vas lui parler de Paco ?
Il est trop cool.
Cadu, aide-moi. Je ne sais pas quoi faire.
Tu devrais leur dire la vérité.
Tu es dingue, Cadu ?
- Tu nous écoutais ? - Betina.
D'accord, j'écoutais. J'adore les ragots.
Moi, je ne leur dirais pas.
Je déteste mentir. Et je ne sais pas le faire.
Écoute, ma chérie.
Tu ne vas pas mentir, tu vas omettre.
Ensuite,
pourquoi risquer ce que tu as avec eux deux ? Hein ?
ON FAIT UN TRUC DEMAIN ?
BIEN SÛR !
Tiens.
Je veux m'excuser. Pour Marta, pour moi.
- Je pensais pas… - C'est rien.
Parfois, on parle sans réfléchir.
Oui.
Mais tu me pardonnes ?
Je te pardonne. Où sont les garçons ?
Ils viendront la semaine prochaine.
J'avais besoin d'être seul.
L'idée d'avoir une fille m'a un peu chamboulé.
TU ME MANQUES.
TOI AUSSI !
HÉ !
Tu dois l'amener !
IL ME FAUT DU THÉ.
BIEN ! J'EN APPORTE !
Vous respirez bien, monsieur Paco. Bon travail !
J'ai un très bon professeur. Je te donnerai son numéro.
TU AS FAIM ?
TOUJOURS !
Ça sent bon.
Essaie.
Vi, tu en as parlé à Paco et Giovanne ?
Je ne peux pas, Cadu.
Ça leur ferait de la peine.
Et ton cœur te dit quoi ? Tu l'écoutes toujours, non ?
Parfois, mon cœur dit que c'est Paco,
et ensuite, il dit Giovanne.
Alors, fais un test ADN.
Et tu sauras. Tu sais ce qu'est un test ADN ?
Bien sûr que oui.
Je ne suis pas idiote. Mais ça coûte cher.
Non. Plus maintenant.
Avant, oui. Mais aujourd'hui, c'est pas cher.
N'importe qui peut le faire sur ce site…
Une appli. Non, un site.
Tu entres tes infos.
Il faut juste prélever du sang, de la salive, ou des cheveux…
Tu vois ? Juste…
Vi !
Vi ! Fais attention !
- En haut, saute. - Sauter ?
Pas de ce côté. De l'autre.
Une fois en haut, tu sautes. Attends, je vais t'aider.
- J'y suis presque. - Oui.
Saute. Ouais.
- C'est cool ! - Désolé.
- Vi ! - Un autre !
Vicenza, attends.
Vi !
Du calme.
C'est un escalator. Regarde, j'ai trouvé le site.
Il faut juste un échantillon de sang, cheveux ou salive,
et tu sauras qui est ton père.
Non, plus d'escalators.
- Oui. Et c'est bon. - Je vois.
Merci.
Cette paille respecte l'environnement.
Bien.
Allons-y.
C'est ce dont on a besoin pour le test.
Bien. Laisse-moi m'en occuper.
Merci.
Je ferais quoi sans toi ?
Et moi, quand tu seras partie ?
Tu es une fille géniale.
Frérot, il faut absolument faire la promotion de la rave.
On a vendu peu de billets,
et on a besoin de cet argent.
On va distribuer les tracts.
- Super. - Ouais.
Allons-y.
Ma fille est partie !
Vous comprenez ce que je dis ? Ma fille est partie !
Vous êtes insensibles.
J'attendais plus de vous.
Quoi, encore ?
Comment être zen avec ça ? Quelle horreur !
Hé !
- Salut. - Regarde.
Je vais préparer du jus.
Pour toi.
C'est magnifique.
Merci.
Regarde.
La fête du bloc Ameba. On y va ?
Tu veux y aller ?
Pourquoi pas ?
Je suis trop vieux ?
Bien sûr que non, Paco.
- Plus d'orange. - Laisse-moi faire.
Il y a une fête chez toi, et tu ne m'invites même pas ?
Euh…
Comment savoir que tu aimes la musique électronique ?
J'aime pas. Mais j'aimerais revoir le bloc.
Surtout avec toi.
Ça te dit ?
Oui ! Allons-y !
C'est parti.
Les gars, j'ai besoin de votre aide.
Je vais résumer, OK ?
Je n'ai jamais eu de père.
Oh, la pauvre !
Là, j'en ai deux.
Parfait, la vie est belle.
Je les adore, ils sont super.
Ils se connaissent.
Mais ils doivent pas savoir que l'autre pourrait être mon père.
