Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
WIR MÜSSEN DIE TIERE IM ZAUM UND IN SCHACH HALTEN.
ALSO STELLEN WIR IHNEN SELTEN FRAGEN,
DAMIT IHRE ANTWORTEN NICHT UNSERE ÜBERZEUGUNGEN ZERSTÖREN.
Der Klang der Tiefe
"Ich versuche, ein Gespräch zu beginnen."
Das ist wohl die einfachste Formulierung.
Ich werde über einen Lautsprecher im Meer mit einem Wal kommunizieren
und hoffe, dass er antwortet.
Wenn unsere Arbeit Erfolg hat,
dann gelänge es zum ersten Mal,
einen Dialog mit einem Buckelwal zu eröffnen.
WÄHREND MICHELLE VERSUCHT, MIT BUCKELWALEN ZU KOMMUNIZIEREN,
ENTSCHLÜSSELT EINE ANDERE WISSENSCHAFTLERIN,
WIE WEIT IHRE VERBINDUNGEN
IN RAUM UND ZEIT REICHEN.
UNIVERSITÄT ST. ANDREWS SCHOTTLAND
Buckelwalgesang wird seit 40, 50 Jahren erforscht.
Dennoch weiß bisher niemand, warum sie singen.
Vögel singen.
Und andere Walarten singen.
Aber der Gesang der Buckelwale… ist besonders ausgefeilt.
Er enthält Rhythmus…
…getimtes Atmen…
…Reime und Wiederholungen.
Stunden voller ineinander verwobener Muster.
Ohne klaren Anfang oder Ende.
Ich halte Buckelwalgesang für komplexe Kommunikation,
die kein bekanntes Analogon kennt.
Außer der unsrigen.
Mein Stiefvater war klassischer Pianist.
UNIVERSITÄT CORNELL ITHACA, NEW YORK
Als er mir Klavierspielen beibrachte,
sollte ich eine Note spielen, die Augen schließen und zuhören…
…bis sie verklungen war.
Er wollte, dass ich Töne verstehe, indem ich sie bewusst wahrnahm.
Das ist an Land viel einfacher.
Dann stellst du den Timer ein.
CORNELL BIOAKUSTIK TECHNIKWERKSTATT
Das System kommuniziert mit dieser Box?
Erst nach zehn Jahren Vorarbeit
konnten wir abspielbare Aufnahmen für die Wale produzieren.
-Gut. Es funktioniert. -Prima.
Oh ja.
-Klappt's? -Ja. Sehr gut.
-Klasse. Gut. -Okay.
-Eingeschaltet? -Ja.
Ja.
Ja, das ist die Schwierigkeit.
Da. Das ist… der Ruf zum Abspielen.
Der Ruf, den wir abspielen werden…
Einer der Rufe.
Wir müssen ihn etwas regulieren.
Ja. Wir könnten die Lautstärke reduzieren.
Vielleicht…
Irgendetwas übersteuert. Das musst du regeln.
-Das stammt von der Aufnahme. -Ach so.
Ja. Es stammt daher.
Die Aufnahmen wurden weder gefiltert noch ausgesteuert.
Das ist gut.
-Irgendetwas klingt schief. -Ja.
Ich will den Wal täuschen.
Um nichts schönzureden.
Ich will dem Buckelwal vorgaukeln,
dass ein anderer Wal im Wasser singt.
Beim Brainstormen sind wir über etwas gestolpert…
CORNELL BIOAKUSTIK-LABOR
Bisher gab es beim Abspielen immer furchtbare Nebengeräusche.
So funktioniert das. Die halbe Strophe ist echter Gesang.
Die letzten Aufnahmen klangen wie ein Buckelwal auf Helium.
Und das ist die Rekonstruierte.
Kein Wunder, dass die Antwort ausblieb.
-Komplett bereinigt. -Keine Geräusche.
Hier ist die Wellenform.
Blau ist Eingang, und Rot ist das eben Gehörte.
-Rot hören wir gerade. -Ja.
Und ihr arbeitet praktisch nur mit Signalen.
Das Spektrogramm ist unproblematisch.
Jedes Knacken und so wird ausgemerzt.
Ausgezeichnete Idee.
Das einzige Problem dabei: Die meisten Buckelwalrufe sind nicht klanglich.
Sie sind amplitudenmoduliert
und kurz. Die meisten verlaufen so…
Also nicht harmonisch, nicht klanglich.
Sagenhaft.
Du imitierst es gut.
Es geht aber auch hier um Klarheit.
-Probieren wir es. -Ja.
Würde man allen Walen der Welt gleichzeitig zuhören,
würde man vor allem Rufe ausmachen.
Mal ertönen sie in Serien von unterschiedlicher Abfolge.
Mal ertönen sie einzeln.
TRÖPFCHEN-RUF
Aber sie sind kurz.
SWOP-RUF
Und sie sind uns noch ein Rätsel.
KNURR-RUF
Doch von allen Buckelwalrufen…
TIPI-RUF
…sticht einer besonders hervor.
Der Wupp-Ruf.
Wir glauben, dass alle Wale ihn ausstoßen.
Dieses Tier ist in der Lage, unendlich viele Rufe zu erzeugen.
Was macht diesen Ruf einzigartig?
Was macht diesen Ruf besonders?
