Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
（我们必须阻止野兽靠近 让它们留在栖居地）
（所以我们很少向它们发问）
（以免它们的回答摧毁我们的信仰 使我们震颤恐惧）
（查尔斯鲍登）
（阿拉斯加 弗德里克海峡）
（米歇尔弗内特博士）
“我想开始一段对话”
可以这么概括吧
我会在海洋里安置扩音器 与一只鲸鱼对话
希望它会回应
如果这次工作顺利
这将成为第一个
人类主动与座头鲸对谈的实验
（米歇尔的目标是与座头鲸交流）
（与此同时 另一位科学家试图弄清）
（座头鲸之间的交流讯号）
（能传到多远的地方并延续多久）
（苏格兰 圣安德鲁斯大学）
（艾伦加兰德博士）
人们研究座头鲸的鲸歌已有40、50年了
可是人们仍不知道它们歌唱的原因
鸟类有自己的鸣叫声
其他鲸类也有鲸歌
但座头鲸的鲸歌更加精细复杂
它们有节奏
有特定的呼吸时间
还有押韵和重复的片段
长达数小时 规律中套着更多规律
没有清晰的开始或结束点
我认为座头鲸的歌声是复杂的沟通方式
这种复杂的程度在动物界中前所未有
除了我们人类
我的继父是古典钢琴家
（纽约 伊萨卡 康奈尔大学）
他教我弹钢琴时
他让我弹奏一个音符 闭上眼睛聆听
直到声音消失
他希望我用心体会声音 用这种方式了解它
这在陆地上容易多了
设定计时器
（康奈尔生物声学工程和制造工作室）
这个系统与这个盒子连接？
我花了十年进行筹备工作
才终于能开始制作回放给鲸鱼听的录音
-很好 可以运作 -不错
有了
-可以吗？ -可以 效果很好
-太好了 -好的
-启动了？ -启动了
有了
对 这会是个问题
对 这就是回放的叫声
我们到时候播放的就是这个叫声
或是还有别的叫声
好 我们要做一点调整
是的 可以降低音量
或是…
声音失真了 可能需要调校一下
-是录音的声音失真了 -这样
对 录音本身失真了
这些录音没有进行降噪处理 完全没有经过任何调校
现在好了
-有什么不对劲 -对 确实有点问题
我的目的是欺骗鲸鱼
在这点上 我必须诚实
我想让座头鲸认为
水中有另一只正在发出声音的鲸鱼
我们刚才进行头脑风暴 有几个想法也许…
（康奈尔生物声学实验室）
以往的回放实验中 我们无意中弄出了许多很糟糕的声音
运作方式是这样 一半是真正的鲸歌
上一次进行回放时
最终的声音听起来像座头鲸吸了氦气
这是改编后的声音
怪不得没有鲸鱼理他们呢
-噪音都去除了 -对 噪音都没了
这是音波
蓝色是输入的声音 红色是我们现在听到的声音
-红色是我们现在听到的声音 -对
所以你们基本上只倚赖信号？
声谱图方面没有遇到任何问题吗？
咔哒的叫声都会移除
这个主意很棒
唯一的问题是座头鲸的叫声大多没有音调
是调幅的叫声
而且声音短促 所以很多叫声都是…
不和谐、无音调的声音
真厉害啊
你学得好像
所以我认为这个问题和清晰度有关
-我们应该试一试 -对
若你同时去听全世界所有鲸鱼发出的叫声
你会发现大部分声音是呼叫声
有时这呼叫声是顺序不同的一连串声音
有时则是一个个单独的呼叫声
（水滴声）
但是那声音是短促的
（换气声）
而我们对此了解甚少
（低吼声）
但是座头鲸发出的所有声音中
（锥形声）
我认为有一个声音最关键
呜噗声
我们认为每只鲸鱼都会发出这种叫声
