1
00:00:08,132 --> 00:00:12,679
En el principio...

2
00:00:12,888 --> 00:00:16,808
antes de las seis Singularidades
y el amanecer de la creación...

3
00:00:17,017 --> 00:00:20,020
llegaron los CELESTIALES.
Arishem, el Supremo Celestial...

4
00:00:20,187 --> 00:00:24,066
creó el primer sol
y trajo luz al universo.

5
00:00:24,233 --> 00:00:27,861
La vida comenzó y prosperó.
Todo estaba en equilibrio.

6
00:00:28,028 --> 00:00:32,115
Hasta que del espacio profundo surgió
una especie de depredador antinatural...

7
00:00:32,281 --> 00:00:35,661
para alimentarse de vida inteligente.

8
00:00:35,827 --> 00:00:40,374
Fueron conocidos como DESVIANTES.
El universo se sumió en el caos.

9
00:00:40,541 --> 00:00:44,378
Para restaurar el orden natural,
Arishem envió a los ETERNOS...

10
00:00:44,545 --> 00:00:49,258
héroes inmortales del planeta Olimpia,
para eliminar a los desviantes.

11
00:00:49,424 --> 00:00:54,346
Los Eternos tenían
una fe inquebrantable en Arishem...

12
00:00:54,513 --> 00:00:59,643
hasta que una misión, liderada por Ajak,
la Suprema Eterna, lo cambió todo...

13
00:02:43,288 --> 00:02:48,126
5000 a. C.
MESOPOTAMIA

14
00:03:08,689 --> 00:03:11,316
¡Ahí viene! ¡Corran!

15
00:03:14,611 --> 00:03:15,654
¡Padre!

16
00:03:16,154 --> 00:03:17,114
¡Corre!

17
00:04:03,368 --> 00:04:04,286
Buena pelea.

18
00:04:04,828 --> 00:04:05,787
También la tuya.

19
00:07:15,227 --> 00:07:21,108
EN LA ACTUALIDAD
LONDRES

20
00:07:22,192 --> 00:07:26,780
ARTEFACTOS QUE MOLDEARON
LA HISTORIA DE LA HUMANIDAD

21
00:07:33,620 --> 00:07:34,454
Alarma - 9:00 a. m.

22
00:08:05,360 --> 00:08:07,988
CHARLES DARWIN
1809 - 1882

23
00:20:46,330 --> 00:20:47,539
No tengas miedo.

24
00:20:48,916 --> 00:20:50,792
¡Rápido! ¡Por esa puerta!

25
00:21:42,135 --> 00:21:46,890
575 a. C.
BABILONIA

26
00:24:56,205 --> 00:25:01,460
Las maravillas del mundo los esperan.

27
00:25:02,503 --> 00:25:05,714
Sigan a Gilgamesh y Enkidu en batalla.

28
00:25:05,881 --> 00:25:10,093
Que su valentía y su fuerza
los inspiren por siempre.

29
00:25:10,260 --> 00:25:13,722
Ustedes y sus compatriotas...

30
00:25:13,889 --> 00:25:16,767
vivirán grandes aventuras.

31
00:25:16,934 --> 00:25:20,020
¡Y también se volverán leyenda!

32
00:26:02,396 --> 00:26:06,692
Necesitaba suficientes artefactos
para hacer un buen canje.

33
00:26:10,988 --> 00:26:12,406
Solo miéntele.

34
00:26:17,244 --> 00:26:21,373
Puedo sentir vibraciones.

35
00:26:21,540 --> 00:26:23,250
Hasta el movimiento más pequeño.

36
00:26:23,709 --> 00:26:28,046
Eso incluye sus voces cuando hablan.

37
00:26:28,547 --> 00:26:32,134
¿Me hicieron perder el tiempo?

38
00:26:32,509 --> 00:26:35,179
La Tabla de Esmeralda
que estás buscando...

39
00:26:35,345 --> 00:26:36,346
¡es un mito!

40
00:26:51,695 --> 00:26:53,363
Cuando hay conflictos entre los humanos...

41
00:26:53,530 --> 00:26:56,909
Ajak dice que no hay que interferir.

42
00:27:05,000 --> 00:27:05,876
Si tú no le cuentas...

43
00:27:06,043 --> 00:27:07,503
yo tampoco.

44
00:28:21,702 --> 00:28:22,661
Nos vemos.

45
00:28:23,787 --> 00:28:25,122
Déjame ayudarte.

46
00:28:54,776 --> 00:28:56,069
Eres muy amable.

47
00:29:05,370 --> 00:29:06,914
Yo soy el más hermoso.

48
00:30:40,549 --> 00:30:44,428
400 d. C.
IMPERIO GUPTA

49
00:30:49,349 --> 00:30:53,020
Que los dioses los unan en matrimonio.

50
00:30:53,896 --> 00:30:55,272
Felicidades.

51
00:31:22,382 --> 00:31:27,179
EN LA ACTUALIDAD
DAKOTA DEL SUR

52
00:35:06,857 --> 00:35:11,653
1521 d. C.
TENOCHTITLAN

53
00:35:39,181 --> 00:35:41,225
Tuvimos que separarnos.

54
00:36:36,905 --> 00:36:38,240
Resiste.

55
00:39:17,733 --> 00:39:19,985
Pero dejará de ser Thena.