Die beste Art, es herauszufinden, ist,
ihn einem Wal vorzuspielen und zu sehen, wie er reagiert.
Dieser Frage bin ich auf der Spur.
Ich stellte sie mir mit 25, als ich dieses Abenteuer begann.
Und ich setzte mich mit ihr in meiner Doktorarbeit auseinander.
Ich muss wissenschaftlich einwandfrei vorgehen.
Das ist der Beginn unseres Verständnisses dafür,
wie Buckelwale die Welt wahrnehmen.
Und wie sie sich gegenseitig durch Laute wahrnehmen.
MICHELLE WIRD NACH ALASKA REISEN,
UM ZU TESTEN, OB BUCKELWALE DEN WUPP-RUF
ZUR KONTAKTAUFNAHME NUTZEN.
Meine Mom liebte das Meer.
Sie wollte Meeresforscherin werden,
aber Frauen durften nicht auf Boote.
Also wurde sie Geografin.
Sie bewahrte sich die Leidenschaft für das Meer
und hat mich angesteckt.
MEERESSÄUGER-FORSCHUNGSEINHEIT
Genau. Das ist ein wichtiger Aspekt.
Das Kuriose, das Abweichende zu bemerken, ist die beste Methode.
Die individuellen Unterschiede werden eure Aufmerksamkeit erregen.
Notiert sie.
Wissenschaftler dachten, Walgesang gehöre nur zum Paarungsritual.
Ein schönes Muster.
Eine Geige, ein Bellen, und das wird ganz sicher ein Wupp-Ruf.
Das sind drei perfekte Beisp…
In Aufnahmen eines Jahrzehnts aus dem Südpazifik
tauchten die gleichen Lieder
in weit voneinander entfernten Populationen auf.
Wichtig ist, dass wir die Struktur beachten.
Wir haben ein lautes Quieken, dann eine Niedrigfrequenzeinheit,
wieder ein lautes Quieken und Niedrigfrequenz.
Wenn ihr euch das als Struktur vorstellt…
Der Walgesang konnte nicht nur der Paarung dienen.
Kleine Variationen werden eingefügt.
Alle Sänger lernen diese Abwandlungen, und das Lied entwickelt sich weiter.
Es wird komplexer.
Die Lieder werden an entfernte Populationen weitergegeben.
Während sich dies wiederholt,
bilden sie den Zusammenklang Tausender Wale ab.
Das ist ein kulturelles Phänomen.
Von Australien aus
erreicht ein Lied zunächst Neukaledonien, 1.300 km entfernt.
Die Wale lernen es innerhalb weniger Monate.
Es ist sagenhaft, dass Tiere
diese langen, komplexen Klangmuster so schnell lernen können.
Die Lieder wandern jedes Mal von Westen nach Osten
und verbinden einen Ozean voller Wale mit Kultur.
Meine Karte soll zeigen,
wo im Südpazifik Lieder geteilt werden.
Um die Grenze abzustecken…
…und herauszufinden, wo die Buckelwalkultur endet.
ELLEN BEREITET IHRE REISE NACH FRANZÖSISCH-POLYNESIEN VOR,
UM ZU SEHEN, OB DIE DORTIGEN WALE
AUCH DAS LIED SINGEN, DEM SIE FOLGT.
ELLENS EHEMANN
-Genug? Niemals. -Doch. Stopf es hinein.
Komm, Zin. Was ist das?
Hier hoch.
Was meinst du, Zin?
Schön bequem?
Feldforschung ist hart,
weil man von seinen Lieben getrennt ist.
Ich dachte…
Gelegentlich ist es mir gelungen, Matt mitzunehmen.
Aber leider wird er seekrank.
Darum……war das nicht so gut.
Mach das Feuer aus.
-Ich weiß! -Siehst du den Rauch?
Hast du das Fen… Ja.
Ellen löst ständig Rauchalarm aus.
-Alles klar? -Ja.
Danke, mein Lieber.
Wo soll ich nur anfangen? Okay.
-Delegiere, Ellen. -Was?
Delegiere. Sag mir, was ich tun kann.
Okay.
Könntest du die Wäsche, die trocken ist, abhängen?
Ja, klar.
Unsere Kommunikation wird auf ein Minimum beschränkt sein.
Das ist ätzend.
Und… wirklich schwer.
Ich glaube, für dich noch mehr,
weil ich ja ständig von Leuten aus dem Team umgeben bin.
Und du hast eine Aufgabe.
Feldforschung kennt keine Ruhepausen.
Wenn man echte Leidenschaft für etwas empfindet,
dann will man sich dem natürlich widmen.
Ich liebe die Arbeit da draußen. Sie macht mich superglücklich.
Ich würde ungern darauf verzichten wollen,
aber der Abschied fällt schwer.
Es ist wohl besser, nicht daran zu denken.
Okay.
Komm her.
So ist gut.
IN DEN ERSTEN ZWEI WOCHEN WIRD MICHELLE
VON EINER FORSCHERKOLLEGIN UND EINER STUDENTIN UNTERSTÜTZT.
Vier Hydrofone. Ja. Fernbedienung. Ja.
Vier Seesäcke mit Rollverschluss und GPS-Geräte. Ja.
Peilsender, ja. Kleiner schwarzer Seesack mit GPS-Gerät für das Boot, ja.
iPad, ja. Das grüne Handtuch ist im Rucksack.
