Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
-Acha uma boa ideia? -É claro que sim.
É que...
-Onde está o local que te disseram? -Nem sei.
É a primeira vez que venho.
Será que não vão nos assaltar?
Não, nada a ver.
NÃO ME ESQUEÇAS
EU POSSO MAIS QUE VOCÊ
-Pss, pss. -Shh!
Do que você precisa?
Pergunte sem medo.
Elena!
-O que está procurando? -Ah... Oi.
Bem, estou procurando pó mágico.
Dizem que é muito bom para o trabalho.
Va lá, no: "Vem para mim."
Ela é muito boa.
É a melhor.
Ótimo. Bem, obrigada.
E do que você precisa?
Nada, não acredito nessas coisas.
Deveria acreditar.
Pss, pss.
Oi.
Boa tarde, posso ajudá-las?
Estou procurando pó para o trabalho.
Coloque ao redor da sua escrivaninha.
Obrigada.
Ouça, tem alguma coisa para o amor?
Não é para mim, não é? É para minha amiga.
Elena, nem comece.
-Pare! -Tenho pós.
Não, tudo bem, sim.
Na verdade, não gosto muito dessas coisas.
Não, não. Dê para ela.
Todas as patricinhas como você, vêm por mal de amor.
Tenha.
Use quando estiver perto dele,
e vai ficar louco por você.
São bons, não é?
-Qual é o preço? -Duzentos.
-Puxa! -Não!
Nunca pechinche aqui.
Duzentos.
Me desculpe.
-Obrigada. -Obrigada.
BANHO DE ERVAS VEM PARA MIM
O FEITIÇO
E aí, Daniel?
Tudo bem?
Achei que só eu estava atrasada.
Não, pois é. Nós dois.
Detesto reuniões tão cedo.
Não sei, eu sou mais tipo assim noturna.
-Puxa. -Não é?
Sim.
-Tudo bem? -Sim.
-Sim, tudo bem. -Apertou?
Não.
É que vi você e pensei, vou conversar com o Daniel
porque a gente quase não conversa, não é?
Sim.
A gente não... sim, não.
-Julieta, não é? -Sim.
Ah, bem...
Algo assim mais ou menos para nos fumar um baseado, exatamente.
Oi.
Que foi? A reunião era às oito.
Desculpe, não vou inventar um pretexto.
Não consegui acordar.
Nos sempre ficamos até tarde.
Somos tipo assim meio noturnos, não é?
Aqui todos dormem tarde e chegam cedo
e ninguém se queixa, não é?
Mas tudo bem.
Bem, quero que saibam que a Leslie não trabalha mais aqui.
Quem vai fazer o seu trabalho?
Bem, conversei com os sócios e...
Consegui convencê-los a promover a Elena.
Sério?
-Vamos comemorar, não é? -Claro que sim!
-Amanhã? -Ótimo.
-Parabéns! -Obrigada, meninas.
Ai, que paz!
Escritório novo...
Novas responsabilidades...
Falei que o pó funcionava.
Eu sei, parabéns.
Ei...
Ele é bonitão, não é?
Eu sei! Ele é lindo!
Além disso, dá para ver que ele é legal.
Pois é.
E não poderia disfarçar só um pouquinho?
Está na cara que você está babando por ele.
Deixe os pós agirem.
Olhe só para mim.
Fortalecida, chefa, invencível, inalcançável!
-Divina! -Cale a boca!
-Perguntamos para ele? -Seria legal.
O Daniel vai me dar bola?
E aí, noturna?
-Tudo bem? -Muito ocupado.
Muito trabalho.
O que vai fazer no sábado?
No sábado? Bem...
Não sei.
Acho que estou disponível.
Ótimo! Olhe...
Olhe só isso aqui.
Tenho duas entradas para o teatro.
-Você gosta de teatro? -Adoro.
Podemos ir, eu... Eu gostaria.
Não, des...
Culpa minha, não, não expliquei direito.
É que eu não posso ir.
Então, por isso queria lhe dar as entradas.
Sei lá, vá com o seu namorado ou...
Sei lá.
-Não tenho namorado. -Bem...
Bem, uma amiga, mas use, por favor.
Muito obrigada.
