Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
[música de suspenso inicia]
[música de suspenso continúa]
[vendedor ambulante]
[música de suspenso continúa]
- Oye, ¿si es buena idea? - Obvio, sí.
[bullicio]
- [chica] Es este... - [mujer] ¿Dónde está?
- Pues... no sé. - Nunca había venido aquí.
[música de suspenso continúa]
[chica] ¿Segura que no nos van a asaltar aquí?
[mujer] No, güey, ni al caso.
[música de suspenso continúa]
[música de suspenso termina]
[llamada de atención]
[música de terror]
[hombre] ¿Qué buscaba?
Pregunte con confianza.
[mujer] ¡Elena!
Que qué buscabas...
Ah... Hola. Eh...
ando buscando unos polvos mágicos.
Quesque son muy buenos para la chamba.
[hombre] Donde dice, "Ven a mí",
con ella no hay pierde.
Es la mejor.
Ya. Bueno, gracias.
¿Y usted qué necesita?
Nada, yo no creo en estas cosas.
[hombre] Debería creer.
[música de misterio]
[Elena] Hola.
[santera] Buenas, ¿qué van a llevar?
Eh... ando buscando unos polvos para la chamba.
Ponlos alrededor de tu lugar de trabajo.
Gracias. Oiga, ¿y no tiene nada para el amor?
No es para mí, ¿eh? Es para mi amiga.
Elena, no empieces.
- Ay, ya. - Tengo unos polvos.
No, yo estoy bien, eh.
La verdad es que no me gustan estas cosas.
No, no. Sí, déselos.
Todas las güeritas como tú, vienen por mal de amores.
¿Ves?
Ten. Úsalos cuando estés cerca de él,
y se va a volver loquito por ti.
[sonido de suspenso]
Sí jalan, ¿verdad?
- ¿Cuánto es? - Doscientos.
- ¡Ah! ¡Ya! - ¡No!
Aquí nunca regatees.
Doscientos.
[amiga] Perdón, ¿eh?
- [amiga] Gracias. - [Elena] Gracias.
[ríen]
[música de suspenso]
[música de suspenso termina]
[alarma de auto]
[amiga] ¡Qué onda, Daniel!
- Qué onda. - [ríe nerviosa]
Pensé que iba a ser la única en llegar tarde...
No, hombre, no. Ya somos dos.
¡Odio las juntas tempraneras!
No sé, yo soy como más... nocturna.
- [resopla] - [amiga] ¿No?
[Daniel] Sí.
[amiga tose]
¿Todo bien?
- Sí, sí. Todo bien. - ¿Le picaste?
No. [ríe] Eh...
Es que te vi y pensé: "Me voy a ir platicando con Daniel
porque casi nunca platicamos, ¿no?".
Como que no... sí, no.
Es Julieta, ¿no?
Ah, bueno.
Pues algo así más o menos para echarnos un porrito. Exactamente.
- [mujer ríe] - [Julieta] Hola.
¿Qué pasó?
La junta era a las ocho.
Perdón, no voy a inventar un pretexto. Es que me quedé dormida, la verdad.
[Daniel] Bueno, nosotros siempre nos quedamos hasta tarde-noche.
Entonces... digamos que somos nocturnos.
[hombre] Aquí todos nos desvelamos y llegamos temprano
y nadie se queja, ¿no? Pero bueno...
Aprovecho para decirles que Leslie ya no trabaja más con nosotros.
Y, ¿quién se va a encargar de su área?
[hombre] Bueno, estuve platicando con los socios y...
empujé para que Elena ocupara su lugar.
¿Es neta?
[hombre] Bueno, tenemos que festejar, ¿no?
- ¿Qué les parece mañana? - [compañera] Claro.
- Felicitaciones. - [Elena] Gracias, niñas.
[Elena] ¡Ay, qué paz!
Oficina nueva...
Trabajo nuevo...
Te dije que esos polvos sí funcionan.
[Julieta] Ya sé, felicidades.
Oye...
sí está guapito, ¿no?
Ay, ya sé. Está hermoso.
Aparte, se ve que es chido.
[Elena] Ajá.
¿Y no le puedes despistar tantito más?
Digo, se nota que se te cae la baba cada vez que lo ves.
Deja que los polvos funcionen.
¿No me ves a mí?
Empoderada, jefa, tipaza, inalcanzable,
- inalcanzable, divina... - ¡Tonta!
- A ver, ¿preguntamos? - Ándale.
¿Me va a pelar Daniel?
[sonido de suspenso]
[grillos cantan]
¿Qué onda, nocturna?
¿Cómo vas?
[Daniel] Puta, en friega. Demasiado trabajo.
¿Qué tienes que hacer el sábado?
¿El sábado?
No sé. Nada. Creo que estoy bastante libre.
¡Perfecto! Mira...
Chécate esto.
Tengo dos boletos para el teatro...