Der Akku mit den Ladekabeln sowie das Solarmodul sind im Rucksack.
-Schwarze Kofferbox. -Ja.
Mit Kamera… Habe ich geprüft.
Kamera, Ferngläser, 9-V-Kamerabatterie
und AA-Batterien, alles drin.
Gut. Gelber Seesack, Regenjacken, Proviant.
STUDENTISCHE FORSCHUNGSASSISTENTIN
Ja, ja und ja.
Okay. Wiedergabelautsprecher. Vier Rettungswesten.
MEERESÖKOLOGIN
-Zwei Funkgeräte. -Ja.
-Persönliche Seesäcke und Wasserflaschen. -Wasser.
Meine Flaschen sind voll.
Sonnencreme.
Oh, Sonnencreme. Steht auf der Liste.
Sie ist im Rucksack. Wir sollten uns eincremen.
Wir beginnen im Süden. Und arbeiten uns nach Norden vor.
Okay.
An einem so atemberaubend schönen Ort vergisst man leicht,
dass Wale das Boot umkippen könnten.
Wir würden im eiskalten Wasser sterben.
Da ist jemand.
Ganz sicher.
Es ist vorgekommen, dass ich wochenlang keine Wale sah.
Dieses Jahr bleibt uns nur ein Monat für mindestens 30 Wale.
Okay, Hydrofone, es ist 10:28 Uhr, 11. August.
Hier ist Dr. Leanna Matthews mit Dr. Michelle Fournet.
Ich klatsche dreimal in die Hände.
Das Abspielen dauert je eine Stunde.
Unter Wasser orten wir einen Wal akustisch mit Hydrofonen,
während unser Lautsprecher Wupps abspielt.
Starte Wiedergabe.
Und wir notieren, wie sich ein einzelner Wal verhält.
Man nennt es Fokustiermethode.
Das Verknüpfen unserer Beobachtungen mit den Unterwasseraufzeichnungen
geben uns einen Einblick, wie der Wal auf das Abgespielte reagiert.
-Der Erste, der auftaucht. -Ja.
Sie taucht gleich neben uns auf.
Ja.
Beobachtung starten.
Erstes Auftauchen. Südwesten, 76,2.
Blas.
Streich das. Nicht unser Wal.
-Nicht unserer. -Nein.
Blas. Westen.
50,1.
Blas. Nordwesten.
Taucht ab. 36,3.
135.
-Es ist unser Wal. -Ja. Das ist er.
Okay. Das Weiße an der Finne.
-Stimmt's? -Ja.
Die Fluke überzeugt mich. Denn der andere hatte auch eine schwarze.
Ja, ich war erleichtert.
-Das ist unser Wal. -Und die richtige Fluke.
-Genau. -Ja.
Schwarze Fluke mit Sprenkeln drauf.
-Ja. -Ja.
Okay. Das war's.
ERSTE ABSPIELUNG BEENDET
-Kontakt. -Kontakt.
Kontakt.
Darf ich das mit Cheddar haben?
Gerne.
Seid ihr enttäuscht, dass wir nicht da hinfahren?
-Nein. -Okay.
Es hat einen Grund.
Da sind zu viele Wale.
Wir sollten da auch nicht hin.
Das wäre ein Chaos.
ZWEITE ABSPIELUNG
-Das ist nicht unser Wal. -Nein.
Das ist nicht unser Wal.
-Die beiden auch nicht. -Korrekt.
Und der, der da spritzt?
-Ja. -Das ist unser Wal.
Auftauchen. Erstes Auftauchen, 185,2.
180.
Ich bin mir ziemlich sicher.
Mal sehen, ob ich ihn im Fernglas erwische.
Blas.
Süden, 178,5.
-365. Der nächste Wal? -Ja.
-Das ist nicht unser Wal. -Nein.
Streich das letzte Auftauchen.
Diese Studie könnte mit hoher Wahrscheinlichkeit scheitern.
Die Logistik ist kompliziert.
Bei vielen Walen ist es schwer, nur einen zu verfolgen.
MO'OREA FRANZÖSISCH-POLYNESIEN
Es ist die Vorstellung, dass ich zu diesem Wissen beitragen kann.
Es könnte mein kleines Teil in dem großen Puzzle sein.
Inmitten der anstrengendsten Feldforschung oder an Tagen, an denen alles schiefläuft,
ist es das, was mich antreibt.
Ich bin eine Wissenschaftlerin,
die unseren Planeten und alle Tiere darauf verstehen will,
bevor sie aussterben.
Du bist mit Hydrofonen nicht vertraut?
-Nicht allzu sehr. -Okay.
Ganz allgemein, dieses Teil darf nicht nass werden, das Teil kommt unter Wasser.
DOKTORAND, ZOOMUSIKOLOGIE
Die reagieren im Energiesparmodus langsam.
Ja.
Ich kann das da durch hören.
Ja, es funktioniert einwandfrei.
Man umwickelt es mit etwas Band,
und zwar fest, aber auch nicht zu fest.
-Okay. -Um das Kabel nicht zu strangulieren.
Okay.
Das reduziert also die Geräusche des Wassers?
-Meintest du das? -Ja. Es…
-Die niederfrequenten Vibrationen. -Ja.
