Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Putain.
Bon sang !
Certaines fois, on en faisait six en une journée.
- Six ? - Six comme ça.
Il n'y avait que Matt et moi avant... Quand il était plus souvent là.
Merde.
Parfois, les gens demandent s'ils peuvent avoir la moitié.
"Je peux en avoir un peu ?"
Alors, j'en élève un de plus pour la famille ou un ami.
Et on se fait un peu d'argent.
Le truc le plus important...
c'est la poche de bile.
- La poche de bile ? - Si tu déchires ça...
C'est un machin jaune et moche
qui va salir la viande et la rendre non comestible.
D'accord.
C'est crucial, je ne sais pas si tu le sens,
- mais il faudrait le tenir. - Aucun problème.
C'est bon ?
C'est bon. C'est fait.
Putain !
C'est bon. J'ai mon jus vert.
J-rod, enfoiré ! Ça va, frère ?
- Comment tu vas ? - Ça fait un bail.
Ça fait plaisir.
- Alors ? - Comment ça va ?
- Content de te voir. - Moi aussi !
Si tu savais ce qu'il m'a aidé à faire.
- C'était du délire. - C'est là. Goûte.
Ils servent les autres, les verts.
Pas de porc pour moi mais allez-y.
Santé.
À la finca.
- Quoi ? - La finca, la ferme.
Je ne connaissais pas.
Voilà le truc.
Je suis allé aux toilettes...
Je te jure, frère.
Je te jure.
Je suis allé aux toilettes...
pour aller aux toilettes. Je sens ce truc...
- Petite ou grosse commission ? - Petite.
Je sens ce truc sur moi et je commence à stresser
et je me dis que c'est gros.
Sérieux.
- Écoute. - Mec !
J'avais une tique bien gorgée sur mon machin !
- Une quoi ? - Une tique.
- Elle était accrochée à mon machin. - C'est quoi ?
- Temps mort. C'est quoi "machin" ? - Son truc. Son machin.
- Ta bite ? - Oui, mec.
- Tu avais une tique sur la bite ? - Sur ma bite !
Comment tu ne l'as pas vue ?
Elles sont douées. Elles sont discrètes. Elles ne s'annoncent pas.
Cap ou pas cap ?
Putain de merde.
Jusqu'ici tout va bien.
- Putain, Bob. - Putain, mec.
Tu es défoncé ?
Bonjour, c'est Mercury Maxwell.
Je suis dans la maison.
Je voulais vous dire qu'un arbre est tombé.
Il est dans le jardin, appelez-moi dès que vous pouvez.
Merde !
Salut. C'est votre pote, Money Merc.
En direct en plein milieu de la forêt...
je bosse vite fait sur mon nouvel album.
Je ne sais pas où je suis,
un lieu tenu secret, mais je vais vous montrer.
Par ici.
Par ici. Vous en dites quoi ?
Je ne suis pas un gars de la campagne mais c'est bien.
Je kiffe. Je le répète,
j'absorbe de nouvelles ondes pour l'album.
Ce sera du jamais vu. Pas de malaise.
"Quand je peux venir au Brésil ?"
N'importe quand.
Il y a des culs au Brésil. Mais vous le savez déjà.
"J'ai 14 ans et je suis un rappeur avec des bons sons et tout.
Dis mon nom, Lil' Stank."
Lil' Stank, c'est ton nom, mec ?
Tu te chies dessus ? Tu portes des couches ?
Ça veut dire quoi ?
Je déconne.
Continue de bosser. Allez écouter Lil' Stank.
"Tu es trop faible. Je dis la vérité."
Sale pute. Tu viens d'où ?
Ohio ou une merde du genre ?
Espèce de connard.
Vous venez parler dans le live
mais quand vous croisez quelqu'un dans la rue,
vous lui souriez.
Mais ce n'est pas grave.
"Lil' AK-47 vous appelle daron dans sa nouvelle vidéo."
Va chier, mec !
Je suis censé être son daron, sans déconner ?
Personne ne décide pour moi. Sale con. Va chier.
Ce n'est pas grave. Je ne réponds pas aux pauvres merdes.
L'album est en cours, on envoie du lourd sur chaque son.
C'est comme ça. Je ne m'inquiète pas.
Vous savez comment ça se passe quand je suis dans ce mode.
C'est comme ça. Enfin bref.
L'album arrive. Je me tire. Salut.
C'est bon. Je pars en pause.
Excusez-moi. Merde.
- Vous pouvez m'aider ? - Oui.
J'ai une fuite dans la cuisine de la maison que je loue...
Il me faut un siphon en p mais j'hésite entre le "1 ¼" et "1 ½".
- Je crois... - C'est pour la cuisine.
Ça peut être l'un ou l'autre. Ça dépend de l'évier.
Merde. J'aurais dû amener le tuyau.
Prenez les deux et faites-vous rembourser.
Je vais faire ça.
Mon mari est bûcheron. Il utilise ça.
Vous êtes bûcheron ?
Pas vraiment.
Vous me dites quelque chose.
Dans un film ?
- Dans une série ? - Non, en fait....
- Je fais de la musique. Rappeur. - C'est vrai ?
- J'aimerais savoir un truc. - Quoi ?
Quelle est la différence entre le hip-hop et le rap ?
Le rap, c'est la musique, le sous-genre,
et le hip-hop, c'est la culture.
Le hip-hop, c'est ce que font les jeunes
et le rap, c'est plus mature ?
Je ne crois pas que ce soit une question d'âge.
Je crois tout le monde aime.
D'accord.
Tu peux échanger avec Sue ? Change de place.
C'est bien mieux.
Tout le monde sourit. Super.
Trois, deux, un. Cheese !
- Tu n'as pas tué le porc. - Si.
Le mec m'a demandé de l'aider à massacrer le porc et je l'ai fait.
Quoi ? Ce n'était rien.
