Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（我們必須讓野獸待在海灣 那裏是牠們最佳的生活環境）
（所以我們避免向牠們提出疑問）
（生怕牠們的答案會嚇壞我們 粉碎我們的信念）
（查爾斯波登）
《翻尋鯨之音》
（阿拉斯加州，佛烈德利赫海峽）
（米雪傅涅博士）
“我嘗試與你溝通”
這句是最基本的對話
我要在海裏放一個喇叭跟鯨魚對話
希望牠會回應我
如果這個方法成功了
這將是第一個成功的實驗
我們能主動地與座頭鯨開展對話
（米雪嘗試與座頭鯨群進行聯繫）
（同時另一位科學家正在破解）
（牠們的聯繫傳遞幅度有多廣闊）
（及所歷經的時間）
（蘇格蘭，聖安德魯斯大學）
（艾倫嘉蘭德博士）
人們研究座頭鯨的鯨歌 已經有40至50年的歷史
但至今依然未有人 確切知道牠們吟唱的原因
鳥類有鳥啼
而且各種鯨類亦都有鯨歌
但是座頭鯨的鯨歌結構更加複雜
牠們的鯨歌有節奏
有換氣的時間
還有押韻和重複
牠們的鯨歌遵循特定的模式循環
但沒有清晰的開首與結尾
我認為座頭鯨的鯨歌 是一種複雜的溝通方式
目前沒有任何已知的生物可與之比擬
除了我們人類之外
我的繼父是一位古典鋼琴家
（紐約州，綺色佳，康乃爾大學）
當他教我彈鋼琴時
他要我按下一個琴鍵 並閉上眼睛仔細聆聽
直到聲音消失為止
他要我細心感受聲音，以理解其結構
在陸地上操作這部機器容易許多
接下來你要設定計時器
（康乃爾生物聲學工程與模擬工作室）
這套系統與這部機器相通？
我們花了十年的時間建立基礎
才能開始製作播放給鯨魚聽的聲音檔案
-很好，啟動了 -很好
可以
-有聽到嗎？ -聽到，很清晰
-很好，好的 -好
-開機了嗎？ -開機了
好嘢
對，就是這個東西我會搞不定
就是這個，我就是要播放這種錄音
我們就是要播放這種聲音
或是其中的一種聲音
但我們需要做一些調整
是，我們可以將音量調低
或許…
有些雜音，或許你需要做調整
-這些雜音是錄到的 -好的
對，是錄音時的環境雜音
因為這些錄音還未經過修飾 從未被調整過
可以
-有些部分聽起來不太對 -對，有些問題
我試圖混淆鯨魚
這點我必須誠實以對
我嘗試讓座頭鯨相信
海裏有另一條鯨魚在吟唱
我們只是在集思廣益 但可能無意中發現…
（康乃爾生物聲學實驗室）
以前的播放錄音實驗 不小心製造出一些糟糕的聲音
做法就是如此 這段錄音有一半是真的鯨歌
他們上次做錄音實驗用的鯨歌
聽起來像是吸了氦氣的鯨魚所吟唱的
這段是我們重新製作的
所以他們很疑惑 為何沒有鯨魚回應他們的錄音
-我們消除了所有的雜音 -對，環境雜音都沒了
這裏顯示的是音頻波形
藍色代表收錄的音頻 紅色是我們正在收聽的聲音
-所以紅色代表我們現在聽到的 -對
所以你們只專注處理接收到的信號？
那你們在處理音頻譜圖時 沒有遇到任何困難嗎？
所有的環境雜音都被消除了
這個做法很好
我唯一發現的問題是 座頭鯨的呼喚聲是沒有音調的
牠們的發聲是利用波幅調節
而且音節很短，大多都類似…
聲音是沒有音階與音調的起伏
你真厲害
你模仿得很像
接著依舊是檔案清晰度的問題
-我們應該試試看 -好
如果你同時間聆聽全世界的鯨魚叫聲
大多數是屬於呼喚聲
有時候這些聲音是一系列的 但會以不同的順序出現
有時候是一個接著一個出現
（水滴聲）
但這些聲音都很短
（換氣聲）
我們對這些聲音的理解非常有限
（低吼聲）
但在座頭鯨所有的呼喚聲中
（錐形聲）
我覺得有一種是最重要的
就是衝擊聲
我們認為每條鯨魚都會發出這種呼喚聲
鯨魚能夠發出無限多種的呼喚聲
