1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:59,160 --> 00:02:02,163 Amém. 4 00:02:03,999 --> 00:02:07,794 Olhe até onde nos trouxe Deus. 5 00:02:07,836 --> 00:02:11,089 Só podemos ir onde Deus nos guia. 6 00:02:11,131 --> 00:02:14,009 Estamos exatamente onde Deus quer. 7 00:02:22,058 --> 00:02:23,518 Observe a obra do Criador. 8 00:02:23,559 --> 00:02:27,147 Nós humanos vemos a aparência física, 9 00:02:27,188 --> 00:02:29,816 mas podemos ver o que há por dentro? 10 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 Era uma vez 11 00:04:36,567 --> 00:04:40,738 havia um velho emir chamado Azurkherlaini. 12 00:04:45,952 --> 00:04:47,954 Ele era um homem devoto. 13 00:04:51,624 --> 00:04:54,752 Um dia, ele foi tomado pelo medo. 14 00:04:58,339 --> 00:05:02,177 Ele começou a rezar... 15 00:05:04,762 --> 00:05:12,645 "Senhor, por que o medo agora? Sei que estou pronto para morrer." 16 00:05:20,528 --> 00:05:25,951 Naquela noite, Deus falou com ele em um sonho. 17 00:05:33,583 --> 00:05:37,879 "Deve encontrar Maoul Hayat." 18 00:05:41,341 --> 00:05:43,676 "Maoul-Hayat," Ele disse, 19 00:05:43,718 --> 00:05:47,430 "é a água da vida eterna." 20 00:09:01,832 --> 00:09:04,043 Eu me lembro. 21 00:09:12,593 --> 00:09:18,766 Meu pai e eu plantávamos café na nossa terra. 22 00:09:25,231 --> 00:09:28,443 Este café me fez pensar nele. 23 00:09:31,654 --> 00:09:35,950 O cheiro do café não mudou. 24 00:09:38,786 --> 00:09:42,915 Mas não tem o mesmo gosto. 25 00:09:46,377 --> 00:09:49,088 Nosso café era lindo, 26 00:09:49,130 --> 00:09:52,592 mas precisava de muita chuva. 27 00:09:56,011 --> 00:09:59,974 Nós o substituímos por khat. 28 00:10:08,107 --> 00:10:09,775 A terra de Agrobah é vermelha 29 00:10:09,817 --> 00:10:12,195 A galinha de Ashe está atrasada 30 00:10:12,237 --> 00:10:14,071 Dê vida à saúde 31 00:10:14,113 --> 00:10:17,408 Apesar dos ânimos estarem baixos 32 00:10:17,450 --> 00:10:20,578 Com a ajuda de Deus o superamos 33 00:10:20,620 --> 00:10:22,872 Dê vida à saúde 34 00:10:22,913 --> 00:10:24,582 Nós conseguimos 35 00:10:24,624 --> 00:10:26,542 Escapamos e conseguimos 36 00:10:26,584 --> 00:10:30,796 - Dê vida à saúde - Agrobah é uma hiena 37 00:10:30,838 --> 00:10:34,592 Nossa mãe, Com a ajuda de Deus nós conseguimos 38 00:10:34,634 --> 00:10:36,469 Dê vida à saúde 39 00:10:36,511 --> 00:10:39,138 As raízes de Gelgalo são fortes 40 00:10:39,180 --> 00:10:42,933 A unidade é nossa força As plantas são compridas e profundas 41 00:10:42,975 --> 00:10:45,019 Dê vida à saúde 42 00:10:45,060 --> 00:10:47,980 Você achou a raiz decisiva 43 00:10:48,022 --> 00:10:51,150 Nossa mãe A força de nossa voz! 44 00:10:51,192 --> 00:10:53,611 Dê vida à saúde 45 00:10:53,653 --> 00:10:55,571 É isso que temos 46 00:10:55,613 --> 00:10:59,409 Kukuma está num monte zangado Meu filho, o orgulhoso 47 00:10:59,450 --> 00:11:01,786 Dê vida à saúde 48 00:11:01,827 --> 00:11:03,913 A juventude está marchando 49 00:11:03,954 --> 00:11:05,998 Sim, nossos homens 50 00:11:06,040 --> 00:11:07,875 Os anciões do nosso país 51 00:11:07,917 --> 00:11:09,960 Dê vida à saúde 52 00:11:10,002 --> 00:11:13,381 Você, o pacífico 