Sim, mas use-as.
Não, não é possível.
Mas que droga!
Acharam que tínhamos ido embora.
Sim, certamente.
Não fique nervoso, já aconteceu várias vezes.
Não, não estou nervoso.
Só não gosto quando as coisas não funcionam no escritório.
Bem, essas luzes não funcionam, mas os sensores sim.
Olhe só, nem sequer acende.
Porteiro!
Já pedi para virem abrir.
-Pra quem? -O porteiro.
Ei...
Com quem ias ao teatro?
Já está, jovens, desculpem. Descemos?
-Vamos. -Vamos.
Encontramos um lugar mágico
Onde os pinheiros dançam no ritmo
A água mais doce Desce as alturas
E vaga-lumes iluminam as noites
O sol liderou nosso caminho...
Uma foto de todos nós!
Você tira?
Obrigada!
Pose, pose!
Descemos o rio
O som nos fez estremecer
-Já vai embora? -Sim.
Ta bom, OK.
Cara, deixe ir leve.
Tchau.
Já vai embora?
-Sim. -Por quê?
-É muito cedo. -Estou cansado.
-Eu não aguento. -Fique um pouco mais.
-Não! -Bom...
-Tchau. -Tchau.
-Parabéns! -Tchau, obrigada!
Tchau, Dani!
E aí!
Cara, ficou ótima.
-Tome... -Alguma novidade?
Não, as doses! Alguma novidade?
Não, tudo errado, amiga.
-Sério? -Deixa para lá.
Esqueça esse cara.
Julieta, todos os homens são idiotas.
-Esqueça esse cara e... -Por que acha isso?
Você não estava super bem com o Eddy?
Tudo estava indo bem, mas perdeu a graça, na verdade.
Bom...
Boa sorte.
-Tchau. -Tchau.
Fique com ela, para se apaixonar ainda mais.
Tchau!
Ouça...
Me acompanha ao mercado?
Não seja medrosa, amiga.
Bem, mas deveríamos ter vindo de dia.
Vai ter alguma coisa aberta, você vai ver.
Puxa, há quanto tempo você não transa?
-Era aqui? -Sim.
Mesmo? Oi?
-Olá. -Tem alguém aí?
Oi!
O pó não funcionou...
Aquele que comprei da outra vez não funcionou.
Talvez precise de uma coisa mais potente.
Não, se for caro, vamos embora.
-Não vale a pena. -Não! É isso, é isso!
É isso que eu quero. Uma coisa que funcione.
Entrem.
Concentre-se nele.
Pense nele.
-Você tem alguma foto? -Sim.
É ele?
Sim.
Repita seu nome sete vezes e pegue sete cartas.
Daniel Andrade.
Daniel Andrade, Daniel Andrade.
Fique de pé no meio.
Para o feitiço começar a funcionar,
você precisa colocar debaixo do travesseiro, quando dormir.
E o peso da sua cabeça,
estará sempre por cima dele.
Oi, meu amor.
Só para entender, qual é a primeira fase do...?
Vamos começar por aqui, pelo espaço urbano.
Depois aqui vamos colocar a torre maior.
Aqui vamos colocar as torres residenciais mistas.
Sei.
Esta vai ser a avenida de grandes fluxos.
Esta parte que...
Isto o fez Julieta.
Como vai?
Desculpe, sou eu.
O que está fazendo aqui?
Eh...
Eu estava passando e pensei para vir cumprimentá-la.
Posso entrar?
Sim, sim. Claro, entre.
Eu tranco.
Gostou?
Sim.
Desculpe, mas só tenho isso, não fui ao super e...
-Não, menos, isso é per... -Não esperava visitas.
É perfeito!
-Mesmo? -Sim.
Sempre que eu te pergunto
-Posso ajudar? -Não, tudo bem.
Como e onde
Você sempre me responde
Gosta de dançar?
Não.
Não, é que essa música...
Me deixa de bom humor. Fico contente, entendeu?
E você? Gosta de dançar?
Venha, solte isso.
Solte o pão.
Talvez, talvez, talvez
Você esta perdendo seu tempo
Pensando, pensando
Pelo que você mais quiser
Até quando, até quando
E assim os dias passam
E eu me desespero
E você, você respondendo
Talvez, talvez, talvez
Estamos indo muito rápido.