Je croyais que ce serait compliqué mais pas du tout. C'est facile.
Il faut ce qu'il faut. Tant que tu ne t'isoles pas.
Je veux que tu te sentes bien, que tu reprennes l'écriture.
Tu es là-bas depuis trois semaines.
Je peux t'accorder un mois de plus...
Ne m'impose pas de délais.
Comment tu peux me dire que tu m'accordes un mois ?
Ça ne se force pas.
Vous essayez tous d'allumer et d'éteindre la créativité
comme si c'était un interrupteur. Ça ne marche pas comme ça.
Tu vois ?
- Je suis crevé... - Pigé.
J'en ai marre du rap. Et si je ne fais pas d'album ?
Et si je n'en fais pas ? Ils vont me poursuivre ?
Le label est à chier.
Mais on doit faire avec qu'on le veuille ou non.
Laisse-moi m'occuper d'eux. Ne t'en préoccupe pas.
Je veux ta vérité. Que la magie opère là-bas
en étant loin de tout ce qui peut te stresser,
c'est ce que je veux entendre.
Je ne veux pas que tu restes dans cet état d'esprit
que tu avais avant d'y aller, tu vois ?
Le but, c'est d'arrêter de te prendre la tête.
Je suis surprise.
Quand tu étais petit, je devais te pousser à sortir.
J'allais faire quoi dans les cités de Chicago,
sortir et me faire tuer ?
C'est un peu différent.
C'est complètement différent.
C'est bon un peu d'air pur.
J'ai tout mis en sourdine.
Il n'y a personne ici, pas un mec en vue.
Le seul truc qu'il faut surveiller, ce sont les ours.
- Des ours ? - Il y en a partout.
- Quoi, ici ? - Tu voulais faire une randonnée.
Tu n'as rien dit au sujet des ours !
Lâche-moi. Si un ours t'attaque...
Maman, je t'aime mais si un ours se jette sur toi,
c'est chacun pour soi.
Je sais que tu me protégeras.
Il n'y a pas d'ours.
S'ils débarquent, mets-toi en position fœtale.
Ils ne te feront sûrement rien. C'est ce qu'on dit.
Bob t'a dit ça ?
Alors, c'est chaud ?
Je vais mettre des oignons si c'est chaud.
Je n'aime pas ça. Mais il t'en faut donc on les met.
Depuis quand tu n'aimes pas ça ?
Pas mon truc. Je déteste la texture.
Tu en manges.
Tu ne sais même pas quand il y en a.
Je n'aime pas la texture.
- Recule. - Circulez !
Recule. Voilà.
Je vais mettre la moitié des oignons.
Parce que je ne veux rien savoir.
C'est ton domaine. Ma belle.
- C'est ton domaine. - C'est mon domaine.
C'est une sous-merde. C'est une sous-merde de merde.
Si l'album parle de drogue,
de putes, de salopes ou de crack, il est bon à jeter,
parce que tu es en pleine forêt !
Tu n'es pas un vrai !
Viens dans les quartiers.
Tu en es où ?
Si vous avez aimé, commentez. Ou autre.
Tu allais où ?
Je vais aller chez tata
chercher mes affaires
puis je rentre à la maison.
Cette bonne vieille Evanston.
Qui l'eût cru ?
On n'est pas beaucoup dans le coin.
J'aime ma maison et j'aime les personnes que...
C'est bien.
Ça te surprend ?
On a tous besoin de changer de décor de temps en temps.
Tu connais des fermiers noirs ?
- Aucun. - Exactement.
Combien de Noirs produisent et cultivent leur nourriture ?
- Aucun. - Pas beaucoup.
- Non. - Exactement.
- Tu sais ? - Regarde-toi.
Je dis ça, je dis rien.
Bob ?
- Big Bob, ça va, playboy ? - Merc !
Je ne sais pas. Je suis crevé.
- Ça va ? - Comment tu vas ?
- Bien. Je traîne. - Content de te voir.
Je ne sais pas, la matinée est dure.
J'ai trop de bêtes. Ça me rend fou. Trois de mes vaches ont accouché.
J'en ai trois de plus. Ils vont partir.
J'ai 16 dindes.
J'ai 35 poulets de chair. Je dois les accrocher lundi.
J'ai des poules pondeuses et des colombes.
Et je dois trouver le temps de remonter la route
pour couper 25 arbres pour me faire de l'argent.
Ça fait beaucoup. Besoin d'aide ?
Ce n'est pas la peine. Tu m'as déjà aidé.
Je sais bien mais,
je vais rester un peu.
Alors, autant t'aider tant que je suis là.
Mon grand-père avait des terres.
Je mentirais si je disais que ça ne m'intéresse pas.
En t'aidant, je m'aide.
Tu en dis quoi ?
C'est quoi ?
Tu dois m'aider à mettre ça dans les seaux.
- Ce seau. - C'est quoi ?
La bouffe des porcs.
- Des porcs ? - C'est trop beau pour eux.
Des bagels, du pain perdu, des Ring Ding. Sérieux ?
- Brioches au miel. - Yodels.
Pancakes ?
- Des pancakes, carrément. - C'est dingue.
C'est du gâchis.
Je sais, mais c'est périmé.
Personne n'en profite parce que ça ne se vend pas.
Un jour après la date d'expiration, il faut tout jeter.
J'ai de la chance depuis un an,
il me les donne, mais ils font faillite.
- Périmé ? - Ça craint.
- Le goût est bon. - Je trouve.
Allez, bande d'enfoirés ! Mangez.
Enfoiré ! Grouin-grouin. Allez, enfoiré.
Mangez ces merdes. Et voilà !
Allez. Viens me voir.
Enfoiré !
Les dindes aiment aussi.
Bacon, enfoiré. Je veux de la dinde fumée.
- Ils aiment. - Il faut rembourser mes pompes.
Cette merde me nique tout.