鲸鱼是一种有潜力 发出无限种呼叫声的动物
为什么这种叫声与众不同？
为什么这种叫声这么独特？
找到答案的最佳方式
就是把这个声音回放给鲸鱼听 看看它如何反应
我一直以来在探索的正是这个问题
我就是为了它 从25岁起踏上这段奋斗的旅程
我开始读博士时 这就是我支持的项目
我必须确保科学原理方面完美无缺
这是一个新的开始 人类将了解
座头鲸理解世界的方式
座头鲸透过声音理解彼此的方式
（米歇尔将前往阿拉斯加）
（测试座头鲸是否会使用呜噗声）
（与彼此沟通）
我妈妈最爱大海了
她一直都想成为海洋学家
但是当时女人不能出海
所以她成为一名地理学家
她对海洋的爱至死不渝 而且绝对…
把这份爱传给了我
（海洋哺乳动物研究中心）
没错 这很重要
注意到怪异、不同之处是最重要的
因为特异之处是很显眼的
如果能注意到这些个体之间的差异
一定要记下来
科学家们过去一直认为鲸歌只是用于交配
这个规律不错
小提琴声、吠声
我猜这一定是呜噗声
这是三个完美的例…
但当我听着十年间在南太平洋取得的录音
我发现相同的鲸歌会出现在
相隔几百公里的不同鲸群中
但我们能看见这种结构是很重要的
这里有一个高声尖叫 然后是低频叫声
再来又是高声尖叫 接着一些低频叫声
如果从结构的角度来看…
我意识到鲸歌的意义一定不止于交配
鲸歌有一些微小的变化
所有鲸鱼都学会这些变动后 鲸歌就演变了
变得比从前复杂
接着鲸歌会传播到相距甚远的鲸群
当这一现象重复
这种鲸歌就变成了 数千只鲸鱼都会发出的声音
这是一种文化现象
所以 从澳大利亚开始
最初传播到近一千三百公里外的 新喀里多尼亚
鲸鱼在几个月内就学会了歌曲
真是难以置信 动物居然能够
短时间内 学会这么长、这么复杂的声音组合
每次鲸歌都是从西向东传播
用文化连接海洋里的鲸鱼
我正绘制一幅地图
呈现南太平洋中出现鲸歌共享现象的区域
找出范围到哪里
找出这种座头鲸文化延伸到何处
（艾伦准备前往法属波利尼西亚）
（去看看那里的鲸鱼）
（是否也会唱她在追踪的鲸歌）
（艾伦的丈夫 马特里雷）
-够了吧？不够 -应该够了 塞进去吧
来吧 津 这是什么？
上去呀
你觉得如何 津？
似乎不错？
田野工作总是充满挑战
因为要离开身边人
但我以为…
有时我去做田野工作时能带上马特
结果发现他出海时会晕船
所以…只能作罢
你得把炉子关上
-我知道… -看到烟了没？
你有没有打开…对
首先 艾伦总是触发烟尘警报器
-你没事吧？ -没事
谢谢 伙计
我都不知道该从哪开始 好吧
-分配任务 艾伦 -什么？
分配任务 给我派活
好吧
麻烦你把晾衣绳上已经晾干的东西拿下来
好的
我们之后几乎没机会交谈
这真的很糟
而且也很难熬
我觉得你比我更难熬
因为我身边总是有人 有团队的陪伴
而且你有事可做 对吧？
进行田野工作时是一刻不停歇的
当你对某样事情由衷地感兴趣 充满热忱
你自然而然地会想去做这件事
我很喜欢田野工作
身处其中时 我特别开心、享受
我当然希望继续做下去
但离开家真的很难熬
也许最好还是别想太多
好吧
来
好啦
（阿拉斯加 霍巴特湾）
（田野工作的头两周）
（米歇尔将由一名研究员同事）
（和一名学生协助）
四部水听器 有 远程控制器 有
四个防水袋、颈圈和GPS设备 有
追踪器 有 黑色小防水袋 和船上GPS设备 有
iPad 有 绿色的毛巾在背包里