53 00:11:13,423 --> 00:11:16,926 Kukuma no monte zangado Transformou o campo em um lar 54 00:11:16,967 --> 00:11:18,928 Dê vida à saúde 55 00:11:18,969 --> 00:11:21,639 Sosino é selvagem 56 00:11:21,681 --> 00:11:23,766 Kukuma, um amante zangado 57 00:11:23,808 --> 00:11:27,186 O que o mundo faz com alguém 58 00:11:27,228 --> 00:11:30,147 Aceite nossa gratidão 59 00:13:58,879 --> 00:14:00,923 - Você voltou? - Sim, estou aqui. 60 00:14:00,965 --> 00:14:03,175 - Há mais por ali. - Está bem. 61 00:14:03,217 --> 00:14:05,553 Pegue aqueles ali. 62 00:14:10,641 --> 00:14:12,685 - É isso, certo? - Sim. 63 00:14:19,149 --> 00:14:22,487 Já poderia estar lá. 64 00:14:22,528 --> 00:14:24,238 Onde? 65 00:14:25,364 --> 00:14:27,617 Já poderia estar no Egito agora. 66 00:14:27,658 --> 00:14:28,951 Em Metema. 67 00:14:28,993 --> 00:14:31,537 Onde fica Metema? 68 00:14:31,579 --> 00:14:33,748 Na fronteira com a Etiópia. 69 00:14:55,561 --> 00:14:57,522 Eles levam você ao Egito 70 00:14:57,563 --> 00:15:00,691 direto da fronteira ou você vai sozinho? 71 00:15:01,817 --> 00:15:03,819 Eles levam você ao outro lado da fronteira. 72 00:15:03,861 --> 00:15:07,615 Depois levam você de barco até o Egito. 73 00:15:13,245 --> 00:15:15,998 Quanto dinheiro é preciso? 74 00:15:17,249 --> 00:15:19,669 Daqui até o Egito, 75 00:15:19,710 --> 00:15:22,672 só para gastos de transporte, 76 00:15:22,713 --> 00:15:24,882 é preciso ter ao menos 30,000 Birr. 77 00:15:26,425 --> 00:15:29,219 Do Egito até a Europa de barco, 78 00:15:29,261 --> 00:15:34,934 vai precisar de mais 50,000 Birr. 79 00:15:34,975 --> 00:15:36,894 Há um caminho pela montanha e depois 80 00:15:36,936 --> 00:15:42,942 são de 15 a 19 dias no mar. 81 00:15:42,983 --> 00:15:46,195 O que você come? Eles alimentam você? 82 00:15:47,655 --> 00:15:50,407 Não, ninguém alimenta você. 83 00:15:50,449 --> 00:15:53,911 Você tem que trazer sua própria comida? Mesmo que esteja viajando? 84 00:15:53,953 --> 00:15:57,122 Deve comprar alimentos secos como "beso". 85 00:15:57,164 --> 00:16:00,042 Se ficar com fome no caminho, 86 00:16:00,084 --> 00:16:02,837 ninguém vai lhe dar de comer. 87 00:16:04,254 --> 00:16:06,757 Terá que passar a noite sem comida. 88 00:16:24,149 --> 00:16:27,361 Por que você voltou? 89 00:16:27,402 --> 00:16:30,447 Voltei por causa da minha mãe. 90 00:16:30,489 --> 00:16:33,200 Eu não teria voltado, 91 00:16:33,242 --> 00:16:36,579 mas eu voltei por causa dela. 92 00:16:59,977 --> 00:17:03,355 Minha mãe foi embora quando eu era pequeno. 93 00:17:05,608 --> 00:17:10,154 Ela atravessou o mar. 94 00:17:13,240 --> 00:17:15,284 E nunca mais voltou. 95 00:17:52,905 --> 00:17:56,116 Sabe que o garoto era um aluno brilhante. 96 00:17:56,158 --> 00:17:57,367 Brilhante! 97 00:17:57,409 --> 00:18:01,580 Woyone injustamente lhe repreendia, apesar de suas boas notas. 98 00:18:02,707 --> 00:18:07,086 Ele escapou para o Sudão. 99 00:18:08,170 --> 00:18:11,173 - O garoto tem sorte. - Que sorte? 100 00:18:11,215 --> 00:18:14,551 Ser um imigrante numa terra estrangeira é ter sorte? 101 00:18:31,026 --> 00:18:35,072 Terra fértil, país de néctar. 