- [Daniel] ¿Te gusta el teatro? - Me encanta. [ríe]
Vamos si quieres, yo... Yo feliz.
No, per...
Qué menso, no, no me expliqué bien.
Es que justamente no puedo ir. Entonces...
No sé, te los quería dar a ver si quieres ir con tu novio o no sé...
- Muy bien. - No, no tengo novio.
[Daniel] Bueno, con una amiga, no sé.
El chiste es que los uses.
- Muchas gracias. - Pero aprovéchalos.
[música de suspenso]
No, ni madres.
- ¡Chingada madre! - Seguro piensan que ya nos fuimos.
Sí, seguramente.
[pasos]
[Julieta] No te pongas nervioso, me ha pasado varias veces.
[Daniel] No, a ver, no estoy nervioso.
Nada más no me gusta que nada funcione en la oficina.
Bueno, no funcionan las luces aquí,
pero los sensores siguen funcionando.
Puta, ve, esto ni siquiera prende. ¡Poli!
Ya les estoy escribiendo para que nos abran.
- ¿A quién? - Al guardia.
[Julieta] Oye, ¿con quién ibas a ir al teatro?
[guardia] Ya está, jóvenes. Disculpen. ¿Bajamos?
Bueno, vamos.
[música inicia]
[música continúa]
Una foto todos, ¿no?
está padre, ¿no?
[amiga] ¡Ponte, ponte!
[música]
- ¿Ya te vas? - [Daniel] Sí, ya.
- [amiga] Chale. - [Daniel] Mano...
[chico] Que te sea leve.
- [Daniel ríe] - ¿Ya te vas?
- Sí, ya. - ¿Por? Es muy temprano.
Estoy muerto. Ya, no. ¡Ya!
- No aguanto. - Quédate un ratito más.
- ¡No! - [Julieta] Bueno.
- Chao. - [Daniel] Órale.
- ¡Felicidades! - [Elena] ¡Bye, gracias!
[chica] Bye, Dani.
[chica] ¡Qué onda!
- ¡Güey, esta es superlinda! - [chico] ¿Qué?
- Ten. - ¿Alguna novedad?
- ¡No! ¡Los shots! ¿Alguna novedad? - No, todo mal, güey.
- ¿Neta? - Ya güey, ya fue, supera a ese cabrón.
Julieta, todos los hombres son unos pendejos.
- Entonces, supéralo de una vez, y mejor. - ¿Y tú por qué dices eso?
No se supone que estás muy bien con Eddy...
No, estaba en serio chido, pero también perdimos la chispa, la neta.
- [Elena] Suerte con eso. - Bye.
Bueno, ahí te la dejo para que te enamores más.
[ríen]
¡Las amo!
[música de suspenso]
[Julieta] Oye...
¿Me acompañas al mercado?
[Julieta] Ya, no mames, no seas miedosa.
[Elena] Pues sí, güey, pero hubiéramos venido de día.
¡Güey! Vamos a encontrar algo abierto, vas a ver.
Güey, ¿pues hace cuánto no coges?
- ¿Era aquí? ¿Sí? - [Elena] Sí.
- Hola. Hola. - [Elena] ¡Hola!
- ¿Hay alguien? - [Julieta] Hola.
No me sirvieron los polvos...
[ríe] Los que me vendió la otra vez. No...
- No me sirvieron. - Tal vez necesitas algo más fuerte.
No, si es caro, no, vámonos.
- Güey, no vale la pena. - No, no, no... Eso, eso...
Shh... [ríe]
Eso quiero. Quiero algo que... funcione.
[santera] Pasen.
¡Güey!
[música]
[Julieta ríe]
Concéntrate en él...
piensa en él...
[gato maúlla]
- [santera] ¿Tienes alguna foto? - [Julieta] Sí.
[gato maúlla]
- [Santera] ¿Es él? - Ajá.
Repite su nombre siete veces.
Y saca siete cartas.
Daniel Andrade.
Daniel Andrade. Daniel Andrade.
[santera] ¡Párate en el centro!
[música de suspenso]
[santera reza en otro idioma]
[habla en otro idioma]
[voces desesperadas]
[santera habla otro idioma]
[música de suspenso]
[grito lejano]
[voces sepulcrales]
[gritos lejanos]
[santera] Para que el amarre empiece a funcionar,
tienes que ponerlo debajo de la almohada donde duermes.
Y el peso de tu cabeza
estará siempre sobre él.
[sonido de suspenso]
Hola, mi amor.
[alarma de despertador]
[arcada]
Para entender cuál es la primera fase del proyecto.
Mira, Dani, vamos a empezar por aquí. Por el espacio urbano.
Y aquí va a estar lo que es la Torre Mayor.
Aquí vienen las torres de residenciales mixtas.
Ajá.
Esta va a ser la avenida de grandes flujos.
Esta parte que... Esto lo hizo Julieta.
¿Cómo estás?
- Perdón, soy yo. - ¿Qué haces aquí?
Eh...