环保电池和充电线
太阳能电板都在背包里
-黑色保护盒 -有
摄像机…我今早检查过了
摄像机、望远镜、摄像机的9伏特电池
还有五号电池都在里面
好极了 黄色的大防水袋、雨衣、午餐
（学生研究助理 玛姬奈特）
全都有
好的 回放扩音器 四件救生衣
（海洋生态学家 莉安娜马修斯博士）
-两部无线电对讲机 -有
-个人防水袋和水瓶 -水
我的水瓶装满了
防晒霜
防晒霜 我在清单上写了
在包里 我们应该抹在脸上才对
我们会在南面进行第一次探测 然后一路北上
好的
当你身处如此美丽的地方 很容易就忘了
鲸鱼可能会害我们翻船
而水温很低 我们可能会冻死
好像有一只
没错
在过往的季节 我曾试过几周不见一只鲸鱼
今年我们只有一个月时间 要探测至少30只鲸鱼
好的 水听器 现在是8月11日10点28分
我们是莉安娜马修斯博士 和米歇尔弗内特博士
我会拍三次手
每次回放时长一小时
我们将用水听器 在水下对一只鲸鱼进行声音追踪
同时扩音器会播放呜噗声
开始回放
我们则会在水上 记下我们观察到的鲸鱼行为
这叫重点追踪
我们会把在水上观察到的行为 与水下的记录联系在一起
借此全面了解鲸鱼如何回应我们的回放
-我们将从第一次出水开始记录 -对
感觉它会从我们旁边跃出水面
对
开始探测
第一次出水 西南76.2度
喷气
不用了 重新来过 那不是我们的鲸鱼
-那不是我们的鲸鱼 -对
喷气 西面
50.1度
喷气 西北面
下潜 36.3度
135米
-那是我们的鲸鱼 -对 那是我们的鲸鱼
背鳍上有一个小白点
-有吗？ -有
是的 看到尾鳍 我心安了
因为另一只鲸鱼也是黑色尾鳍
我注意到后心想：“天啊”
-但没事 是我们的鲸鱼 -尾鳍对得上
-是
带斑点的黑色尾鳍 顶端是藤壶
-没错… -是
好的 探测结束
（第一次回放完成）
-收回 -收回
收回
我想吃切达芝士这个 可以吗？
吃吧
这次我没有带你们下水 你们会觉得失望吗？
-不会 -好吧
这是有意的安排
水下有太多鲸鱼了
我觉得我们不应该下水
可能会引起混淆
（第二次回放）
-那不是我们的鲸鱼 -对
那不是我们的鲸鱼
-这两只不是我们的鲸鱼 -对
那只拍水的鲸鱼呢？
-是 -那是我们的鲸鱼
出水 第一次出水 185.2度
180米
那一定是我们的鲸鱼
我要试着用望远镜观察它
喷气
南面 178.5度
-365米 是离得更近的那只吧？ -对
-那不是我们的鲸鱼 -那不是我们的鲸鱼
把刚才那一整次出水记录删了
这次研究很可能失败
工作流程极其复杂
如果有多只鲸鱼 就很难只追踪一只
（法属波利尼西亚 莫雷阿岛）
是因为我认为 我也许能够为了解鲸鱼作出贡献
也许我能为拼图拼上一个小碎片
就算是最艰难的田野工作季 或是最不顺的日子
只要想到这点 我每天都能打起精神
我是一名书呆子科学家
试图了解我们的星球
试图了解星球上的各种动物
在它们还没消失前
你以前没好好学过怎么用水听器？
-对 不怎么了解 -好的
基本而言 这个部分不能沾水 那个部分必须放在水下
（动物音乐学博士生 艾利克斯萨斯）
在省电模式下要很久才能启动
是
我能透过它听见这个声音
效果很好
方法是用一段胶带绑起来
要缠紧但不能太紧
-是 -不能把线勒断了
好的
这么做的目的是减少水中噪音？
-是这个意思吗？ -对 它…