Cherche-moi, mec Les pieds dans la merde
Mille balles Mille grammes
J'ai mille instrus
Fraîchement moulues Garde ton contrat
Je ne lâche pas
Je signe de mon sang, mec Blood Money Merc
Une brique toujours à portée Parce que j'en ai rien à cirer
Je me fais sucer au sommet Je me paye leur tête
Fous les pièces dans la machine Et je suis parti
J'ai couché avec deux gos Je publie rien sur les réseaux
Je suis le dieu de la séduction
Je rhabille Cendrillon C'était une souillon
Ces gangsters de studio N'ont jamais vendu de te-shi
J'ai gagné tout mon fric Grâce au crack et à la coke
Grâce au flow du crack
Flow du crack
J'envoie la dope Comme la première fois
Comme si c'était nouveau La vie du ghetto
Je suis le dieu de la séduction
Je rhabille Cendrillon C'était une souillon
Dieu de la séduction
J'ai gagné tout mon fric Grâce au crack et à la coke
Je suis le dieu de la séduction
Jamais vendu de te-shi
Jamais dealé de te-shi
J'ARRÊTE.
Vachette.
Allez.
Viens.
Mets-les sur la liste.
Si tu veux, envoie-leur un message à 6 h.
Oui, à 6 h. Je ferai une déclaration...
D'accord. Je dois te laisser.
Tu te fous de ma gueule ?
- C'est quoi, ce délire ? - Tu fous quoi chez moi ?
- Tu fois quoi ici ? - C'est quoi, ça ?
- Quoi ? - Ce tweet ?
Tu ne peux pas faire ça tout seul.
- Tu étais défoncé ? Déchiré ? - Tout seul ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
Tu dois me consulter. C'est pour ça que j'appelle.
Je ne consulte personne. Tu crois quoi ?
Tu vois mon nom s'afficher et tu ne réponds pas...
Tu crois quoi ?
- Tu crois quoi ? - Va te faire foutre.
- Quoi ? - Va te faire.
- Quoi ?
- Va te faire, enfoiré. - Allez !
- Vas-y. Je suis là. - Je vais te fumer.
- Fais gaffe à qui tu parles. - Je n'ai pas peur.
Tu peux me frapper ou autre.
Mais je reste.
Je suis là pour toi !
Je n'aime pas voir ça. Tu vas tout perdre.
Je suis là pour tes maisons.
Tu vis à crédit, comme tous les autres.
Je suis pour ta bagnole. Je suis là pour la maison de ta mère.
On a trimé pour l'avoir !
Je ne suis pas censé en parler, mais tu as une pension alimentaire.
Où sont tes sons ? Envoie-moi une piste.
Envoie-moi un truc à la con que je puisse les satisfaire,
histoire de les calmer. Je les ai sur le dos.
Je me réveille et je vois : "J'arrête,
je ne reviendrai pas." Qu'est-ce que...
La presse m'appelle et je ne peux pas te parler ?
Tu ne peux même pas répondre à mes questions :
"Tu fous quoi ? Je dis quoi ?"
J'aurais pu faire une déclaration en ton nom
sans te consulter.
Prends ton temps. Mais fais-le.
Concentre-toi. Tu as un objectif. On est là pour ça.
Tu n'es pas là pour la météo.
Tu t'es fait un pote. C'est bien pour toi.
Mais c'est une distraction.
Si tu n'es pas Money Merc, tu es qui ?
J'ai la dalle.
Je vais à l'intérieur. Je me fais un sandwich.
On va s'asseoir et discuter de tout ça.
C'est une belle bête.
Il peut faire ce qu'il veut.
Tu as quel âge, 86 ans ?
Je t'en prie. N'abuse pas.
- Je vais avoir 71 ans. - Merde.
Tu veux ressembler à ça à 71 ans ?
- Tu ne ressembleras pas à ça. - C'est vrai.
- Tu seras vieux et gros, ducon. - Laisse-le.
Laissez-moi dire quelque chose.
J'espère te ressembler à 98 ans.
- D'accord ? - Tu es bien.
- Vous avez vu ça ? - Tu nous montres quoi ?
Vous voyez ?
- Sexy Bob. - C'est plus fort que lui.
- À Bob. - C'est pour la fête.
- Je ne veux pas... - À Bob.
Bob, mon chéri.
La nuit était noire
On n'y voyait rien
La lune refusait de briller
Un couple assis Sous le saule
Se languissant d'amour
La petite domestique Avait peur du noir
Elle décida de partir
Le garçon soupira Et contempla le ciel
Et raconta à la lune son infortune
Brille
Brille, pleine lune
Tout là-haut
Je n'ai pas connu l'amour
Depuis janvier, février, juin, juillet
La neige n'est pas faite
Pour rester chez soi à se câliner
Alors, brille
Brille, pleine lune
Pour moi et ma fiancée
Je te l'avais dit !
Tu en dis quoi ?
Merci d'avoir écouté. Tu en penses quoi ?
C'était pas mal.
En tout cas, ta voix est angélique.
Ça change de ce que je fais, du gangsta rap.
Mais c'est ton créneau.
C'est cool.
Et voilà.
Angélique.
- C'est bien. - Tu en penses quoi ?
Sérieusement ? Tu es superbe.
Merci de demander. C'est gentil.
J'erre sans être perdu
J'erre sans être perdu, gros
Là d'où je viens, tu bicraves Pour être le boss, gros
Là d'où je viens, tu bicraves Pour être le boss
Money Merc N'accepte pas la défaite
J'enfile ces baltringues Je fais fuir ces baltringues
J'erre sans être perdu
Là d'où je viens Il faut bicrave pour être le boss
Gros
Baltringue
Sale baltringue
AK, baltringue
Baltringue
Sale baltringue
Viens si tu l'oses
Tu voudrais oser
Money Merc, gros
Le sandwich de la station-service, il est super bon. Sérieux ?
Je suis derrière elles.
Je les amène vers toi. Reste bien écarté !