為何這種呼喚聲是獨一無二的？
它有甚麼特別之處？
然而，最好的解答方式
就是將這些呼喚聲播給鯨魚聽 然後看牠如何回應
我一直在為解答這個問題而做準備
我25歲時開始發奮研究這個課題
我開始攻讀博士學位時 這亦是我致力研究的專題
而且我必須確保 這套科學研究方法是無懈可擊的
這是我們的初步了解
座頭鯨是如何感知這個世界
座頭鯨之間是如何利用聲音交流
（米雪即將前往阿拉斯加州）
（對座頭鯨群進行實驗）
（看看牠們是否利用衝擊聲聯繫彼此）
我的母親好鍾意海洋
她一直想要成為一位海洋學家
但當時女子不被允許搭船出海做研究
因此她最終成為了一位地理學家
她對海洋的熱愛從未消減 而且她絕對將…
那分熱情傳給了我
（海洋哺乳類動物研究機構）
完全正確，那是很重要的一點
記錄下特殊與異常發現 就是最好的研究方法
因為那些特點會吸引到你的注意
如果我們發現每條鯨魚的差異
就記錄下來
科學家們一直認為 鯨魚唱鯨歌只是為了求偶
這是一個很好的範本
這裏有一個尖鳴聲和吠叫聲
我很肯定接著會出現一個衝擊聲
所以這是三種呼喚聲完美的組合…
以我聽了十年在南太平洋錄到的鯨歌經驗
我在聲波譜上看到一些同樣的鯨歌
是由距離數百公里遠的不同鯨群所發出的
但這點很重要，我們看到的鯨歌的結構
一開始會先聽到大的吱吱聲 接著就是一個較低的音頻
接著又是一個大的吱吱聲 然後是一些低音頻
所以如果以結構的角度來思考…
我發現鯨歌的用途很廣 絕對不只是為了求偶
鯨歌會有一些小改變
然後所有的鯨魚會學習這些改變 鯨歌就會發生演變
變得更加複雜
接著鯨歌會被傳遞到遠方的鯨群
隨著這個模式一再重複
就發展成數以千計的鯨魚 集體吟唱鯨歌的模式
這些行為是一種文化發展的現象
所以從澳洲開始
鯨歌首次傳遞到 近一千三百公里外的新喀里多尼亞
所有的鯨魚在幾個月內學到這首鯨歌
這是很不可思議的，動物竟然能
如此快速地學習這麼長且複雜的鯨歌
鯨歌每次都是由西方傳向東方
將海洋中的鯨群以文化聯結起來
我正嘗試繪製出一張地圖
畫出南太平洋鯨歌的分享地點
找出它的邊界
找出座頭鯨文化的終點
（艾倫準備前往法屬波利尼西亞）
（為了研究那裏的鯨群）
（是否亦吟唱她所追蹤的鯨歌）
（艾倫的丈夫，麥里利）
-夠了嗎？不夠吧 -不，我覺得夠了，塞進去
來吧，辛仔，這是甚麼？
爬上來
辛仔，你鍾意嗎？
看起來不錯吧？
進行實地考察總是充滿挑戰
因為你必須離開你愛的人
但我認為…
有時候我能安排麥陪我一同去考察
結果我們發現他會暈船
所以…這計劃行不通
你要熄爐火
-我知道… -你看見冒煙了嗎？
你有沒有開…對
第一個步驟，艾倫老是會觸動煙霧警鐘
-你還好嗎？ -沒事
多謝，老公
我不知道要從何開始，好吧
-艾倫，派工作 -甚麼？
派工作，派些工作給我
好
你可以幫我把所有已乾的衫收好嗎？
好，可以
我們之後不太有時間聯絡
好憎這種情況
這種感覺很不好
而且我覺得於你而言會更加難過
因為我身邊一直會有我的團隊陪伴
加上你有工作要忙，對吧？
做實地考察沒有真正的休息時間
當你對某些事情很感興趣和充滿熱情時
你就會全心投入
我好鍾意去實地考察
會讓我感到超開心，我好鍾意
而且我不想停止去實地考察
但離家讓我感到很難過
我覺得你最好就心無旁騖吧
好
過來吧
這樣抱就對了
（阿拉斯加州，荷巴特灣）
（實地考察的前兩週）
（米雪將會有一位同事）
（和一位學生協助）
四個水底錄音機，有，遙控器，有
四個束口防水袋與衛星定位儀，有
追蹤器，有，細碼黑色防水袋 裝有船隻衛星定位儀，有