102 00:18:35,114 --> 00:18:37,783 Não há nada como seu próprio país. 103 00:18:37,825 --> 00:18:42,121 Mas todos os governos nos impediram de cultivar nossa própria terra fértil. 104 00:18:43,205 --> 00:18:46,041 Ao invés de gastar $50,000 para ir à Europa... 105 00:18:46,083 --> 00:18:48,293 Juro que não dá para diferenciar. 106 00:18:48,335 --> 00:18:52,965 Se você abrisse um negócio aqui, você conseguiria! 107 00:18:56,135 --> 00:18:58,303 É melhor do que virar comida para peixes. 108 00:19:00,806 --> 00:19:02,391 É isso mesmo. 109 00:19:02,432 --> 00:19:04,268 Não deveríamos ter que morrer 110 00:19:04,309 --> 00:19:06,311 no deserto e no mar para mudar nossas vidas. 111 00:19:11,066 --> 00:19:14,945 Não há nada como seu próprio país, é verdade. 112 00:19:16,071 --> 00:19:17,823 O amor que recebe de sua mãe, 113 00:19:17,865 --> 00:19:20,117 seria o mesmo amor de uma madrasta? 114 00:19:21,201 --> 00:19:24,121 É o mesmo com um país que não é o seu. 115 00:19:27,041 --> 00:19:29,919 Deixar o seu país 116 00:19:29,960 --> 00:19:32,546 é algo muito sério. 117 00:20:52,835 --> 00:20:54,544 Ali está ela, 118 00:20:54,586 --> 00:20:57,172 - a noiva. - A noiva. 119 00:21:09,726 --> 00:21:11,520 Você me leva com você? 120 00:21:13,563 --> 00:21:16,358 Você ainda é um garoto. 121 00:21:16,400 --> 00:21:18,568 O que você vai fazer lá? 122 00:21:31,706 --> 00:21:34,668 Quando você foi embora, sentiu saudades de casa? 123 00:21:41,758 --> 00:21:44,178 Você deixa tudo para trás 124 00:21:45,262 --> 00:21:47,556 depois começa a lembrar 125 00:21:47,597 --> 00:21:49,183 do som dos pássaros, 126 00:21:51,101 --> 00:21:52,895 da natureza, do ar puro. 127 00:22:08,035 --> 00:22:14,333 Você leva apenas as suas memórias quando viaja. 128 00:23:00,087 --> 00:23:05,926 Que Deus livre nossos filhos do sofrimento. 129 00:23:34,621 --> 00:23:36,331 Que o Criador realize nossos sonhos! 130 00:23:36,373 --> 00:23:37,874 Amém. 131 00:23:46,591 --> 00:23:48,677 Que Deus realize nossos sonhos! 132 00:24:40,270 --> 00:24:45,525 Desde o primeiro dia em que vi você 133 00:24:45,567 --> 00:24:49,321 Você roubou meu coração 134 00:24:51,615 --> 00:24:55,452 Meu amor, façamos um acordo 135 00:24:55,494 --> 00:24:58,122 Traga de volta o meu coração 136 00:25:00,665 --> 00:25:06,130 Todo esse céu e toda essa terra só para mim, me sufocam 137 00:25:09,007 --> 00:25:13,095 Tudo que como e tudo que bebo é amargo como a bílis 138 00:25:16,723 --> 00:25:20,352 Sua beleza, como o anjo do amor 139 00:25:20,394 --> 00:25:23,147 Surge bem em frente de mim 140 00:25:24,648 --> 00:25:27,526 Destrói o meu coração a cada vez 141 00:25:28,777 --> 00:25:31,613 Nega-me o antídoto 142 00:26:00,184 --> 00:26:03,895 Nunca abri meu coração a ninguém, só a você 143 00:26:05,897 --> 00:26:08,983 Você conhecia todos os meus sonhos 144 00:26:10,610 --> 00:26:12,987 Você conhecia todos os meus sonhos 145 00:26:15,865 --> 00:26:18,327 Desde o primeiro dia em que vi você 146 00:26:44,978 --> 00:26:47,439 Todos mastigam para escapar. 147 00:26:50,609 --> 00:26:54,529 Sua carne está aqui, mas sua alma se foi. 148 00:27:02,120 --> 00:27:03,580 Família, como está? 149 00:27:03,622 --> 00:27:05,832 Tudo bem, Mohammed? Entre. 