1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:01,437 --> 00:01:03,313 [música de suspenso inicia] 4 00:01:32,635 --> 00:01:36,305 [música de suspenso continúa] 5 00:01:46,148 --> 00:01:47,525 [vendedor ambulante] 6 00:01:54,782 --> 00:01:56,952 [música de suspenso continúa] 7 00:01:57,077 --> 00:01:59,662 - Oye, ¿si es buena idea? - Obvio, sí. 8 00:02:00,872 --> 00:02:03,040 [bullicio] 9 00:02:05,460 --> 00:02:07,003 - [chica] Es este... - [mujer] ¿Dónde está? 10 00:02:07,087 --> 00:02:09,547 - Pues... no sé. - Nunca había venido aquí. 11 00:02:10,423 --> 00:02:13,552 [música de suspenso continúa] 12 00:02:13,635 --> 00:02:16,012 [chica] ¿Segura que no nos van a asaltar aquí? 13 00:02:16,137 --> 00:02:17,388 [mujer] No, güey, ni al caso. 14 00:02:20,433 --> 00:02:22,393 [música de suspenso continúa] 15 00:02:47,043 --> 00:02:48,753 [música de suspenso continúa] 16 00:03:22,453 --> 00:03:24,163 [música de suspenso termina] 17 00:03:29,168 --> 00:03:30,837 [llamada de atención] 18 00:03:35,383 --> 00:03:37,093 [música de terror] 19 00:03:39,053 --> 00:03:40,137 [hombre] ¿Qué buscaba? 20 00:03:41,347 --> 00:03:42,723 Pregunte con confianza. 21 00:03:43,850 --> 00:03:44,975 [mujer] ¡Elena! 22 00:03:47,103 --> 00:03:48,145 Que qué buscabas... 23 00:03:48,228 --> 00:03:49,938 Ah... Hola. Eh... 24 00:03:50,022 --> 00:03:51,648 ando buscando unos polvos mágicos. 25 00:03:51,773 --> 00:03:53,693 Quesque son muy buenos para la chamba. 26 00:03:54,860 --> 00:03:56,653 [hombre] Donde dice, "Ven a mí", 27 00:03:56,778 --> 00:03:58,155 con ella no hay pierde. 28 00:03:58,238 --> 00:03:59,407 Es la mejor. 29 00:03:59,490 --> 00:04:01,658 Ya. Bueno, gracias. 30 00:04:04,620 --> 00:04:06,163 ¿Y usted qué necesita? 31 00:04:06,663 --> 00:04:08,290 Nada, yo no creo en estas cosas. 32 00:04:09,208 --> 00:04:10,585 [hombre] Debería creer. 33 00:04:11,710 --> 00:04:15,673 [música de misterio] 34 00:04:20,845 --> 00:04:21,887 [Elena] Hola. 35 00:04:22,138 --> 00:04:23,305 [santera] Buenas, ¿qué van a llevar? 36 00:04:23,430 --> 00:04:25,767 Eh... ando buscando unos polvos para la chamba. 37 00:04:30,187 --> 00:04:32,232 Ponlos alrededor de tu lugar de trabajo. 38 00:04:32,815 --> 00:04:35,902 Gracias. Oiga, ¿y no tiene nada para el amor? 39 00:04:35,985 --> 00:04:37,570 No es para mí, ¿eh? Es para mi amiga. 40 00:04:37,737 --> 00:04:38,988 Elena, no empieces. 41 00:04:39,072 --> 00:04:40,740 - Ay, ya. - Tengo unos polvos. 42 00:04:40,823 --> 00:04:42,033 No, yo estoy bien, eh. 43 00:04:42,117 --> 00:04:43,492 La verdad es que no me gustan estas cosas. 44 00:04:43,575 --> 00:04:44,993 No, no. Sí, déselos. 45 00:04:45,953 --> 00:04:48,748 Todas las güeritas como tú, vienen por mal de amores. 46 00:04:48,998 --> 00:04:50,082 ¿Ves? 47 00:04:50,165 --> 00:04:53,543 Ten. Úsalos cuando estés cerca de él, 48 00:04:53,627 --> 00:04:55,253 y se va a volver loquito por ti. 49 00:04:55,463 --> 00:04:56,505 [sonido de suspenso] 50 00:05:01,718 --> 00:05:02,762 Sí jalan, ¿verdad? 51 00:05:03,805 --> 00:05:05,390 - ¿Cuánto es? - Doscientos. 52 00:05:05,473 --> 00:05:06,473 - ¡Ah! ¡Ya! - ¡No! 53 00:05:06,557 --> 00:05:08,017 Aquí nunca regatees. 54 00:05:08,935 --> 00:05:10,395 Doscientos. 55 00:05:11,270 --> 00:05:12,313 [amiga] Perdón, ¿eh? 56 00:05:14,773 --> 00:05:16,275 - [amiga] Gracias. - [Elena] Gracias. 57 00:05:16,525 --> 00:05:17,777 [ríen] 58 00:05:19,653 --> 00:05:24,700 [música de suspenso] 59 00:05:46,930 --> 00:05:52,187 [música de suspenso termina] 60 00:05:58,860 --> 00:05:59,902 [alarma de auto] 61 00:06:16,752 --> 00:06:18,128 [amiga] ¡Qué onda, Daniel! 62 00:06:18,503 --> 00:06:19,963 - Qué onda. - [ríe nerviosa] 63 00:06:20,172 --> 00:06:22,508 Pensé que iba a ser la única en llegar tarde... 64 00:06:23,008 --> 00:06:25,218 No, hombre, no. Ya somos dos. 65 00:06:26,470 --> 00:06:27,930 ¡Odio las juntas tempraneras! 66 00:06:28,222 --> 00:06:30,850 No sé, yo soy como más... nocturna. 67 00:06:32,102 --> 00:06:33,393 - [resopla] - [amiga] ¿No? 68 00:06:33,727 --> 00:06:34,728 [Daniel] Sí. 69 00:06:36,313 --> 00:06:37,315 [amiga tose] 70 00:06:38,900 --> 00:06:39,942 ¿Todo bien? 71 00:06:40,067 --> 00:06:41,360 - Sí, sí. Todo bien. - ¿Le picaste? 72 00:06:41,485 --> 00:06:43,445 No. [ríe] Eh... 73 00:06:45,113 --> 00:06:47,533 Es que te vi y pensé: "Me voy a ir platicando con Daniel 74 00:06:47,658 --> 00:06:49,660 porque casi nunca platicamos, ¿no?". 75 00:06:50,703 --> 00:06:52,247 Como que no... sí, no. 76 00:06:52,747 --> 00:06:53,873 Es Julieta, ¿no? 77 00:06:54,457 --> 00:06:56,792 Ah, bueno. 78 00:07:05,802 --> 00:07:08,762 Pues algo así más o menos para echarnos un porrito. Exactamente. 79 00:07:08,847 --> 00:07:11,140 - [mujer ríe] - [Julieta] Hola. 80 00:07:11,348 --> 00:07:12,350 ¿Qué pasó? 81 00:07:12,892 --> 00:07:14,310 La junta era a las ocho. 82 00:07:14,393 --> 00:07:17,480 Perdón, no voy a inventar un pretexto. Es que me quedé dormida, la verdad. 83 00:07:17,605 --> 00:07:20,190 [Daniel] Bueno, nosotros siempre nos quedamos hasta tarde-noche. 84 00:07:20,440 --> 00:07:23,110 Entonces... digamos que somos nocturnos. 85 00:07:24,403 --> 00:07:26,863 [hombre] Aquí todos nos desvelamos y llegamos temprano 86 00:07:26,947 --> 00:07:29,617 y nadie se queja, ¿no? Pero bueno... 87 00:07:30,200 --> 00:07:32,995 Aprovecho para decirles que Leslie ya no trabaja más con nosotros. 88 00:07:33,745 --> 00:07:35,540 Y, ¿quién se va a encargar de su área? 89 00:07:36,665 --> 00:07:40,753 [hombre] Bueno, estuve platicando con los socios y... 90 00:07:41,878 --> 00:07:44,923 empujé para que Elena ocupara su lugar. 91 00:07:46,383 --> 00:07:47,385 ¿Es neta? 92 00:07:50,428 --> 00:07:52,348 [hombre] Bueno, tenemos que festejar, ¿no? 93 00:07:52,432 --> 00:07:54,350 - ¿Qué les parece mañana? - [compañera] Claro. 94 00:07:56,727 --> 00:07:59,480 - Felicitaciones. - [Elena] Gracias, niñas. 95 00:08:01,690 --> 00:08:03,192 [Elena] ¡Ay, qué paz! 96 00:08:04,027 --> 00:08:05,318 Oficina nueva... 97 00:08:05,653 --> 00:08:07,238 Trabajo nuevo... 98 00:08:07,488 --> 00:08:09,948 Te dije que esos polvos sí funcionan. 99 00:08:10,032 --> 00:08:11,908 [Julieta] Ya sé, felicidades. 100 00:08:12,952 --> 00:08:14,078 Oye... 101 00:08:15,663 --> 00:08:17,080 sí está guapito, ¿no? 102 00:08:17,498 --> 00:08:19,167 Ay, ya sé. Está hermoso. 103 00:08:19,625 --> 00:08:21,168 Aparte, se ve que es chido. 104 00:08:21,335 --> 00:08:22,420 [Elena] Ajá. 105 00:08:22,545 --> 00:08:24,380 ¿Y no le puedes despistar tantito más? 106 00:08:24,505 --> 00:08:26,590 Digo, se nota que se te cae la baba cada vez que lo ves. 107 00:08:26,715 --> 00:08:28,800 Deja que los polvos funcionen. 108 00:08:29,677 --> 00:08:30,887 ¿No me ves a mí? 109 00:08:31,012 --> 00:08:34,057 Empoderada, jefa, tipaza, inalcanzable, 110 00:08:34,140 --> 00:08:36,225 - inalcanzable, divina... - ¡Tonta! 111 00:08:36,558 --> 00:08:38,685 - A ver, ¿preguntamos? - Ándale. 112 00:08:39,312 --> 00:08:40,897 ¿Me va a pelar Daniel? 113 00:08:42,482 --> 00:08:43,773 [sonido de suspenso] 114 00:08:52,073 --> 00:08:53,533 [grillos cantan] 115 00:09:02,793 --> 00:09:04,128 ¿Qué onda, nocturna? 116 00:09:05,128 --> 00:09:06,297 ¿Cómo vas? 117 00:09:06,422 --> 00:09:08,925 [Daniel] Puta, en friega. Demasiado trabajo. 118 00:09:09,633 --> 00:09:11,468 ¿Qué tienes que hacer el sábado? 119 00:09:12,803 --> 00:09:14,388 ¿El sábado? 120 00:09:15,138 --> 00:09:18,433 No sé. Nada. Creo que estoy bastante libre. 121 00:09:18,558 --> 00:09:19,893 ¡Perfecto! Mira... 122 00:09:20,268 --> 00:09:21,395 Chécate esto. 123 00:09:21,645 --> 00:09:23,522 Tengo dos boletos para el teatro... 124 00:09:24,190 --> 00:09:26,400 - [Daniel] ¿Te gusta el teatro? - Me encanta. [ríe] 125 00:09:27,192 --> 00:09:29,362 Vamos si quieres, yo... Yo feliz. 126 00:09:29,445 --> 00:09:30,570 No, per... 127 00:09:30,655 --> 00:09:32,657 Qué menso, no, no me expliqué bien. 128 00:09:32,865 --> 00:09:35,200 Es que justamente no puedo ir. Entonces... 