-能够减少低频振动 -是
这是我导师的导师传下来的窍门
传给他再传给我 现在我则介绍给我们的实验室
所以这…
可以称为“澳式技巧”
-好 很棒 -好的
现在只差鲸鱼了
（船长 瑞奇蒙德弗兰克）
也很高兴见到你
-能和你一起出海真开心 -好久不见
我知道…太久了 那么…
我只有几周时间
我必须录下不同鲸鱼的高质量录音
这样才能听清鲸歌的内容
很抱歉 你觉得呢？
去那边试试吧 那里收音更好
-对 似乎… -然后我们可以去…
对 这样最好
-准备好下水了吗？ -是 准备好了
-展开…对 很棒 -好了
-好的 我们要开始收音了 -好的
我现在听的是95分贝
几乎听不到声音
是的
这就像是与声音玩捉迷藏
全都…把整段线都松开
因为线没有垂直
我想尽可能地潜到水深处
在水下 鲸歌
能够被几十公里外的其他鲸鱼听见
但1至3公里之上的水听器 却无法清晰地录下
好的 我打算停止录音了 第001号档案
-感觉是那个方向 -对
鲸鱼在珊瑚礁外歌唱
但是深海的浪可能很大
若不小心 船就会被吞噬
我们试试…那边
海洋是研究鲸鱼的窗口 却也是一堵墙
我们能确定有鲸鱼在唱歌
但是声音的质量太低了
意味着鲸鱼位于很远的地方 可惜我们不能去那里
（已完成30次回放中的五次 剩余24天）
在阿拉斯加住了十年 我从没见过这么多鲸鱼
这样做 回放效果似乎不太好 我们应该考虑…
大范围探测
我们对这只动物进行重点追踪
对着它回放录音
但听到录音的动物不只它
这意味着这只动物的行为也会随之改变
因为你和我单独对话
与你和我在一群人中对话 两种情境下
我们的行为会有所改变
-没错 -注意力集中的程度也不同
我们不太愿意放弃原本的方法
没错 我们用了好几周时间 我花了好几个月、好几年
-很长的时间 -设计重点追踪的方法
-但到了现场实际操作时 -情况就变了
你发现有其他的状况
我花了多少时间设计都没用
所以如何优雅地
确定我们在大自然中观察到的现象
而不夸大它 也不给予无谓的期待？
我感觉这个问题…
大范围探测 是捕捉到回放反应的最佳方式了
大大地改变方向
改变很大
-我觉得我们… -嘿 玛姬
我们要对工作流程做一些改动
-要做大范围探测 -只做大范围探测？
-对 -只做大范围探测？
只做大范围探测
我本以为只会有一只鲸鱼
所以自然只要观察那只鲸鱼就好
没想到水中有很多鲸鱼 这是个意外
所以我必须知道
每一只鲸鱼发出呜噗声的次数
在我播放呜噗声时会不会增加
最好的调查方法就是做大范围探测
我会标记在附近看见的每一只鲸鱼
如果平均而言 每只鲸鱼发出呜噗声的次数
在我播放呜噗声时增加了
那将是很有力的证据 说明鲸鱼通过呜噗声交流
（对多只鲸鱼的第一次回放）
开始回放
好的
我们去那边 给它们一点空间
然后再调头回来 我们要放慢速度
-回放后30秒 -谢谢 30秒
鲸群大小为四只 131度 450米
鲸群大小为两只 154度 900米
145度 鲸群大小为两只
-你能把速度放慢一点点吗？ -很难
距离180米
请复述方位角
142度
鲸群大小为两只
230米
185度 鲸群大小为一只
-请重复一次 抱歉 -185度 鲸群大小为一只 230米
180米 鲸群大小为一只 256度
我这边的是鲸群大小为四只 900米
-方位角呢？ -不知道
好的 停下来 重新来过