- Je croyais que c'était électrique. - Purée.
Vachette, allez.
Laisse-lui de la place !
Bébé taureau !
- Allez ! - K-Boss !
- Allez ! - Vachette !
Allez !
Vachette.
Génial !
- Je le fais. - Tu peux le faire !
Tu penses à quoi ?
Immortal Technique. Revolutionary Vol 2.
C'est parti, enfoiré Prêt à l'attaque
C'est le point de non-retour Je ne peux pas revenir en arrière
Pas de liberté conditionnelle Enchaîné et piégé au nord
À vivre dans un trou À regarder le monde par une fissure
Rien à foutre Je préfère le crier et prendre une claque
Le gouvernement veut me tuer
Chambre à gaz nazie pleine de Zyklon B
Je ne sais pas Où j'en suis maintenant
C'est du lourd, Bob.
Tu as du flow. Tu balances bien ton truc.
Je vais te dire. Aide-moi.
Tu devrais te détendre.
- Arrête d'être aussi tendu. - Tendu ?
C'est quoi, le secret ?
Tu es trop tendu, mec.
- Tu prêches. - Alors quoi ?
Personne ne veut entendre ça tout le temps.
- C'est quoi, le secret ? - C'est bien mais amuse-toi.
Amuse-toi. Sois posé. Tu vois ?
Amuse-toi. Tape des mains.
Tape.
- Je me sens détendu. - Sois posé.
Sois posé
Amène ta pute à la ferme Elle est nue aussi sec
Quand tu le cherches Ça part en vrille direct
Quand tu le cherches À poil, ta pute
Quand tu le cherches Surveille ta pute
Tu es hors-jeu
Calme le jeu
Big Bob, ne sois pas hors-jeu
Je te dis de calmer le jeu
Big Bob à la ferme Calme le jeu
Laisse les putes hors-jeu
Je n'y touche pas, c'est clair
Bob et moi, on reste hors-jeu
À la ferme, on reste là Et les vaches sont là
On a le flow On crame le flow
Lance-toi, Bob.
Revolutionary Vol 2.
Laisse tomber ton machin révolutionnaire.
La vie est belle.
- Pas comme ça. - Arrête avec ta révolution.
Un plus un ?
Ça fait deux et dix plus dix ?
Dix plus dix ? Déjà ? Ça fait combien ?
Vingt !
Quoi ? J'ai plus dur.
Combien fait 200 plus 100 ?
On n'a pas encore appris ça.
Et deux plus un ?
Ça fait trois !
Et 200 plus 100 ?
Je te l'ai déjà dit, on n'a pas appris ça.
Apprends. Ça fait 300.
- Comment ça va ? - Bien.
- Vous cherchez quoi ? - Une pelle à neige.
On ne les a pas encore en stock.
Il ne doit pas faire froid.
- Vous voulez autre chose ? - Je vais faire un tour.
Ça va ?
Tu regardes quoi ? Espèce de sosie de Larry David.
Tu es fou.
On bosse aujourd'hui ?
En pleine semaine, au boulot.
- Comment ça va ? - Bien. Et toi ?
- Ça va. Je traîne. - Je vais partir en pause. Tu viens ?
Comment on dit ton nom ?
On dirait Michelle-a...
Michelle. Mais ils disent Michael ?
J'adore parler de mon prénom et de sa prononciation.
Personne ne me demande jamais, merci.
- Tes parents voulaient un garçon. - Sûrement.
Je les ai déçus à tous les niveaux.
- Tu aimes la campagne ? - C'est cool.
J'apprends beaucoup à la ferme avec Bob.
Mon grand-père avait une ferme.
Au sud, dans le Mississippi, mais...
Je vois.
Ma famille ne m'emmenait jamais le voir ou autre,
je ne sais rien sur lui.
Et maintenant, tu explores tes racines.
Plus ou moins.
- Merde. - Comme tu dis.
J'ai hâte de me tirer d'ici.
- Pour aller où ? - N'importe où.
Enfin bref...
Tu veux une pelle à neige ?
- C'est... - Quoi ?
Quand il y aura de la neige, je reviendrai.
Tu faisais
du lèche-vitrines aujourd'hui ?
Peut-être.
Tu me files ton numéro ?
Tu crois que je te le file comme ça ?
Tu me prends pour qui ?
La prochaine que tu viendras pour la pelle à neige,
on pourra discuter d'un éventuel rendez-vous.
Pigé.
Ce fut un plaisir.
Joue autre chose.
Attends.
Joue autre chose.
- Mets-en une autre. - D'accord.
C'est du lourd.
C'est du gros son.
Pop.
Pop-pop.
Laisse tomber.
Encore. Mets-en un autre.
D'accord.
- Allez, un effort. Il se passe quoi ? - C'est bon. On y va.
- Je dois le sentir. - C'est le bon.
C'est...
On n'a pas....
Pas besoin de nettoyer. Il n'y a pas de morceau.
C'est trop enjoué. Remets le premier.
- D'accord. - Et puis merde.
Gang, gang
Continue comme ça, sale pute
Continue de sniffer, sale pute
L'héroïne coule à flot Mets-en, j'en mets deux, poto
Tu sais que je suis le boss Le boss des boss
Si j'éclate un mec Une claque en pleine tête
Tu porteras plainte contre moi Genre quoi
Je passe et je fais un signe de la main
Je roule dans la 8-5 Personne ne prend ma part
Je passe devant dans ma 8-5 Je fais un signe de la main
Je ne suis pas dedans.
C'était bien mais on devrait...
On va essayer... Ça ressemble trop au précédent album.
Je dis juste... Ce dont tu parles.
Mon précédent album ?
Il est sorti quand ?
Le son est bien. Mais c'est à moi de le faire.
- Je fais mon truc... - Je...
Je t'aide à faire mieux.
Mon dernier album. Il est sorti quand le tien ?