Es wurde vom Doktorvater meines Doktorvaters an ihn weitergereicht
und dann an mich. Ich führe es nun in unserem Labor ein.
Es ist also…
Man könnte es die australische Methode nennen.
-Das ist perfekt. -Okay.
Jetzt fehlen nur noch die Wale.
BOOTSKAPITÄN
Ja, ich freue mich auch.
-Schön, dass du uns rausfährst. -Lange her.
Ja, eine Ewigkeit. Ja, also…
Innerhalb weniger Wochen
muss ich hochwertige Aufnahmen von verschiedenen Walen machen,
um zu wissen, was sie singen.
Tut mir leid. Was schätzt du?
Vielleicht da drüben. Der Ton… ist dort besser.
-Ja. Klingt… -Danach können wir…
Ja. Prima Idee.
-Bereit? -Ja, bereit.
-Wickle es… Ja. Perfekt. -Mach ich.
-Wir beginnen nun mit dem Abhören. -Okay.
Ich höre auf Pegel 95.
Ich kann es gerade noch so hören.
Kann sein, ja.
Es ist ein akustisches Versteckspiel.
Lass uns… Ja, das ganze Kabel abrollen.
Denn es liegt nicht vertikal,
und ich möchte so tief wie möglich runter.
Unter der Wasseroberfläche
hören Wale die Lieder bis zu Dutzende Kilometer weit.
Mein Hydrofon kämpft schon damit, innerhalb von 3 km etwas klar aufzunehmen.
Okay. Ich drücke auf Stop. Datei 001.
-Ich sage, von da. -Ja.
Die Wale singen außerhalb des Riffs,
doch die Untiefen können bedrohlich werden
und das Boot versenken, wenn man nicht aufpasst.
Lasst es uns dort hinten versuchen.
Das Wasser ist Fenster und Mauer zugleich.
Sie singen definitiv,
aber es ist schwach beziehungsweise kaum hörbar.
Der Wal ist also weit weg, aber leider kommen wir da nicht hin.
5 VON 30 ABSPIELUNGEN BEENDET 24 VERBLEIBENDE TAGE
Zehn Jahre in Alaska, aber ich habe noch nie so viele Wale gesehen.
Wir erweisen den Abspielungen einen Bärendienst
ohne einen Scan.
Wir haben die Fokustiermethode angewandt
und wollten unsere Aufnahme einem Tier vorspielen,
aber es ist nicht das einzige Tier, das sie hört.
Das heißt, sein Verhalten wird beeinflusst.
Denn ob wir beide uns alleine unterhalten
oder ein Gruppengespräch führen,
ändert unseren jeweiligen Beitrag.
-Ja! -Und den Grad der Aufmerksamkeit.
Uns fällt es schwer, loszulassen.
Klar. Wir haben Wochen… Ich habe Jahre an Vorbereitungszeit…
-Lange Zeit. -…auf die Fokustiermethode verwendet.
-Aber in der Praxis… -Ändert sich alles.
…siehst du alle anderen Komponenten.
Es ist egal, wie viel Zeit ich darauf verwendet habe.
Wie erlangen wir auf eleganteste Art
Gewissheit über etwas, das wir in der Natur beobachten,
ohne es aufzubauschen oder unterbewusst zu steuern?
Abhängig von dieser Fragestellung…
Ein Scan ist die einfachste Methode, um die Reaktion auf Abspielungen einzufangen.
Harter Schwenk.
Und wie.
-Ich glaube… -Hey, Maggie.
Wir ändern das Protokoll.
-Wir machen Scans. -Nur Scans?
-Ja. -Nur Scans.
Ausschließlich.
Ich dachte, ich hätte nur einen Wal.
Es ergab also viel Sinn, seine Reaktion beobachten zu wollen.
Stattdessen waren es viele Wale, was überraschend kam.
Ich will also wissen,
ob die Anzahl der Wupps, die jeder Wal ausstößt, ansteigt,
wenn ich einen Wupp produziere.
Die beste Art, das herauszufinden, sind Scans.
Dabei markiere ich jeden Wal, den ich um mich herum sehe.
Wenn bei jedem Wal die Zahl der Wupps im Durchschnitt steigt,
sobald ich einen Wupp erzeuge,
dann wäre das ein starker Beweis dafür, dass Wupps zur Kontaktaufnahme dienen.
ERSTE ABSPIELUNG FÜR MEHRERE WALE
Ich starte die Wiedergabe.
Okay.
Wir fahren da rüber, um ihnen Raum zu geben.
Dann drosseln wir das Boot und fahren langsam.
-Dreißig Sekunden seit Wiedergabestart. -Danke.
Gruppengröße, vier. 131, 450.
Gruppengröße, zwei. 154, 900.
145. Gruppengröße, zwei.
-Geht es etwas langsamer? -Kaum.
Entfernung, 180 m.
Wiederhole das Azimut.
142.
Gruppengröße, zwei…
230 m.
185. Gruppengröße, einer.
-Wiederhol das bitte. Sorry. -185. Gruppengröße, einer. 230 m.
180 m. Gruppengröße, einer. 256.
Ich bin bei Gruppengröße vier und 900.
-Wie war das Azimut? -Keine Ahnung.
Fangen wir noch mal an.
Es ist zu schnell. Ich bin nicht hinterhergekommen.