[Daniel] Pasaba por aquí y pensé en venir a saludarte.
- Eh... [ríe] - ¿Puedo pasar?
Sí, sí, claro, pasa.
[Daniel ríe] Yo le cierro, eh.
[música]
[Daniel] ¿Te gusta?
Sí.
Perdón que solo tengo esto, es que no he ido al súper y...
- No, a ver, a ver, está per... - No esperaba visitas.
Está perfecto.
- ¿Sí? - Sí.
♪ Siempre que te pregunto... ♪
¿Te ayudo con algo?
No, no, está perfecto.
♪ Tú siempre me respondes... ♪
¿Te gusta bailar?
[Daniel ríe]
No.
No, no, no, es esta canción me...
como que me mueve. Me pone en el mood, ¿sabes?
¿Y tú? ¿Bailas?
[ríen]
- Ven, deja eso. Deja el pan. - [Julieta ríe]
♪ Y quizás, quizás Estás perdiendo el tiempo ♪
♪ Pensando, pensando ♪
♪ Por lo que más tú quieras ♪
♪ Hasta cuándo Hasta cuándo ♪
♪ Y así pasan los días ♪
♪ Y yo desesperando ♪
♪ Y tú contestando ♪
♪ Quizás, quizás, quizás ♪
[música termina]
Vas muy rápido.
No me importa. Me encantas. ¿Está mal?
[música romántica]
[Elena] ¿Bueno?
[Julieta] Adivina con quién pasé la noche.
- [Elena] ¡No mames! - [Julieta] El amarre funcionó, güey.
Te cuento cuando llegue al trabajo.
- [Elena] ¡Va! - [Julieta] Bye.
Buenos días.
Julieta...
necesito hablar contigo.
[Julieta ríe]
Cabrón, cuéntame, explícame.
- Güey, pues nada, dormimos juntos... - [compañero saluda]
- Hola. - Hola.
Daniel me dijo que desde que llegó al despacho,
le gusté, y no sabía cómo acercarse.
- Chicas... - [Elena] ¿Qué onda?
Felicítenme.
¡No!
- ¡Sí! - ¿Y eso?
Eddy, me sorprendió, y de repente ya fue
anillo, boda, todo.
Pero ¿no ibas a cortar con él?
Sí, eso quería,
pero no sé qué pasó de repente que me sentí superenamorada,
y superquiero estar con él todo el tiempo...
- ¡Güey, qué chido! - No, pues con ese piedrón,
quién no se pone feliz. ¡Felicidades!
¡Gracias!
- Ahorita vengo, ¿eh? - Ok.
- ¿Tú? - Te tengo que contar.
- No, no, ¿qué? ¿Qué? - Ven
[Julieta] Acá pensé que podemos jugar con distintos materiales.
No sé, se me ocurría revestir esto con un poco de piedra.
Igual y poner más luz en el edificio. ¿Cómo ves?
Va, me late.
- ¿Sí? - Va a quedar poca madre.
Gracias, me encanta.
Ok...
¿Cómo vas con eso?
Bien. Lento, pero seguro. Va a quedar muy bien.
[hombre] Sí, no lo dudo.
- Muy bien ahí, ¿eh? - [Julieta asiente]
Apúrate con eso. Me urge.
[música de suspenso]
[teléfono al sonar]
- ¿Sí? - [mujer] ¿Julieta?
No me vayas a colgar, por favor.
- ¿Quién habla? - Soy Gabriela, la ex de Daniel.
¿Cómo conseguiste mi número?
[Gabriela] Eso no importa. Escúchame, por favor.
Daniel no es la persona que crees. Tienes que tener mucho cuidado.
No es la primera vez que...
[música de suspenso]
[Julieta] ¿Qué haces aquí?
- Quedamos que... - Nos acabo de hacer cena y todo.
Creo que quedó delicioso, ¿eh?
Casi nunca hago pasta.
Daniel, ¿cómo entraste?
Ah, pues que tengo una copia de las llaves, mi amor.
Mira.
Mira lo que le compré, por favor.
Te vas a morir. Es un llaverito de corazón,
¿no está cute?
Sí, pero yo nunca te di mi llave.
No, no, pero es que yo no te quería molestar.
No te voy a estar fregando de que me des las llaves y todo.
Pues las hice yo, más fácil.
- ¿Tienes hambrita? - Eh...
- Ahorita vengo. - [Daniel] Ok.
Bueno, no te tardes que se enfría.
[música de suspenso]
[Gabriela] ¿Hola, Julieta? Julieta, ¿estás ahí?
[música de miedo]
[portazo]
Me asustaste.
[música de piano]
Ey. Me lastimas, Daniel.
Me lastimas.
A ver.
- ¿Qué haces? Me duele. - ¿Qué? ¿No te gusta?
¿Y ahí?
¡Quieta!
[Daniel asiente]
[música de suspenso]
[música alegre]
Yo lo que voy a hacer, güey,
es encontrarme a un rico, famoso y soltero
y le voy a hacer un amarre, güey. Ahí está la clave de todo.