Et ils viennent à la fête.
Putain, tu es foutue !
- Lucinha, tu n'aides pas. - Mais c'est vrai
Qu'est-ce qu'on peut faire pour qu'ils ne se croisent pas ?
Je sais ! Si on faisait une rave costumée ?
Une rave carnaval ?
C'est génial !
Bien vu !
On met un coffre avec des costumes,
et ceux qui n'en ont pas se servent.
- Aucune excuse. - Masques, nez, perruques…
Ils auraient du mal à se reconnaître.
Tu assures, Lucinha.
Pour que je le mette là.
Attends. Ne mets pas le tuba ici.
- Je m'entraîne. - Tu sais même pas jouer.
Bon sang.
Betina, aide-moi ! Viens m'aider !
Cadu emmène le tuba ! Je m'entraînais.
C'est bizarre.
Les gars, c'est plein ! Le bloc va pouvoir défiler dans la rue !
Oui, on va défiler.
Vous voyez, on a réussi.
Betina, viens ici !
J'arrive !
- Je te montre un truc. - Attends.
Vicenza !
J'ai de grandes nouvelles.
Vraiment ? Dis-moi !
On va faire une exposition à New York
avec mes dernières œuvres.
- Non ! - Si !
C'est génial !
Je voulais te remercier. Tu m'as inspiré à peindre.
Je t'en prie, c'était rien. Bravo, pap… Paco !
- Tu viens avec moi ? - À New York ?
Je ne vais pas y aller seul.
Alors, oui. Tu y vas quand ?
Le 9 février.
- Tout va bien ? - Le défilé d'Ameba est le 9.
J'ai aidé avec les tracts,
j'ai cousu la banderole, aidé avec la fête.
Je fais tout pour que le bloc défile. Tu comprends ?
Bien sûr.
Oui. Tu es heureuse. Tu as aidé à tout organiser.
Tu es heureuse.
Tu m'en veux pas ?
Bien sûr que non. Si tu es heureuse, je suis heureux.
Merci.
C'est Giovanne !
Paco, je dois faire un truc.
Profite bien de la fête. Je reviens tout de suite.
Salut, Paco !
Salut, Luana !
C'est Lucinha, Paco ! Merde !
Vicenza ! Tu es superbe !
Merci, Giovanne !
- Toi aussi. - Ça te plaît ?
- Et si on l'améliorait un peu ? - Oui ?
- Celui-là ? - Oui.
Voyons voir.
Mon Dieu. Je crois que c'est trop.
Tu en penses quoi ? Regarde.
Bam ! J'ai l'air bien ?
Tu es superbe.
Je vais à Disney avec mes beaux-fils pour la première fois.
- Super nouvelle ! - Tu viens avec nous ?
- À Disneyland. Vraiment ? - Oui.
Mon Dieu ! Bien sûr ! Ouah !
- C'est quand ? - Le 9 février.
Paco est là !
- Nando ! - Salut, Vicenza.
J'ai eu peur.
Euh… Nando, voici Giovanne.
Mon ami.
Giovanne, voici Nando. C'est notre…
Le vrai musicien du bloc.
- Je joue de tout. - Oui.
- Il aime la musique. - Ah ?
- Vous aimez la musique ? - Oui…
Joue pour lui.
Vous connaissez notre maître ? Celui-là…
- Il est le maître. - Un classique, non ?
C'est rempli.
La fête est géniale ! J'adore !
Hé !
- Alors ? - Ça va ?
- Oui. - Super.
- Un verre, s'il vous plaît. - Hein ?
C'est pour Betina.
Pour Betina.
Attention !
- Bien. - Sois sage !
Arthur !
Paco !
Tu es superbe !
Tout va bien ?
- Salut, Vicenza ! - Salut.
À plus.
Merci.
Alors ? Tu veux un verre ?
Euh, chérie…
Je conduis, donc je ne peux pas boire.
Je vais prendre de l'eau au bar. C'est mieux comme ça.
Bonsoir. De l'eau gazeuse.
Non, un jus vert.
Du jus vert ? Tu es sûre ?
Je reviens. D'accord ?
- Bien. - Oui.
Giovanne ?
Arthur !
Ça fait si longtemps !
Le grand Arthur !
Ravi de te voir.
- C'est un vrai plaisir. - Je reviens.
Pas de bêtise !
Allô ? Oui, maintenant !
Allô ?
- Tu as vu Paco ? - Non. Pourquoi ?
Mon Dieu.
Cadu. J'en peux plus de tout ça.
Alors, pourquoi ne pas tout avouer ?