129 00:09:36,160 --> 00:09:39,372 No sé, te los quería dar a ver si quieres ir con tu novio o no sé... 130 00:09:39,455 --> 00:09:41,540 - Muy bien. - No, no tengo novio. 131 00:09:41,707 --> 00:09:44,793 [Daniel] Bueno, con una amiga, no sé. 132 00:09:45,628 --> 00:09:46,837 El chiste es que los uses. 133 00:09:46,920 --> 00:09:49,423 - Muchas gracias. - Pero aprovéchalos. 134 00:09:51,967 --> 00:09:53,427 [música de suspenso] 135 00:09:55,220 --> 00:09:56,513 No, ni madres. 136 00:09:59,558 --> 00:10:02,268 - ¡Chingada madre! - Seguro piensan que ya nos fuimos. 137 00:10:02,520 --> 00:10:03,853 Sí, seguramente. 138 00:10:05,355 --> 00:10:07,148 [pasos] 139 00:10:10,443 --> 00:10:12,530 [Julieta] No te pongas nervioso, me ha pasado varias veces. 140 00:10:12,613 --> 00:10:13,780 [Daniel] No, a ver, no estoy nervioso. 141 00:10:13,863 --> 00:10:15,825 Nada más no me gusta que nada funcione en la oficina. 142 00:10:15,950 --> 00:10:17,577 Bueno, no funcionan las luces aquí, 143 00:10:17,702 --> 00:10:19,203 pero los sensores siguen funcionando. 144 00:10:19,328 --> 00:10:22,122 Puta, ve, esto ni siquiera prende. ¡Poli! 145 00:10:22,205 --> 00:10:24,458 Ya les estoy escribiendo para que nos abran. 146 00:10:25,292 --> 00:10:27,002 - ¿A quién? - Al guardia. 147 00:10:29,672 --> 00:10:32,675 [Julieta] Oye, ¿con quién ibas a ir al teatro? 148 00:10:35,260 --> 00:10:37,972 [guardia] Ya está, jóvenes. Disculpen. ¿Bajamos? 149 00:10:38,138 --> 00:10:40,057 Bueno, vamos. 150 00:10:40,683 --> 00:10:42,183 [música inicia] 151 00:10:56,740 --> 00:10:57,742 [música continúa] 152 00:11:00,118 --> 00:11:01,370 Una foto todos, ¿no? 153 00:11:02,037 --> 00:11:03,205 está padre, ¿no? 154 00:11:04,998 --> 00:11:06,375 [amiga] ¡Ponte, ponte! 155 00:11:06,958 --> 00:11:08,252 [música] 156 00:11:12,382 --> 00:11:14,133 - ¿Ya te vas? - [Daniel] Sí, ya. 157 00:11:14,508 --> 00:11:15,968 - [amiga] Chale. - [Daniel] Mano... 158 00:11:16,468 --> 00:11:17,887 [chico] Que te sea leve. 159 00:11:20,138 --> 00:11:22,475 - [Daniel ríe] - ¿Ya te vas? 160 00:11:22,975 --> 00:11:25,185 - Sí, ya. - ¿Por? Es muy temprano. 161 00:11:25,268 --> 00:11:27,312 Estoy muerto. Ya, no. ¡Ya! 162 00:11:27,397 --> 00:11:29,357 - No aguanto. - Quédate un ratito más. 163 00:11:31,233 --> 00:11:32,943 - ¡No! - [Julieta] Bueno. 164 00:11:33,152 --> 00:11:34,445 - Chao. - [Daniel] Órale. 165 00:11:34,653 --> 00:11:36,697 - ¡Felicidades! - [Elena] ¡Bye, gracias! 166 00:11:36,822 --> 00:11:38,073 [chica] Bye, Dani. 167 00:11:40,242 --> 00:11:41,410 [chica] ¡Qué onda! 168 00:11:42,160 --> 00:11:43,828 - ¡Güey, esta es superlinda! - [chico] ¿Qué? 169 00:11:43,995 --> 00:11:45,497 - Ten. - ¿Alguna novedad? 170 00:11:45,580 --> 00:11:48,500 - ¡No! ¡Los shots! ¿Alguna novedad? - No, todo mal, güey. 171 00:11:49,335 --> 00:11:51,628 - ¿Neta? - Ya güey, ya fue, supera a ese cabrón. 172 00:11:51,712 --> 00:11:53,963 Julieta, todos los hombres son unos pendejos. 173 00:11:54,047 --> 00:11:56,717 - Entonces, supéralo de una vez, y mejor. - ¿Y tú por qué dices eso? 174 00:11:56,800 --> 00:11:59,095 No se supone que estás muy bien con Eddy... 175 00:11:59,178 --> 00:12:02,013 No, estaba en serio chido, pero también perdimos la chispa, la neta. 176 00:12:03,682 --> 00:12:06,102 - [Elena] Suerte con eso. - Bye. 177 00:12:06,518 --> 00:12:08,812 Bueno, ahí te la dejo para que te enamores más. 178 00:12:09,062 --> 00:12:10,313 [ríen] 179 00:12:10,647 --> 00:12:11,815 ¡Las amo! 180 00:12:13,275 --> 00:12:14,568 [música de suspenso] 181 00:12:14,943 --> 00:12:16,153 [Julieta] Oye... 182 00:12:17,070 --> 00:12:18,447 ¿Me acompañas al mercado? 183 00:12:19,573 --> 00:12:21,533 [Julieta] Ya, no mames, no seas miedosa. 184 00:12:21,617 --> 00:12:23,243 [Elena] Pues sí, güey, pero hubiéramos venido de día. 185 00:12:23,410 --> 00:12:26,038 ¡Güey! Vamos a encontrar algo abierto, vas a ver. 186 00:12:26,122 --> 00:12:27,623 Güey, ¿pues hace cuánto no coges? 187 00:12:28,832 --> 00:12:30,793 - ¿Era aquí? ¿Sí? - [Elena] Sí. 188 00:12:30,960 --> 00:12:34,547 - Hola. Hola. - [Elena] ¡Hola! 189 00:12:34,630 --> 00:12:36,632 - ¿Hay alguien? - [Julieta] Hola. 190 00:12:38,175 --> 00:12:39,927 No me sirvieron los polvos... 191 00:12:40,760 --> 00:12:42,972 [ríe] Los que me vendió la otra vez. No... 192 00:12:43,097 --> 00:12:45,598 - No me sirvieron. - Tal vez necesitas algo más fuerte. 193 00:12:45,723 --> 00:12:47,433 No, si es caro, no, vámonos. 194 00:12:47,560 --> 00:12:50,020 - Güey, no vale la pena. - No, no, no... Eso, eso... 195 00:12:50,145 --> 00:12:51,147 Shh... [ríe] 196 00:12:51,272 --> 00:12:53,732 Eso quiero. Quiero algo que... funcione. 197 00:12:54,483 --> 00:12:55,902 [santera] Pasen. 198 00:13:00,655 --> 00:13:02,115 ¡Güey! 199 00:13:05,535 --> 00:13:06,745 [música] 200 00:13:11,375 --> 00:13:12,375 [Julieta ríe] 201 00:13:14,295 --> 00:13:15,880 Concéntrate en él... 202 00:13:16,297 --> 00:13:17,590 piensa en él... 203 00:13:17,715 --> 00:13:19,048 [gato maúlla] 204 00:13:19,633 --> 00:13:21,593 - [santera] ¿Tienes alguna foto? - [Julieta] Sí. 205 00:13:28,475 --> 00:13:29,477 [gato maúlla] 206 00:13:29,685 --> 00:13:32,228 - [Santera] ¿Es él? - Ajá. 207 00:13:32,897 --> 00:13:34,940 Repite su nombre siete veces. 208 00:13:35,315 --> 00:13:36,650 Y saca siete cartas. 209 00:13:39,612 --> 00:13:40,947 Daniel Andrade. 210 00:13:41,405 --> 00:13:43,157 Daniel Andrade. 211 00:13:43,782 --> 00:13:45,952 Daniel Andrade. Daniel Andrade. 212 00:13:46,035 --> 00:13:47,368 [santera] ¡Párate en el centro! 213 00:13:54,627 --> 00:13:56,128 [música de suspenso] 214 00:13:58,630 --> 00:14:01,717 [música de suspenso] 215 00:14:04,052 --> 00:14:08,140 [santera reza en otro idioma] 216 00:14:16,065 --> 00:14:19,527 [habla en otro idioma] 217 00:14:20,485 --> 00:14:22,738 [voces desesperadas] 218 00:14:34,333 --> 00:14:36,585 [santera habla otro idioma] 219 00:14:41,340 --> 00:14:43,592 [música de suspenso] 220 00:14:46,303 --> 00:14:48,263 [grito lejano] 221 00:14:48,347 --> 00:14:50,807 [voces sepulcrales] 222 00:14:57,563 --> 00:15:01,152 [gritos lejanos] 223 00:15:04,655 --> 00:15:06,990 [santera] Para que el amarre empiece a funcionar, 224 00:15:07,073 --> 00:15:09,785 tienes que ponerlo debajo de la almohada donde duermes. 225 00:15:09,868 --> 00:15:11,578 Y el peso de tu cabeza 226 00:15:11,662 --> 00:15:13,622 estará siempre sobre él. 227 00:15:20,670 --> 00:15:23,090 [sonido de suspenso] 228 00:15:26,593 --> 00:15:28,012 Hola, mi amor. 229 00:15:30,388 --> 00:15:31,890 [alarma de despertador] 230 00:15:32,223 --> 00:15:33,558 [arcada] 231 00:15:46,197 --> 00:15:49,240 Para entender cuál es la primera fase del proyecto. 232 00:15:49,450 --> 00:15:51,868 Mira, Dani, vamos a empezar por aquí. Por el espacio urbano. 233 00:15:52,410 --> 00:15:54,580 Y aquí va a estar lo que es la Torre Mayor. 234 00:15:54,663 --> 00:15:57,540 Aquí vienen las torres de residenciales mixtas. 235 00:15:57,623 --> 00:15:58,625 Ajá. 236 00:15:59,000 --> 00:16:01,212 Esta va a ser la avenida de grandes flujos. 237 00:16:01,878 --> 00:16:04,798 Esta parte que... Esto lo hizo Julieta. 238 00:16:23,067 --> 00:16:24,150 ¿Cómo estás? 239 00:16:24,233 --> 00:16:27,195 - Perdón, soy yo. - ¿Qué haces aquí? 240 00:16:27,278 --> 00:16:28,363 Eh... 241 00:16:28,447 --> 00:16:31,200 [Daniel] Pasaba por aquí y pensé en venir a saludarte. 242 00:16:32,075 --> 00:16:34,243 - Eh... [ríe] - ¿Puedo pasar? 243 00:16:34,495 --> 00:16:36,413 Sí, sí, claro, pasa. 244 00:16:37,957 --> 00:16:40,125 [Daniel ríe] Yo le cierro, eh. 245 00:16:47,465 --> 00:16:49,802 [música] 246 00:16:50,843 --> 00:16:51,928 [Daniel] ¿Te gusta? 247 00:16:52,053 --> 00:16:53,055 Sí. 248 00:16:54,557 --> 00:16:57,225 Perdón que solo tengo esto, es que no he ido al súper y... 249 00:16:57,350 --> 00:16:59,143 - No, a ver, a ver, está per... - No esperaba visitas. 