平板電腦，有，綠色毛巾在背囊裏
太陽能電池與充電線
及太陽能面板都在背囊裏
-防潮保護盒 -有
還有相機，我今天早上檢查過了
相機、望遠鏡、額外的9伏特相機電池
還有雙A電池都在袋裏
很好，大碼黃色防水袋、雨褸、午餐小食
（學生研究助理，麥琪奈特）
全都有
好，播放錄音的喇叭、四件救生衣
（海洋生態學家，蓮安娜馬修斯博士）
-兩部無線電通訊機 -有
-私人防水袋和水樽 -水
我的水樽裝滿水了
太陽油
還有太陽油，我有寫在清單上
在袋裏，我們應該搽在臉上
我們將在南方做第一次資料收集 然後再一路往北
好的
當我們來到如此美麗的地方時 很容易忘記…
鯨群可能會使我們的船隻翻覆
而且海水的低溫足夠讓我們喪命
那裏有一條鯨魚
我肯定
過去的幾次實地考察 我試過出海幾週都未見到一條鯨魚
今年我們只有一個月的時間 要觀察至少30條鯨魚
好的，水底錄音機 現在是8月11日，上午10點28分
我是蓮安娜馬修斯博士 與米雪傅涅博士同行
我將要拍手三下
每個播放錄音實驗為時一個鐘頭
我們將水底錄音機放入海裏 以聲學方式追蹤一條鯨魚
同時用喇叭播放鯨魚的衝擊聲
開始播放錄音
我們會在船上 記錄所觀察到那條鯨魚的行為
這種研究方式叫做焦點追蹤
藉由結合我們在海面上觀察到的行為模式 和在海裏錄到的聲音
我將能全面了解 鯨魚對我們播放的錄音有何反應
-從首次浮出水面開始 -好
我感覺牠會從我們的船邊出水
對
開始收集資料
在西南方76.2度，首次浮出水面
鯨魚噴氣
沒關係，刪除紀錄，牠不是我們的目標
-不是我們觀察的那條 -不是
鯨魚在西方噴氣
50.1度
鯨魚在西北方噴氣
鯨魚潛入水底，在36.3度
距離135米
-是我們觀察的那條 -對，是我們那條
好的，牠的背鰭上有些白斑
-是嗎？ -對
對，我認得出牠的尾鰭
因為另一條鯨魚的尾鰭也是黑色的
我注意到那點，我心想：“天啊”
-但牠不是，這條才是 -牠的尾鰭是吻合的
-是這條尾鰭 -對
黑色尾鰭，帶有一些白斑 上面還有一些藤壺
-沒錯… -對
好，我們完成資料收集了
（完成第一次播放錄音實驗）
-收回了 -收回了
收回了
有人介意我食車打味的嗎？
請便
我沒帶你們下潛，你們會感到失望嗎？
-不會 -好
我是故意的
那裏有太多條鯨魚了
我覺得不該在那裏放水底錄音機
這樣我們會搞混
（進行第二次播放錄音實驗）
-那條不是我們的鯨魚 -沒錯
不是那條
-那兩條亦不是我們的鯨魚 -沒錯
是在拍水的那條嗎？
-對 -是那條
在185.2度，首次浮出水面
距離180米
我很肯定牠就是我們觀察的鯨魚
我嘗試用望遠鏡追蹤牠
鯨魚噴氣
在南方178.5度
-距離365米，是比較近的那條吧？ -對
-不是那條 -那條不是我們的鯨魚
刪除上一次的浮出水面紀錄
這次的研究有很高的失敗率
運作上非常複雜
同時間出現多條鯨魚時 很難只專注追蹤一條
（法屬波利尼西亞，莫雷阿島）
也許我這次的考察能為鯨歌研究作出貢獻
我的考證可能幫助到解密鯨歌吟唱模式
即使是在最艱難的實地考察季節 或是最不順利的一日
為了這個信念，我每日還是勇往直前
我是一個熱衷研究的科學家
我正嘗試了解地球
正嘗試了解地球上所有的動物
趁牠們滅絕之前
你沒學過如何使用水底錄音機嗎？
-對，沒學過 -好，沒問題
基本上就是，這個部分不能濕水 然後這個部分要放入水裏
（動物音樂學博士生，艾力邵司）
在省電模式下開機要等很久
是，好的
我可以從這裏聽到那個聲音
好，有收到音
基本上，你就拿一張膠紙
然後將它捲實這條電線 但又不要黐得太緊
-好的 -不要將電線綁彎