150 00:27:05,874 --> 00:27:10,003 - Como vai? - Graças a Deus, estou bem. 151 00:27:10,044 --> 00:27:11,671 O que você precisa? 152 00:27:11,713 --> 00:27:14,633 Água, carvão, "shisha". 153 00:27:17,386 --> 00:27:19,346 Allah, não tem dinheiro para tudo aqui. 154 00:27:19,388 --> 00:27:20,555 Vamos, é suficiente. 155 00:27:20,597 --> 00:27:23,475 Não é suficiente. O carvão é 15 birr, 156 00:27:23,517 --> 00:27:26,102 a shisha é 30 e a água é 12. Você não sabe? 157 00:27:26,144 --> 00:27:28,104 Vamos, é o suficiente! 158 00:27:32,817 --> 00:27:37,572 Não é assim. Pode escolher entre o carvão ou a shisha? 159 00:27:37,614 --> 00:27:39,908 Pode encontrar mais barato no mercado grande. 160 00:27:39,949 --> 00:27:41,201 Vá ao mercado grande. 161 00:27:41,243 --> 00:27:42,702 É dinheiro o suficiente. 162 00:27:42,744 --> 00:27:44,788 Vá, meu querido. 163 00:27:44,829 --> 00:27:46,122 Está bem. 164 00:28:01,555 --> 00:28:03,056 Família. 165 00:28:07,185 --> 00:28:08,395 Que a paz esteja com vocês. 166 00:28:08,437 --> 00:28:11,105 E com você também. 167 00:28:11,147 --> 00:28:13,317 Obrigado. 168 00:28:13,358 --> 00:28:15,151 Deus abençoe. 169 00:28:15,193 --> 00:28:16,778 - Amém. - Que Deus abençoe. 170 00:28:19,113 --> 00:28:20,865 - Uma garrafa de água. - Um litro? 171 00:28:20,907 --> 00:28:22,617 Sim, e cigarros. 172 00:28:43,263 --> 00:28:45,474 Você desapareceu! 173 00:28:45,515 --> 00:28:47,684 Não tinha um cartão, por isso não liguei. 174 00:28:47,726 --> 00:28:49,644 Eu vi. Você ligou? 175 00:28:51,855 --> 00:28:54,691 Não liguei porque não tinha crédito. 176 00:29:16,963 --> 00:29:19,466 - Família. - Visitantes, entrem. 177 00:29:25,722 --> 00:29:29,351 - Onde você foi? - A loja mais perto estava fechada. 178 00:29:34,606 --> 00:29:36,525 Obrigado! 179 00:30:09,808 --> 00:30:12,352 Senhor, misericórdia para Azurkherlaini. 180 00:30:12,394 --> 00:30:15,104 Nabi Khedir, realize nossos desejos. 181 00:30:45,469 --> 00:30:47,053 Em nome de Deus. 182 00:30:55,186 --> 00:30:56,688 Família. 183 00:31:34,559 --> 00:31:37,687 Hussein está certo, hoje é meu dia! 184 00:31:37,729 --> 00:31:39,523 Mostre a sua colheita! 185 00:31:40,857 --> 00:31:42,901 Está tudo em ordem. 186 00:31:47,906 --> 00:31:49,491 Olhe esse khat! 187 00:31:57,666 --> 00:31:59,000 Você veio num dia bom. 188 00:31:59,042 --> 00:32:00,585 Sim, veio num dia bom. 189 00:32:00,627 --> 00:32:02,462 Deixe-me ver esse também! 190 00:32:02,504 --> 00:32:06,090 - Você veio num dia bom. - Trouxeram o melhor khat! 191 00:32:08,342 --> 00:32:09,928 Vou levar. 192 00:32:13,640 --> 00:32:15,308 Continue! 193 00:32:38,665 --> 00:32:41,876 Por que está misturando tudo? 194 00:32:41,918 --> 00:32:44,713 Khalifa! Onde está o Hussein? 195 00:32:44,754 --> 00:32:46,422 Pronto. 196 00:32:46,464 --> 00:32:47,882 Dê a ele. 197 00:32:49,843 --> 00:32:51,845 Esse! 198 00:32:51,886 --> 00:32:53,221 Esse! 199 00:32:56,224 --> 00:32:58,142 Por favor, não é esse! 200 00:33:11,531 --> 00:33:13,742 Que sejamos todos abençoados! 