250 00:16:59,268 --> 00:17:00,478 Está perfecto. 251 00:17:00,562 --> 00:17:01,688 - ¿Sí? - Sí. 252 00:17:02,480 --> 00:17:06,025 ♪ Siempre que te pregunto... ♪ 253 00:17:06,318 --> 00:17:07,568 ¿Te ayudo con algo? 254 00:17:07,652 --> 00:17:09,195 No, no, está perfecto. 255 00:17:09,362 --> 00:17:13,575 ♪ Tú siempre me respondes... ♪ 256 00:17:13,658 --> 00:17:14,910 ¿Te gusta bailar? 257 00:17:15,368 --> 00:17:16,453 [Daniel ríe] 258 00:17:16,662 --> 00:17:17,830 No. 259 00:17:17,913 --> 00:17:20,332 No, no, no, es esta canción me... 260 00:17:20,790 --> 00:17:23,668 como que me mueve. Me pone en el mood, ¿sabes? 261 00:17:23,918 --> 00:17:26,463 ¿Y tú? ¿Bailas? 262 00:17:27,463 --> 00:17:29,340 [ríen] 263 00:17:29,717 --> 00:17:32,218 - Ven, deja eso. Deja el pan. - [Julieta ríe] 264 00:17:32,887 --> 00:17:39,768 ♪ Y quizás, quizás Estás perdiendo el tiempo ♪ 265 00:17:39,852 --> 00:17:45,690 ♪ Pensando, pensando ♪ 266 00:17:46,192 --> 00:17:49,820 ♪ Por lo que más tú quieras ♪ 267 00:17:49,903 --> 00:17:54,617 ♪ Hasta cuándo Hasta cuándo ♪ 268 00:17:56,033 --> 00:17:59,913 ♪ Y así pasan los días ♪ 269 00:18:00,122 --> 00:18:04,125 ♪ Y yo desesperando ♪ 270 00:18:04,460 --> 00:18:09,213 ♪ Y tú contestando ♪ 271 00:18:09,590 --> 00:18:13,302 ♪ Quizás, quizás, quizás ♪ 272 00:18:14,010 --> 00:18:15,553 [música termina] 273 00:18:23,187 --> 00:18:24,647 Vas muy rápido. 274 00:18:24,730 --> 00:18:27,190 No me importa. Me encantas. ¿Está mal? 275 00:18:30,652 --> 00:18:33,697 [música romántica] 276 00:18:45,042 --> 00:18:46,083 [Elena] ¿Bueno? 277 00:18:46,168 --> 00:18:47,793 [Julieta] Adivina con quién pasé la noche. 278 00:18:47,878 --> 00:18:50,588 - [Elena] ¡No mames! - [Julieta] El amarre funcionó, güey. 279 00:18:50,672 --> 00:18:52,007 Te cuento cuando llegue al trabajo. 280 00:18:52,090 --> 00:18:53,467 - [Elena] ¡Va! - [Julieta] Bye. 281 00:18:58,930 --> 00:19:00,348 Buenos días. 282 00:19:27,333 --> 00:19:28,377 Julieta... 283 00:19:28,627 --> 00:19:30,003 necesito hablar contigo. 284 00:19:34,842 --> 00:19:36,092 [Julieta ríe] 285 00:19:36,175 --> 00:19:37,928 Cabrón, cuéntame, explícame. 286 00:19:38,012 --> 00:19:40,638 - Güey, pues nada, dormimos juntos... - [compañero saluda] 287 00:19:40,763 --> 00:19:41,807 - Hola. - Hola. 288 00:19:42,473 --> 00:19:44,852 Daniel me dijo que desde que llegó al despacho, 289 00:19:44,977 --> 00:19:47,187 le gusté, y no sabía cómo acercarse. 290 00:19:47,312 --> 00:19:49,480 - Chicas... - [Elena] ¿Qué onda? 291 00:19:50,648 --> 00:19:51,692 Felicítenme. 292 00:19:51,775 --> 00:19:52,775 ¡No! 293 00:19:52,858 --> 00:19:54,443 - ¡Sí! - ¿Y eso? 294 00:19:54,612 --> 00:19:57,072 Eddy, me sorprendió, y de repente ya fue 295 00:19:57,197 --> 00:19:58,782 anillo, boda, todo. 296 00:19:58,907 --> 00:20:00,408 Pero ¿no ibas a cortar con él? 297 00:20:00,492 --> 00:20:01,660 Sí, eso quería, 298 00:20:01,743 --> 00:20:05,455 pero no sé qué pasó de repente que me sentí superenamorada, 299 00:20:05,580 --> 00:20:07,165 y superquiero estar con él todo el tiempo... 300 00:20:07,290 --> 00:20:09,627 - ¡Güey, qué chido! - No, pues con ese piedrón, 301 00:20:09,710 --> 00:20:11,545 quién no se pone feliz. ¡Felicidades! 302 00:20:11,628 --> 00:20:12,837 ¡Gracias! 303 00:20:12,922 --> 00:20:14,255 - Ahorita vengo, ¿eh? - Ok. 304 00:20:14,715 --> 00:20:16,842 - ¿Tú? - Te tengo que contar. 305 00:20:16,925 --> 00:20:18,135 - No, no, ¿qué? ¿Qué? - Ven 306 00:20:20,012 --> 00:20:23,390 [Julieta] Acá pensé que podemos jugar con distintos materiales. 307 00:20:23,473 --> 00:20:26,477 No sé, se me ocurría revestir esto con un poco de piedra. 308 00:20:26,560 --> 00:20:29,353 Igual y poner más luz en el edificio. ¿Cómo ves? 309 00:20:29,437 --> 00:20:30,647 Va, me late. 310 00:20:30,730 --> 00:20:32,273 - ¿Sí? - Va a quedar poca madre. 311 00:20:32,690 --> 00:20:34,192 Gracias, me encanta. 312 00:20:36,152 --> 00:20:37,153 Ok... 313 00:20:50,458 --> 00:20:51,460 ¿Cómo vas con eso? 314 00:20:51,918 --> 00:20:54,420 Bien. Lento, pero seguro. Va a quedar muy bien. 315 00:20:54,503 --> 00:20:55,630 [hombre] Sí, no lo dudo. 316 00:20:55,755 --> 00:20:58,258 - Muy bien ahí, ¿eh? - [Julieta asiente] 317 00:21:00,260 --> 00:21:02,972 Apúrate con eso. Me urge. 318 00:21:07,058 --> 00:21:08,518 [música de suspenso] 319 00:21:15,192 --> 00:21:16,568 [teléfono al sonar] 320 00:21:19,655 --> 00:21:21,698 - ¿Sí? - [mujer] ¿Julieta? 321 00:21:21,782 --> 00:21:23,700 No me vayas a colgar, por favor. 322 00:21:24,325 --> 00:21:27,953 - ¿Quién habla? - Soy Gabriela, la ex de Daniel. 323 00:21:28,455 --> 00:21:30,165 ¿Cómo conseguiste mi número? 324 00:21:30,915 --> 00:21:33,460 [Gabriela] Eso no importa. Escúchame, por favor. 325 00:21:33,543 --> 00:21:37,422 Daniel no es la persona que crees. Tienes que tener mucho cuidado. 326 00:21:37,797 --> 00:21:39,423 No es la primera vez que... 327 00:21:39,717 --> 00:21:41,300 [música de suspenso] 328 00:21:41,510 --> 00:21:42,968 [Julieta] ¿Qué haces aquí? 329 00:21:43,637 --> 00:21:45,722 - Quedamos que... - Nos acabo de hacer cena y todo. 330 00:21:45,847 --> 00:21:47,598 Creo que quedó delicioso, ¿eh? 331 00:21:47,723 --> 00:21:49,142 Casi nunca hago pasta. 332 00:21:51,102 --> 00:21:52,562 Daniel, ¿cómo entraste? 333 00:21:54,272 --> 00:21:56,273 Ah, pues que tengo una copia de las llaves, mi amor. 334 00:21:56,400 --> 00:21:57,483 Mira. 335 00:21:57,775 --> 00:21:59,485 Mira lo que le compré, por favor. 336 00:21:59,610 --> 00:22:01,572 Te vas a morir. Es un llaverito de corazón, 337 00:22:01,697 --> 00:22:02,905 ¿no está cute? 338 00:22:04,323 --> 00:22:06,200 Sí, pero yo nunca te di mi llave. 339 00:22:07,743 --> 00:22:10,705 No, no, pero es que yo no te quería molestar. 340 00:22:11,247 --> 00:22:13,708 No te voy a estar fregando de que me des las llaves y todo. 341 00:22:13,833 --> 00:22:15,252 Pues las hice yo, más fácil. 342 00:22:15,960 --> 00:22:19,338 - ¿Tienes hambrita? - Eh... 343 00:22:19,882 --> 00:22:22,717 - Ahorita vengo. - [Daniel] Ok. 344 00:22:22,883 --> 00:22:24,635 Bueno, no te tardes que se enfría. 345 00:22:31,518 --> 00:22:33,353 [música de suspenso] 346 00:22:52,247 --> 00:22:54,290 [música de suspenso] 347 00:23:02,257 --> 00:23:06,553 [Gabriela] ¿Hola, Julieta? Julieta, ¿estás ahí? 348 00:23:09,932 --> 00:23:11,475 [música de miedo] 349 00:23:18,190 --> 00:23:19,190 [portazo] 350 00:23:20,817 --> 00:23:22,235 Me asustaste. 351 00:23:24,153 --> 00:23:25,572 [música de piano] 352 00:23:26,782 --> 00:23:28,742 Ey. Me lastimas, Daniel. 353 00:23:29,200 --> 00:23:30,327 Me lastimas. 354 00:23:32,412 --> 00:23:33,622 A ver. 355 00:23:37,333 --> 00:23:39,585 - ¿Qué haces? Me duele. - ¿Qué? ¿No te gusta? 356 00:23:41,463 --> 00:23:42,672 ¿Y ahí? 357 00:23:44,548 --> 00:23:45,800 ¡Quieta! 358 00:23:46,258 --> 00:23:47,468 ¡Quieta! 359 00:23:48,803 --> 00:23:50,180 [Daniel asiente] 360 00:23:51,973 --> 00:23:54,767 [música de suspenso] 361 00:23:56,185 --> 00:23:58,647 [música alegre] 362 00:24:00,857 --> 00:24:02,358 Yo lo que voy a hacer, güey, 363 00:24:02,442 --> 00:24:05,695 es encontrarme a un rico, famoso y soltero 364 00:24:05,820 --> 00:24:08,865 y le voy a hacer un amarre, güey. Ahí está la clave de todo. 365 00:24:08,990 --> 00:24:11,952 Pues, güey, apúrate a encontrarlo porque no creo que haya tantos ricos 366 00:24:12,077 --> 00:24:13,245 y famosos solos. 367 00:24:13,328 --> 00:24:14,830 - Güey, lo voy a encontrar. - [Daniel] ¡Qué onda! 368 00:24:14,955 --> 00:24:17,082 - [Julieta] Ey, ¿qué haces aquí? - ¿Qué onda? 369 00:24:17,165 --> 00:24:18,583 - [Elena] Hola. - Nada pues te quería ver. 370 00:24:18,667 --> 00:24:20,168 Pero nos íbamos a ver más tarde, ¿no? 371 00:24:20,252 --> 00:24:23,588 No, ya sé, pero es que salí más temprano y terminé y dije: 372 00:24:23,672 --> 00:24:25,465 "Pues la alcanzo". 