56
00:43:03,667 --> 00:43:04,751
EN LA ACTUALIDAD
BOMBAY

57
00:44:05,854 --> 00:44:06,980
Bienvenidos.

58
00:44:50,315 --> 00:44:52,568
La leyenda de Ikaris.

59
00:46:01,428 --> 00:46:05,891
EL GUERRERO SOMBRA 3

60
00:50:20,103 --> 00:50:22,439
Besa al cocinero

61
00:53:58,488 --> 00:53:59,489
GILGA-MUGRE

62
01:04:05,387 --> 01:04:06,972
El mundo se va a acabar.

63
01:04:07,139 --> 01:04:08,599
Tienes que ir a casa.

64
01:04:45,719 --> 01:04:50,390
AMAZONIA

65
01:05:11,995 --> 01:05:13,872
Buenas tardes.

66
01:05:22,965 --> 01:05:25,509
Hola. Buscamos a Druig.

67
01:05:25,676 --> 01:05:26,635
¿Está aquí?

68
01:05:26,802 --> 01:05:27,803
Sí.

69
01:05:27,886 --> 01:05:29,221
¿Cómo conoces a Druig?

70
01:05:29,805 --> 01:05:30,973
Somos amigos...

71
01:05:31,974 --> 01:05:33,308
de la Universidad.

72
01:10:55,714 --> 01:10:56,715
Mala conexión

73
01:12:31,101 --> 01:12:32,019
¿Señora?

74
01:12:33,270 --> 01:12:34,563
¿Estás bien?

75
01:15:46,630 --> 01:15:47,506
¿Qué está pasando?

76
01:24:38,328 --> 01:24:44,418
AGOSTO DE 1945
HIROSHIMA

77
01:25:49,691 --> 01:25:50,651
EN LA ACTUALIDAD
CHICAGO

78
01:29:01,967 --> 01:29:06,013
Deja de procrastinar, Phil,
y encárgate del asunto.

79
01:29:57,022 --> 01:30:01,235
IRAK

80
01:31:41,168 --> 01:31:43,712
¿Listos para ir a casa?

81
01:32:10,531 --> 01:32:12,032
Entonces...

82
01:32:12,199 --> 01:32:16,411
he esperado siglos
para volver a Olimpia...

83
01:32:16,578 --> 01:32:18,205
¿y ahora me dices...

84
01:32:18,372 --> 01:32:20,123
que no existe?

85
01:32:20,374 --> 01:32:23,544
Y que el mundo se acaba.

86
01:32:24,211 --> 01:32:26,338
Al fin se acaba mi aburrimiento.

87
01:32:30,676 --> 01:32:32,761
No tengo un reproductor de DVD.

88
01:33:00,747 --> 01:33:02,124
¿Me extrañaste?

89
01:34:11,068 --> 01:34:15,405
Supongamos que Druig puede...
hacer dormir a Tiamut.

90
01:34:15,572 --> 01:34:16,698
Luego, ¿qué?

91
01:36:13,232 --> 01:36:18,111
SEIS DÍAS ANTES
DAKOTA DEL SUR

92
01:48:23,420 --> 01:48:25,589
Encontré a Tiamut.

93
01:49:23,856 --> 01:49:25,774
¿Por qué Sprite se fue con Ikaris?

94
01:50:09,651 --> 01:50:10,736
Te necesitamos.

95
01:50:27,294 --> 01:50:29,880
Gracias por todo lo que han hecho...

96
01:50:31,173 --> 01:50:33,217
por la humanidad.

97
01:50:34,134 --> 01:50:36,970
Fue un gran honor.

98
01:50:39,306 --> 01:50:41,517
Los extrañaré a todos.

99
01:51:08,544 --> 01:51:10,254
Nunca antes habías podido hacerlo.

100
02:14:31,154 --> 02:14:34,032
Nos volvimos uno...

101
02:14:36,201 --> 02:14:38,954
hasta Ikaris y Sprite...

102
02:14:39,830 --> 02:14:45,169
todo gracias a Tiamut.

103
02:16:34,653 --> 02:16:35,987
2 SEMANAS DESPUÉS
DAKOTA DEL SUR

104
02:17:55,316 --> 02:17:56,652
El niño tiene diez años.

105
02:17:57,152 --> 02:17:58,611
¡No es un tonto!

106
02:18:47,286 --> 02:18:51,039
...porque la verdad los hará libres.

107
02:24:41,682 --> 02:24:46,687
EN EL ESCENARIO - HOUDINI EN PERSONA

108
02:25:56,215 --> 02:25:58,258
Han pasado semanas.

109
02:25:58,425 --> 02:26:01,220
No hemos sabido de ninguno de ellos.

110
02:26:01,929 --> 02:26:03,388
Es como si...

111
02:26:03,555 --> 02:26:04,515
hubieran desaparecido.

112
02:26:21,198 --> 02:26:22,407
También lo siento.

113
02:27:04,283 --> 02:27:05,284
¿El hermano de Thanos?

114
02:35:10,102 --> 02:35:11,687
La muerte es mi recompensa.

115
02:35:11,854 --> 02:35:13,772
La muerte es mi recompensa.

116
02:35:37,796 --> 02:35:41,300
Los ETERNOS regresarán...