Não faz mal.
Estou louco por você. Quer parar?
Olá?
Adivinha com quem passei a noite!
Não brinca!
O feitiço funcionou, amiga!
Conto tudo quando chegar ao trabalho.
-OK! -Tchau!
Bom dia.
Julieta...
Preciso falar com você.
Cara, me conte, me explique!
Amiga, nada, dormimos juntos...
-Oi. -Oi.
O Daniel falou que gostou de mim desde que chegou,
mas não sabia como se aproximar.
Meninas.
Tudo bem?
Podem me dar parabéns.
Não!
-Sim! -O que é isso?
O Eddy me surpreendeu, e de repente...
Anel, casamento, tudo!
Mas o namoro não estava indo muito bem, não é?
Sim, achei que era o que eu queria, mas de repente não sei o que aconteceu.
Estou super apaixonada, quero ficar com ele o tempo todo.
-Estou muito emocionada! -Puxa, que legal!
Com uma joia dessas qualquer um fica feliz, não é?
-Parabéns! -Obrigada!
-Já volto. -Tudo bem.
-E você? -Preciso lhe contar.
O que foi? O que foi?
Aqui eu pensei que podemos jogar com materiais diferentes.
Não sei, talvez forrar esse muro com pó de pedra.
Talvez colocar luzes saindo do chão.
-O que você acha? -Bem, eu gosto.
-Sim? -Vai ser super legal.
Obrigada, adorei.
Tudo bem...
-Como está indo com isso? -Bem.
Devagar, mas vai indo. Vai ficar muito bom.
Sim, não duvido.
-Gostei disso. -Sei.
Bem, não demore.
É urgente.
Alô?
Julieta, por favor, não desligue.
Quem fala?
Sou a Gabriela, a ex-namorada do Daniel.
Como conseguiu meu número?
Não importa. Escuta-me por favor.
Daniel não é a pessoa que você pensa que é.
Você tem que ser muito cuidadosa.
Não é a primeira vez...
Por que você está aqui?
-Combinamos que... -Acabei de preparar o jantar.
Acho que ficou delicioso, sabe?
Quase nunca preparo massa.
Daniel, como você entrou?
Tenho uma duplicata das chaves, meu amor.
Olhe.
Olhe só o que comprei, por favor.
É muito fofo, um chaveiro de coração.
Não achou fofinho?
Sim, mas eu não lhe dei a duplicata.
Não, não, eu não queria incomodá-la.
Não ia ficar incomodando você e pedindo as chaves.
Eu fui tirar, ficou mais fácil.
Está com fome?
Eu... já venho.
Bem, não demore, a massa vai esfriar.
Oi, Julieta.
Alô? Julieta, ele está aí?
Você me assustou.
Ei, está me machucando, Daniel.
Está me machucando.
Assim, assim.
-O que está fazendo? Está doendo. -O que foi? Não gostou?
Assim.
Quieta!
Quieta.
Assim.
Vou fazer o seguinte, vou procurar um cara rico,
famoso e solteiro e vou fazer um feitiço.
É assim que vai ser.
Comece a procurar porque duvido
que tenha muitos ricos e famosos, solteiros.
-Eu vou achar. -E aí?
-O que está fazendo aqui? -Tudo bem?
-Oi. -Queria ver você.
Mas combinamos hoje mais tarde, não é?
É, mas acabei mais cedo e pensei, vou para lá.
E como soube que estávamos aqui?
Nada, eu as vi chegar e queria vir dar um alô
Querem beber alguma coisa?
Não, obrigada.
Eu já trago.
Entenda, gostaria de um relacionamento sério,
mas tem aquela história de fidelidade que é só besteira.
Hoje em dia o poliamor está na moda.
Mas com regras porque depois complica muito...
-O que está fazendo? -Você não vai me parar!
Calma!
Vou falar com ela!
Quem é? Me diga quem é!
Você não entendeu nada?
Filho da mãe!
Que foi isso?
Tudo bem?
Desculpe. Sim, tudo bem.
Minha ex-namorada.