C'est...
- Sérieux ? - Je...
C'est là où on veut en venir ?
Faisons un truc un peu différent.
- Tu es comme... - On pourrait...
Tous les mecs blancs dans l'industrie
veulent toujours que le Noir change de style.
- Je... - Qu'est-ce qui se passe ?
C'est bien, mais...
Tu veux que je change mon style, ducon ?
C'est grâce à lui que j'ai réussi.
Je suggère seulement de s'en écarter un peu.
On devrait peut-être changer les sons.
Tu sais...
Les gens veulent faire des hits.
Enfin, des hits...
Les hits ne viennent pas...
On ne peut pas suivre la même formule à chaque fois.
Tu as déjà des hits. C'est la même chose.
Et c'est ce qui m'a permis d'avoir tous ces prix.
- D'accord. - Toutes ces voitures.
Toutes ces maisons.
Tu me rends fou.
Sors de là. Tu as de l'herbe ?
- J'en ai. - Dégage.
Je n'ai pas envie de rapper.
J'ai besoin de prendre mes distances.
Je ne sais pas, peut-être...
Je ne sais pas. Pour l'instant...
Je ne le sens pas. Ça ne sort pas.
Si tu le fais... Ça reviendra.
Ça va et ça vient. Il faut prendre son temps.
C'est le problème. Je n'ai pas beaucoup de temps.
Une fois passé 30 ans, on est un dinosaure,
tu vois ?
Les jeunes prennent la place.
Je...
On n'y peut rien. Je ne sais pas. Ce n'est pas toujours vrai.
Tant que tu sors du bon son, tu peux durer.
Je sais.
À part ça, c'est aussi très dangereux.
Quel autre genre musical te met en danger de mort ?
Si je faisais de la country,
les autres voudraient me piquer mes bijoux ?
Putain de rap.
J'ai fait du rap...
pour échapper à la rue.
On dirait que ça m'en rapproche...
dix fois plus.
Donc le tweet, c'était sérieux ?
Je ne sais pas.
Regarde-moi ça.
Je ne pensais pas pouvoir. Je ne pensais pas aller si loin.
- Tiger Woods ! - Arrête tes conneries.
C'était génial ! Ça sort d'où ?
Tiger Woods, gros.
Je marche, je marche, je me balade.
Regarde ça.
- La cuisine. - Je vois.
Attends. Tu vas voir. Vise un peu ça.
Regarde. C'est quoi ?
Je peux voir depuis la cuisine grâce à ce triangle.
- Un triangle. Attends. - Un triangle.
Je ne pige pas mais continue.
Et il y a un cercle.
- Un cercle. - Regarde.
C'est une maison d'architecte.
Tu me fais un cours de géométrie ? Il se passe quoi ?
C'est joli, hein ?
Je vais te montrer un truc.
C'est quoi ?
Une commode.
C'est un buffet.
Un buffet ?
- Quoi ? - Un buffet.
Buffet.
C'est ça. Un buffet.
Si c'est imprononçable, ça coûte trop cher.
Vas-y. Continue.
J'adore cette maison. Je jouais ici petite.
C'est vrai.
Ça a l'air bidon. Tu jouais à quoi ?
Je jouais au docteur avec les garçons.
Merci.
Tu jouais au docteur, d'accord.
Au papa et à la maman.
Santé.
- Merci de l'invitation. - Je t'en prie.
Je me demande s'il y a un truc qui pourrait me défoncer,
un loup ou un grizzly ou un truc du genre.
Il y a un truc.
Il y a des ours, des coyotes et des serpents.
- Non merci. Sérieux ? - Des pékans.
- C'est quoi, ça ?
Je suis désolée de te l'annoncer,
mais ce sont des félins sauvages.
Ils sont gros, moches et très méchants.
Ils tuent les chats domestiques en les éviscérant,
ils sortent les intestins et les mangent.
Ils font quoi ?
- Je vais te donner un exemple. - Ils font quoi ?
Il y a un premier chat et un deuxième chat.
Les intestins. Réfléchis.
De rien.
- Je n'aime pas les chats. - Idem.
Tu ne vas pas critiquer ma statue.
- C'est Mercure ? - C'est un porte-bonheur.
C'est Mercure. Le dieu.
Tu n'as jamais rien lu sur lui ?
- Je ne lis pas. - Ah bon ?
C'est le bonhomme ultime chez les Grecs.
Ma mère m'a donné son nom.
C'est joli.
J'ai mon portable à dealer, tu vois le délire ?
À clapet.
À dealer.
On deale avec ce portable.
- Compris. - Pour pouvoir agir en douce.
- Pigé ? - J'ai compris.
J'ai la bande. Le mec livrait les messages.
- Tu vois ? - Je vois.
Superbe.
Tu veux aller dans quelle fac déjà ?
Une fac en Louisiane.
Il y en a une en Alabama, si seulement.
Alabama ?
- Laisse tomber. - Je sais.
Je serai une plouc. Et autre chose en Floride.
Tu es déjà une plouc. Tu vas l'être encore plus ?
Il faut se méfier des apparences.
On verra. Je serai peut-être admise ou peut-être pas.
J'économiserai peut-être...
les 50 000 dollars de dette chaque année ou je ne sais combien.
Tu es allé à la fac ?
Rien à foutre. Je rappe. Pour quoi faire ?
Tu as de la chance. Tu as du talent.
Tu aimes ce que tu fais ?
Ça va.
Il y a des hauts et des bas mais j'aime ça.
- J'aime l'argent. - Je m'en doute.
Si tu devais faire autre chose, tu ferais quoi ?
- Si je ne rappais plus ? - Faire de la musique, être sur scène.
Je vendrais du crack.
Je veux aider les gens.
- À faire quoi ? - Je ne sais pas, à se prendre en main.
Genre, thérapie.
Genre...
- Il y a tellement... - Un centre de désintox ?
Possible.