373 00:24:25,590 --> 00:24:27,383 [ríe] ¿Y cómo sabías que estábamos aquí? 374 00:24:30,053 --> 00:24:32,888 [Daniel] Nada, las vi llegar y quise venir a saludar. 375 00:24:33,055 --> 00:24:34,307 ¿Quieren algo de tomar? 376 00:24:35,475 --> 00:24:36,893 No, yo estoy bien. 377 00:24:37,727 --> 00:24:39,437 Les traigo a las dos. 378 00:24:42,940 --> 00:24:44,650 O sea, es que ve, sí quiero encontrar a alguien chido, 379 00:24:44,775 --> 00:24:47,570 pero luego pienso en la fidelidad y es una mamada, 380 00:24:47,653 --> 00:24:49,738 lo de hoy es el poliamor, güey. 381 00:24:51,240 --> 00:24:54,285 Pero con reglas, güey, porque luego es un desmadre y... 382 00:24:54,368 --> 00:24:56,078 - [Daniel] ¿Qué haces aquí? - [Gabriela] No me vas a... 383 00:24:56,203 --> 00:24:57,747 - detener. - ¡Cálmate! 384 00:24:57,913 --> 00:24:59,248 Yo voy a hablar con ella... 385 00:24:59,415 --> 00:25:01,333 ¿Quién es? ¡Dime quién es! 386 00:25:01,710 --> 00:25:04,545 - ¿No entendiste nada? - ¡Hijo de la chingada! 387 00:25:06,798 --> 00:25:09,508 [música alegre] 388 00:25:17,600 --> 00:25:18,602 [Julieta] Híjoles. 389 00:25:24,065 --> 00:25:25,067 [Julieta] ¿Todo bien? 390 00:25:25,192 --> 00:25:26,777 Perdón, eh. Sí, todo bien. 391 00:25:27,652 --> 00:25:28,945 [Daniel] Mi exnovia. 392 00:25:29,403 --> 00:25:30,738 Se puso muy mal. 393 00:25:30,947 --> 00:25:32,573 No, pues sí, ve. 394 00:25:32,740 --> 00:25:33,867 Ve nada más. 395 00:25:33,992 --> 00:25:36,243 Quedó como obsesionada conmigo y... 396 00:25:37,078 --> 00:25:39,038 Y nada, ahorita que me vio, se le zafó. 397 00:25:41,040 --> 00:25:43,460 Bueno, ya. ¿De qué hablaban? 398 00:25:51,342 --> 00:25:52,968 - Oye. - ¿Qué? 399 00:25:54,972 --> 00:25:56,598 ¿Qué te dijo Elena de mí? 400 00:25:57,973 --> 00:25:59,433 Nada, ¿por? 401 00:25:59,850 --> 00:26:01,518 No sé, no me da buena vibra. 402 00:26:03,103 --> 00:26:06,523 Como que tiene algo raro, no sé. No me gusta que te lleves con ella. 403 00:26:07,317 --> 00:26:08,485 Es mi amiga. 404 00:26:12,613 --> 00:26:13,907 [bocina de auto] 405 00:26:16,283 --> 00:26:19,037 Daniel, estoy manejando, tranquilo. 406 00:26:19,787 --> 00:26:21,580 - Espérate. - ¿Por qué? 407 00:26:21,665 --> 00:26:23,458 - [ríe] Me están pitando. - ¿Qué es esto? 408 00:26:23,542 --> 00:26:25,877 - [torreta de patrulla] - Córrele. 409 00:26:31,758 --> 00:26:33,175 [Julieta] Qué bueno que le gustan. 410 00:26:33,843 --> 00:26:35,137 ¡Me encantaron! 411 00:26:35,720 --> 00:26:37,388 Creo que andas como que... 412 00:26:38,180 --> 00:26:39,765 como que muy inspirada, ¿no? 413 00:26:40,017 --> 00:26:41,267 [ríe] Sí, algo. 414 00:26:41,350 --> 00:26:43,143 Bueno. Síguele, vas muy bien. 415 00:26:53,447 --> 00:26:54,530 ¿Qué pasó? 416 00:26:54,780 --> 00:26:55,782 Todo bien. 417 00:26:58,577 --> 00:27:00,370 El jefe está fascinado contigo, ¿no? 418 00:27:01,162 --> 00:27:02,247 Está contento. 419 00:27:02,372 --> 00:27:03,707 No, pues sí. 420 00:27:03,998 --> 00:27:06,668 Sí, sí, sí. No, hasta yo, con esos abrazos que le das. 421 00:27:08,252 --> 00:27:10,213 Yo no lo abrazo, él me abraza a mí. 422 00:27:12,923 --> 00:27:14,425 Pues parece que te encanta. 423 00:27:15,510 --> 00:27:17,053 Estás ahí encima todo el tiempo. 424 00:27:17,178 --> 00:27:18,430 ¿Es en serio? 425 00:27:18,555 --> 00:27:19,597 Sí, sí es en serio. 426 00:27:19,722 --> 00:27:21,223 Yo nunca le he dado entrada a Marín. 427 00:27:21,348 --> 00:27:23,225 ¿Y por qué parece que te lo quieres coger? 428 00:27:23,308 --> 00:27:24,352 - A ver, imbécil... - Es obvio. 429 00:27:24,435 --> 00:27:25,937 - A mí no me hables así. - No me digas imbécil. 430 00:27:26,062 --> 00:27:27,188 - ¡Suéltame, Daniel! - Te estoy hablando. 431 00:27:27,272 --> 00:27:28,773 ¡No me vas a dejar como pendejo hablando solo! 432 00:27:28,857 --> 00:27:30,150 Nos están viendo todos. ¡Me estás lastimando! 433 00:27:30,233 --> 00:27:32,027 - ¡Suéltala! - ¡No te metas! ¿Qué te pasa? 434 00:27:32,110 --> 00:27:33,737 - ¡Oye! ¿Qué te pasa? - ¡A ver, tú cállate imbécil! 435 00:27:33,945 --> 00:27:35,322 - ¿Qué está pasando? - Te estoy hablando. 436 00:27:35,405 --> 00:27:36,990 - ¡Ey, Daniel! - ¿Querías un showcito? 437 00:27:37,073 --> 00:27:38,323 - [Marín] ¡Daniel! - ¡Tú no te metas, cabrón! 438 00:27:38,408 --> 00:27:39,533 En especial tú, pendejo. 439 00:27:39,617 --> 00:27:40,952 - [Marín] ¡Leo! - Eso querías, ¿no? 440 00:27:41,035 --> 00:27:43,162 ¿Un showcito? ¡Ándale! Y además con tu faldita. 441 00:27:43,245 --> 00:27:45,415 ¡Órale, enséñales! ¡Vas! Vas, órale. 442 00:27:45,498 --> 00:27:47,000 - Ya, ya. - No, no, escúchame... 443 00:27:47,083 --> 00:27:48,543 - Acompáñeme, por favor. - [Julieta] ¡Me estás lastimando! 444 00:27:48,627 --> 00:27:50,337 ¿Qué te pasa, imbécil? ¡Ay! 445 00:27:51,503 --> 00:27:53,172 - [Marín] Sus cosas... - Ya, ya, ya. 446 00:27:53,255 --> 00:27:56,133 Ya estuvo bueno, ya. ¿Feliz? 447 00:27:59,928 --> 00:28:01,097 [Marín] ¿Estás bien? 448 00:28:01,723 --> 00:28:03,348 Sí, todo bien. 449 00:28:10,357 --> 00:28:15,612 [música de suspenso] 450 00:28:25,955 --> 00:28:27,623 [Julieta solloza] 451 00:28:27,707 --> 00:28:29,458 - [golpe en ventanilla] - ¡Ábreme! 452 00:28:29,667 --> 00:28:32,920 ¡Ey, ábreme, por favor! ¡Julieta, te estoy diciendo que me abras! 453 00:28:33,003 --> 00:28:34,130 ¡Ábreme! 454 00:28:34,213 --> 00:28:35,798 - Baja la ventana. - Vete o llamo a la policía. 455 00:28:35,923 --> 00:28:38,468 ¡Huye! ¡Escúchame! 456 00:28:39,093 --> 00:28:42,222 ¡Corre de Daniel! ¡Aléjate de él! 457 00:28:42,638 --> 00:28:44,598 ¡Julieta! 458 00:28:46,100 --> 00:28:48,227 [música de suspenso] 459 00:29:05,412 --> 00:29:06,578 [música de suspenso] 460 00:29:07,330 --> 00:29:09,623 - Daniel, no puedes estar aquí. - Estabas con Marín, ¿verdad? 461 00:29:09,707 --> 00:29:11,000 Devuélveme las llaves y vete. 462 00:29:11,083 --> 00:29:12,502 ¿Por qué te haces la enojada? 463 00:29:12,960 --> 00:29:14,253 Si no te vas tú, me voy yo, ¿eh? 464 00:29:14,378 --> 00:29:15,672 [Daniel] O sea, ¿cómo? 465 00:29:16,172 --> 00:29:20,177 Primero me seduces, me provocas y después, ¿qué? ¿Te pones a jugar? 466 00:29:20,843 --> 00:29:22,845 ¿A hacerte la difícil? ¿Quieres jueguitos? 467 00:29:22,928 --> 00:29:25,055 Sabes que por tu pinche culpa me quitaron el trabajo. 468 00:29:25,140 --> 00:29:27,433 - ¡No fue mi cul...! [grita] - ¿Quieres jueguitos? 469 00:29:28,058 --> 00:29:29,643 [Daniel] No, ni madres. ¡Ven acá! 470 00:29:30,770 --> 00:29:32,855 [Daniel] ¡Ábreme la pinche puerta, Julieta! 471 00:29:32,980 --> 00:29:35,023 ¡Ábreme! ¡Ábreme! 472 00:29:35,107 --> 00:29:36,860 - [golpe en la puerta] - ¿Por qué me haces esto? 473 00:29:37,152 --> 00:29:38,443 ¡Ábreme! 474 00:29:38,528 --> 00:29:40,238 - ¡Sal de ahí! - [voces sepulcrales] 475 00:29:40,322 --> 00:29:41,738 [Daniel] ¡Pinche zorra! 476 00:29:41,823 --> 00:29:43,365 [voz] Ella nunca me cayó bien. 477 00:29:43,658 --> 00:29:44,992 [Daniel] ¡Ábreme! 478 00:29:45,702 --> 00:29:47,787 [santera] Te voy a hacer un trabajo para que no vuelvas. 479 00:29:47,870 --> 00:29:49,372 Es tu destino. Aquí está. 480 00:29:49,455 --> 00:29:53,083 [voz] Recuerda. Te lo buscaste. 481 00:29:53,167 --> 00:29:54,710 [destroza objetos] 482 00:29:55,920 --> 00:29:59,173 [voz de Daniel] Para siempre, mi amor, para siempre. 483 00:30:05,263 --> 00:30:07,348 [Elena] Güey, esto no se puede quedar así. 484 00:30:07,640 --> 00:30:09,017 Hay que denunciarlo. 485 00:30:09,100 --> 00:30:10,852 [Julieta] Es que no va a servir de nada. 486 00:30:10,935 --> 00:30:12,895 Van a decir que yo lo provoqué. 487 00:30:19,527 --> 00:30:21,403 [Julieta suspira] 488 00:30:27,118 --> 00:30:28,410 Se volvió loco. 489 00:30:28,745 --> 00:30:30,538 Se salió de control, no sé. 490 00:30:32,165 --> 00:30:33,583 Güey, este tipo está loco. 491 00:30:34,583 --> 00:30:35,752 Es peligroso. 492 00:30:51,225 --> 00:30:52,310 [mujer] ¿Bueno? 493 00:30:52,393 --> 00:30:54,645 Hola, ¿estoy hablando al celular de Gabriela? 