太快了 我没时间看
我知道 而且…
删掉刚才的记录 重新来过吧
虽然看起来很难 但其实变简单了
比重点追踪鲸群里的一只鲸鱼要简单？
对 快看那边的几只 瞧
好 开始探测
好的 鲸群大小为三只 159度
我挺想看看我们的声音
-我们什么时候开始回放的？ -11点32分
-应该是这个声音 -那应该是我们 很安静
不过完全融入了鲸群
完全融入了 对 听上去很真实
对
-那不是我们 -对
-我们是这边这个 这是我们 -对
我认为呜噗声相当于鲸鱼的“你好”
意思大概是“你好 我叫…”
那么问题来了
如果每一只鲸鱼都有自己的呜噗声
它们能用来认出彼此吗？
这就是我播放这个声音的原因
在开始对话之前
这个叫声能帮助你介绍自己
我们还能从中发现什么？
我们想知道在我们发出呜噗声之前 它们有没有先发出呜噗声 对吧？
-那是我们 -那是我们
在我们发出呜噗声之前 并没有怎么听见鲸鱼呜噗叫
它们一直发出回应的声音
也许只是个偶然
又叫了
-莉安娜 -怎么了？
-过来 -好
-玛姬 帮忙推一把 -天哪
-我的天 -落地了
绳子在吱呀叫了
我不帮忙 我不要参与进来
这样如果出了问题 我才不会被告
我们落地了吗？我们好像落地了
我就在这里冷眼旁观好了
你是觉得我们荡不起来吗？
如果朝那个方向荡 就不会落地了吧？
-准备好了吗？ -天啊 我都笑出泪了
天啊 我要尿裤子了
好 玛姬
-来 小心点 -这可不是个好主意
-你能把脚放上去吗？ -应该能
如果你握住比较高的地方…对
对 你得跳起来
跳起来、骑上去 天啊
天啊 别让她撞上树了
我把自己在这里所喜欢的一部分东西
带回家里
比如什么？
比如我没有互联网
是 你家没有联网？
-对 我家没有联网 -这样
我家很安静
远离喧嚣
所以当我出门时 感觉有点…
是
当我在早晨醒来 感觉就像在帐篷中醒来
是 从这里回到现实世界格外困难
需要好多天调整状态
适应现实生活和真实世界 实在是…
这我并不…问题在于 我并不觉得那是现实生活
我感觉这才是现实生活
这才是真实世界
是 但这个世界不是我们长住的那个现实
-是 -所以我们必须重启
回到来这里以前的那种日常生活
而那是充满挑战的
我们的一些行为并非先天自发的
而是后天习得的
这些行为让我们知道自己与谁有连结
我们的归属在哪
我们今天努力工作 合作愉快
对
我们把彼此照顾得很好
我们过得很开心
充满欢声笑语
你真的不需要我帮你剪头发？
我们将这些行为称为文化
最古老的文化并非源于人类
而是源自海洋
过去 一代又一代的研究者认为 鲸鱼是独行动物
因为我们没有见过鲸鱼成群行动
但是鲸鱼从古至今都不是独行的
四千万年前 鲸鱼的大脑 发生了快速而复杂的进化
在人类能够直立行走之前
在人类能够钻木取火之前
鲸鱼进化出了复杂的意识 因为它们开始有社交行为
与自我和群体有关的脑部区域
变得更加复杂 比任何其他动物的大脑都复杂
包括人类的大脑
视觉和听觉相互融合
鲸鱼能够通过声音看见彼此
为了在黑暗中建立关系 鲸鱼进化了
-尾巴 -哪里…左方出现尾巴
这边有一只、那边有一只
好的 录音时间是13点50分
好 确实出现唱歌的鲸鱼
它的呻吟非常…
你可以听见声音里的细节 真是太棒了
这正是我们想要的 没错 就是这个声音
就是这个声音 我们会把线放置一小时