Ça m'a aidée, ça a changé ma vie.
On peut collaborer.
- Je deale, tu les désintoxiques. - C'est l'idée du siècle.
Et donc, ça t'a aidée ? Tu as été en désintox ?
- Pour quoi ? - Pilules.
Ça se passe comme ça ici.
Quoi ? Xanax, Oxycodone ?
- Oxy. - Dans le mille.
À la prochaine.
À bientôt, j'espère.
Je ne te vois pas. Il n'y a pas de réseau.
Parce que tu es au milieu de nulle part. Tu ne me vois pas ?
C'est toi.
Le show de New York approche.
C'est de plus en plus fou. Il y a grave du buzz autour.
Tout le monde en parle en ligne
parce que tu as dit que tu arrêtais.
Tout le monde pense que c'est ton comeback.
Il y a une bonne dynamique autour du show.
Je ne sais pas. C'est plutôt rapide.
Je ne suis pas prêt à retourner sur scène.
Tu revis sur scène.
Ce que tu cherches là-bas est peut-être sur scène.
Je dis ça comme ça, penses-y.
On n'est pas obligés d'en parler mais penses-y.
Ça avance, les morceaux ?
J'y travaille. J'ai enregistré des trucs.
- Sérieux ? - Sérieux. Je veux...
Je suis un perfectionniste...
Je veux peaufiner tout ça.
Tu m'envoies un truc quand ?
- Je me disais... - Je veux écouter un son.
- Je t'envoie un truc d'ici demain. - Demain ?
Demain.
Tu as intérêt.
Perdu, pute, pute Je ne suis jamais perdu
J'erre sans être perdu
Là d'où je viens, tu bicraves Pour être le boss
Hardcore J'ai des meufs sur la croix
Maman se demande ce que je sauce De la cocaïne
J'erre sans être perdu
Pute
De retour dans le ghetto Avec ma dope
Les gros connaissent le B-A BA
Je vends en masse Avec mon blancos
J'amasse les jetons comme au bingo
Mon appart' à Miami Et ses centaines de briques
Je joue comme Marino
Je l'ai emmené aux flambeaux Elle avait sa dose
Rick James, c'est une dingo Je suis un modèle, gros
Quand je regarde par le judas
Money Merc Je suis le vrai Tony Montana
J'ai fait mon truc avec les kilos
Je suis un modèle, gros Quand je regarde dans le judas
Money Merc Je suis le vrai Tony Montana
Cloporte Je fume ton amigo
De retour dans le ghetto Avec ma dope
Les gros connaissent le B-A BA
Je vends en masse Avec mon blancos
J'amasse les jetons de bingo
Et voilà.
D'accord. Il fait trop froid.
Ah oui ?
C'est une chaude journée d'été pour moi.
Et merde. J'ai oublié ma beuh.
Merde.
J'aurais pu me défoncer ici. Je sais que tu le faisais.
Tu sens ça ?
Sens l'énergie.
Je sens la drogue.
Ce n'est pas que du positif mais j'aime cet endroit.
C'est cool.
Allons dans l'eau.
Sérieux ? Tu rêves.
- Tu es dingue. - Allez. Vite fait.
- Sans moi. - Ce n'est pas profond.
On ne fait pas ça, nous.
- Allez ! - On...
- Vis un peu. - On regarde, c'est tout.
Et puis merde. Tu as gagné.
Tu as gagné, ma belle. Je vais me blottir dans la couverture.
- C'est chaud ? - Très chaud.
Sérieux ?
C'est ce truc bizarre en automne et en hiver.
Soudain, l'eau se réchauffe.
- Tu te fous de moi. - Viens.
Je vais te balancer.
- Sérieux ? - Ça va ?
Va te faire.
J'aurais dû te balancer.
- Tu n'as pas peur... - J'ai froid.
Aller dans l'eau. N'importe quoi.
Le son est bon. N'oublie ce que je t'ai répété.
Qualité plus vision égal ventes.
Tu m'as donné une vision.
Rien qu'en écoutant, je me disais : "Je sais comment vendre ça
et faire des ventes."
Ce n'est rien ça. Je fais ça les yeux fermés.
Il y a un sconse chez moi.
Ça pue ?
Tu es là ?
Merc ?
Je t'entends. Tu m'entends ?
Des rats.
Des rats-kangourous. Sérieux ?
Rongeur à petite queue, taupe.
Sconces, 568.
Ce genre de merde, couper dans la viande, c'est craignos.
Je n'ai pas touché la viande. C'est la peau.
Je sais, mais ça ?
C'était de ton côté.
Je vais chercher des bières. Je reviens.
D'accord.
Merde !
Putain !
J'ai les bières.
- Le truc à ne pas faire. - Je découpais près de la colonne.
Tu vois ?
Le long de la colonne, j'ai attrapé le foie...
Et... Je ne sais pas. Tout est sorti.
Il n'y avait qu'une chose à mémoriser quand on a fait le porc.
On ne peut rien... J'ai tout nettoyé.
Tu ne peux pas le récupérer ?
Tu peux garder un morceau. J'enterre le reste.
C'est deux mille dollars envolés !
Deux mille dollars ? Je t'achèterai une autre vache.
Je t'ai déjà proposé de t'aider.
Je ne sais pas pourquoi tu refuses de t'associer à moi.
Je ne veux pas une autre vache. Ou de ton argent. Je veux ma viande.
"Je veux être fermier."
C'est comme moi qui voudrais être une star du rap. C'est impossible !
Enfoiré de ta mère.
Tu me parles comme ça à cause d'une vache ?
Je peux t'en acheter une autre.
Une autre ? Tu vas la trouver où ?
Et elle sera à qui ? Elle aura mangé quoi ?
Tu ne comprends pas !
Tu sais quoi ? Va te faire foutre.
Tu dis toutes ces conneries sur ce que je peux être ou faire.
C'est le problème dans ce pays.