Ficou muito mal.
Sim, deu para ver.
Olhe só.
Ela está obcecada por mim e...
E bem, depois de me ver, pirou.
Bem.
Do que estavam falando?
-Amor? -O que foi?
O que a Elena falou sobre mim?
Nada, por quê?
Não sei, não gosto dela.
Não sei, ela é meio estranha, não gosto que saia com ela.
Ela é minha amiga.
Daniel, estou dirigindo, fique quieto.
-Espere! -O quê?
Estão buzinando!
A polícia, é a polícia.
Que bom que gostou.
Imagina, adorei.
Acho que você está muito inspirada, não é?
Sim, um pouco.
Bem, continue. Está indo muito bem.
-E aí? -Tudo bem.
O chefe adora você, não é?
Está contente.
Sim, é claro.
Claro, com esses abraços, qualquer um ficaria contente.
Eu não o abraço, é ele que me abraça.
Bem, parece que você adora.
Fica grudada o tempo todo.
-Está falando sério? -Sim, estou.
Eu nunca ofereci nada para o Marín.
E por que parece que quer transar com ele?
-Escute, imbecil... -É bem óbvio.
-Não fale assim comigo. -Não me chame de imbecil!
-Me solte, Daniel! -Não vou soltá-la.
Não vou ficar falando sozinho feito um imbecil!
Estão nos olhando, está me machucando.
Solte-a, Daniel!
-Não se meta! Qual é a sua? -Ei, o que é isso?
-Cale a boca imbecil! -Segurança!
-E aí? -Estou falando com você.
-Olhe só o que você causou. -Daniel!
-Queria fazer uma cena? -Daniel!
Não se meta, imbecil! Principalmente você, idiota!
-Leo! -É isso que você queria?
-Uma cena? Parabéns! -Leo!
É sua sainha? Vamos, mostre tudo!
-Mostre! -Chega!
-Escute você é minha. -Me solte!
-Está me machucando! -Senhor, por favor.
Qual é a sua, imbecil?
-Seus pertences... -Tudo bem, tudo bem.
Ficou contente?
Você está bem?
Sim, tudo bem.
Abra a porta!
Abra a porta, por favor!
Julieta, estou dizendo para você abrir.
Abra-me!
-Abra a janela! -Vá embora ou chamo a polícia.
Não, me escute!
Fuja do Daniel!
Afaste-se dele!
Julieta!
-Daniel, você não devia estar aqui. -Estava com o Marín, não é?
-Devolva as chaves e vá embora. -E também fica chateada.
Se não for embora, eu vou embora.
Como?
Primero me seduz, me provoca, e depois começa a brincar?
Bancar a difícil. Quer brincar?
Por culpa sua me demitiram, você sabe disso?
-Não foi... -Quer brincar?
De jeito nenhum! Vem cá!
Abra a porta, Julieta!
Abra! Abra!
Por que fez isto comigo?
Abra! Saia!
Nunca gostei dela por você.
Abra!
-Sempre vou ficar com você. -Será um trabalho bem poderoso.
Você queria isso, lembra?
Você que pediu.
Juntos pra sempre, amor.
Pra sempre, pra sempre.
Isso não pode ficar assim.
Você tem que relatar isso.
Não vai adiantar nada.
Eles vão dizer que eu causei isso.
Ficou louco.
Perdeu o controle, não sei.
Amiga, esse cara é louco.
Ele é perigoso.
Alô?
Alô, é o celular da Gabriela?
Sim.
Grabriela sofreu um acidente. Quem fala?
Olá? Quem é?
Você tem alguma informação, por favor?
Olá?
Diga alguma coisa!
O Mercado de Sonora.
Eu te acompanho.
Fiz um feitiço.
Não dá para reverter.
Por favor!
Você nunca me avisou sobre isso.
Sinto muito.
Nada pode ser feito agora.
Por favor.
Tem que ter um jeito de desfazer isso.
O feitiço é para toda a vida.
Por favor!
Eu vou te pagar o que for, o que for!
Mas me ajude!
Estou com medo!
Daniel está louco. Ele é uma pessoa violenta.
Julieta, por favor, acalme-se.
Ouça, podemos ir um tempo para a casa da minha vó.