Pues, güey, apúrate a encontrarlo porque no creo que haya tantos ricos
y famosos solos.
- Güey, lo voy a encontrar. - [Daniel] ¡Qué onda!
- [Julieta] Ey, ¿qué haces aquí? - ¿Qué onda?
- [Elena] Hola. - Nada pues te quería ver.
Pero nos íbamos a ver más tarde, ¿no?
No, ya sé, pero es que salí más temprano y terminé y dije:
"Pues la alcanzo".
[ríe] ¿Y cómo sabías que estábamos aquí?
[Daniel] Nada, las vi llegar y quise venir a saludar.
¿Quieren algo de tomar?
No, yo estoy bien.
Les traigo a las dos.
O sea, es que ve, sí quiero encontrar a alguien chido,
pero luego pienso en la fidelidad y es una mamada,
lo de hoy es el poliamor, güey.
Pero con reglas, güey, porque luego es un desmadre y...
- [Daniel] ¿Qué haces aquí? - [Gabriela] No me vas a...
- detener. - ¡Cálmate!
Yo voy a hablar con ella...
¿Quién es? ¡Dime quién es!
- ¿No entendiste nada? - ¡Hijo de la chingada!
[música alegre]
[Julieta] Híjoles.
[Julieta] ¿Todo bien?
Perdón, eh. Sí, todo bien.
[Daniel] Mi exnovia.
Se puso muy mal.
No, pues sí, ve.
Ve nada más.
Quedó como obsesionada conmigo y...
Y nada, ahorita que me vio, se le zafó.
Bueno, ya. ¿De qué hablaban?
- Oye. - ¿Qué?
¿Qué te dijo Elena de mí?
Nada, ¿por?
No sé, no me da buena vibra.
Como que tiene algo raro, no sé. No me gusta que te lleves con ella.
Es mi amiga.
[bocina de auto]
Daniel, estoy manejando, tranquilo.
- Espérate. - ¿Por qué?
- [ríe] Me están pitando. - ¿Qué es esto?
- [torreta de patrulla] - Córrele.
[Julieta] Qué bueno que le gustan.
¡Me encantaron!
Creo que andas como que...
como que muy inspirada, ¿no?
[ríe] Sí, algo.
Bueno. Síguele, vas muy bien.
¿Qué pasó?
Todo bien.
El jefe está fascinado contigo, ¿no?
Está contento.
No, pues sí.
Sí, sí, sí. No, hasta yo, con esos abrazos que le das.
Yo no lo abrazo, él me abraza a mí.
Pues parece que te encanta.
Estás ahí encima todo el tiempo.
¿Es en serio?
Sí, sí es en serio.
Yo nunca le he dado entrada a Marín.
¿Y por qué parece que te lo quieres coger?
- A ver, imbécil... - Es obvio.
- A mí no me hables así. - No me digas imbécil.
- ¡Suéltame, Daniel! - Te estoy hablando.
¡No me vas a dejar como pendejo hablando solo!
Nos están viendo todos. ¡Me estás lastimando!
- ¡Suéltala! - ¡No te metas! ¿Qué te pasa?
- ¡Oye! ¿Qué te pasa? - ¡A ver, tú cállate imbécil!
- ¿Qué está pasando? - Te estoy hablando.
- ¡Ey, Daniel! - ¿Querías un showcito?
- [Marín] ¡Daniel! - ¡Tú no te metas, cabrón!
En especial tú, pendejo.
- [Marín] ¡Leo! - Eso querías, ¿no?
¿Un showcito? ¡Ándale! Y además con tu faldita.
¡Órale, enséñales! ¡Vas! Vas, órale.
- Ya, ya. - No, no, escúchame...
- Acompáñeme, por favor. - [Julieta] ¡Me estás lastimando!
¿Qué te pasa, imbécil? ¡Ay!
- [Marín] Sus cosas... - Ya, ya, ya.
Ya estuvo bueno, ya. ¿Feliz?
[Marín] ¿Estás bien?
Sí, todo bien.
[música de suspenso]
[Julieta solloza]
- [golpe en ventanilla] - ¡Ábreme!
¡Ey, ábreme, por favor! ¡Julieta, te estoy diciendo que me abras!
¡Ábreme!
- Baja la ventana. - Vete o llamo a la policía.
¡Huye! ¡Escúchame!
¡Corre de Daniel! ¡Aléjate de él!
¡Julieta!
[música de suspenso]
- Daniel, no puedes estar aquí. - Estabas con Marín, ¿verdad?
Devuélveme las llaves y vete.
¿Por qué te haces la enojada?
Si no te vas tú, me voy yo, ¿eh?
[Daniel] O sea, ¿cómo?
Primero me seduces, me provocas y después, ¿qué? ¿Te pones a jugar?
¿A hacerte la difícil? ¿Quieres jueguitos?