Ich weiß. Und es ist…
Streichen wir es und fangen noch mal an.
So schwer es auch war, es war trotzdem einfacher.
Als die Fokustiermethode mit einem Tier?
Ja. Seht sie euch an. Seht nur.
Starte die Beobachtung.
Gruppengröße, drei. 159.
Ich will uns sehen.
-Wann haben wir abgespielt? -11:32.
-Das ist es. -Das sind wir. Es ist ruhig.
Aber es passt hinein.
Ja, perfekt. Es klingt absolut realistisch.
Ja.
-Das sind nicht wir. -Nein.
-Wir sind hier. Das sind wir. -Ja.
Ich glaube, der Wupp ist eine Art Begrüßung.
Etwa: "Hallo, ich bin…"
Das wirft folgende Frage auf:
Wenn jeder Wal einen eigenen Wupp hat,
erkennen sie sich dann daran?
Darum spiele ich ihnen diesen Ruf vor.
Bevor man ein Gespräch beginnt,
hilft es, sich vorzustellen.
Was haben wir hier noch erkannt?
Wir wollten sehen, ob es vor unserem Wupp Wupps von ihnen gab.
-Das sind wir. -Wir… Das sind wir.
Es gab vor unserem nicht viele andere Wupp-Rufe.
Sie rufen eifrig zurück.
Das könnte Zufall sein.
Es folgen noch mehr.
-Leanna. -Was ist?
-Komm her. -Okay.
-Maggie. Gibst du uns Anschwung? -Oh nein.
-Oh. -Wir setzen auf.
Es knarrt.
Ich beteilige mich lieber nicht.
Ich will nicht verklagt werden.
Ich glaube, wir haben Bodenkontakt.
Ich bewerte euch von hier oben.
Können wir etwa nicht schaukeln?
Da drüben vielleicht, da ist der Boden etwas tiefer.
-Bereit? -Ich lache Tränen.
Ich mache mir in die Hose.
Oh ja. Oh, Maggie.
-Hier, Vorsicht. -Das ist keine gute Idee.
-Bekommst du das Bein rauf? -Bestimmt.
Wenn du höher greifst… Ja.
Du musst nur springen.
Springen und grätschen.
Lass sie nicht gegen den Baum knallen.
Ich nehme Dinge von hier, die ich liebe, mit nach Hause.
Welche?
Kein Internet zu haben.
Ja. Du hast kein Internet zu Hause?
-Ja, genau, kein Internet. -Ja.
Bei mir herrscht Stille.
Ich lebe weitab vom Lärm.
Wenn ich vors Haus trete, klingt es wie…
Ja.
Morgens beim Aufwachen fühlt es sich an wie im Zelt.
Ja. Der Übergang von hier wieder zurück ist exponentiell schwerer.
Es dauert Tage, um wieder
ins wirkliche Leben zurückzufinden, und es ist…
Das ist der Punkt. Ich empfinde nicht das als Realität,
sondern dies hier.
Dies ist die reale Welt.
Ja, aber es ist nicht die Welt, in der wir immer leben.
-Ja. -Darum müssen wir uns neu einstellen
auf den Alltag, den wir vorher geführt haben.
Und das fällt schwer.
Nicht all unser Tun ist angeboren.
Wir lernen Dinge.
Sie zeugen von unseren Bindungen…
…und unserer Herkunft.
Das heute war gute Teamarbeit.
Ja.
Wir haben füreinander gesorgt.
Und viel gelacht.
Das stimmt.
Kein Haarschnitt gefällig?
Wir nennen diese Dinge Kultur.
Die ältesten Kulturen sind nicht menschlich.
Sie stammen aus dem Meer.
Generationenlang hielten Wissenschaftler sie für Einzelgänger.
Wir betrachteten sie nicht zusammen.
Doch sie sind seit Äonen nicht allein.
Vor 40 Millionen Jahren wurde ihr Gehirn schlagartig komplexer.
Bevor wir aufrecht gingen.
Bevor wir Feuer machen konnten.
Ihr Bewusstsein erwachte, weil sie gesellig wurden.
Die ich- und gemeinschaftsbezogenen Hirnareale
entwickelten sich höher als in jedem anderen Gehirn.
Einschließlich unserem.
Seh- und Hörsinn verschmolzen.
Die Wale konnten einander durch Laute wahrnehmen.
Das erlaubte ihnen, in der Dunkelheit Beziehungen zu knüpfen.
-Schwanzflosse. -Links!
Ich sehe da und da eine.
Okay. Aufnahmestart um 13:50 Uhr.
Okay, wir haben einen Sänger.
Das Stöhnen ist…
Mit allen Nuancen, großartig.
Genau das suchen wir. Das ist es. Das ist er!
Das ist unser Wal. Wir halten das Kabel eine Stunde.
Wir… Das ist Gold wert.
-Der Volltreffer der Saison. -Ja.
Das aufgenommene Lied unterscheidet sich von den bisherigen.
Ein neues Lied, das ich noch nie gehört habe.
In 20 Jahren Liedaufzeichnung im gesamten Südpazifik
erlebe ich dies zum ersten Mal.
Ich halte es nicht für eine Anomalie.
Das Lied hat eine komplexe Struktur und vollendete Motive.
Vielleicht reicht die Karte über Französisch-Polynesien hinaus.