我们将…这是我们中的大奖
-这是本季的大奖 -对
我们录下的鲸歌 和我一直在追踪的那首不同
我从没听过这首歌
在南太平洋录鲸歌的20年间
这是我前所未见的
但我觉得这首歌不是例外
这首歌的结构复杂 主旋律已经成熟完善
也许法属波利尼西亚不是鲸歌地图的终点
（已完成30次对多只鲸鱼回放中的13次）
（剩余20天）
一周后 莉安娜和玛姬 将离开我 回到她们的全职工作
但我们终于开始有进展了
从追踪一只鲸鱼改为多只鲸鱼后
最难的是凭眼睛估测距离
所以每天早上我们都会练习
-好 轮到我猜 -好的
-我… -好 你先
我猜115米左右
-我猜135米 -我觉得是135米
155米
我猜介于135米至180米
真的？我觉得是90米到135米
-好吧 -我猜错了
-135米到180米 -我猜135米到180米
好的 介于…老天 别动呀
是120米
-猜远了 -对
我们把距离估测得太远了
-准备好了吗？ -好了
-我猜70米 -70米
-不到90米 -65米
-好 我感觉好一些了 -我们…是
-今天很热 -我很不舒服
你看起来也很
-像是法国小姐到野外的样子 -是吗？
发髻还有一身黑
穿黑色是因为这样你就看不见我的汗渍了
然后我可以把头发藏进帽子里
实用性的时尚
-实用性的时尚 -没错
我六天都没换上衣了
景色太壮观了 有这么多鲸鱼
那边、那边还有那边 还有那边和那边
逗我吗？
莉安娜 船尾有燃油流出来
-好吧 我们回家 -好
还能启动
对…
我不知道到底是哪里在漏油
所以我得查清楚
我知道加油时没有遇到问题
但一定是哪里出故障了 我觉得…
现在先不猜测 但我会搞清楚它的
好的
不过接下来的几个小时
我不会有多余的脑力了
我会进入开动脑力解决问题模式 直到问题解决
-明白 -好的
（莉安娜和玛姬 在田野工作现场的最后几天）
（团队无法进行回放）
（因为引擎出了故障）
（第二周）
快20分钟了
喷气
正在移动
对 又一次
喷气
-哪里？喷气？ -喷气？
是的…
开始收音
这只不唱歌
它不唱歌 我知道…
它就在那里 但是…我知道
-这真是大海捞针 -对
你必须…
要找一只会唱歌的
（海洋生态学家 迈克普尔博士）
他说4点、4点半去维阿雷港口
-明天？ -对
就这么定了 我同意 太好了
四、二
我刚才说我们没录到鲸歌
但出海是件好事 练习一下
这个部分很重要 那是水听器
对 这是水听器 当我们用电线连接它时
水听器朝上 电线的部分在下面
海底会有压重的工具 还有浮标或…对
对 我们会把它放在那边的珊瑚礁上 周围有很多鱼
-能录下小鱼的声音 -是
你会听到很多那一类的声音
-还有枪虾 但… -是
只要附近有会唱歌的鲸鱼 它的歌声会盖过所有声音
我正尽我所能
去捕捉这里的任何异常声音
好吧
是
今天是9月10日
我们现在位于莫雷阿岛珊瑚礁附近
如果任何人找到这份录音 请将其归还艾伦加兰德博士
她在圣安德鲁斯大学
我们会把水听器放在海床上
希望会唱歌的鲸鱼能游到附近
好 我放下去了 好了
人类之间的交流方式叫语言
我们认为鲸鱼的交流方式不一样
在水下 声音需要半小时才能传到水平面
或是在几秒、几米之内就消散
声音持续传来
来自四面八方、不同的时间点
而座头鲸竟然能够破译各种各样的声音
即使它是同时接收到 来自过去和现在的声音