Sabes que por tu pinche culpa me quitaron el trabajo.
- ¡No fue mi cul...! [grita] - ¿Quieres jueguitos?
[Daniel] No, ni madres. ¡Ven acá!
[Daniel] ¡Ábreme la pinche puerta, Julieta!
¡Ábreme! ¡Ábreme!
- [golpe en la puerta] - ¿Por qué me haces esto?
¡Ábreme!
- ¡Sal de ahí! - [voces sepulcrales]
[Daniel] ¡Pinche zorra!
[voz] Ella nunca me cayó bien.
[Daniel] ¡Ábreme!
[santera] Te voy a hacer un trabajo para que no vuelvas.
Es tu destino. Aquí está.
[voz] Recuerda. Te lo buscaste.
[destroza objetos]
[voz de Daniel] Para siempre, mi amor, para siempre.
[Elena] Güey, esto no se puede quedar así.
Hay que denunciarlo.
[Julieta] Es que no va a servir de nada.
Van a decir que yo lo provoqué.
[Julieta suspira]
Se volvió loco.
Se salió de control, no sé.
Güey, este tipo está loco.
Es peligroso.
[mujer] ¿Bueno?
Hola, ¿estoy hablando al celular de Gabriela?
[mujer] Sí. Gabriela tuvo un accidente.
¿Quién habla? ¿Bueno? ¿Quién es?
[mujer] ¿Tienes alguna información, por favor?
¿Bueno?
Díganos algo.
- [Julieta] El mercado de Sonoro. - Yo te acompaño.
Me quedo contigo.
[bullicio]
Te hice un amarre...
esos no se rompen.
[Julieta] Por favor.
Usted jamás me advirtió de esto.
[Santera] Lo siento mucho. Ya no se puede hacer nada.
Por favor.
Tiene que haber alguna manera para deshacerlo.
El amarre es para toda la vida.
[Juliet] Ay, por favor, le pagaré lo que sea, lo que sea.
Pero ayúdeme.
[música de suspenso]
¿Puedo dejarle esto?
¡No! ¡Llévatelo! Es tuyo.
[música de suspenso]
Tengo miedo, güey. Daniel está loco, es un tipo violento.
Julieta, tranquilízate, por favor.
Mira, nos podemos ir un tiempo a casa de mi abuela, unos días.
Para que tú estés tranquila. Lejos de este cabrón, que no te encuentre.
Y ya se nos ocurrirá qué hacer.
- ¿Te late? - Sí.
Gracias.
[música de suspenso]
[tono de llamada]
- [Karla] ¿Bueno? - [Daniel] ¡Qué onda, Karla!
¿Cómo estás? Habla Daniel.
[Karla] Ah... Hola, Daniel, ¿todo bien?
[Daniel] Sí, sí. Es que no me he podido comunicar con Julieta.
Y no sé, estoy un poco preocupado porque tengo que regresarle
unas cosas para el proyecto en el que estábamos trabajando.
¿Tú no sabes dónde está ahorita? Nada más para poder enviárselo.
[Karla] Sí, bueno, Julieta y Elena creo que pidieron el día
y se fueron a la casa de la abuela de Elena. Creo que está afuera de la ciudad.
Si quieres te puedo mandar la dirección por WhatsApp
y si quieres mejor me comunico con ella para decirle que la estás buscando.
[Daniel] No, no, no, ni te preocupes.
No, gracias, en serio. No la quiero incomodar.
Si quieres pásame la dirección y yo se lo envío para no molestarla.
[Karla] Ok, sí, ahorita te la mando.
[Daniel] Gracias, qué linda, ¿eh?
- [Karla] Bye. - [Daniel] Bye.
[música de suspenso]
[música tranquila]
[Elena suspira] Pues ahora sí...
Bienvenida a casa de mi yaya.
¿Y tu abuela dónde está?
No sé si en el cielo o en el infierno.
[Julieta ríe]
¡Ya, güey!
Quita esa cara.
Ponte cómoda, relájate.
[suspira] Sí.
¿Tienes un vinito o algo?
Voy por él.
[música de suspenso]
[Julieta] Oye, ¿y sí está todo bien cerrado?
[Elena ríe] Sí, relájate.
Aquí estamos bien.
Es que creo que la ventana de allá está abierta.
Déjame checo.
[Elena] Ah, ya.
[Julieta] ¿Todo bien?
Todo bien.
- ¿Te ayudo con algo? - No, ya. Relájate.
Salud.
Duerme, lo necesitas.
- Bueno. - Sale.
[música de suspenso]
[vidrio se quiebra]
¿Elena?
[piso cruje]
[música de suspenso]
[Daniel] ¡Julieta!
¡Ahora vas a aprender, pendeja!
- [Daniel grita] - [Julieta grita]
¡Suéltame, suéltame!
¡Me das asco!
[Julieta se queja]
¿Por qué chingados huyes? Eres mía.
Eres mía, ¡entiéndelo!