好的
是為了減低水波所引起的低頻震動聲嗎？
-你是這個意思嗎？ -對，是…
-為了減少低頻震動聲 -是
對，這部機器 是我的指導老師的老師傳下來的
給了我的老師和我 現在我將它介紹給我的團隊使用
所以這是…
不如說，這算是澳洲人的傳統吧
-對，沒錯，那樣很好 -好
現在我們只差鯨群了
（船長，列治文法蘭）
對，我亦好開心見到你
-很高興能搭你的船出海 -好久沒見
我知道…已經好久沒合作了，對，所以…
我只有幾週的時間
我需要收錄到 來自不同鯨魚的高品質鯨歌錄音
我才能知道牠們唱了哪些鯨歌
很抱歉，你有何想法？
也許到那端的收音會比較好
-好，聽起來… -之後我們再往…
好，這個主意最好
-要將機器放入水了嗎？ -好，準備好了
-解開它，對，很好 -解開了
-好，我們現在開始聽 -好的
我用95分貝聽
我幾乎聽不到
可能行不通，對
這是在玩一場聲學伏匿匿
我們將所有的… 對，所有的電線都放入海裏
因為它不是垂直的
我希望能放得越深越好
在海面以下，一首鯨歌
能被幾十公里以外的鯨群所聽見
但是我的水底錄音機無法清晰地收錄 超過1至3公里以外的聲音
好，我現在停止錄音，檔案編號001
-感覺聲音是從那裏過來的 -對
鯨群在礁岩外唱鯨歌
但到了深海區卻潛藏危機
如果我們不夠小心，船隻可能會翻覆
我們試著去…那裏
大海是開啟研究的一扇窗 亦是阻擋考察的一幅牆
我們確定海裏有鯨歌
但我們的錄音品質非常糟糕
這就代表那條鯨魚離我們很遠 很遺憾，我們無法靠近
（總共30次播放錄音實驗已經完成五次 考察剩下24日）
我來阿拉斯加考察十年了 我從未見過如此大量的鯨魚
我覺得如果不收集鯨群裏的其他聲音
將不利於我們的實驗
譬如說，我們正在焦點追蹤一隻動物
然後播放錄音給牠聽
但牠不是唯一會聽到錄音的動物
意味著動物的行為模式將會改變
因為你跟我的單獨對話
與我們跟一群人的對話模式
結構上將會改變
-對 -我們的專注力亦會改變
要我們放棄原本的研究方式將會很煎熬
當然，我們花了數週 我花了數月、數年…
-很長的一段時間 -設計這個焦點追蹤研究方式
-但我們到實地執行考察時 -全都改變了
你會看到其他的問題
我花了多少時間設計實驗並不重要
重點是，甚麼才是最有效的方式
確保我們看見的大自然
是未經過多餘的修飾與期待的呢？
就這個問題而言…
用掃描偵測聲音 是取得播放錄音實驗結果的最佳方法
這是個很大的轉折點
非常大
-我覺得我們… -唏，麥琪
我們要改變資料收集方針
-要用掃描來偵測 -只用掃描？
-對 -只用掃描？
只用掃描
我原以為我只會遇到單獨出沒的鯨魚
所以順理成章就專注觀察一條鯨魚的行為
結果反而遇到了鯨群 這是一個意想不到的驚喜
所以我必須知道
是否每一條鯨魚所發出的衝擊聲
會隨著聽到我們播放的衝擊聲而增加次數
最好的研究方法就是用掃描來收集聲音
我標記我看到的每一條鯨魚
以平均來看，如果每一條鯨魚 聽到我播放的衝擊聲時
都會發出較多的衝擊聲回應
那麼這就是一個強而有力的證據 證明鯨群利用衝擊聲來進行聯繫
（第一次對鯨群進行播放錄音實驗）
開始播放錄音實驗
好
我們過去那邊，給鯨群一些空間
然後我們再回來，慢點，我們行動要慢
-播放30秒了 -多謝，30秒
有四條鯨魚在131度，距離450米
有兩條鯨魚在154度，距離900米
有兩條鯨魚在145度
-你可以說慢一些嗎？ -沒辦法
距離180米
請重複那個方位角
在142度
有兩條鯨魚…
距離230米
有一條鯨魚在185度
-抱歉，請重複 -有一條鯨魚在185度，距離230米