Quand j'aurai les résultats.
Vicenza ?
Vicenza. J'y vais, d'accord ?
Bien.
Bravo. Tout était fantastique.
Merci.
De rien. C'était vraiment super.
- Rentre, il fait froid. - J'ai chaud.
Non, il fait froid. Tu ferais mieux de rentrer.
Mets quelque chose pour couvrir tes épaules et ton cou.
- Compris ? - Oui.
Très bien. À l'intérieur, d'accord ?
- Oui. - Mais tu es toujours dehors !
Va à l'intérieur.
Avec tout ce vent, tu vas prendre froid.
Et tu devras rester au lit des jours.
- Au revoir, Paco ! - Merci.
Au revoir !
Vicenza.
Je rentre chez moi.
- Je dois me lever tôt. - Bien.
- J'ai adoré. - Oh.
- Au revoir. - Au revoir.
Cadu ! Ça s'est bien passé.
J'ai jamais embrassé.
Et moi, jamais quelqu'un qui me plaît.
Notre premier baiser doit être dans un endroit spécial.
Oui.
- Betina peut nous prêter sa voiture ? - Oui.
- On y va ? - Allons-y.
Hé !
Ça va pas ? Hé !
Hé !
Vous me voyez pas ?
Ça va pas bien ?
C'est vous ! Vous avez failli m'écraser !
Paco ?
Giovanne ?
Ça faisait si longtemps !
Oui, très longtemps.
Mec ! Tout va bien ?
Oui. Ça a failli mal tourner.
- Mais oui. - Tu as une bonne descente.
Je te ramène chez toi.
Je monte, mais je ne rentre pas.
On va faire la fête !
Mon pote. Pas de bêtises, hein ?
Jolie voiture.
Merci de ne pas m'avoir ramené chez moi.
À l'eau ! Tu as peur de l'eau froide ?
Peur ? Moi ? S'il te plaît.
Ça me terrifie.
- Ça fait plaisir de te voir. - Oui.
Allons nager.
Qu'y a-t-il ?
C'est juste le jus vert que j'ai bu à la soirée.
J'ai une histoire dingue à te raconter.
Vas-y, dis-moi.
Donne-moi une minute.
- C'est joli, non ? - Oui.
Mais toi, tu es encore plus jolie.
Hé !
Ne touche pas à ma fille ! Bas les pattes !
Fille ? Quelle fille ? C'est ma fille !
- N'importe quoi. - Pardon ?
Ta fille ? De quoi il parle ?
Je peux expliquer.
Vous vous connaissez ?
- Chut ! - La ferme !
Je n'ai jamais su qui était mon père,
et d'un coup, j'en ai deux.
Deux pères ?
Comment ça ?
J'ai trouvé des photos de vous deux avec maman.
Et tu cherchais Giovanne ?
- Ça peut être lui. - Pourquoi n'avoir rien dit ?
- Par peur de blesser. - Blesser ?
Blesser ? Allez, Vicenza.
- Tu nous mentais ? - Oui.
Non !
Elle essayait…
- Chut ! - La ferme !
Écoute, honnêtement…
elle doit être ta fille.
Égoïste comme toi.
Je crois que c'est la tienne.
Insensible.
Manipulatrice.
Je lui ai présenté ta mère.
- Vous étiez pas ensemble. - Écrase !
- Arrêtez ! - Tais-toi !
- Tu pars ? - Peu importe.
- Tu n'as jamais grandi ? - Non.
Du calme, Vi.
- Cadu. - Du calme.
Je les aime tellement.
Mais je les ai perdus.
Mais non. Ils t'aiment aussi.
Je t'ai dit que ça finirait mal.
- Va-t'en ! - Non, Vicenza…
Je dois être seule. S'il te plaît.
Vicenza.
CONNEXION EN COURS…
REJETER - ACCEPTER
REJETER
Ju ?
Quoi ?
Je rentre chez moi.
Vicenza ?
Vicenza, tu étais où ? Pourquoi tu ne décrochais pas ?
J'ai rien à dire.
J'étais inquiet et tu m'ignores ?
Je te suis redevable, c'est ça ?
Oui, je crois.
Tu comprends ce que je traverse ?
Tu sais ce que ça fait de n'avoir jamais eu de père,
d'en trouver un,
puis d'en trouver un autre et les perdre tous les deux ?
Et que ce soit ma faute ? Tu comprends ?
Non.
- Vicenza. - Cadu.
Ne pars pas.
Donne-lui du temps.
Elle a besoin d'être seule.
Vous parlerez demain.