494 00:30:55,397 --> 00:30:57,732 [mujer] Sí. Gabriela tuvo un accidente. 495 00:30:57,815 --> 00:31:03,988 ¿Quién habla? ¿Bueno? ¿Quién es? 496 00:31:05,865 --> 00:31:08,577 [mujer] ¿Tienes alguna información, por favor? 497 00:31:09,827 --> 00:31:11,078 ¿Bueno? 498 00:31:12,330 --> 00:31:13,832 Díganos algo. 499 00:31:15,040 --> 00:31:18,168 - [Julieta] El mercado de Sonoro. - Yo te acompaño. 500 00:31:22,840 --> 00:31:23,925 Me quedo contigo. 501 00:31:31,348 --> 00:31:32,350 [bullicio] 502 00:31:41,358 --> 00:31:42,693 Te hice un amarre... 503 00:31:43,110 --> 00:31:44,445 esos no se rompen. 504 00:31:45,153 --> 00:31:46,363 [Julieta] Por favor. 505 00:31:46,447 --> 00:31:48,617 Usted jamás me advirtió de esto. 506 00:31:49,033 --> 00:31:52,453 [Santera] Lo siento mucho. Ya no se puede hacer nada. 507 00:31:55,873 --> 00:31:56,915 Por favor. 508 00:31:57,708 --> 00:31:59,877 Tiene que haber alguna manera para deshacerlo. 509 00:32:00,252 --> 00:32:02,047 El amarre es para toda la vida. 510 00:32:02,797 --> 00:32:05,925 [Juliet] Ay, por favor, le pagaré lo que sea, lo que sea. 511 00:32:06,008 --> 00:32:07,093 Pero ayúdeme. 512 00:32:09,428 --> 00:32:10,763 [música de suspenso] 513 00:32:13,390 --> 00:32:14,558 ¿Puedo dejarle esto? 514 00:32:14,975 --> 00:32:18,145 ¡No! ¡Llévatelo! Es tuyo. 515 00:32:35,120 --> 00:32:38,792 [música de suspenso] 516 00:32:39,333 --> 00:32:43,713 Tengo miedo, güey. Daniel está loco, es un tipo violento. 517 00:32:45,255 --> 00:32:46,882 Julieta, tranquilízate, por favor. 518 00:32:47,383 --> 00:32:50,845 Mira, nos podemos ir un tiempo a casa de mi abuela, unos días. 519 00:32:50,970 --> 00:32:54,932 Para que tú estés tranquila. Lejos de este cabrón, que no te encuentre. 520 00:32:55,933 --> 00:32:57,977 Y ya se nos ocurrirá qué hacer. 521 00:32:59,478 --> 00:33:01,313 - ¿Te late? - Sí. 522 00:33:01,938 --> 00:33:02,940 Gracias. 523 00:33:04,900 --> 00:33:06,693 [música de suspenso] 524 00:33:18,873 --> 00:33:20,332 [tono de llamada] 525 00:33:21,042 --> 00:33:22,752 - [Karla] ¿Bueno? - [Daniel] ¡Qué onda, Karla! 526 00:33:22,835 --> 00:33:24,045 ¿Cómo estás? Habla Daniel. 527 00:33:24,128 --> 00:33:26,005 [Karla] Ah... Hola, Daniel, ¿todo bien? 528 00:33:26,088 --> 00:33:30,008 [Daniel] Sí, sí. Es que no me he podido comunicar con Julieta. 529 00:33:30,092 --> 00:33:33,303 Y no sé, estoy un poco preocupado porque tengo que regresarle 530 00:33:33,387 --> 00:33:36,182 unas cosas para el proyecto en el que estábamos trabajando. 531 00:33:36,473 --> 00:33:39,227 ¿Tú no sabes dónde está ahorita? Nada más para poder enviárselo. 532 00:33:39,310 --> 00:33:43,982 [Karla] Sí, bueno, Julieta y Elena creo que pidieron el día 533 00:33:44,065 --> 00:33:48,693 y se fueron a la casa de la abuela de Elena. Creo que está afuera de la ciudad. 534 00:33:48,778 --> 00:33:51,697 Si quieres te puedo mandar la dirección por WhatsApp 535 00:33:51,780 --> 00:33:56,285 y si quieres mejor me comunico con ella para decirle que la estás buscando. 536 00:33:56,452 --> 00:33:58,203 [Daniel] No, no, no, ni te preocupes. 537 00:33:58,287 --> 00:34:01,748 No, gracias, en serio. No la quiero incomodar. 538 00:34:02,040 --> 00:34:05,420 Si quieres pásame la dirección y yo se lo envío para no molestarla. 539 00:34:05,503 --> 00:34:08,047 [Karla] Ok, sí, ahorita te la mando. 540 00:34:08,130 --> 00:34:09,757 [Daniel] Gracias, qué linda, ¿eh? 541 00:34:09,840 --> 00:34:11,425 - [Karla] Bye. - [Daniel] Bye. 542 00:34:12,177 --> 00:34:13,928 [música de suspenso] 543 00:34:27,192 --> 00:34:28,358 [música de suspenso] 544 00:34:47,712 --> 00:34:49,672 [música tranquila] 545 00:35:03,560 --> 00:35:05,103 [Elena suspira] Pues ahora sí... 546 00:35:05,395 --> 00:35:07,022 Bienvenida a casa de mi yaya. 547 00:35:08,107 --> 00:35:09,442 ¿Y tu abuela dónde está? 548 00:35:10,652 --> 00:35:13,112 No sé si en el cielo o en el infierno. 549 00:35:13,695 --> 00:35:15,030 [Julieta ríe] 550 00:35:15,322 --> 00:35:16,740 ¡Ya, güey! 551 00:35:17,700 --> 00:35:18,952 Quita esa cara. 552 00:35:19,910 --> 00:35:21,662 Ponte cómoda, relájate. 553 00:35:22,663 --> 00:35:23,873 [suspira] Sí. 554 00:35:23,957 --> 00:35:25,332 ¿Tienes un vinito o algo? 555 00:35:26,250 --> 00:35:27,418 Voy por él. 556 00:35:33,673 --> 00:35:35,217 [música de suspenso] 557 00:35:46,687 --> 00:35:48,813 [Julieta] Oye, ¿y sí está todo bien cerrado? 558 00:35:48,940 --> 00:35:51,983 [Elena ríe] Sí, relájate. 559 00:35:52,777 --> 00:35:54,320 Aquí estamos bien. 560 00:35:55,822 --> 00:35:57,907 Es que creo que la ventana de allá está abierta. 561 00:36:00,283 --> 00:36:01,535 Déjame checo. 562 00:36:05,623 --> 00:36:07,165 [Elena] Ah, ya. 563 00:36:33,067 --> 00:36:34,360 [Julieta] ¿Todo bien? 564 00:36:35,903 --> 00:36:37,153 Todo bien. 565 00:36:48,082 --> 00:36:51,127 - ¿Te ayudo con algo? - No, ya. Relájate. 566 00:36:52,043 --> 00:36:53,253 Salud. 567 00:36:54,838 --> 00:36:57,173 Duerme, lo necesitas. 568 00:36:57,258 --> 00:36:58,425 - Bueno. - Sale. 569 00:37:03,763 --> 00:37:05,223 [música de suspenso] 570 00:37:12,690 --> 00:37:13,857 [vidrio se quiebra] 571 00:37:24,452 --> 00:37:25,577 ¿Elena? 572 00:37:31,333 --> 00:37:32,335 ¿Elena? 573 00:37:36,672 --> 00:37:37,673 [piso cruje] 574 00:37:43,428 --> 00:37:44,430 [piso cruje] 575 00:37:45,013 --> 00:37:46,515 [música de suspenso] 576 00:37:46,598 --> 00:37:47,725 [Daniel] ¡Julieta! 577 00:37:48,558 --> 00:37:50,227 ¡Ahora vas a aprender, pendeja! 578 00:37:51,228 --> 00:37:53,230 - [Daniel grita] - [Julieta grita] 579 00:37:53,730 --> 00:37:54,940 ¡Suéltame, suéltame! 580 00:37:55,023 --> 00:37:56,567 ¡Me das asco! 581 00:37:56,692 --> 00:37:58,152 [Julieta se queja] 582 00:37:58,902 --> 00:38:01,488 ¿Por qué chingados huyes? Eres mía. 583 00:38:01,572 --> 00:38:03,490 Eres mía, ¡entiéndelo! 584 00:38:03,573 --> 00:38:05,450 - ¿Quier...? - [vasija se rompe] 585 00:38:06,118 --> 00:38:07,662 [música de suspenso] 586 00:38:10,330 --> 00:38:11,790 [Julieta llora] 587 00:38:11,873 --> 00:38:14,918 - ¡Esto te pasa por huir, eres mía! - [Julieta grita] 588 00:38:15,002 --> 00:38:16,128 [Daniel grita] 589 00:38:21,508 --> 00:38:22,760 [música de suspenso] 590 00:38:33,645 --> 00:38:35,773 [Julieta] Mierda, ¿y ahora qué hacemos? 591 00:38:36,148 --> 00:38:37,567 Hay que llamar a la policía. 592 00:38:38,525 --> 00:38:41,153 - No, no creo que sea buena idea. - ¿Por qué no, güey? 593 00:38:41,528 --> 00:38:43,322 Nos iba a matar, nos defendimos. Le podemos... 594 00:38:43,405 --> 00:38:44,907 Yo no confío en la policía. 595 00:38:45,073 --> 00:38:47,660 Imagínate que les llamamos, ¿crees que nos van a creer? 596 00:38:49,703 --> 00:38:51,122 [Julieta] No nos van a creer. 597 00:38:55,667 --> 00:38:57,043 ¿Qué vamos a hacer? 598 00:39:01,340 --> 00:39:02,800 Hay que revisarlo. 599 00:39:08,888 --> 00:39:11,058 [llaves suenan] 600 00:39:12,477 --> 00:39:14,018 [alarma de auto] 601 00:39:16,063 --> 00:39:17,690 [música] 602 00:39:35,373 --> 00:39:38,002 [música] 603 00:39:55,477 --> 00:39:59,022 [música] 604 00:40:17,123 --> 00:40:20,878 [música] 605 00:40:28,427 --> 00:40:29,428 [Julieta gime] 606 00:40:41,857 --> 00:40:42,858 [Elena] Vamos. 607 00:40:46,528 --> 00:40:47,738 Sube. 608 00:40:52,075 --> 00:40:53,702 [música de suspenso] 609 00:40:55,620 --> 00:40:57,957 [música de suspenso] 610 00:41:09,968 --> 00:41:12,805 [música] 611 00:41:35,410 --> 00:41:38,622 [música] 612 00:42:00,435 --> 00:42:03,563 [música] 613 00:42:21,082 --> 00:42:22,833 [bullicio] 614 00:42:28,922 --> 00:42:30,757 Te dije que me urgían los planos. Por favor, 615 00:42:30,882 --> 00:42:33,010 dile que me los mande. ¡Hace una hora los pedí! 616 00:42:33,927 --> 00:42:35,303 Por favor. 617 00:42:38,723 --> 00:42:40,767 - Qué onda. - [Elena] Hola. 618 00:42:47,900 --> 00:42:49,192 [música de suspenso] 619 00:43:11,048 --> 00:43:12,548 [música de suspenso] 620 00:43:27,063 --> 00:43:29,858 Chicas, qué bueno que las encuentro, ¿dónde estaban? 