201 00:33:13,783 --> 00:33:18,663 - Continue assim! - Bom trabalho hoje. 202 00:33:18,705 --> 00:33:20,957 Isso foi regado com leite, não com água! 203 00:33:22,834 --> 00:33:25,754 Tragam os leitosos! 204 00:33:52,697 --> 00:33:54,824 É uma bênção, homem. 205 00:36:30,021 --> 00:36:31,605 Jamila. 206 00:36:33,733 --> 00:36:37,153 Como se sente agora que ele voltou? 207 00:36:37,195 --> 00:36:41,407 Você sabe o que sinto por ele, 208 00:36:42,575 --> 00:36:46,830 mas quando as pessoas vivem longe por um tempo, 209 00:36:46,871 --> 00:36:48,832 nunca sabe o que estão pensando. 210 00:37:02,220 --> 00:37:04,513 Senti muitas saudades. 211 00:37:04,555 --> 00:37:07,558 É assim, meu filho, graças a Deus estamos juntos novamente. 212 00:37:27,745 --> 00:37:31,124 Alguém conhece você melhor do que eu? 213 00:38:02,655 --> 00:38:04,824 Mãe? 214 00:38:04,866 --> 00:38:09,287 Como está a Jamila? Ela se casou? 215 00:38:11,747 --> 00:38:14,876 Sabe que nos gostamos desde pequenos. 216 00:38:14,918 --> 00:38:16,294 Certo. 217 00:38:19,047 --> 00:38:21,299 Eu sei e é por isso que ela está esperando você. 218 00:38:53,706 --> 00:38:57,418 Acredite, mãe, um dia terá orgulho de mim. 219 00:38:57,460 --> 00:38:59,670 Já o fiz antes, não é mesmo? 220 00:38:59,712 --> 00:39:01,630 Deixarei você orgulhosa. 221 00:39:11,765 --> 00:39:15,811 - Vamos ver o meu pai agora. - O seu irmão está lá também. 222 00:39:17,688 --> 00:39:22,318 Nossa única riqueza é nossa fazenda, estão trabalhando a terra. 223 00:39:26,780 --> 00:39:30,784 Estou tão contente que veio, filho, Graças a Deus. 224 00:39:44,924 --> 00:39:50,096 Graças a Deus, digo eu. 225 00:39:50,138 --> 00:39:52,140 Graças a Deus que me permitiu ver você crescer. 226 00:39:54,475 --> 00:39:57,728 Quero ver você casado com filhos algum dia. 227 00:41:55,138 --> 00:41:56,639 Fatuma? 228 00:41:58,599 --> 00:42:00,643 Fatuma, acorde. 229 00:42:17,201 --> 00:42:19,745 Volte a si. 230 00:42:51,110 --> 00:42:53,362 Minha filha, meu amor. 231 00:42:54,697 --> 00:42:56,615 Todos passamos por isso, 232 00:42:58,075 --> 00:43:00,035 mas a tristeza também passa. 233 00:43:00,077 --> 00:43:01,579 Nada fica igual. 234 00:43:14,508 --> 00:43:16,844 Minha mãe tinha me avisado. 235 00:43:23,892 --> 00:43:27,355 "Espere ele se divorciar." 236 00:43:27,396 --> 00:43:31,150 "Espere ele se divorciar de sua 'merkhana'." 237 00:43:41,910 --> 00:43:44,538 Fez você esquecer de seu filho, de seu lar. 238 00:43:49,377 --> 00:43:51,254 "Merkhana". 239 00:43:54,215 --> 00:43:56,592 Eles a chamam de "merkhana". 240 00:44:03,349 --> 00:44:06,935 O fantasma que deixa a sua cama todas as manhãs quando você acorda. 241 00:44:26,038 --> 00:44:32,044 O perfume do incenso permanece, mesmo que a fumaça tenha desaparecido. 242 00:44:41,637 --> 00:44:46,475 Estou perdendo o seu perfume. 243 00:44:58,946 --> 00:45:01,156 Não me lembro do seu toque. 244 00:45:02,241 --> 00:45:05,453 Faz tanto tempo. 245 00:45:05,494 --> 00:45:10,999 Apenas tecidos acariciam o meu corpo. 246 00:45:37,401 --> 00:45:39,362 Você conhece a solidão? 247 00:46:13,979 --> 00:46:15,898 Eu sou esquecida. 248 00:46:22,279 --> 00:46:24,072 Sabe o que quero? 249 00:46:29,412 --> 00:46:31,705 Sair dessa escuridão. 