13 VON 30 ABSPIELUNGEN FÜR MEHRERE WALE BEENDET
20 VERBLEIBENDE TAGE
In einer Woche kehren Leanna und Maggie in die Normalität zurück.
Aber ich glaube, wir beginnen zu verstehen.
Da wir nun nicht mehr einen, sondern Dutzende Wale verfolgen,
ist die Entfernung mit bloßem Auge schwer zu schätzen.
Darum üben wir jeden Morgen.
-Meine Schätzung. -Okay.
-Ich… -Okay, du.
Ich schätze, 115 m.
-Ich sage, 135. -Könnte stimmen.
155.
Irgendwas zwischen 135 und 180, hätte ich geschätzt.
Echt? Ich zwischen 90 und 135.
-Okay. -Ich liege daneben.
-Zwischen 135 und 180. -Ja, genau.
Zwischen… Nein, nicht bewegen.
120.
-Also weniger. -Ja.
Wir überschätzen die Entfernung.
-Bereit? -Ja.
-Ich sage, 70. -70.
-Näher als 90. -65.
-Okay. Schon besser. -Wir… Ja.
-Heute ist es warm. -Ich fühle mich so unwohl.
Du hast heute außerdem
-so einen französischen Flair. -Wirklich?
Mit Dutt und ganz in Schwarz.
Oh, das ist, damit man meine Schweißflecken nicht sieht,
und das Haar passt in einen Hut.
Funktionelle Mode.
-Funktionelle Mode. -Ja.
Ich trage seit sechs Tagen dasselbe.
Spektakulär. Es sind so viele Wale.
Da und da und da und da und da und…
Im Ernst?
Leanna. Hinten fließt Treibstoff aus.
-Kehren wir um. -Ja.
Er funktioniert.
Ja, ja, ja.
Ich kann die undichte Stelle nicht genau ausmachen.
Das heißt, ich muss sie finden.
Ich weiß nur, dass Treibstoff ankommt. Das Ansaugen klappt,
aber irgendwas stimmt nicht. Ich…
Ich spekuliere nicht, aber ich arbeite daran.
Okay.
In den nächsten Stunden werde ich allerdings nicht aufnahmefähig sein,
sondern im Problemlöse-Modus, bis das Problem gelöst ist.
-Verstehe. -Okay.
IN LEANNAS UND MAGGIES VERBLEIBENDER FELDFORSCHUNGSZEIT
KANN DAS TEAM AUFGRUND DES KAPUTTEN MOTORS
KEINE ABSPIELUNGEN MEHR DURCHFÜHREN.
WOCHE 2
Ja, wir sind bei fast 20 Minuten.
Blas.
In Bewegung.
Oh ja. Und wieder.
Blas.
-Wo? Blas? -Blas?
Ah, ja. Ja.
Ich beginne zuzuhören… jetzt.
Er singt nicht.
Er singt nicht. Ich weiß, ich weiß.
Er ist genau da, aber… Ich weiß.
-Die Suche nach der Nadel im Heuhaufen. -Ja.
Und man muss einfach…
Entweder sie sind da und singen oder nicht.
MEERESÖKOLOGE
Er sagt, 4 oder 4:30 Uhr in der Marina de Vaiare.
-Morgen? -Ja.
Gerne. Klasse.
Vier, zwei…
Ich sagte gerade, dass wir kein brauchbares Lied haben,
aber auf dem Meer zu sein, ist gutes Training.
Das ist das wichtige Ende. Das Hydrofon.
Ja, das Hydrofon. Am Kabel
richten wir es auf, mit dem Ende nach unten.
Also ein Gewicht am Boden und oben eine Boje…
Ja. Wir verankern es am Riff, wo viele Fische sind.
-Ganz schöne Krachmacher. -Ja.
Davon hört man viel, und…
-Und schnappende Shrimps… -Ja.
Wenn ein Sänger in der Nähe ist, übertönt er alles.
Ich tue, was ich kann,
um das einzufangen, was hier anders ist.
Okay.
Ja.
Es ist der 10. September.
Wir sind vor dem Riff vor Mo'orea.
Falls sie gefunden wird, die Tonspur gehört Dr. Ellen Garland
von der Universität St. Andrews.
Wir platzieren Hydrofone auf dem Meeresgrund,
falls ein Sänger nah genug vorbeischwimmt.
Okay. Ich gebe es ins Wasser. Ja. Gut.
Wir nennen unsere Kommunikation "Sprache".
Wir glauben, dass Wale etwas anderes haben.
Unter Wasser überschreiten Laute den Horizont in einer halben Stunde
oder verklingen innerhalb weniger Sekunden und Meter.
Es kommen ständig neue an,
von verschiedenen Orten und Zeiten.
Buckelwalen gelingt es irgendwie, eine akustische Welt zu entschlüsseln,
in der Vergangenheit und Gegenwart gleichermaßen präsent sind.
Es ist, wie zu wissen, wann jeder Stern geboren wurde…
…nur über das Gehör.
WÄHREND DES WARTENS AUF EINEN ERSATZMOTOR,
TRIFFT MICHELLES FREUNDIN UND KOLLEGIN EIN,
UM DIE SAISON BEENDEN ZU HELFEN.
DOKTORANDIN, MEERESÖKOLOGIE
-Wie viele Wale sind markiert? -Sechs.