- ¿Quier...? - [vasija se rompe]
[música de suspenso]
[Julieta llora]
- ¡Esto te pasa por huir, eres mía! - [Julieta grita]
[Daniel grita]
[música de suspenso]
[Julieta] Mierda, ¿y ahora qué hacemos?
Hay que llamar a la policía.
- No, no creo que sea buena idea. - ¿Por qué no, güey?
Nos iba a matar, nos defendimos. Le podemos...
Yo no confío en la policía.
Imagínate que les llamamos, ¿crees que nos van a creer?
[Julieta] No nos van a creer.
¿Qué vamos a hacer?
Hay que revisarlo.
[llaves suenan]
[alarma de auto]
[música]
[Julieta gime]
[Elena] Vamos.
Sube.
[música de suspenso]
[música]
[bullicio]
Te dije que me urgían los planos. Por favor,
dile que me los mande. ¡Hace una hora los pedí!
Por favor.
- Qué onda. - [Elena] Hola.
[música de suspenso]
Chicas, qué bueno que las encuentro, ¿dónde estaban?
Solo me faltaban ustedes.
Ey, gracias.
Gracias.
Ya casi tenemos a 500 invitados confirmados
por favor, díganme que van a ir.
[Julieta] Sí, obvio vamos.
No, es que de verdad me encantaría verlas ahí.
Como que sentirme acompañada.
Incluso mi familia está como bastante rara.
Toda la semana me están diciendo... Ay, perdón, no me he callado.
Por cierto, Daniel me habló en la noche
y me estuvo preguntando por ti, ¿todo bien?
¿Todo bien?
[Julieta] Todo bien.
[bullicio]
Listo, señorita.
Gracias.
[llaves]
[sonido de suspenso]
[puerta rechina]
[puerta se cierra]
[sonido de suspenso]
[música de suspenso]
[Marín] Esta parte, es justo aquí,
vista desde el oriente, torre uno.
Vista desde el poniente, torre uno.
- [Daniel] Mi amor... - Aquí la pueden ver.
Estoy aquí, justo aquí...
[Marín] Hacer una modificación de la ubicación de los elevadores.
Porque a los de torre dos les costaba mucho trabajo
del estacionamiento a sus departamentos
Luego llevar el carrito del súper es medio complicado, ¿no?
[risas]
[música clásica]
[voces sepulcrales]
[música clásica]
[música cambia]
♪ Siempre que te pregunto ♪
♪ Cuándo, cómo y dónde ♪
♪ Siempre me respondes ♪
♪ Quizás, quizás, quizás ♪
♪ Y así pasan los días... ♪
[música de distorsiona]
[sonidos de suspenso]
[Daniel grita] ¡Julieta!
[Julieta llora]
Que vean. Esto quieres, ¿no?
Que te toquen, que te vean, aquí está.
[Julieta grita]
[sonidos de suspenso]
[grito gutural]
[sonido de suspenso]
[santera] Los muertos te seguirán siempre.
[gritos]
[voz gutural]
- [Daniel grita] - [Julieta grita]
[Julieta respira agitadamente]
[voces guturales]
[TV] ¿Qué tal, Daniel? Como bien lo comentábamos,
la fiscalía de justicia encontró el cuerpo calcinado...
de una persona del sexo masculino.
[Daniel] Órale, enséñales.
...en el Ajusco, en la alcaldía de Tlalpan en la Ciudad de México.
[Daniel] ¿Quieres jueguitos?
- [televisión] - [Julieta grita]
La información preliminar que las autoridades han proporcionado...
[mesera] Disculpe, señorita, ¿gusta que le traiga algo más?
La cocina ya va a cerrar.
No, estoy bien.
Regreso contigo al estudio. Seguiremos informando.
[Daniel] Ni siquiera la muerte dará descanso.
Estas puertas nunca se cierran.
Nunca...
[Daniel] Estaremos juntos para siempre.
¡Para siempre!
Se acabó la luz. Tanto tu vida como tu muerte serán oscuras.
- [Elena] ¡Julieta... Julieta! - [Daniel] ¡Tú lo quisiste!
¿Te quedaste a dormir aquí?
¿Qué? No, no.
- No. - ¿Estás bien?
Sí, todo bien.
Güey, échate agua o algo.
Oye, ¿quieres un café?
Sí.
Va.
[Julieta] Lo sigo sintiendo todo el tiempo.
Es como si Daniel siguiera amarrado.
Se mueven cosas.
No sé, siento que
quiere hacerse evidente, que sigue aquí.
Bueno.
Todo está en tu cabeza.
Daniel no está.
Ya fue.
Yo estoy aquí contigo.
Y siempre voy estar contigo.
Tranquila.
[Marín] A ver, chicas.
Prometimos entregar el proyecto mañana a primera hora.
[Marín] ¿Se pueden quedar hasta morir?
Yo me puedo quedar.
[Marín] Elena, ¿te quedas con Julieta?