621 00:43:29,942 --> 00:43:31,443 Solo me faltaban ustedes. 622 00:43:31,527 --> 00:43:33,028 Ey, gracias. 623 00:43:33,278 --> 00:43:34,322 Gracias. 624 00:43:34,405 --> 00:43:36,698 Ya casi tenemos a 500 invitados confirmados 625 00:43:36,823 --> 00:43:38,825 por favor, díganme que van a ir. 626 00:43:38,908 --> 00:43:40,493 [Julieta] Sí, obvio vamos. 627 00:43:40,618 --> 00:43:42,537 No, es que de verdad me encantaría verlas ahí. 628 00:43:42,663 --> 00:43:44,540 Como que sentirme acompañada. 629 00:43:44,623 --> 00:43:46,458 Incluso mi familia está como bastante rara. 630 00:43:46,542 --> 00:43:49,753 Toda la semana me están diciendo... Ay, perdón, no me he callado. 631 00:43:50,212 --> 00:43:52,798 Por cierto, Daniel me habló en la noche 632 00:43:52,882 --> 00:43:56,177 y me estuvo preguntando por ti, ¿todo bien? 633 00:43:58,053 --> 00:43:59,137 ¿Todo bien? 634 00:44:00,805 --> 00:44:01,807 [Julieta] Todo bien. 635 00:44:07,897 --> 00:44:09,648 [bullicio] 636 00:44:10,815 --> 00:44:12,192 Listo, señorita. 637 00:44:17,113 --> 00:44:18,282 Gracias. 638 00:44:28,583 --> 00:44:31,212 [llaves] 639 00:44:37,760 --> 00:44:39,887 [sonido de suspenso] 640 00:44:51,315 --> 00:44:53,108 [puerta rechina] 641 00:44:54,067 --> 00:44:55,568 [puerta se cierra] 642 00:45:06,997 --> 00:45:08,373 [sonido de suspenso] 643 00:45:33,190 --> 00:45:35,567 [música de suspenso] 644 00:45:38,487 --> 00:45:40,238 [Marín] Esta parte, es justo aquí, 645 00:45:41,072 --> 00:45:42,950 vista desde el oriente, torre uno. 646 00:45:43,450 --> 00:45:45,202 Vista desde el poniente, torre uno. 647 00:45:46,245 --> 00:45:48,580 - [Daniel] Mi amor... - Aquí la pueden ver. 648 00:45:48,788 --> 00:45:52,625 Estoy aquí, justo aquí... 649 00:45:52,708 --> 00:45:55,712 [Marín] Hacer una modificación de la ubicación de los elevadores. 650 00:45:55,837 --> 00:45:57,713 Porque a los de torre dos les costaba mucho trabajo 651 00:45:57,798 --> 00:46:00,550 del estacionamiento a sus departamentos 652 00:46:00,675 --> 00:46:04,220 Luego llevar el carrito del súper es medio complicado, ¿no? 653 00:46:04,513 --> 00:46:06,013 [risas] 654 00:46:08,058 --> 00:46:09,727 [música clásica] 655 00:46:11,603 --> 00:46:13,313 [voces sepulcrales] 656 00:46:15,565 --> 00:46:17,317 [música clásica] 657 00:46:23,157 --> 00:46:24,492 [música cambia] 658 00:46:24,617 --> 00:46:27,912 ♪ Siempre que te pregunto ♪ 659 00:46:28,287 --> 00:46:32,582 ♪ Cuándo, cómo y dónde ♪ 660 00:46:33,208 --> 00:46:37,462 ♪ Siempre me respondes ♪ 661 00:46:37,587 --> 00:46:41,048 ♪ Quizás, quizás, quizás ♪ 662 00:46:41,132 --> 00:46:45,178 ♪ Y así pasan los días... ♪ 663 00:46:46,012 --> 00:46:48,015 [música de distorsiona] 664 00:46:55,897 --> 00:46:57,398 [sonidos de suspenso] 665 00:47:03,447 --> 00:47:04,698 [Daniel grita] ¡Julieta! 666 00:47:06,115 --> 00:47:07,200 [Julieta llora] 667 00:47:08,118 --> 00:47:10,162 Que vean. Esto quieres, ¿no? 668 00:47:10,245 --> 00:47:12,998 Que te toquen, que te vean, aquí está. 669 00:47:14,373 --> 00:47:15,708 [Julieta grita] 670 00:47:20,630 --> 00:47:22,215 [sonidos de suspenso] 671 00:47:24,802 --> 00:47:26,887 [grito gutural] 672 00:47:29,097 --> 00:47:31,098 [sonido de suspenso] 673 00:47:33,393 --> 00:47:36,103 [santera] Los muertos te seguirán siempre. 674 00:47:37,063 --> 00:47:38,482 [gritos] 675 00:47:38,773 --> 00:47:40,817 [voz gutural] 676 00:47:41,777 --> 00:47:43,778 - [Daniel grita] - [Julieta grita] 677 00:47:47,865 --> 00:47:49,533 [Julieta respira agitadamente] 678 00:48:00,962 --> 00:48:02,965 [voces guturales] 679 00:48:05,508 --> 00:48:07,468 [TV] ¿Qué tal, Daniel? Como bien lo comentábamos, 680 00:48:07,593 --> 00:48:10,430 la fiscalía de justicia encontró el cuerpo calcinado... 681 00:48:10,513 --> 00:48:12,140 de una persona del sexo masculino. 682 00:48:12,223 --> 00:48:13,683 [Daniel] Órale, enséñales. 683 00:48:13,808 --> 00:48:16,603 ...en el Ajusco, en la alcaldía de Tlalpan en la Ciudad de México. 684 00:48:16,728 --> 00:48:18,272 [Daniel] ¿Quieres jueguitos? 685 00:48:18,438 --> 00:48:21,065 - [televisión] - [Julieta grita] 686 00:48:21,358 --> 00:48:24,568 La información preliminar que las autoridades han proporcionado... 687 00:48:24,653 --> 00:48:27,280 [mesera] Disculpe, señorita, ¿gusta que le traiga algo más? 688 00:48:27,363 --> 00:48:28,490 La cocina ya va a cerrar. 689 00:48:28,573 --> 00:48:29,867 No, estoy bien. 690 00:48:29,950 --> 00:48:32,827 Regreso contigo al estudio. Seguiremos informando. 691 00:48:32,953 --> 00:48:35,830 [Daniel] Ni siquiera la muerte dará descanso. 692 00:48:36,205 --> 00:48:38,750 Estas puertas nunca se cierran. 693 00:48:39,918 --> 00:48:41,587 Nunca... 694 00:48:42,087 --> 00:48:44,130 [Daniel] Estaremos juntos para siempre. 695 00:48:44,463 --> 00:48:46,467 ¡Para siempre! 696 00:48:46,633 --> 00:48:51,178 Se acabó la luz. Tanto tu vida como tu muerte serán oscuras. 697 00:48:51,597 --> 00:48:54,265 - [Elena] ¡Julieta... Julieta! - [Daniel] ¡Tú lo quisiste! 698 00:48:55,017 --> 00:48:56,352 ¿Te quedaste a dormir aquí? 699 00:48:57,393 --> 00:48:59,353 ¿Qué? No, no. 700 00:48:59,938 --> 00:49:02,065 - No. - ¿Estás bien? 701 00:49:03,150 --> 00:49:04,608 Sí, todo bien. 702 00:49:05,318 --> 00:49:06,987 Güey, échate agua o algo. 703 00:49:08,863 --> 00:49:10,490 Oye, ¿quieres un café? 704 00:49:13,077 --> 00:49:14,243 Sí. 705 00:49:14,577 --> 00:49:15,745 Va. 706 00:49:19,373 --> 00:49:21,377 [Julieta] Lo sigo sintiendo todo el tiempo. 707 00:49:21,835 --> 00:49:23,712 Es como si Daniel siguiera amarrado. 708 00:49:24,963 --> 00:49:26,507 Se mueven cosas. 709 00:49:27,632 --> 00:49:29,258 No sé, siento que 710 00:49:29,760 --> 00:49:33,055 quiere hacerse evidente, que sigue aquí. 711 00:49:35,015 --> 00:49:36,475 Bueno. 712 00:49:37,100 --> 00:49:39,143 Todo está en tu cabeza. 713 00:49:40,478 --> 00:49:42,147 Daniel no está. 714 00:49:42,438 --> 00:49:43,565 Ya fue. 715 00:49:44,858 --> 00:49:46,233 Yo estoy aquí contigo. 716 00:49:47,277 --> 00:49:48,862 Y siempre voy estar contigo. 717 00:49:49,403 --> 00:49:50,613 Tranquila. 718 00:49:58,372 --> 00:49:59,832 [Marín] A ver, chicas. 719 00:50:01,750 --> 00:50:04,335 Prometimos entregar el proyecto mañana a primera hora. 720 00:50:10,800 --> 00:50:12,593 [Marín] ¿Se pueden quedar hasta morir? 721 00:50:12,843 --> 00:50:14,345 Yo me puedo quedar. 722 00:50:15,513 --> 00:50:17,640 [Marín] Elena, ¿te quedas con Julieta? 723 00:50:18,142 --> 00:50:20,227 Eh... No. No puedo. 724 00:50:20,518 --> 00:50:23,438 Justo tengo una cena con los del otro proyecto. No puedo. 725 00:50:23,647 --> 00:50:27,608 - [Marín] ¿Karla? - Sí me puedo quedar, no toda la noche. 726 00:50:27,692 --> 00:50:29,402 Estuve toda la semana pasada. 727 00:50:29,737 --> 00:50:32,280 Bien, está en tus manos. 728 00:50:32,988 --> 00:50:35,658 Sí, yo me quedo hasta terminar y mando el proyecto. 729 00:50:36,075 --> 00:50:37,577 [Marín] Te ves un poco cansada. 730 00:50:38,120 --> 00:50:39,370 ¿Crees que puedas sola? 731 00:50:39,495 --> 00:50:41,038 Sí, estoy bien. 732 00:50:49,713 --> 00:50:51,048 [Marín] Gracias. 733 00:50:52,925 --> 00:50:54,135 Se pueden ir, chicas. 734 00:51:05,855 --> 00:51:07,815 [bullicio] 735 00:51:17,783 --> 00:51:19,368 [sonido de teclado] 736 00:51:27,293 --> 00:51:28,795 [sonidos de suspenso] 737 00:51:37,803 --> 00:51:39,472 [música de suspenso] 738 00:51:47,313 --> 00:51:49,398 [luz parpadea] 739 00:52:07,958 --> 00:52:10,003 [respira agitada] 740 00:52:13,798 --> 00:52:15,217 [Daniel] ¡Julieta! 741 00:52:19,053 --> 00:52:20,597 Ya te extrañaba, mi amor. 742 00:52:20,680 --> 00:52:21,932 [Daniel ríe] 743 00:52:24,642 --> 00:52:26,060 [Daniel] ¿Adónde vas? 744 00:52:29,022 --> 00:52:30,273 [Daniel ríe] 745 00:52:32,483 --> 00:52:34,402 - [Julieta grita] - ¿Qué onda, cómo vas? 746 00:52:34,610 --> 00:52:36,028 [Julieta respira pesadamente] 747 00:52:36,362 --> 00:52:37,863 ¿Por qué esa cara? 748 00:52:38,113 --> 00:52:40,075 Parece como si hubieras visto un muerto. 