PARTAGER ALBUM DE RUBEL ET ANAVITÓRIA
PARTAGE
S'il le faut Je prendrai un bateau
Je ramerai pendant six mois Juste pour te voir
La mer n'est pas assez vaste
Pour me faire peur Pour que je t'abandonne
S'il le faut Je construirai une machine
Plus rapide que le doute Plus soudaine qu'une larme
Je voyagerai à pleine puissance Et dans un moment de douleur
Je serai là pour te dire Que je suis venu te voir
Je veux partager
Je veux partager la vie avec toi
Je veux partager
Je veux partager la vie avec toi
Vicenza, je…
Ça va pas ?
Où tu vas ?
- Je pars. J'ai pas ma place ici. - Quoi ?
Ma mère avait raison. Je ne devais pas rencontrer mon père.
Tu es sûre ?
Ce sont les résultats ?
Vicenza…
Désolé.
Tu as des visiteurs en bas.
Ça va, Cadu ? À plus.
Maman ?
Oh, ma chérie !
Tu m'as manqué. Ça va ?
Oui.
Mère Lune !
Bonjour, tout le monde !
Comment tu m'as trouvée ?
Je suis une mère.
En rentrant, je n'ai pas trouvé la photo de Paco,
j'ai compris et suis venue ici.
C'est là que j'interviens.
Je marchais et je l'ai prise pour toi.
Et tout est devenu clair.
Tous ces costumes, c'est le bloc de Vicenza.
Oui, voilà. Mais la récréation est terminée.
Vicenza, comment tu as pu t'enfuir ? C'est de la folie !
Je sais que je n'aurais pas dû.
Assumer ses erreurs est un beau signe de maturité.
Maman aussi a fait des erreurs.
En Inde, j'ai réalisé que je ne suis pas si ésotérique.
Et que, même si je suis ta mère, je ne peux pas contrôler ta vie
comme je le voudrais, malheureusement.
J'ai appris ça grâce aux mouches.
Les mouches ?
Il y avait tellement de mouches. Partout.
Et on ne pouvait même pas les tuer.
Alors, j'ai appris quoi ?
Qu'on peut se contrôler soi-même. Mais les autres ?
Impossible.
Si quelqu'un veut tuer des mouches, on doit juste accepter.
Je suis reconnaissante aux mouches
de m'avoir montré que, contrairement à ce que j'ai toujours dit,
tu as le droit de rencontrer ton père.
C'est quoi ?
Le test ADN de Paco et Giovanne.
Giovanne aussi ?
Oui, je l'ai cherché aussi.
Oh, ma puce…
Les gars !
On est foutus !
- Quoi ? - Le camion-sono a brûlé.
Des blessés ?
Non, mais tout était dedans.
- Dont l'argent. - Comment c'est arrivé ?
Apparemment, il y avait trop de lumières.
Bon sang, Betina.
Hé !
Tout arrive pour une raison. Pas vrai, Mère Lune ?
- Mère Lune ? - Oui ?
Oui ! Absolument !
Je suis d'accord.
Pas vrai ?
Il faut renouveler l'énergie.
Tout le monde…
Je sais !
L'incendie était un signe.
Désolée, Betina, mais l'incendie est un signe
que Ameba doit défiler comme avant.
Avec de la samba et de la marchinha.
Avec les instruments et le chant, et rien d'autre.
Oui, ça ressemble à Ameba. Un carnaval à l'ancienne.
Je ne sais pas pourquoi je voulais innover.
C'est rien, chérie.
Écoutez,
on est tous secoués après tout ça, mais…
Vicenza a raison.
On va défiler comme on le faisait à l'époque.
Toi.
Appelle tous les élèves qui jouent des percussions.
Compris. Les profs aussi ?
Appelle tout le monde. Oui.
On va défiler dans les rues comme au bon vieux temps.
Réjouissez-vous !
Et vive Ameba desnuda !
Hourra !
Ça va être fantastique.
C'est sûr.
Comme vous.
Enchantée.
Je suis Arthur. Merci.
Mère Lune.
Mais appelez-moi…
Lune.
À New York, interview avec Village News.
Folha voudra te parler. Ça peut se faire par e-mail.
Le soir, il faudra…
On va à Disneyland !
Super.
- Bonjour, Giovanne. - Bonjour.
Prends soin des enfants.
Je m'en occupe.
Ouais !
Hé, tout le monde ! Écoutez-moi !
Je viens de parler à Ivete Sangalo, et c'est confirmé.
Elle ne vient pas.
Mais je suis là. Faisons la fête ! Allez !