这就如同知道 每一颗星星处在哪一个时间点
仅仅依靠听觉
（在等待替换的引擎期间）
（米歇尔的朋友兼同事也加入她）
（协助她完成本季度的工作）
（海洋生态学博士生 娜塔莉马斯迪克詹森）
-我标记了多少只鲸鱼？ -一共六只
一共六只 鲸鱼…
一群两只的、一群三只的 还有一只单独的 对吧？
对
-这很常见 -对
好的
-好的 -换我休息三分钟？
对
跃出水面的鲸鱼
-我们正在休息呢 -是啦 但我们可以观察它
现在是零食时间 快把零食拿出来…
-给 口袋芝士 -太棒了 谢谢你
对
我们要去多远才开始探测？
-一小时或6公里吧 -6公里
很好
我们一天做多少次探测？
-四次 -四次
回家时我们的肚子会有多饿呢？
-很饿 -非常饿
这个录音档的内容很丰富
我不奇怪 附近有很多只鲸鱼
这是半个进食声
这叫拱形声 然后是水滴声
呜噗声、进食声、水滴声
水滴声…
进食声、水滴声…
你起了多少个名字呀？
这都是我起的名字
你知道这个声音叫什么吗？
象鸣声
不 但很接近 想想还有哪种动物 也发出这种声音 可能已经灭绝
-猛犸象 -越来越接近了
长毛象
不 它叫雷龙声
“可能”已经灭绝了？
绝对已经灭绝才对吧
被你骗啦
听起来确实像雷龙的声音
-雷龙 -我同意
-听起来像雷龙叫 -确实
再等三天 我就有新引擎了
我们想找到的答案是 “呜噗声是不是用于交流的叫声？”
我们快没时间了
我们留了记录
这样的话 至少我们可以告诉世界
告诉我们的后代
这里曾经存在过很美丽的东西
为了回答这些问题 我必须离群索居
居住在一个由动物主宰的世界
而我并不觉得这是一种牺牲
更像是一种解脱
我知道 回家时 我会是一个全新的自己
我不知道那个自己是否能适应…
我在来这里之前的角色
我曾去南极住了一个月
回到我的狗狗和伴侣身边时
我发现自己已经格格不入
我不得不离开他们
我很害怕这一次也会这样
-你懂吗？ -懂
我很怕自己无法适应我在离开前的角色
你必须彻底抽离
你不只是在身体上远离 也要在精神上剥离
你进行田野工作已有七个季度了
你找到回归社会的方法了吗？
没有
我反而…
我反其道而行 我会把家中我所珍视的东西
比如你 带来这里
感觉这样更合理
因为对于人类而言 这里更安全
（第三周）
在季末看见数量这么少的鲸鱼 还真是没遇到过
我们只录到一个清晰的录音
好 水听器入水
-顺利入水 -很好
我必须记录数据
因为我们不想超出计划的停留时间
可以告诉我时间吗？我正在听
8点29分
-好 录音中 -很好
好沮丧
我们录下了好多水的噪音 很多水花溅射的声音
我想在25分贝停下了 这真的…开始…
开始变得艰难
所有这一切让我筋疲力尽
而谈论困难、障碍
有时会让人觉得你软弱
尤其是作为这个领域中的女性 我不想展现出软弱的一面
今年 我承诺只会进行两周的田野工作
我很想念马特
感觉见到彼此已是上辈子的事了
（已完成30次回放中的19次 剩余六天）
今天是8月27日 星期二
我是米歇尔弗内特博士
与我一起的是 即将成为博士的娜塔莉马斯迪克
好的 来吧
它是不是…靠近其他鲸鱼？
好多鲸鱼呀 这么多鲸鱼
-好的 -这是我最喜欢的一种麻烦
我愿意遇到这种麻烦 快看它们
快瞧
完美
好的 蓝色已在锚上装好
蓝色入水
有没有调iPad的音量调到最高了吗？
-有 -是吗？