250 00:46:37,878 --> 00:46:40,798 Quero correr a algum lugar, 251 00:46:40,839 --> 00:46:43,258 onde não possa ouvir esses pensamentos. 252 00:46:59,442 --> 00:47:01,360 Um lugar tranquilo, onde possa esquecer. 253 00:49:25,003 --> 00:49:28,966 Amávamos o seu pai como se fosse um irmão. 254 00:49:29,007 --> 00:49:31,176 O perdemos cedo demais. 255 00:49:33,303 --> 00:49:40,519 Na sua idade, não deveria trabalhar com isso. 256 00:49:40,561 --> 00:49:47,943 Não desejamos esse trabalho para você. 257 00:49:47,985 --> 00:49:53,156 Mas você está aqui por causa de uma tragédia. 258 00:49:53,198 --> 00:49:56,034 Você está aqui para ajudar a sua família. 259 00:50:50,505 --> 00:50:52,257 - Está estudando? - Sim. 260 00:50:52,299 --> 00:50:56,136 Que Deus lhe ajude, você é jovem. 261 00:50:56,178 --> 00:51:01,767 Pode trabalhar e continuar com seus estudos. 262 00:51:09,775 --> 00:51:11,443 Você mastiga khat? 263 00:51:11,484 --> 00:51:13,779 - Não. - Ótimo, não mastigue. 264 00:51:13,821 --> 00:51:17,658 Você ainda é um garoto, ainda tem muito que crescer. 265 00:51:17,700 --> 00:51:21,787 Não pare de estudar, e não comece a mastigar khat. 266 00:51:29,086 --> 00:51:34,800 Seja corajoso. Você tem um futuro pela frente. 267 00:55:04,927 --> 00:55:06,719 Olá, mãe. 268 00:55:07,888 --> 00:55:09,597 Como vai? 269 00:55:09,639 --> 00:55:11,766 Está tudo bem? 270 00:55:11,808 --> 00:55:12,976 Estou bem, eu juro. 271 00:55:16,729 --> 00:55:21,693 Sim, estou comendo no refeitório agora. 272 00:58:45,897 --> 00:58:51,611 Deus falou com Azurkherlaini em um sonho. 273 00:58:54,239 --> 00:58:58,826 "Deve encontrar água para a vida eterna." 274 00:59:02,497 --> 00:59:05,041 Os sábios emires Khedir e Elias 275 00:59:05,083 --> 00:59:08,711 concordaram em se juntar a Azurkherlaini na sua busca por Maoul Hayat. 276 00:59:12,174 --> 00:59:15,177 Khedir rezou em silêncio, 277 00:59:15,218 --> 00:59:19,639 "Deus, por favor, ajude-me a encontrar Maoul Hayat," 278 00:59:19,681 --> 00:59:21,933 "para todas as pessoas no mundo." 279 00:59:30,650 --> 00:59:35,905 Elias rezou para encontrar Maoul Hayat para todas as pessoas no mundo, 280 00:59:35,947 --> 00:59:38,741 e para ele também. 281 00:59:44,914 --> 00:59:48,501 Azurkherlaini estava tão cego de medo... 282 00:59:50,503 --> 00:59:54,424 que rezou para encontrar Maoul Hayat apenas para ele. 283 01:00:09,147 --> 01:00:13,360 O doutor não tem a cura 284 01:00:13,401 --> 01:00:17,697 Não há remédio para o amor 285 01:00:17,739 --> 01:00:22,952 Ninguém encontrou a cura 286 01:00:22,994 --> 01:00:27,457 Todos desfeitos pelo amor 287 01:00:27,499 --> 01:00:32,254 É inacreditável 288 01:00:33,338 --> 01:00:40,595 É inacreditável 289 01:00:40,637 --> 01:00:45,267 Meu amor, quem lhe disse o que eu não sei? 290 01:00:45,308 --> 01:00:47,519 O que não pude ouvir 291 01:00:47,560 --> 01:00:51,022 O que não pude ver com meus olhos 292 01:00:51,063 --> 01:00:52,940 O que não pude ouvir 293 01:00:52,982 --> 01:00:55,943 O que não pude ver com meus olhos 294 01:00:57,529 --> 01:01:02,200 O doutor não tem a cura 295 01:01:02,242 --> 01:01:06,288 Não há remédio para o amor 296 01:01:20,635 --> 01:01:22,053 Mohammed! 