Eh... No. No puedo.
Justo tengo una cena con los del otro proyecto. No puedo.
- [Marín] ¿Karla? - Sí me puedo quedar, no toda la noche.
Estuve toda la semana pasada.
Bien, está en tus manos.
Sí, yo me quedo hasta terminar y mando el proyecto.
[Marín] Te ves un poco cansada.
¿Crees que puedas sola?
Sí, estoy bien.
[Marín] Gracias.
Se pueden ir, chicas.
[bullicio]
[sonido de teclado]
[sonidos de suspenso]
[música de suspenso]
[luz parpadea]
[respira agitada]
[Daniel] ¡Julieta!
Ya te extrañaba, mi amor.
[Daniel ríe]
[Daniel] ¿Adónde vas?
[Daniel ríe]
- [Julieta grita] - ¿Qué onda, cómo vas?
[Julieta respira pesadamente]
¿Por qué esa cara?
Parece como si hubieras visto un muerto.
- No me digas que te asusté. - Alguien apagó las luces.
Es el pinche guardia, siempre hace lo mismo.
Ahorita le mando un mensaje.
Vámonos de aquí.
Julieta, ya, tranquila.
[Julieta grita]
Julieta, tranquila.
[Julieta grita]
Julieta, no mames, ¿qué pedo?
[música de suspenso]
[Daniel] ¿Qué te dije?
[Daniel] Mira nada más.
Te dejo sola y ahí estás, detrás de él.
[Daniel] Hola, mi amor.
[música de suspenso]
[Daniel] Ay, Julieta.
[Julieta grita]
[Daniel] ¿No que no te gustaba tu jefe?
Eres mía.
[Julieta ruega]
[música de suspenso]
[Julieta llora]
[voz por radio]
[Elena] Hola.
[Elena] ¿Qué pasó?
Mataron al jefe.
¿Qué?
[Karla] Dicen que lo aventaron por el elevador.
- ¿Dónde está Julieta? - No la he visto para nada.
[tocan a la puerta]
¡Julieta!
Julieta, ¿estás ahí?
¡Julieta!
¿Julieta?
[puerta rechina]
- [Elena] Hola. - [puerta se azota]
[Julieta] No está aquí, él está muerto.
[Elena] ¿Julieta?
[Julieta] Yo te maté. Yo lo maté.
Perdóname.
- [Julieta] No, no. - [Elena] Julieta, ¿estás bien?
[Julieta] No. Por favor, no le hagas daño.
[Elena] ¿Julieta?
Julieta, ¿estás bien?
[música de suspenso]
¿Qué te pasó?
¿Te hizo esto Marín?
[Daniel] ¡Julieta!
[Daniel] Despídete de tu amiguita.
Vete o te va a lastimar.
[Daniel] Ay, Julieta...
[Daniel niega]
Julieta, ¿de qué hablas?
Daniel... no.
[Daniel ríe]
¿Tú crees que puedes jugar conmigo?
- Julieta, Daniel está muerto. - [Daniel] No, chiquita.
[sonidos de suspenso]
[Julieta] Vete.
[Elena] Te voy a llevar a un hospital.
Vente, vámonos al hospital.
La puerta no abre.
Julieta, reacciona, ¡por Dios!
[puerta se azota]
No quiere que me vaya contigo.
¿Qué fue eso?
Tengo que quedarme con él.
[sonido de suspenso]
O va a matar a todos los que estén cerca de mí.
[música de suspenso]
- ¿Julieta? - Deja que se vaya, por favor.
- Por favor, hago lo que me pidas. - Julieta, me estás asustando.
[puerta rechina]
¡Vámonos, vámonos!
[puerta se azota]
[sonido de suspenso]
[Daniel] Vamos a estar juntos, mi amor.
- ¿Está aquí? - [Daniel] Juntos para siempre.
¡Para siempre!
[sonido de suspenso]
[Julieta] No, por favor.
[Julieta] Por favor, déjala ir.
[Julieta] No, por favor.
[Daniel] Te lo dije: nunca me cayó bien.
[Elena respira]
[música de suspenso]
[Elena grita]
[vidrio se rompe]
[música de suspenso]
[bullicio]
[pláticas indistintas]
[música de suspenso]
[santera] Mi niña.
[habla otro idioma]
Tiene que haber una manera para quitármelo de encima.
[santera] Desafortunadamente siempre conocemos a las personas demasiado tarde.
¡Sí, pero él ya está muerto!
Hiciste un amarre muy fuerte.
Uno de esos que no respetan los acuerdos entre los vivos y los muertos.
Por favor, dígame que hay una manera, ¡por favor!
[fuego crepita]
Por favor, ayúdeme.
[grito]
- ¿Cómo estás? - [Elena] ¿Qué haces aquí?
[Daniel] ¡Órale, enséñales!
[santera habla otro idioma]
[Julieta grita]
[Elena grita]
[santera] Vamos a hacerlo.