距離180米，有一條鯨魚在256度
我正記錄位於900米處的四條鯨魚
-方位角是幾度？ -我不知道
好，我們停止，然後重新開始
牠們的行動很快 我沒有足夠的時間去觀察
我了解，這個很…
我們將剛才的紀錄全部刪除，重新開始
雖然同時紀錄很困難 但收集資料卻變得簡單
比起要在鯨群中 焦點追蹤其中一條來得容易
對，看這些鯨魚，看看牠們
好，開始收集資料
好，有三條鯨魚在159度
我想要看我們播的那一段
-我們何時開始播放錄音實驗？ -11點32分
-聽起來沒錯 -我覺得那是我們的錄音，很安靜
但聽起來無違和感
恰到好處，對，聽起來很真實
對
-那不是我們的錄音 -對，那不是
-對，我們的錄音是這段 -對
我認為發出衝擊聲 就像是牠們在說：“你好”
可能是“你好，我是…”
這也衍生出了另一個疑問
如果每條鯨魚都有獨特的衝擊聲
牠們能藉由此聲來分辨彼此嗎？
這就是我播放這個聲音的用意
牠們開始溝通前
這種聲音是用來做自我介紹
我們還有哪些發現？
我們想要知道，在我們播放衝擊聲之前 牠們是否就先發出此聲？
-那是我們的錄音 -那是我們
在我們播放衝擊聲前 牠們沒發出幾次衝擊聲
牠們堅持回應
這可能只是隨機發生的
牠們又開始發聲了
-蓮安娜 -甚麼事？
-你過來 -好
-麥琪，推我們一把 -天啊
-我們碰到地了
樹枝快斷了
我不要幫你們推，我不要參與
如果弄壞了，我不想被告
我們碰到地了嗎？我想應該是
我要站在這裏，看你們的好戲
你覺得我們無法盪嗎？
如果我們往前移動，那邊的地勢較低吧？
-準備好未？ -天啊，我笑到飆淚
天啊，我會笑到失禁
好嘢，麥琪
-給你，小心點 -這似乎不是個好主意
-你能把雙腳放上去嗎？ -可以吧
我猜如果你手拉高一些…對
對，你要跳上去
跳騎然後盪出去，天啊
天啊，別讓她撞樹
我將這裏我鍾意的元素
置入到我家中
譬如甚麼？
舉例來說，我家沒有網路
是嗎？你家沒有網路？
-對，我家沒有網路 -是
我家裏很安靜
我遠離噪音
所以當我走到戶外時，聲音有點…
對
我早上起身時感覺像是在帳篷中醒來
對，尤其是離開這裏時會感到更加困難
需要花好幾日的時間重新適應
現實和真實的世界，這種感覺就像…
那就是我…就是那種感覺 我不覺得那是現實生活
我感覺這裏才是真實的
這裏是真實的世界
沒錯，但這裏不是 我們長期居住的真實世界
-對 -所以我們必須重新習慣
我們來這裏之前的日常生活
而且這很難做到
我們的某些行為並不是天生的
是學習而來的
我們被教導與誰人有所連結
和我們屬於哪個地方
我們今日一起工作得很順利
對
我們互相照顧
我們總是開懷大笑
我們今日笑個不停
你真的不需要我幫你理髮嗎？
我們稱這種行為模式為“文化”
最古老的文化不是起源於人類
是源自於海洋
數個世代以來 研究者認為鯨魚是獨居動物
當時他們未能見到鯨魚集體出現
但自古以來，牠們就是群居動物
四千萬年前，牠們的大腦就快速地複雜化
在人類進化到用雙腿走路之前
在人類學會用火之前
牠們就因社會化的互動而發展出個體意識
鯨魚大腦裏的自我意識與社會化區塊
發展得比其他動物的大腦來得複雜
亦超越人類
牠們的視覺與聽覺感知融合在一起
使牠們能夠藉由聲音而看見對方
鯨魚進化到能在黑暗的世界裏建立關係
-有一條尾巴 -哪裏…在左邊
我看見那裏兩邊各有一條鯨魚
好，下午1點50分錄音
好，確定有一條在唱鯨歌
這些吟唱聲真的很…
我們能聽到所有的細節，好到極
這就是我們要的錄音，錄到了，就是這個
就是這個錄音 我們要把電線留在海裏一個小時
我們要…這是我們寶貴的資料