-再播一次 在播放吗？ -正在播放
-我们没放进水里 -该死
-好吧 停下 -不好
好的 准备好了吗？
不知道 刚才压力好大
-是 准备好了 -好的 开始
一、二、三、四、五
六、七、八、九、十、十一
准备好了吗？开始
看到一组 两只鲸鱼
三组单只鲸鱼 一组四只鲸鱼 还有两只鲸鱼
这里 我觉得那边有一只
探测编号26
时间到
鲸群大小为三只 145.6度
一组两只鲸鱼 356.1度
一组单只鲸鱼
129.6度
180米到460米
这是我第一次感到自己年纪大了
我想要孩子了
有了孩子后 你进行田野工作时会怎么办？
你会带上孩子
这个问题很难回答
取决于我做哪一种田野工作
取决于我做田野工作时 我的伴侣是什么样的人
如果伴侣能跟着我 一起进行田野工作 那就可以
如果我有一个后援团队
我是认真的
-我们做为期一个月的田野工作 -是
有人会带着孩子去摘蓝莓
做薄煎饼 还有洗衣服
做饭 早餐后洗碗
然后我们做完探测后回来
第二天轮到我带孩子
一个抱在身上 两手各牵一个
如果摔倒了 那就再把他们抱起来
是
就这样轮值 下一次轮到另一个人留在家里
-是 感觉很棒 -对
你有没有想过你会多累啊？
只是一个月而已
一个月每天九个小时在船上工作
回家也睡不了觉
也许在我们这个领域 好的前例真不多
我们不需要任何前例
好的…
好
-他说在那个方向 -有会唱歌的鲸鱼？
-是吗？ -它在唱歌
-我们去了之后 -好的 是
如果它们不再唱歌…
-好的 那我们去…是 -对 好的
-因为上次它又开始唱歌 -好的
好 我认为…这就解释得通了 因为我们听到…
我们听到了很不错的鲸歌 所以如果它在那边 我…对
好的
入水
我认为我们的方向是对的
它的声音更大了
是 我们现在的方向一定是对的
对
好
这和我们在澳大利亚听到的是同一首鲸歌
我们追踪了整个季节的那首歌
这意味着这里至少有两首不同的鲸歌
这是文化的交叉路口
这只鲸鱼正唱着源于西边的歌曲
但另一首歌一定源自其他地区
离这里最近的鲸群位于厄瓜多尔附近
向东八千公里
我原以为南太平洋的鲸歌分享 是前所未见的现象
然而也许这只是 它们全球文化版图的一小块
数千个大脑学习和分享
地球上最复杂的声学组合之一
这是先于人类数百万年的进化结果
研究鲸鱼文化的目的 也许更在于了解人类本身
我们人类的交流沟通方式
在百万年后会演化为什么？
我们即将揭晓
这一次是否成功
那一声从那里开始 好
在第一个开始前阶段 有一、二…
三个低吼声
没有呜噗声
在第二个开始前阶段 有一、二、三个呜噗声
在进行期间 有一、二
三、四、五、六、七
八、九、十、十一
12、13个
一共有13个
-这很棒 对吗？ -很棒
它们在回应你
我全程在想这不会成功
我好开心…
破译大自然的语言是如此困难
去聆听和理解其中的意义
难度堪比我们将卫星发射到天空中
探寻来自外太空的信号
（根据弗内特博士的初期分析）
（座头鲸的确通过呜噗声交流）
（和表明身份）
（她的突破性研究打开了一扇窗）
（让我们了解 鲸鱼如何维系长达一生的关系）
（加兰德博士正与全球的科学家合作）
（他们研究座头鲸的鲸歌）
（一起绘制鲸歌地图）
（展现地球上鲸歌分享的路径）
（直到今天 弗内特博士和加兰德博士 依然在努力破译）
（世界上最悠久的）
（全球文化和交流系统）
字幕翻译：易晗