Sechs insgesamt. Wale, Wale…
Gruppengröße zwei, drei und einen Einzelnen da drüben.
Ja.
-Das kommt oft vor. -Ja.
Okay.
-Okay. -Zeit für meine Pause?
Ja.
Durchbrechender Wal!
-Wir sind arbeitslos. -Aber wir können ihn beobachten.
Zeit fürs Pausenbrot. Ich hole es.
-Hier, Käsetasche. -Perfekt. Danke.
Ja.
Wie weit fahren wir vor der nächsten Beobachtung?
-Eine Stunde oder 6 km. -6 km.
Ausgezeichnet.
Wie viele Beobachtungen pro Tag?
-Vier. -Vier.
Wie hungrig sind wir am Ende?
-Irre. -Irre hungrig.
In dieser Datei ist viel los.
Kein Wunder bei den ganzen Walen.
Hier ist ein halber Futter-Ruf.
Das ist ein Bogen und ein Tröpfchen.
Wupp, Futter-Ruf, Tröpfchen.
Tröpfchen, Tröpfchen. Tröpfchen.
Futter-Ruf, Tröpfchen, Tröpfchen, Tröpfchen.
Wie viele hast du benannt?
Alle.
Weißt du, wie der heißt?
Elefant.
Nein, warm. Ein anderes Tier. Es könnte ausgestorben sein.
-Mammut. -Wärmer.
Wollhaarmammut.
-Nein, Brontosaurus. -Ah!
"Könnte" ausgestorben sein?
Auf jeden Fall ausgestorben.
Du hast mich irregeführt.
Es erinnert an einen Brontosaurus.
-An Brontosaurier. -Ja.
-Das klingt wie ein Brontosaurus. -Ja.
Noch drei Tage, bis der neue Motor da ist.
Wir wollen herausfinden, ob der Wupp ein Ruf zur Kontaktaufnahme ist.
Aber uns läuft die Zeit davon.
Wir dokumentieren,
um der Welt und künftigen Generationen zu zeigen, dass es hier etwas Schönes gab.
Um diese Fragen zu beantworten, muss ich mich aus der Gesellschaft zurückziehen…
…und in eine von Tieren beherrschte Welt eintauchen.
Ich empfinde das nicht als Opfer…
…sondern als Befreiung.
Ich werde verändert zurückkehren
und weiß nicht, ob diese Person… noch in ihre vorherige Rolle passt.
Ich war einen Monat in der Antarktis
und kehrte zu einem Hund und einem Partner zurück,
zu denen ich nicht mehr passte.
Ich musste sie verlassen.
Ich habe Angst, dass es wieder passieren könnte.
-Verstehst du? -Ja.
Dass ich wieder nicht in meine bisherige Rolle passe.
Was man zurücklässt,
lässt man physisch, aber auch mental zurück.
Hast du nach sieben Feldforschungssaisons…
…einen Weg gefunden, zurückzukehren?
Nein.
Stattdessen
tue ich das Gegenteil. Ich bringe das, was ich an Zuhause schätze,
wie dich zum Beispiel, hierher.
Das ergibt mehr Sinn.
Dies ist ein sichererer Ort, um Mensch zu sein.
WOCHE 3
Es gab so spät in der Saison noch nie so wenige Wale.
Und wir haben erst eine brauchbare Aufnahme.
Gut. Hydrofon kommt ins Wasser.
-Bewegt sich gut. -Prima.
Ich protokolliere.
Denn wir wollen nicht länger als nötig hierbleiben.
Uhrzeit? Ich höre jetzt ab.
8:29.
-Okay, ich zeichne auf. -Cool.
Das ist frustrierend.
Das Wasser ist sehr laut. Es spritzt.
Ich glaube, bei 25 ist Schluss. Ich… Das ist einfach…
Ah, das wird schwierig.
Ich bin erschöpft. Auf ganzer Linie.
Zu sagen, dass es anstrengend und schwierig ist,
kann dir als Schwäche ausgelegt werden.
Man will besonders als Frau in diesem Metier keine Schwäche zeigen.
Dieses Jahr versprach ich, nur zwei Wochen Feldforschung zu betreiben.
Ich vermisse Matt.
Mir kommt es vor, ihn eine halbe Ewigkeit nicht gesehen zu haben.
19 VON 30 ABSPIELUNGEN BEENDET 6 VERBLEIBENDE TAGE
Es ist Dienstag, der 27. August.
Hier ist Dr. Michelle Fournet
zusammen mit der angehenden Dr. Natalie Mastick.
Okay. Alles klar.
Ist er… näher bei den anderen?
Viele, viele Wale. Wow, das sind sehr viele Wale.
-Okay. -Das ist mein Lieblingsproblem.
Ein gutes Problem. Sieh sie dir an.
Sieh nur!
Perfekt.
Okay, Blau ist am Anker befestigt.
Blau ist jetzt im Wasser.
Blau ist drin.
Ist das iPad auf volle Lautstärke gestellt?
-Ja. -Ja?
-Spiel es noch mal ab. Geht es? -Ja.
-Es ist nicht im Wasser. -Mist.
-Okay, halt an. -Oh nein.
Okay. Bist du bereit?
Ich weiß nicht. Das war stressig.
-Ja, bereit. -Okay. Los.