-這是我們這一季錄到最寶貴的資料 -對
我們錄到的鯨歌跟我之前追蹤的不同
是一首我從未聽過的鯨歌
以我20年來 在南太平洋收集鯨歌的經驗來說
這是我首次見到這種情況
但我不認為這是異常的狀況
這首鯨歌有複雜的架構和完整的主題
也許法屬波利尼西亞不是鯨歌地圖的終站
（總共30次對鯨群進行播放錄音實驗 已經完成13次）
（考察剩下20日）
一週後蓮安娜與麥琪就要回到她們的正職
但我覺得我們終於開始理出頭緒了
自從我們將只追蹤一條鯨魚的策略 改成同時追蹤幾十條鯨魚
最困難的部分就是目測距離
所以我們每日早晨都會練習
-好，我猜 -好
-我… -好，你先
我覺得距離115米
-我覺得是135米 -我看到的是135米
是155米
我估計是135至180米之間
是嗎？我覺得是90至135米之間
-好吧 -我估算錯誤
-135至180米之間 -我覺得是135至180米之間
好，範圍是…天啊，別動
是120米
-我們要估近一點 -對
我們將距離估算得太遠
-準備好未？ -好了
-70米 -我覺得是70米
-不到90米 -65米
-好，我覺得好多了 -我們…對
-今日好熱 -我覺得好不舒服
你今日看起來亦很像是
-來實地考察的法裔女孩 -真的嗎？
你今日紮髻，又穿黑色衫
我穿黑色衫是為了不讓你看到我的汗漬
還有，我戴帽是為了藏起頭髮
算是功能型的時尚
-功能型時尚 -對
我已經六日沒換過衫了
牠們看起來好壯觀，好多條鯨魚
到處都是…周圍都是…
有無搞錯？
蓮安娜，我們的船尾在漏油
-好，我們回去吧 -好
發動了
好…
我不知道是從哪裏漏油
我必須找出漏油處
因為我加入的油量是沒問題的
但某部分出現問題，我估計…
我現在不要妄下定論，但我要研究看看
好
先跟你們說，接下來的幾個鐘頭
我沒有心思去處理其他事物
在解決引擎問題之前 我只會專注於解決問題
-了解 -好
（蓮安娜與麥琪 在剩餘幾日的實地考察工作之中）
（小組無法再進行播放錄音實驗）
（因為船隻的引擎損壞了）
（第二週）
好，我們等待快20分鐘了
鯨魚噴氣
牠在移動
對，又出現了
鯨魚噴氣
-在哪裏？噴氣？ -噴氣？
對…
現在開始聽
牠沒唱鯨歌
牠不唱鯨歌，我就知道…
牠就在旁邊，但是…我就知道
-這就是大海撈針 -對
所以你只能…
牠們會出現在那裏唱歌或是甚麼都不做
（海洋生態學家，米高普爾博士）
他說明天4點到4點半之間在維雅莉碼頭等
-明天嗎？ -對
好，我可以，太好了
四、二…
雖然我們沒錄到好的鯨歌
但這還是一個好經驗 因為我們有練習到出海
這端就是操作時最重要的部分 那就是水底錄音機
是，這就是水底錄音機 當我們用電線綁緊時
我們就把水底錄音機立起來 讓它的尾巴朝下
所以地上有個重物和一個浮標，或者…是
對，我們把它放在礁岩邊 然後魚群就會圍過來
-會錄到很多有趣的魚群聲音 -是
你將會聽到很多那種聲音，而且…
-那裏有很多槍蝦，但是… -是的
當有一條鯨魚在附近吟唱鯨歌時 牠的聲音就會蓋過其他聲音
我用盡所有辦法
去探究這裏的鯨歌是否有所不同
好吧
是的
今天是9月10日
我們目前位於莫雷阿島的暗礁外
如拾獲此錄音 擁有權屬於艾倫嘉蘭德博士
任職於聖安德魯斯大學
我們將水底錄音機放置在海底
希望有一條鯨魚會在附近唱鯨歌
好的，我要將它放下去了，好了
人類的溝通媒介稱為“語言”
我們認為鯨群的溝通模式不同
在水裏，聲音可能需要花上半個鐘頭 才能傳遞到地球的另一端
或是在幾秒鐘和幾米之內就消失了
眾多聲音不期而至
從不同的地方和不同的時間點傳遞過來