Uns dias...
Para você ficar mais tranquila.
Longe desse imbecil, para ele não achar você.
E depois damos um jeito.
-O que acha? -Sim.
Obrigada.
-Oi? -Ei, Karla!
Como você está? Daniel falando.
Ei, Daniel! Tudo OK?
Sim, sim, está tudo bem.
Olha, o problema é que não consigo falar com a Julieta
e estou um pouco preocupado
porque tenho que dar umas coisas do projeto em que estamos trabalhando.
Por acaso você sabe onde ela está agora?
Só para mandar para ela.
Sim, bem, mais ou menos.
Acho que pediram o dia de folga
e foram para a casa da avó de Elena,
em algum lugar fora da cidade.
Se você quiser eu posso te mandar os endereços por mensagem,
ou posso ligar para Julieta
e dizer que você está procurando por ela.
Não, não se preocupe.
Obrigado mesmo.
Eu não quero incomodar mais,
me mande o endereço e eu envio as coisas para ela.
-Não quero incomodar. -Ta bom.
-Vou te enviar o endereço em um momento. -Obrigado, muito amável.
-Tchau. -Tchau.
Finalmente...
Bem-vinda à casa da minha vó.
Onde está sua vó?
Não sei se no céu ou no inferno.
Pare...
Não fique assim.
Fique à vontade, relaxe.
Sim.
Podemos beber vinho?
Vou buscar.
Você trancou todas as portas?
Tudo está bloqueado, relaxe.
Estamos seguras aqui.
Acho que a janela ali está aberta.
Deixe-me ver.
Oh, certo...
Tudo bem?
É.
-Você precisa de alguma ajuda? -Não eu estou bem. Relaxar.
Durma, você precisa.
Sim.
Elena?
Elena!
Julieta!
Agora você vai aprender, idiota!
Me solte! Me solte! Você me dá nojo!
Por que foge? Você é minha...
Ouviu? Você é minha.
Entenda!
Isso aconteceu porque você fugiu!
Você é minha!
Merda, e agora o que fazemos?
Vamos chamar a polícia.
Não, acho que não é uma boa ideia.
Por que não?
Ele ia nos matar, nos defendemos, podemos explicar que...
Eu não confio na polícia!
Se a gente chamar, vão acreditar em nós?
Não vão acreditar em nós.
O que vamos fazer?
Temos que revisá-lo.
Eu sei que não esquecerei A forma como me magoaste
Mas estou disposto a apostar Nunca vou deixar isso mostrar
Oh! Oh! Oh! Eu estou tentando
Oh! Eu estou tentando
Tentando não chorar por você
Por você
São só os meus gritos tolos Que me faz agir assim
Um estranho tipo de sentimento Que me assombra noite e dia
Oh! Oh! Oh! Estou tentando
Oh! Eu estou tentando
Tentando não chorar por você
Por você
Eu sei que um dia Vou superá-lo
Vamos.
Em cima.
Estou tentando
Oh! Estou tentando
Tentando não chorar por você
Por você Por você
Eu sei que não esquecerei A forma como me magoaste
Mas estou disposto a apostar Nunca vou deixar isso mostrar
Oh! Oh! Oh! Estou tentando
Oh! Estou tentando
Tentando não chorar
Tentando não chorar por você
Oh! Oh! Oh! Estou tentando
Oh! Estou tentando
Tentando não chorar por você
Por você
Avisei que os planos eram urgentes.
Por favor, peça para ela mandar, pedi há mais de uma hora!
Por favor.
-Jules. -Oi.
Meninas, meninas... Que bom que achei vocês.
Onde estavam? Só faltavam vocês.
Puxa, obrigada.
Obrigada.
Já temos quase quinhentos convidados confirmados.
Então, por favor, por favor, confirmem que vocês vão?
Sim, é claro, claro que vamos.
Eu adoraria que vocês estivessem aí,
me sentir acompanhada,
porque a minha família está muito estranha comigo.
O tempo inteiro eles falaram...
Desculpem, não consigo parar de falar.
A propósito, Daniel me chamou ontem à noite para saber onde você estava.
Tudo bem?
Tudo, sim.