Les Blancs disent toujours aux Noirs ce qu'ils ne peuvent pas faire.
Va te faire foutre avec ton élevage. Je me casse.
Merde.
Putain.
C'est quoi, ce délire ?
Tu vas voir !
Connard !
Putain !
Quelqu'un a pété mon pare-brise.
Ton pare-brise ?
Peut-être quelqu'un qui m'a vu avec toi.
Un ex ou un vieux connard.
Ils vont se faire fumer s'ils font ça.
Ça se pourrait.
Je te l'ai dit, c'est une ville de merde.
Les gens sont cons. Tu as dû énerver quelqu'un.
C'est pour ça que je veux partir.
Pourquoi tu aimes cet endroit ?
Pourquoi tu veux rester ?
C'est parfait pour se cacher.
Désolée pour ta voiture.
Salut.
Encore cinq minutes.
D'accord.
Je vous file ça.
Voilà.
Attendez 30 minutes pour que ça se consolide
et vous pourrez l'utiliser.
- Pigé. - Super.
- Bonne journée. - Vous aussi.
Allez, le bleu.
Vas-y, le bleu.
C'est bon. Laisse-leur une victoire.
Je le savais. C'est à toi.
- Prêt ? - Mauvais perdants.
Allez.
Attendez. Je croyais que c'était bon.
Je suis le meilleur !
J'ai bloqué les tirs. Et ils ont volé des points !
Il y a plein de bouffe, plein d'alcool.
Il y a plein de drogue.
Les gens disent : "C'est mon choix. Je peux le faire."
- Merc ? - Quoi ?
C'est quoi l'odeur dehors ? On dirait un sconse.
Je fais quoi contre un sconse ?
Je le cherche, cet enfoiré. Je ne le trouve pas.
Tu le cherches ? Tu l'entends ?
Quand tu cherches un mec, tu le trouves. Mais le sconse, non ?
Mets du désodorisant.
File-moi du blé !
- Merde. - Putain.
Voilà sur quoi ta théorie repose.
L'ours peut aller derrière le taureau et lui bouffer le cul.
Il ne va pas le bouffer, il va le mâchonner, le broyer.
- Un ours bat un taureau. - Un taureau ?
Un taureau, c'est énorme. C'est de la folie.
Quand le taureau voit l'ours, il le laissera tranquille.
- C'est moi. On y va. - Tu es défoncé.
Pourquoi il croit qu'un taureau... Un mec défonce un taureau.
Tu as déjà vu un mec battre un ours ? Jamais.
Je cherchais la télécommande et regardez ce que j'ai trouvé.
Il a toujours cette merde.
Il doit avoir des complexes à se balader avec un Blanc à petite bite.
Il fait quoi la nuit, ça ? Ou derrière ?
Pourquoi tu touches ma statue ?
C'est quoi, cette merde ? Tu la trimballes encore ?
C'est dingue. Pourquoi tu la gardes ?
Pourquoi tu touches à mes trucs ?
Tu n'es pas obligé de péter un plomb. Pourquoi tu fais ça ?
Tu viens chez un mec et tu touches ses affaires.
Je l'ai vu. Je n'arrivais pas à le croire.
Vraiment pas.
Tu n'as pas à le croire. Je suis en face de toi, ducon.
- Tout le monde s'en foutait. - Va te faire.
- Tu perds la boule. - Ta gueule, le chauve.
- Dégage. - Tu n'es pas chauve ?
- Allez, les mecs. - Cet endroit te rend dingue.
Tu fous quoi ici ? Tu n'es pas un gars de la campagne.
C'est quoi, ton problème ?
Pars. Ça te rend dingue.
- Tu n'aurais pas dû l'amener. - Ta mère. File-mon mon bonnet.
Va te faire foutre. Et ton homme blanc aussi.
- Va te faire. - Quoi, moi ou la statue ?
- Toi aussi ! La statue et toi ! - Va te faire mettre.
Quoi ?
Mon pote...
C'est super. Je me suis bien amusé.
Mais je...
- Tu délires. Tu as trop bu. - Écoute-moi.
- Ne t'en fais pas pour moi. - Je vais être honnête.
Je fais tomber le masque. Honnêtement...
Tu es la star. Tu es la vedette.
Tu es le génie créatif.
Je te respecte pour ça, tu vois ?
Mais je suis un intermédiaire.
Tu me payes pour ça.
Je veux dire que...
On a construit ça ensemble.
Tu ne peux pas dire que je n'y ai pas contribué.
Tu ne peux pas me dire quand j'arrête.
Calme-toi, frère.
Mon pote.
Redescends sur Terre une seconde.
Dans dix ans, tu arrêteras,
tu auras un autre manager,
une autre carrière,
tu feras ton comeback.
C'est ce qui m'inquiète.
Je te perds, tu arrêtes, dans dix ans, tu seras sans le sou
et tu recommenceras avec un autre.
J'ai trop bossé pour ça.
Je suis Money Merc. J'ai de l'argent. Ça ira.
Faisons le concert. New York.
- C'est du lourd. - Pourquoi tu as l'air en chien ?
Je le suis.
J'ai cinq enfants, tu le sais bien.
Tu sais ce que c'est.
New York.
Quand tout le monde peut sortir. Le monde te verra. Le monde saura.
- New York ? - Un seul concert.
Allez, défonce tout. Donne tout. On est d'accord ?
- New York ? - Dis-le aux gens.
- New York ? - Yo, New York.
New York ?
New York.
C'est super.
- Tu dois être content. - De retourner sur scène, oui.
J'ai hâte. Je vais retrouver mon mojo.
Tu vas leur donner ce qu'ils veulent.
Je veux retrouver ça. Quand j'y serai, ça reviendra.
Tu devrais venir. Ce week-end, New York.
Viens au concert, fais les boutiques.
Tu vois ?
Toi et moi à New York ?
C'est bien.