Hiciste un ritual muy antiguo.
Uno que puede llevarte por unos minutos
a la orilla entre la vida y la muerte.
En ese lugar va a estar el hombre que te persigue.
[Julieta] ¿Y qué tengo que hacer cuando llegue a ese lugar?
[santera] Tienes que cortar el amarre.
Ese lugar es distinto para todos.
[música de suspenso]
Escúchame bien, niña.
Cuando llegues ahí,
vas a tener todo lo necesario para deshacer el amarre.
Pero si no lo logras,
no podrás regresar a la vida.
Y te quedarás con él amarrada para toda la eternidad.
¿Estás segura que eso quieres?
Sí.
[música de suspenso]
[cabra bala]
[santera] Dame tu mano.
Y así ofrecemos vida
para proteger tu viaje al más allá.
[gallina cacarea]
[música de suspenso]
[cabra bala]
[santera] Asesta el golpe hasta el fondo.
[música de suspenso]
- [Julieta grita] - [sangre corre]
[huesos se quiebran]
[música de suspenso]
[santera] Ya no hay tiempo.
Siéntate.
Bebe.
[música de suspenso]
Acuéstate.
[música de suspenso]
Llévala allá, no la dejes, no la abandones.
[sonidos guturales]
[Daniel] Julieta, ¿Qué haces aquí, mi amor?
[santera] ¡Prende fuego al círculo!
Ya está aquí. ¡Fuego contra fuego!
¡Aléjate, deja a esta criatura en paz!
Mi niña, no tengas miedo.
¡Concéntrate!
[música de suspenso]
[santera] Cuida a esta niña.
No la dejes, no la abandones.
[Daniel] Ay, pobrecita.
¿Crees que esto te va a funcionar?
Tienes que abrirte.
[Daniel ríe]
[Daniel] ¡No mames!
[habla en otro idioma]
[música de suspenso]
Hola, mi amor.
[música de suspenso]
[santera] Concéntrate en él.
No tengas miedo, yo estoy aquí para guiarte.
Te hice una pregunta.
Entiende tus reglas, tu mundo.
Síguelas y rompe ese amarre.
Concéntrate en él. No tengas miedo Tienes que irte.
[música tranquila]
[Daniel] ¡Vamos a vivir juntos!
Una eternidad.
[música tranquila]
[sonidos de suspenso]
[música de suspenso]
No, no, no. [silencia]
A ver, ya. ¡Ey, ey, ey!
¿Vas a dejar de tratar de escapar?
Dámelas.
[música de piano]
[santera] Concéntrate en él.
[música de suspenso]
Recuerda que tienes que regresar antes de que el fuego se apague.
[Julieta respira pesadamente]
- [Julieta se queja] - [santera] Mi niña.
El hilo rojo no se rompe.
Si lo intentas, el daño solamente será para ti.
[Daniel] ¡Vamos a vivir juntos!
¡Quieta!
[música de suspenso]
[Julieta se queja]
[santera] No dejes que te asuste.
[Daniel] ¿Qué hiciste, mi amor?
[música de suspenso]
[santera] Recuerda que estás en su mundo.
En su mente y hará de todo para que te quedes con él.
[Julieta 2] Déjame jugar a mí.
[música de suspenso]
[sonidos de suspenso]
[Julieta respira pesadamente]
Mi niña, no tengas miedo.
[música de suspenso]
[Daniel] No hay manera de escapar.
- ¿Qué? ¿No entiendes? - [santera] ¡Julieta!
¡Julieta, regresa!
¡Regresa!
[santera] ¡Julieta, regresa!
[santera] Julieta, él está en tu mente.
¡No dejes que te domine con el miedo!
¡Julieta, regresa!
[Daniel] Cuando estés despierta...
¿Quieres jueguitos?
- [Daniel] Cuando estés dormida... - [Julieta grita]
[santera] ¡Julieta!
[Daniel] Siempre voy a estar contigo.
[Elena grita]
[Daniel] ¡Julieta!
¿Qué? ¿No entiendes?
No hay manera de salir de aquí.
Siempre hay una manera.
[música de suspenso]
[santera] Julieta, tienes que irte.
¡Regresa!
[música de suspenso]
Regresa antes de que el fuego se apague.
¡El tiempo se acaba!
¡Tienes que volver!
[Julieta aspira]
[Daniel] ¡Que te quedes quieta!
Vamos a estar juntos, mi amor.
[Daniel ríe] Juntos para siempre.
[Julieta murmura]
[Julieta grita]
[Julieta respira pesadamente]
[santera] ¿Mi niña, niña?
¡Responde! ¡Niña!
¡Por favor!
Mi niña...
¡Niña!
¡Responde!
¡Niña!
¡Por favor!...
[Elena] ¡Julieta...!
[zumbido]
Al fin estamos juntos.
[Daniel] ¡Para siempre!
[música de suspenso inicia]
[música de suspenso continúa]
[música termina]