座頭鯨有某種能力 可以克服聲音傳遞的時間差
能夠同時聽見過去和現在傳來的聲音
這種能力就如同知曉 每顆星星誕生的時間與壽命
而且只用雙耳就能辨認
（在等待替換引擎到來時）
（米雪的朋友兼同事加入她的行列）
（協助她完成這次實地考察）
（海洋生態學博士生 妮妲莉馬斯蒂傑生）
-我標記了幾條鯨魚？ -總共六條
總共六條，這裏有一組，那裏有一組…
有一組是兩條，另一組是三條 還有一條單獨在那裏，對吧？
對
-常有這種情況 -對
好
-好 -我要休息三分鐘
好
有一條鯨魚跳出水面
-我們的工作做完了 -對，但我們還是能觀賞牠們
現在是休憩時間，拿零食來吃吧
-這個芝士餡餅給你 -太好了，多謝
好
距離我們下一個資料收集還有多久？
-一個鐘頭或6公里 -6公里
太好了
我們一日嘗試和完成幾次資料收集？
-四次 -四次
我們回家時會有多肚餓？
-非常 -非常肚餓
這個檔案裏錄到很多聲音
不出奇，當時有很多條鯨魚在附近
這裏有一小段鯨魚呼喚彼此的聲音
這種叫做“拱形聲” 然後這個是“水滴聲”
衝擊聲、呼喚聲、水滴聲
水滴聲…
呼喚聲，然後水滴聲…
你命名了幾多種聲音？
我命名了所有聲音
你猜我們怎麼稱呼這種聲音
大象聲吧
不對，但很接近了 你猜一種可能已經絕種的動物
-長毛象 -更接近了
真猛瑪象
不，這是叫雷龍聲
牠們“可能”已經絕種？
肯定已經滅絕了
你整蠱我
這種聲音真的讓我聯想到雷龍
-雷龍 -我同意
-聽起來像是雷龍吼聲 -對，很像
要再等三日，新的引擎才會送到
我們試著解答 “衝擊聲是用來聯繫的呼喚聲嗎？”
但我們的時間不多了
我們在製作一組紀錄
至少我們可以向世界
和未來世代的人
展示曾在這裏存在過的美妙事物
為了解開這些疑問 我必須從社會中抽離自己
活在一個由動物主宰的世界
這樣做不是一種犧牲
感覺像是一種心靈的釋放
經過這次體驗後我會有全新的改變
所以我不知道新的我是否能適應…
我之前的生活形態
就像我之前去了南極一個月
回家後和我的狗與伴侶一起生活
我完全無法適應
所以我必須離開他們
因此我很害怕那種情況會再次發生
-你懂我的意思嗎？ -懂
我害怕我無法再扮演 我來這裏之前的生活角色
你必須離開
不只是身體上的離開，還有心理上的解離
你已經來實地考察七次了
你找到重新融入舊生活的方式了嗎？
沒有
反而是
我用了相反的方法 我將在家鄉珍而重之的一切
譬如說，把你和其他事物帶到這裏
這樣似乎比較容易
因為這個地方讓人更能安心做人
（第三週）
我從未試過在考察季末遇到這麼少的鯨魚
我們只收錄到一首清晰的鯨歌
好，放入水底錄音機
-順利地移動 -很好
我來做紀錄
因為我們不要在外海待太長的時間
可以跟我報時嗎？我正在聽
8點29分
-好的，錄音中 -好
這真是令人沮喪
我們錄到很多海水的雜音和浪花拍打聲
我覺得要調到25分貝，這太…錄到太多…
越來越難錄音
我對所有事物感到筋疲力盡
一直抱怨做研究時遇到的困難與不順遂
有時可能是軟弱的跡象
尤其作為從事這行業的女性 我更不想展現出任何軟弱的樣子
我保證今年只會做兩週的實地考察
我好掛念麥
感覺距離上次相見，已經隔了一世之久
（總共30次播放錄音實驗已經完成19次 考察剩下六日）
今天是8月27日，星期二
我是米雪傅涅博士
身旁還有一位 即將成為博士的妮妲莉馬斯蒂
好，可以
那條鯨魚…在鯨群附近嗎？
好多…鯨魚，那裏有好多鯨魚
-好的 -這是我最鍾意遇到的難題
這是很好的難題，看看牠們
快看
完美
好，藍色水底錄音機綁實在錨上了
已經將藍色機放入水裏