Pronto, senhorita.
-A chave. -Obrigada.
E esta parte, bem aqui.
Vista do oriente, torre um.
Vista do poente, torre um.
-Bem, e como estão vendo... -Meu amor...
-As modificações estão quase prontas. -Estou aqui.
Bem aqui.
Tivemos que fazer uma mudança na localização dos elevadores
porque nos da torre dois, ficava muito difícil
locomover-se do estacionamento até os apartamentos.
Depois devolver o carrinho do super, ficava complicado, não é?
Sempre que eu te pergunto
O quê, quando, como e onde?
Você sempre me responde
Talvez, talvez, talvez
E os dias passam assim...
Julieta!
É isso que você quer, certo? Que todos possam ver você.
Quer que eles vejam você, toquem você?
Quer que eles vejam você.
Os mortos sempre o seguirão.
Daniel, como você estava dizendo.
Autoridades da cidade encontraram o corpo carbonizado de um homem...
Mostre!
Isso aconteceu perto da zona montanhosa de Ajusco.
Quer jogar?
Não há muitos dados...
No entanto, a informação preliminar das autoridades...
Senhorita, gostaria de mais alguma coisa?
-A cozinha está fechando. -Não, está bem. Obrigada.
De volta com você no estúdio. Vamos ficar para mais informações.
Nem mesmo a morte me deteria.
As portas da morte estão sempre abertas.
Nunca...
Nós vamos ficar juntos, para sempre.
Para sempre!
O fim está aqui, sua vida e sua morte será sem sentido.
-Julieta! -O que você fez?
Você dormiu aqui?
O quê? Não, não.
-Não. -Você está bem?
Sim, tudo bem.
Amiga, lave o rosto!
Ouça, quer um café?
Eu...
Sim.
Tudo bem.
Sinto sua presença o tempo todo.
É como se o Daniel continuasse amarrado.
As coisas se mexem...
Não sei, sinto que...
Quer que seja evidente que continua aqui.
Amiga...
Isso só acontece na sua cabeça.
O Daniel, não está.
Foi embora.
Eu estou aqui com você.
E sempre estarei com você.
Fique calma.
Meninas...
Temos que entregar o projeto amanhã cedo.
Podem ficar até tarde?
Eu posso ficar.
Elena, poderia ficar com a Julieta?
Não, não posso.
Tenho um jantar com o pessoal do outro projeto.
-Karla? -Posso ficar.
Mas não toda a noite.
Porque fiquei vários dias semana passada.
Bom, é você que decide.
Sim, vou ficar até terminar e daí envio o projeto.
Parece um pouco cansada.
Acha que consegue?
Sim, tudo bem.
Obrigado.
Voltem para casa, meninas.
Julieta.
Senti sua falta, querida.
Onde você está indo?
E aí, tudo bem?
Que cara é essa?
Até parece que viu um defunto.
-Assustei você? -Alguém desligou as luzes.
Fique calma, é o porteiro.
Sempre faz a mesma coisa.
Vou mandar uma mensagem.
Vamos embora.
Julieta, acalme-se.
Julieta, acalme-se!
Qual é o seu problema, cara?
Que te disse?
Olha só.
Deixo você sozinha e aí está você atrás dele.
Oi, meu amor.
Julieta...
Não que não tenha gostado do seu chefe?
Você é minha.
Oi.
O que aconteceu?
Mataram o chefe.
O quê?
Dizem que ele foi atirado para o elevador.
Onde está a Julieta?
Não sei, não a vi.
Julieta!
Julieta, você está aí?
Julieta!
Julieta?
Oi?
Ele não está aqui.
Ele está morto.
Julieta.
Eu matei-te.
Eu matei-o.
Perdoa-me.
-Não, não... -Julieta, você está bem?
Não, por favor. Não a magoe.
Julieta?
Julieta, você está bem?
O que aconteceu?
O Marín fez isso?
Julieta.
Julieta!
Diga adeus a sua amiga.
Vá embora ou vai machucá-la.
Julieta...
Julieta, do que está falando?
Não, Daniel!
Acha que pode brincar comigo?
Julieta...
O Daniel está morto.
Não, menina.
Vá embora.