J'ai été admise à la fac.
Félicitations.
- Merci. - C'est bien.
Je vais en Louisiane.
En Louisiane ?
J'ai une amie qui a un restaurant.
Elle va me trouver un boulot et un appartement,
je pars la semaine prochaine.
Tu pars d'ici pour bosser dans un restaurant en Louisiane ?
Pour me faire de l'argent avant les cours.
Tu seras endettée. Tu ne voulais pas.
Et la Louisiane, c'est merdique.
Je déteste me produire à la Nouvelle-Orléans ou Bâton-Rouge.
La bouffe n'est pas si bonne. Ça me rend malade.
On va à New York pour le week-end.
C'est simple.
Et tu fermes comme ça.
Ce que je préfère, ce sont les sardines. Mets une boîte de sardines.
Ça attrape tout, mais si c'est un sconse...
C'est un problème.
Quoi que tu fasses,
Si tu trouves un sconse, tu m'appelles.
Tu m'appelles tout de suite. Je viendrai.
Ne le touche pas. Ne le cherche surtout pas.
- Je vais buter cet enfoiré. - Si tu fais ça, tu l'auras sur toi
des pieds à la tête pendant deux semaines,
partout sur toi, tu ne te rends pas compte.
Allez, bonne chance.
Fais chier.
Je te dépose quelque part ?
Je dois te dire un truc.
Je m'excuse pour l'autre jour, j'ai pété un câble.
Tu n'es pas du métier, te demander un tel truc
et réagir comme ça, je suis vraiment désolé.
Ce n'est rien. On va arrêter de se lécher les bottes.
Casse-toi.
Je reviendrai. Tu l'attrapes, tu m'appelles.
N'oublie pas !
Des prix accrochés Je n'ai jamais arrêté de dealer
Mexicano a la brique Il l'envoie sur le bateau
Des prix accrochés Je n'ai jamais arrêté de dealer
Mexicano a la brique Il l'envoie sur le bateau
Des prix accrochés Je n'ai jamais arrêté de dealer
Mexicano a la brique Il l'envoie sur le bateau
Cette fille-là, elle sait que je suis ton manager.
Elle est sur Instagram et tout, elle sature mes dm.
Je vais la faire arrêter.
Elle veut que je te dise qu'elle t'aime et tout.
Quoi ?
Dis-lui "je t'aime" d'abord.
Cet enfoiré n'a rien à donner.
Laisse tomber. Si ça ne donne rien ce soir...
Il reste l'Europe. Tu sais ?
- En Europe ? - On va en Europe.
J'ai Copenhague, Amsterdam pour fin février.
- Putain. - Je m'occupe de Berlin.
Tu iras là-bas. Tu te souviens de Budapest ?
Les Hongroises ?
Calme-toi avec l'Europe et les voyages à l'étranger.
Ils payent pour ce que tu as dit.
- Je sais mais... - J'ai hâte.
Mon frère. Concentrons-nous sur ce soir.
D'abord ce soir et on parlera de l'Europe après.
D'accord.
C'est dément.
Rien ne rivalise avec l'argent du te-shi
Parce que je suis en contact permanent.
On est prêts. Il est d'accord pour Copenhague.
On a bloqué Copenhague, Amsterdam et c'est pour ça que je t'appelle.
C'est bon pour Berlin. On fait ça.
La dernière fois à Berlin, ça a tout défoncé.
Je veux Berlin. Si je peux aussi avoir Paris...
Money !
Applaudissez-le !
Sorti du ghetto
Je garde mon gun sur moi Mes billets sont tachés
Je vends ma came Migo a sauté
Il a de la drogue sur lui
Il a été surpris Appelle le toubib
On a dû le débrancher
Vivre comme Tony, Rolex sertie
Rien ne rivalise Avec l'argent du te-shi
Sorti du ghetto
Je garde mon gun sur moi Mes billets sont tachés
Je vends ma came Migo a sauté
Il a de la drogue sur lui
Il a été surpris
Appelle le toubib On a dû le débrancher
Vivre comme Tony, Rolex sertie
Rien ne rivalise Avec l'argent du te-shi
Que le client goûte la marchandise
Prends-en un peu, c'est gratuit Il goûte la brique
J'ai le client et la came Il goûte, je referme et remballe
Je peux le faire Je peux rapper, mon frère
C'est du lourd, mec Quand je rappe sans fers
C'est du lourd, mec J'enchaîne les avis de décès
Je referme et remballe C'est du lourd, crois-moi
Il a tenté le coup et il a raté
J'ai triomphé J'ai fait tourner le quartier
Il était un peu défoncé Il a fini défoncé
Je reviens avec du gros son
Il a essayé Et il a raté
Je fais tourner le quartier Je sors du gros son
J'ai la montre, je suis un ponte
Je l'ai laissé agonisant Le sang coulant
Sorti du ghetto
Je garde mon gun sur moi Mes billets sont tachés
Je vends ma came Migo a sauté
Il a de la drogue sur lui De la bonne
J'ai sorti ce putain d'album Avec les câbles sur lui
J'ai envoyé la came
Migo, on a sauté Il a de la drogue sur lui
Je balance mon rap à cet enfoiré Je dis au toubib
Qu'on vient de le débrancher
Vivre comme Tony, Rolex sertie Rien ne rivalise avec l'argent du te-shi
Arrête.
Arrête, enfoiré !
Money !
C'était lui !
Ça alors, du fromage !
MAMAN ÇA VA ?
Je te tiens, connard.
Putain, cet enfoiré est énorme. Tu aimes les sardines ?
Je ne vais rien te faire. Ne te retourne pas.
Calme-toi.
Voilà.
Ça, non.
Reste cool.
Je te tiens.
Allez.
Vas-y. Tire-toi.
Rentre chez toi.
Allez, pars.
Tu es libre. Rentre chez toi.
Abruti.
Sous-titres traduits par: Jessim Mechouar