藍色機在水裏
是按那裏將平板電腦聲量調到最大嗎？
-對 -對嗎？
-再播一次，在播了嗎？ -有
-我們沒將它放入水裏 -搞錯
-好，停止 -不
好了，你準備好未？
我不知道，這個好難弄
-是的，準備好了 -好，開始
一、二、三、四、五
六、七、八、九、十、十一
準備好未？好，開始
有兩條一組的
有三條單獨的，還有四條一組的 和兩條一組的
這裏，我覺得這裏有一條
資料編號26
時間到
在145.6度有三條一組
在356.1度有兩條一組
單獨一條鯨魚
在129.6度
距離180至460米之間
我第一次意識到自己的年紀
所以我想要有一個小孩
你來做實地考察時，孩子由誰照顧？
你會把孩子帶來吧
這個問題很難回答
要看當時我是做哪種實地考察
還要視乎我做實地考察時 我伴侶的工作性質
如果我的伴侶能和我一起來做實地考察 那我就會帶孩子來
如果我有一些人能幫我照顧小孩
我真的是認真的
-我們做為期一個月的實地考察 -對
如果有人可以陪孩子們去摘藍莓
然後做班戟，還能幫忙洗衫
每日負責煮飯，早餐後洗碗碟
等我們完成資料收集回家後
第二日就輪到我陪小孩們
想像一下，你一手拖一個小朋友
他們走不穩會跌低，你再將他們扶起
是
我們就每日輪流 接著又輪到你在家陪伴孩子們
-是的，那樣聽起來很美好 -對
你有想過這樣你會有多累嗎？
只維持一個月而已
連續一個月每日在船上工作九個鐘頭
回家後還要照顧孩子，無法睡覺
我們這個行業 應該沒有事業與家庭兼顧的典範
我們不需要任何典範
好的…
好的
-他跟我說去那邊 -有鯨魚在唱鯨歌？
-是嗎？ -牠在唱鯨歌
-我們離開之後 -好的，對
牠們就停止唱鯨歌了
-好，所以我們要去…對 -對，好的
-因為上次牠又再度吟唱 -對，好
好的，我想… 對，這樣解釋很合理，因為我們聽見…
我們之前聽過很完整的鯨歌 所以如果牠不在那裏，我…對
好吧
放入水裏
我覺得這個方位是對的
牠的歌聲更大聲了
對，我們現在的確朝對的方向前進
對
好
這首鯨歌和我們在澳洲聽到的是同一首
就是我們實地考察時一直在追蹤的那首
這就表示這裏至少有兩首不同的鯨歌
不同的文化正在進行交流
這條鯨魚唱的鯨歌源於西方
但另一首鯨歌一定是從某個地方傳過來的
距離這裏最近的鯨群是在厄瓜多爾附近
往東八千公里處
我以為南太平洋的鯨歌分享現象絕無僅有
但這可能只是牠們 全球文化交流網的一小部分
幾千條鯨魚學習和傳遞
一些世界上聲學結構最複雜的鯨歌
這個演化結果比人類還悠久幾百萬年
研究鯨群的文化 或許能為人類文化發展帶來啟發
由今算起的一百萬年後
人類如何用不同的方式聯繫？
我們即將知道
這個錄音檔是否適用
這個從這裏開始，好
在第一段之前，有一、二…
三個低吼聲
沒有衝擊聲
在第二段之前，有一、二，三聲衝擊聲
在這個期間，有一、二
三、四、五、六、七
八、九、十、十一
12、13
總共有13聲
-這個結果很不錯吧？ -讓人驚艷
牠們在回應你
我一直覺得這個實驗不會成功
我超開心…
很難解釋自然世界裏的語言
去傾聽與理解牠們的對話
就如同我們將衛星指向天空
聆聽外太空的信號一樣複雜
（傅涅博士的初步研究分析顯示）
（座頭鯨群的確使用衝擊聲進行聯繫）
（和介紹自己）
（她的突破性發現）
（為鯨群如何維持永久關係的研究 開啟了一扇窗）
（嘉蘭德博士 與世界各地研究鯨歌的科學家們）
（攜手合作）
（一起打造一個鯨歌地圖）
（顯示鯨歌在地球上的分享路線）
（傅涅博士和嘉蘭德博士仍在努力破解）
（估計是世上最古老的）
（全球性文化與交流系統）
字幕翻譯：陳佳瑜