Venha, vamos para o hospital.
Vamos para um hospital.
A porta está trancada.
Julieta, dê um jeito por favor!
Não quer que eu vá com você.
O que foi isso?
Preciso ficar com ele.
Ele vai matar todas as pessoas que se aproximarem de mim.
-Julieta... -Deixe-a ir embora, por favor.
-Por favor, faço o que você quiser. -Julieta, está me assustando.
Vamos! Vamos!
Vamos ficar juntos, meu amor.
Está aqui?
Juntos pra sempre.
Pra sempre.
Não, por favor.
Por favor, deixe-a ir.
Não, por favor!
Já te disse, nunca gostei dela.
Moça...
Deve ter um jeito de afastá-lo de mim.
Infelizmente, sempre conhecemos as pessoas tarde demais.
Sim, mas ele está morto.
Você pediu um feitiço muito forte.
Desses que não respeitam pactos entre mortos e vivos.
Por favor, tem que ter um jeito.
Por favor, me ajude.
-Como vai? -O que você está fazendo aqui?
Vá, mostre a eles!
Vamos tentar.
Existe um ritual muito antigo.
Mas é possível que, por alguns minutos...
Fique à beira da vida e da morte.
Nesse lugar você vai achar o homem que a persegue.
O que devo fazer quando chegar nesse lugar?
Precisa cortar o fio.
Esse lugar é diferente para todos.
Ouça muito bem, moça...
Quando você chegar,
terá que fazer de tudo para cortar o fio.
Mas se não conseguir,
não poderá voltar para a vida,
e vai ficar com ele, amarrada, para toda a eternidade.
Tem certeza de que quer tentar?
Sim.
Me dê sua mão!
E assim oferecemos vida
para proteger sua viagem para outra dimensão.
Mate-o com uma só pancada.
Não temos mais tempo, sente-se.
Beba...
Deite.
Mayen, não a solte, não a abandone.
Julieta...
O que fazes aqui, meu amor?
Coloque fogo no círculo!
Chegou!
Fogo contra fogo.
Afaste-se!
Deixe essa criatura em paz!
Moça, não fique com medo!
Concentre-se!
Proteja esta moça.
Saia dessa, moça.
-Não a solte, não a abandone. -Coitadinha.
Achas que isto vai funcionar?
Você tem que ir.
Não invente.
Oi, meu amor.
Moça, concentre-se nele.
Não tenha medo, eu estou aqui para guiá-la.
Eu lhe fiz uma pregunta.
Você define suas próprias regras, é o teu mundo pessoal.
Seguir essas regras e você poderia quebrar o feitiço.
Concentra-te nele e não tenhas medo.
Ele tem que ir embora.
Vamos viver juntos.
Pela eternidade.
No, no, no.
Olha...
Ei, chega.
Vai parar de tentar fugir?
Dê para mim.
Concentre-se nele.
Lembre-se, você tem que voltar antes que o fogo se apague.
Moça...
O fio vermelho não se rompe.
E tentar só vai refletir danos sobre si mesmo.
Vamos viver juntos.
Quieta!
Não te deixes assustar.
O que você fez, meu amor?
Lembre-se que você está em seu mundo.
Você está dentro de sua mente
e vai fazer tudo para mantê-la ao seu lado.
Deixa-me ser eu a jogar.
Não tenha medo, moça.
Não há maneira de escapar.
-Não entende? -Julieta!
Julieta, volta!
Volta!
Julieta, volta!
Julieta, ele está na tua mente.
Não deixes que te domine com o medo.
Quando estás acordada...
Quer jogar?
Quando estiver dormindo...
Julieta!
Vou estar sempre com você.
Julieta!
Não entendes?
Não tem como sair daqui.
Sempre tem um jeito.
Julieta, você tem que ir.
Volta!
Tens de sair antes que o fogo se apague.
Teu tempo está a acabar.
Você tem que voltar!
Fica quieta!
Vamos ficar juntos, meu amor.
Juntos para sempre.
Moça? Moça?
Moça, acorda!
Por favor!
Moça...
Moça!
Responda!
Moça!
Por favor!
Julieta!
Enfim estamos juntos.
Para sempre.
O FEITIÇO