749 00:52:40,825 --> 00:52:43,245 - No me digas que te asusté. - Alguien apagó las luces. 750 00:52:43,745 --> 00:52:46,455 Es el pinche guardia, siempre hace lo mismo. 751 00:52:47,207 --> 00:52:48,667 Ahorita le mando un mensaje. 752 00:52:51,670 --> 00:52:52,878 Vámonos de aquí. 753 00:52:54,255 --> 00:52:55,840 Julieta, ya, tranquila. 754 00:52:56,257 --> 00:52:57,592 [Julieta grita] 755 00:52:57,883 --> 00:52:59,177 Julieta, tranquila. 756 00:52:59,802 --> 00:53:01,137 [Julieta grita] 757 00:53:03,890 --> 00:53:06,183 Julieta, no mames, ¿qué pedo? 758 00:53:12,607 --> 00:53:14,317 [música de suspenso] 759 00:53:18,530 --> 00:53:19,863 [Daniel] ¿Qué te dije? 760 00:53:21,783 --> 00:53:22,825 [Daniel] Mira nada más. 761 00:53:22,908 --> 00:53:25,537 Te dejo sola y ahí estás, detrás de él. 762 00:53:27,830 --> 00:53:28,832 [Daniel] Hola, mi amor. 763 00:53:32,002 --> 00:53:34,003 [música de suspenso] 764 00:53:34,503 --> 00:53:36,172 [Daniel] Ay, Julieta. 765 00:53:36,463 --> 00:53:37,632 [Julieta grita] 766 00:53:37,757 --> 00:53:39,717 [Daniel] ¿No que no te gustaba tu jefe? 767 00:53:40,385 --> 00:53:41,595 Eres mía. 768 00:53:43,513 --> 00:53:45,057 [Julieta ruega] 769 00:53:51,270 --> 00:53:52,605 [música de suspenso] 770 00:54:00,822 --> 00:54:02,573 [Julieta llora] 771 00:54:10,082 --> 00:54:12,667 [voz por radio] 772 00:54:18,255 --> 00:54:19,423 [Elena] Hola. 773 00:54:22,552 --> 00:54:23,928 [Elena] ¿Qué pasó? 774 00:54:26,597 --> 00:54:27,973 Mataron al jefe. 775 00:54:30,185 --> 00:54:31,268 ¿Qué? 776 00:54:34,688 --> 00:54:36,942 [Karla] Dicen que lo aventaron por el elevador. 777 00:54:38,025 --> 00:54:40,737 - ¿Dónde está Julieta? - No la he visto para nada. 778 00:54:43,532 --> 00:54:44,823 [tocan a la puerta] 779 00:54:46,785 --> 00:54:48,118 ¡Julieta! 780 00:54:50,788 --> 00:54:52,290 Julieta, ¿estás ahí? 781 00:54:53,625 --> 00:54:54,792 ¡Julieta! 782 00:55:02,550 --> 00:55:03,802 ¿Julieta? 783 00:55:06,847 --> 00:55:08,097 ¿Julieta? 784 00:55:09,140 --> 00:55:10,725 [puerta rechina] 785 00:55:10,808 --> 00:55:12,518 - [Elena] Hola. - [puerta se azota] 786 00:55:12,935 --> 00:55:17,065 [Julieta] No está aquí, él está muerto. 787 00:55:17,607 --> 00:55:19,067 [Elena] ¿Julieta? 788 00:55:20,318 --> 00:55:22,987 [Julieta] Yo te maté. Yo lo maté. 789 00:55:24,030 --> 00:55:25,448 Perdóname. 790 00:55:26,532 --> 00:55:28,535 - [Julieta] No, no. - [Elena] Julieta, ¿estás bien? 791 00:55:28,660 --> 00:55:31,537 [Julieta] No. Por favor, no le hagas daño. 792 00:55:33,330 --> 00:55:34,790 [Elena] ¿Julieta? 793 00:55:36,333 --> 00:55:37,502 Julieta, ¿estás bien? 794 00:55:39,295 --> 00:55:40,880 [música de suspenso] 795 00:55:41,965 --> 00:55:43,758 ¿Qué te pasó? 796 00:55:45,635 --> 00:55:47,137 ¿Te hizo esto Marín? 797 00:55:48,888 --> 00:55:50,223 [Daniel] ¡Julieta! 798 00:55:51,140 --> 00:55:52,267 ¡Julieta! 799 00:55:52,892 --> 00:55:55,103 [Daniel] Despídete de tu amiguita. 800 00:55:56,980 --> 00:55:58,272 Vete o te va a lastimar. 801 00:55:58,440 --> 00:56:00,067 [Daniel] Ay, Julieta... 802 00:56:00,608 --> 00:56:01,943 [Daniel niega] 803 00:56:02,027 --> 00:56:03,695 Julieta, ¿de qué hablas? 804 00:56:04,778 --> 00:56:06,697 Daniel... no. 805 00:56:06,948 --> 00:56:08,408 [Daniel ríe] 806 00:56:09,242 --> 00:56:11,327 ¿Tú crees que puedes jugar conmigo? 807 00:56:11,870 --> 00:56:15,665 - Julieta, Daniel está muerto. - [Daniel] No, chiquita. 808 00:56:15,832 --> 00:56:17,333 [sonidos de suspenso] 809 00:56:18,125 --> 00:56:19,377 [Julieta] Vete. 810 00:56:20,462 --> 00:56:22,088 [Elena] Te voy a llevar a un hospital. 811 00:56:22,672 --> 00:56:24,215 Vente, vámonos al hospital. 812 00:56:31,765 --> 00:56:32,932 La puerta no abre. 813 00:56:34,225 --> 00:56:36,018 Julieta, reacciona, ¡por Dios! 814 00:56:36,143 --> 00:56:37,353 [puerta se azota] 815 00:56:37,687 --> 00:56:39,147 No quiere que me vaya contigo. 816 00:56:42,442 --> 00:56:43,568 ¿Qué fue eso? 817 00:56:45,278 --> 00:56:47,197 Tengo que quedarme con él. 818 00:56:48,573 --> 00:56:50,117 [sonido de suspenso] 819 00:56:52,243 --> 00:56:55,122 O va a matar a todos los que estén cerca de mí. 820 00:56:58,248 --> 00:56:59,667 [música de suspenso] 821 00:57:02,587 --> 00:57:04,672 - ¿Julieta? - Deja que se vaya, por favor. 822 00:57:04,755 --> 00:57:08,258 - Por favor, hago lo que me pidas. - Julieta, me estás asustando. 823 00:57:10,093 --> 00:57:11,220 [puerta rechina] 824 00:57:13,430 --> 00:57:14,807 ¡Vámonos, vámonos! 825 00:57:16,517 --> 00:57:17,852 [puerta se azota] 826 00:57:19,645 --> 00:57:21,230 [sonido de suspenso] 827 00:57:21,313 --> 00:57:23,483 [Daniel] Vamos a estar juntos, mi amor. 828 00:57:24,400 --> 00:57:27,070 - ¿Está aquí? - [Daniel] Juntos para siempre. 829 00:57:27,778 --> 00:57:29,905 ¡Para siempre! 830 00:57:32,950 --> 00:57:34,785 [sonido de suspenso] 831 00:57:46,047 --> 00:57:47,340 [Julieta] No, por favor. 832 00:57:47,423 --> 00:57:49,217 [Julieta] Por favor, déjala ir. 833 00:57:51,677 --> 00:57:52,678 [Julieta] No, por favor. 834 00:58:02,022 --> 00:58:05,065 [Daniel] Te lo dije: nunca me cayó bien. 835 00:58:05,817 --> 00:58:07,568 [Elena respira] 836 00:58:10,905 --> 00:58:12,615 [música de suspenso] 837 00:58:19,538 --> 00:58:20,832 [Elena grita] 838 00:58:21,040 --> 00:58:22,583 [vidrio se rompe] 839 00:58:26,503 --> 00:58:28,172 [música de suspenso] 840 00:59:01,580 --> 00:59:03,290 [bullicio] 841 00:59:08,545 --> 00:59:10,548 [pláticas indistintas] 842 00:59:25,938 --> 00:59:27,648 [música de suspenso] 843 00:59:48,795 --> 00:59:49,920 [santera] Mi niña. 844 01:00:01,432 --> 01:00:03,392 [habla otro idioma] 845 01:00:06,520 --> 01:00:08,648 Tiene que haber una manera para quitármelo de encima. 846 01:00:08,732 --> 01:00:12,402 [santera] Desafortunadamente siempre conocemos a las personas demasiado tarde. 847 01:00:12,485 --> 01:00:14,278 ¡Sí, pero él ya está muerto! 848 01:00:16,447 --> 01:00:18,365 Hiciste un amarre muy fuerte. 849 01:00:18,700 --> 01:00:21,910 Uno de esos que no respetan los acuerdos entre los vivos y los muertos. 850 01:00:21,995 --> 01:00:24,788 Por favor, dígame que hay una manera, ¡por favor! 851 01:00:27,375 --> 01:00:29,377 [fuego crepita] 852 01:00:32,547 --> 01:00:33,882 Por favor, ayúdeme. 853 01:00:41,347 --> 01:00:42,640 [grito] 854 01:00:42,723 --> 01:00:44,475 - ¿Cómo estás? - [Elena] ¿Qué haces aquí? 855 01:00:44,558 --> 01:00:45,852 [Daniel] ¡Órale, enséñales! 856 01:00:48,395 --> 01:00:50,440 [santera habla otro idioma] 857 01:00:58,698 --> 01:01:00,658 [santera habla otro idioma] 858 01:01:01,408 --> 01:01:02,993 [Julieta grita] 859 01:01:03,912 --> 01:01:05,162 [Elena grita] 860 01:01:17,883 --> 01:01:19,302 [santera] Vamos a hacerlo. 861 01:01:23,013 --> 01:01:24,932 Hiciste un ritual muy antiguo. 862 01:01:25,098 --> 01:01:27,560 Uno que puede llevarte por unos minutos 863 01:01:29,437 --> 01:01:31,605 a la orilla entre la vida y la muerte. 864 01:01:34,025 --> 01:01:36,777 En ese lugar va a estar el hombre que te persigue. 865 01:01:37,653 --> 01:01:40,072 [Julieta] ¿Y qué tengo que hacer cuando llegue a ese lugar? 866 01:01:40,532 --> 01:01:42,200 [santera] Tienes que cortar el amarre. 867 01:01:49,373 --> 01:01:51,833 Ese lugar es distinto para todos. 868 01:01:53,543 --> 01:01:54,962 [música de suspenso] 869 01:01:56,755 --> 01:01:58,548 Escúchame bien, niña. 870 01:01:59,133 --> 01:02:00,552 Cuando llegues ahí, 871 01:02:00,760 --> 01:02:04,013 vas a tener todo lo necesario para deshacer el amarre. 872 01:02:04,388 --> 01:02:06,473 Pero si no lo logras, 873 01:02:07,683 --> 01:02:10,102 no podrás regresar a la vida. 874 01:02:10,310 --> 01:02:13,898 Y te quedarás con él amarrada para toda la eternidad. 875 01:02:14,607 --> 01:02:16,692 ¿Estás segura que eso quieres? 