- J'ai perdu ma chaussure. - Guilherme !
Elle est passée où ?
- Tiens, Betina. - Merci.
Il y a un problème avec le haut-parleur.
On va arranger ça. Merci.
Vicenza !
C'est pas vrai !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
C'est ton premier carnaval.
- Et l'expo ? - On verra plus tard.
Je pensais que tu ne voudrais plus jamais me revoir.
C'est ça, les familles.
On se dispute, puis on se réconcilie.
Vicenza !
Tu me pardonnes toi aussi ?
Bien sûr.
Et Disneyland ?
Eh bien, apparemment…
ils détestent Disney et ils t'adorent.
Ça n'a aucun sens d'y aller sans toi.
Je vous…
Je vous aime tous les deux.
Si fort.
Je devais savoir lequel de vous est mon vrai père.
Donc, j'ai fait un test ADN et je sais.
Vous pouvez fermer les yeux ?
Je dois faire un truc. C'est important.
Bien.
S'il te plaît.
Mon cœur bat tellement vite.
Oui, le mien aussi.
Les yeux.
Le suspense va nous tuer.
Du calme. Vous allez adorer.
Paco, ne regarde pas.
C'est quoi ?
Ne bouge pas. Voilà.
Écoutez. Quand je le dis,
ouvrez les yeux en même temps
et lisez sur le front de l'autre.
- D'accord ? - Oui.
Trois…
deux…
un… maintenant !
"Tu veux être le père de Vicenza ?"
- Je ne comprends pas. - Moi non plus.
Vous êtes pas mon père.
Je ne te suis pas.
C'est une bonne nouvelle.
Ma relation avec vous
est plus forte que le lien du sang.
Un vrai père veut être avec ses enfants.
Regardez où vous êtes, un jour si important pour vous deux.
Avec vous, je veux…
du réel.
Je t'aime, papa.
Deviens mon papa.
Devenez mes papas.
Je me vois déjà comme ça.
Ce sera un honneur.
Trop chou, tous les trois ensemble !
- Maman ! - Hein ?
- Raion ! - Coucou, Paco.
Coucou, Giovanne.
Tu n'es pas en Inde ?
Euh…
Je suis revenue pour parler à cette petite agitée.
Chérie.
Tout ce que tu as toujours voulu savoir.
Le nom, l'adresse et le numéro de ton père.
Il n'a jamais voulu te voir,
mais je ne peux plus t'empêcher de le connaître.
J'ai déjà un papa.
Deux papas.
Vi ! Salut, tout le monde.
On va bientôt défiler.
Allons-y.
Allez !
AMEBA DESNUDA
Tout est fait maison.
- Chérie ! - Tiens.
Magnifique.
C'est super.
Tu es vraiment spéciale.
Brigadeiro à base de banane et 79 % de cacao.
Je jure que c'est bon. Paco ?
Non, merci.
Ouah, chérie.
C'est joli.
Paco, Giovanne.
Tu fais quoi ?
Vous êtes pas croyables. Viens, Cadu.
- Vous allez où ? - Oui, où ?
- Je viens, si tu veux. - Moi aussi.
Ouais.
Vicenza Shakti Pravananda Oxalá Sarahara Zalala…
da Silva Benizatto Costa.
- Respecte ton père. - Pères.
Oui, pères. Tes pères.
Quand on ira au ranch, on marchera tous ensemble.
- Oui. - Les garçons, vous deux, Paco.
Mon voyage, mes règles.
Mon Dieu. Vous pouvez y aller.
Je m'occupe d'eux. Laissez-les se rapprocher.
Se rapprocher ?
Pour quoi faire ?
Vicenza est trop jeune pour ça.
- C'est sûr. Tu as raison. - J'ai 18 ans !
Oui, exactement !
Attends, prends un manteau, il se met à faire froid.
Et un bonnet aussi.
Oui, et une écharpe, un châle, quelque chose autour du cou.
- Autour du cou, oui. - Cadu est louche.
- C'est un vrai psychopathe. - Oh, arrête.
Ses ongles sont longs.
C'est parce qu'il joue de la guitare.
Vous êtes trop bêtes. Laissez-la être heureuse.
Regardez. Quel beau tableau.
Votre fille est la meilleure.
- Il a du poil aux jambes. - Non.
Il est trop vieux pour elle.
Un musicien ? Les artistes sont les pires.
Moi aussi, je suis un artiste.
Voilà.
Voilà, quoi ?
- Oh, les gars. - C'est le karma.
Tu insinues quoi ?
Sous-titres : Marc Pheulpin