Eins. Zwei. Drei, vier, fünf.
Sechs, sieben, acht, neun, zehn, elf.
Bereit? Und los.
Eine Zweiergruppe.
Drei Einzelne. Eine Vierergruppe. Und zwei.
Genau hier. Ich glaube, hier ist einer.
Beobachtung Nummer 26.
Es wird Zeit.
Gruppengröße, drei. 145,6.
Zweiergruppe. 356,1.
Ein Einzelner.
129,6.
180 bis 450.
Ich spüre zum ersten Mal mein Alter.
Ich wünsche mir ein Baby.
Wo bleibt es während deiner Feldforschung?
Du nimmst den Vater mit.
Gute Frage.
Kommt auf die Art des Projekts an.
Und auf den Partner, den ich habe.
Wenn mein Partner mitkommen kann, klar.
Und wenn mich andere unterstützen.
Das meine ich todernst.
-Wir forschen einen Monat draußen. -Ja.
Einer pflückt mit den Kindern Blaubeeren,
bäckt Pfannkuchen, wäscht Wäsche,
kocht und macht morgens den Abwasch.
Wir kommen von den Beobachtungen zurück,
und am nächsten Tag bin ich mit den Kindern dran.
Du packst eins hier hin, hältst zwei Hände,
und wenn sie fallen, hilfst du ihnen auf.
Und dann wird gewechselt. Jetzt bleibst du zu Hause.
-Ja. Das klingt märchenhaft. -Ja.
Hast du im Blick, wie erschöpft du wärst?
Es ist nur ein Monat.
Einen Monat lang neun Stunden auf dem Boot
und danach schlaflose Nächte.
In unserem Metier gibt es kaum Beispiele dafür.
Die brauchen wir nicht.
Okay.
-Er riet, diese Richtung. -Ein Sänger?
-Ja? -Er singt.
-Nachdem wir ankamen… -Ja.
…sangen sie nicht mehr…
-Okay. Also… Ja. -Ja, okay.
-Letztes Mal setzte er wieder ein. -Ja.
Okay. Ja. Das ist die Erklärung, denn wir hörten
gute Lieder. Wenn er also da ist… Ja.
Ist gut.
Ab ins Wasser.
Die Richtung stimmt. Er ist lauter zu hören.
Ja, wir fahren definitiv in die richtige Richtung.
Ja.
Okay.
Es ist das gleiche Lied wie in Australien,
dem wir die ganze Saison gefolgt sind.
Das heißt, hier werden mindestens zwei Lieder gesungen.
Eine kulturelle Schnittstelle.
Dieser Wal singt das Lied aus dem Westen.
Aber das andere Lied muss von woanders stammen.
Und die nächste Population lebt nahe Ecuador.
Etwa 8000 km östlich.
Was ich für noch nie da gewesene Liederweitergabe im Südpazifik hielt,
könnte nur ein Teil eines globalen kulturellen Netzwerks sein.
Tausende Gehirne, die einige
der komplexesten Lautfolgen auf Erden lernen und weitergeben.
Das Ergebnis einer Evolution, die Millionen Jahre älter ist als unsere.
Darum könnte die Erforschung der Walkultur Licht auf unsere eigene Kultur werfen.
Darauf, wie wir in Millionen von Jahren anders kommunizieren könnten.
Wir werden gleich wissen, ob es funktioniert hat.
Die beginnt hier. Okay.
In der ersten Phase davor gibt es eins, zwei,
drei Knurr-Rufe.
Keine Wupps.
In der zweiten Phase davor gibt es eins, zwei, drei Wupps.
Und währenddessen gibt es eins, zwei,
drei, vier, fünf, sechs, sieben,
acht, neun, zehn, elf,
zwölf, dreizehn.
Es sind 13 Wupps.
-Ziemlich cool, oder? -Ziemlich cool.
Sie antworten dir.
Ich zweifle immer noch, ob es klappt.
Ich bin so froh. So froh!
Es ist so schwierig, die Sprache der Natur zu deuten.
Zuzuhören und zu verstehen, was sie zu sich selbst sagt.
Das lässt sich damit vergleichen, alle Satelliten himmelwärts zu richten
und auf ein Signal aus dem All zu horchen.
DR. FOURNETS FRÜHE ANALYSEN ZEIGEN,
DASS BUCKELWALE WUPPS ZUR ERKENNUNG UND ZUR ERKENNUNG BENUTZEN.
IHR DURCHBRUCH LIEFERT ERKENNTNISSE DARÜBER,
WIE WALE LEBENSLANGE BEZIEHUNGEN AUFRECHTERHALTEN.
DR. GARLAND ARBEITET MIT INTERNATIONALEN WISSENSCHAFTLERN ZUSAMMEN,
DIE BUCKELWALGESANG ERFORSCHEN.
GEMEINSAM ERSTELLEN SIE EINE KARTE DAVON,
WIE WALGESANG ÜBER DEN GANZEN PLANETEN HINWEG WEITERGEGEBEN WERDEN KÖNNTE.
DR. FOURNET UND DR. GARLAND ENTSCHLÜSSELN WEITERHIN
DAS POTENZIELL ÄLTESTE GLOBALE KULTUR- UND KOMMUNIKATIONSSYSTEM DER ERDE.
Untertitel von: Nicole Magnus