876 01:02:18,778 --> 01:02:19,820 Sí. 877 01:02:20,362 --> 01:02:22,115 [música de suspenso] 878 01:02:36,712 --> 01:02:38,755 [música de suspenso] 879 01:02:39,715 --> 01:02:40,883 [cabra bala] 880 01:02:50,560 --> 01:02:52,018 [santera] Dame tu mano. 881 01:02:53,395 --> 01:02:55,438 Y así ofrecemos vida 882 01:02:56,065 --> 01:02:58,400 para proteger tu viaje al más allá. 883 01:02:59,277 --> 01:03:00,945 [gallina cacarea] 884 01:03:01,820 --> 01:03:03,655 [música de suspenso] 885 01:03:13,790 --> 01:03:15,710 [música de suspenso] 886 01:03:17,378 --> 01:03:19,463 [cabra bala] 887 01:03:22,550 --> 01:03:25,010 [santera] Asesta el golpe hasta el fondo. 888 01:03:28,222 --> 01:03:30,057 [música de suspenso] 889 01:03:33,102 --> 01:03:34,770 - [Julieta grita] - [sangre corre] 890 01:03:38,398 --> 01:03:39,858 [huesos se quiebran] 891 01:03:43,028 --> 01:03:44,697 [música de suspenso] 892 01:03:51,620 --> 01:03:52,913 [santera] Ya no hay tiempo. 893 01:03:53,538 --> 01:03:54,707 Siéntate. 894 01:03:56,792 --> 01:03:57,793 Bebe. 895 01:03:59,503 --> 01:04:01,463 [música de suspenso] 896 01:04:02,298 --> 01:04:03,673 Acuéstate. 897 01:04:07,970 --> 01:04:09,847 [música de suspenso] 898 01:04:10,222 --> 01:04:14,227 Llévala allá, no la dejes, no la abandones. 899 01:04:15,645 --> 01:04:17,145 [sonidos guturales] 900 01:04:18,313 --> 01:04:21,317 [Daniel] Julieta, ¿Qué haces aquí, mi amor? 901 01:04:21,775 --> 01:04:23,527 [santera] ¡Prende fuego al círculo! 902 01:04:23,610 --> 01:04:25,863 Ya está aquí. ¡Fuego contra fuego! 903 01:04:26,072 --> 01:04:28,573 ¡Aléjate, deja a esta criatura en paz! 904 01:04:28,657 --> 01:04:30,158 Mi niña, no tengas miedo. 905 01:04:30,533 --> 01:04:31,952 ¡Concéntrate! 906 01:04:34,497 --> 01:04:35,957 [música de suspenso] 907 01:04:36,123 --> 01:04:38,167 [santera] Cuida a esta niña. 908 01:04:38,250 --> 01:04:40,712 No la dejes, no la abandones. 909 01:04:40,795 --> 01:04:42,505 [Daniel] Ay, pobrecita. 910 01:04:43,255 --> 01:04:44,965 ¿Crees que esto te va a funcionar? 911 01:04:45,132 --> 01:04:46,925 Tienes que abrirte. 912 01:04:47,427 --> 01:04:48,760 [Daniel ríe] 913 01:04:49,928 --> 01:04:51,347 [Daniel] ¡No mames! 914 01:04:53,223 --> 01:04:55,017 [habla en otro idioma] 915 01:05:10,908 --> 01:05:12,577 [música de suspenso] 916 01:05:25,840 --> 01:05:27,508 [música de suspenso] 917 01:05:31,803 --> 01:05:33,222 Hola, mi amor. 918 01:05:38,643 --> 01:05:40,020 [música de suspenso] 919 01:05:41,688 --> 01:05:44,525 [santera] Concéntrate en él. 920 01:05:45,025 --> 01:05:47,068 No tengas miedo, yo estoy aquí para guiarte. 921 01:05:47,235 --> 01:05:48,403 Te hice una pregunta. 922 01:05:48,570 --> 01:05:51,823 Entiende tus reglas, tu mundo. 923 01:05:51,948 --> 01:05:54,660 Síguelas y rompe ese amarre. 924 01:05:55,202 --> 01:05:58,663 Concéntrate en él. No tengas miedo Tienes que irte. 925 01:06:00,290 --> 01:06:01,625 [música tranquila] 926 01:06:11,093 --> 01:06:12,678 [Daniel] ¡Vamos a vivir juntos! 927 01:06:14,263 --> 01:06:15,723 Una eternidad. 928 01:06:16,432 --> 01:06:17,975 [música tranquila] 929 01:06:27,485 --> 01:06:29,028 [sonidos de suspenso] 930 01:06:39,497 --> 01:06:41,415 [música de suspenso] 931 01:06:45,627 --> 01:06:47,170 No, no, no. [silencia] 932 01:06:47,630 --> 01:06:50,673 A ver, ya. ¡Ey, ey, ey! 933 01:06:51,467 --> 01:06:53,218 ¿Vas a dejar de tratar de escapar? 934 01:06:55,888 --> 01:06:57,013 Dámelas. 935 01:07:02,812 --> 01:07:04,563 [música de piano] 936 01:07:06,440 --> 01:07:07,942 [santera] Concéntrate en él. 937 01:07:09,402 --> 01:07:11,070 [música de suspenso] 938 01:07:12,572 --> 01:07:15,657 Recuerda que tienes que regresar antes de que el fuego se apague. 939 01:07:18,618 --> 01:07:20,287 [Julieta respira pesadamente] 940 01:07:30,380 --> 01:07:32,382 - [Julieta se queja] - [santera] Mi niña. 941 01:07:32,467 --> 01:07:34,885 El hilo rojo no se rompe. 942 01:07:34,968 --> 01:07:38,513 Si lo intentas, el daño solamente será para ti. 943 01:07:42,893 --> 01:07:44,520 [Daniel] ¡Vamos a vivir juntos! 944 01:07:46,022 --> 01:07:47,230 ¡Quieta! 945 01:07:53,820 --> 01:07:56,032 [música de suspenso] 946 01:07:56,823 --> 01:07:59,118 [Julieta se queja] 947 01:08:11,380 --> 01:08:12,840 [santera] No dejes que te asuste. 948 01:08:13,007 --> 01:08:14,508 [Daniel] ¿Qué hiciste, mi amor? 949 01:08:15,758 --> 01:08:17,595 [música de suspenso] 950 01:08:21,640 --> 01:08:23,642 [santera] Recuerda que estás en su mundo. 951 01:08:23,808 --> 01:08:27,270 En su mente y hará de todo para que te quedes con él. 952 01:08:31,192 --> 01:08:32,400 [Julieta 2] Déjame jugar a mí. 953 01:08:35,362 --> 01:08:36,863 [música de suspenso] 954 01:08:38,990 --> 01:08:40,700 [sonidos de suspenso] 955 01:08:43,078 --> 01:08:44,872 [Julieta respira pesadamente] 956 01:08:45,122 --> 01:08:47,123 Mi niña, no tengas miedo. 957 01:08:48,917 --> 01:08:50,962 [música de suspenso] 958 01:08:52,212 --> 01:08:54,088 [Daniel] No hay manera de escapar. 959 01:08:54,715 --> 01:08:56,758 - ¿Qué? ¿No entiendes? - [santera] ¡Julieta! 960 01:08:58,010 --> 01:08:59,678 ¡Julieta, regresa! 961 01:09:01,680 --> 01:09:03,182 ¡Regresa! 962 01:09:04,308 --> 01:09:06,143 [santera] ¡Julieta, regresa! 963 01:09:07,352 --> 01:09:09,188 ¡Julieta, regresa! 964 01:09:09,272 --> 01:09:11,982 [santera] Julieta, él está en tu mente. 965 01:09:12,065 --> 01:09:14,402 ¡No dejes que te domine con el miedo! 966 01:09:16,612 --> 01:09:18,530 ¡Julieta, regresa! 967 01:09:18,655 --> 01:09:20,032 [Daniel] Cuando estés despierta... 968 01:09:20,115 --> 01:09:21,283 ¿Quieres jueguitos? 969 01:09:22,993 --> 01:09:24,662 - [Daniel] Cuando estés dormida... - [Julieta grita] 970 01:09:24,745 --> 01:09:26,122 [santera] ¡Julieta! 971 01:09:27,998 --> 01:09:30,208 [Daniel] Siempre voy a estar contigo. 972 01:09:33,337 --> 01:09:34,838 [Elena grita] 973 01:09:35,505 --> 01:09:36,798 [Daniel] ¡Julieta! 974 01:09:39,343 --> 01:09:41,095 ¿Qué? ¿No entiendes? 975 01:09:41,595 --> 01:09:43,180 No hay manera de salir de aquí. 976 01:09:43,763 --> 01:09:45,015 Siempre hay una manera. 977 01:09:46,058 --> 01:09:47,643 [música de suspenso] 978 01:09:48,018 --> 01:09:51,022 [santera] Julieta, tienes que irte. 979 01:09:54,275 --> 01:09:55,567 ¡Regresa! 980 01:09:57,695 --> 01:09:59,738 [música de suspenso] 981 01:10:06,912 --> 01:10:09,582 Regresa antes de que el fuego se apague. 982 01:10:09,665 --> 01:10:11,417 ¡El tiempo se acaba! 983 01:10:11,833 --> 01:10:13,793 ¡Tienes que volver! 984 01:10:14,628 --> 01:10:15,963 [Julieta aspira] 985 01:10:16,047 --> 01:10:17,673 [Daniel] ¡Que te quedes quieta! 986 01:10:19,383 --> 01:10:21,468 Vamos a estar juntos, mi amor. 987 01:10:21,760 --> 01:10:23,887 [Daniel ríe] Juntos para siempre. 988 01:10:25,888 --> 01:10:27,683 [Julieta murmura] 989 01:10:31,187 --> 01:10:32,437 [Julieta grita] 990 01:10:34,482 --> 01:10:36,692 [Julieta respira pesadamente] 991 01:10:39,362 --> 01:10:41,947 [santera] ¿Mi niña, niña? 992 01:10:42,948 --> 01:10:45,158 ¡Responde! ¡Niña! 993 01:10:45,408 --> 01:10:46,410 ¡Por favor! 994 01:10:47,285 --> 01:10:48,537 Mi niña... 995 01:10:49,455 --> 01:10:50,455 ¡Niña! 996 01:10:51,290 --> 01:10:52,540 ¡Responde! 997 01:10:53,583 --> 01:10:54,960 ¡Niña! 998 01:10:55,668 --> 01:10:57,253 ¡Por favor!... 999 01:10:57,672 --> 01:10:59,088 [Elena] ¡Julieta...! 1000 01:11:03,302 --> 01:11:04,845 [zumbido] 1001 01:11:09,933 --> 01:11:11,893 Al fin estamos juntos. 1002 01:11:14,397 --> 01:11:15,522 [Daniel] ¡Para siempre! 1003 01:11:15,730 --> 01:11:19,693 [música de suspenso inicia] 1004 01:12:20,670 --> 01:12:22,380 [música de suspenso continúa] 1005 01:13:20,730 --> 01:13:22,440 [música de suspenso continúa] 1006 01:14:20,790 --> 01:14:22,500 [música de suspenso continúa] 1007 01:15:20,850 --> 01:15:22,602 [música de suspenso continúa] 1008 01:16:20,910 --> 01:16:22,662 [música de suspenso continúa] 1009 01:17:01,033 --> 01:17:02,785 [música termina]