297 01:01:32,063 --> 01:01:34,316 Vamos, ande logo! 298 01:01:36,734 --> 01:01:38,194 Estou falando com você! 299 01:01:44,242 --> 01:01:46,453 Você me enche o saco, como a sua mãe! 300 01:01:47,537 --> 01:01:50,498 - Onde está meu arranjo? - Eu acabei de chegar. 301 01:01:50,540 --> 01:01:54,336 - Onde está? Onde você estava? - Por favor! 302 01:01:54,377 --> 01:01:57,672 - Onde está? - Pai, eu faço agora. 303 01:01:57,714 --> 01:02:00,425 Onde está? Por que faz isso comigo? 304 01:02:00,467 --> 01:02:02,302 Volte aqui! 305 01:02:02,344 --> 01:02:04,596 Está me deixando louco! 306 01:02:04,637 --> 01:02:07,807 Minha cabeça está fervendo na hora do 'harara'! 307 01:02:07,849 --> 01:02:09,642 Espere até você voltar! 308 01:02:10,810 --> 01:02:12,854 Inacreditável, você me faz queimar por dentro! 309 01:02:15,147 --> 01:02:18,276 Eu mimei você e a sua mãe! 310 01:02:35,918 --> 01:02:38,755 Mãe, na hora do 'harara' 311 01:02:40,507 --> 01:02:42,925 o pai fica louco. 312 01:02:52,184 --> 01:02:54,646 O khat o deixa assim. 313 01:03:02,737 --> 01:03:05,948 De manhã, antes de mastigar, ele é outra pessoa. 314 01:03:05,990 --> 01:03:09,577 À tarde, na hora do harara, ele é outra pessoa. 315 01:03:09,619 --> 01:03:13,164 À noite, depois de mastigar, ele é outra pessoa. 316 01:03:13,205 --> 01:03:14,832 Você o conhece. 317 01:03:26,928 --> 01:03:30,348 Nunca sei com qual deles vou encontrar. 318 01:04:15,142 --> 01:04:20,482 Não sei o que fazer com o meu pai. 319 01:04:28,573 --> 01:04:30,825 Mãe, por que não posso ficar com você? 320 01:04:32,535 --> 01:04:34,662 Por que não posso ir ao seu encontro? 321 01:07:41,599 --> 01:07:44,185 Ela o aguentou durante dois anos. 322 01:07:54,696 --> 01:07:57,406 - O que uma pessoa se torna? - Dois anos. 323 01:08:00,201 --> 01:08:01,869 Não é fácil. 324 01:08:07,083 --> 01:08:10,544 Quando guarda as coisas por muito tempo, depois sofre. 325 01:08:16,968 --> 01:08:19,971 Faz você querer jogar tudo no fogo. 326 01:11:00,131 --> 01:11:03,467 Harramaya era um lago muito grande, 327 01:11:03,509 --> 01:11:05,636 mas secou. 328 01:11:07,263 --> 01:11:12,226 Como disse o Sheik Elias, nós pecamos muito, 329 01:11:12,268 --> 01:11:14,770 então Allah o secou. 330 01:12:53,160 --> 01:12:56,788 - Nunca amou ninguém depois dele? - Ninguém, é verdade. 331 01:12:59,125 --> 01:13:01,585 Todos são invisíveis para mim. 332 01:13:25,026 --> 01:13:29,155 Eu lembro, em 2015 333 01:13:29,196 --> 01:13:33,325 quando os jovens foram às manifestações pacíficas 334 01:13:34,493 --> 01:13:38,914 meu amigo Tadesse Dendena foi morto com um tiro. 335 01:13:44,170 --> 01:13:46,380 Ele sangrou muito. 336 01:13:46,422 --> 01:13:49,008 Muitos foram atingidos com gás lacrimogêneo. 337 01:14:46,690 --> 01:14:50,986 Estamos morrendo na nossa própria terra, 338 01:14:51,028 --> 01:14:54,823 sendo presos e forçados ao exílio. 339 01:14:57,118 --> 01:14:59,995 Tudo isso porque somos Oromo. 340 01:15:00,037 --> 01:15:01,955 Nada mais. 341 01:15:03,915 --> 01:15:07,794 Nossa luta não é nova. 342 01:15:09,880 --> 01:15:14,218 Nossos avós e bisavós passaram por isso. 343 01:15:24,936 --> 01:15:29,108 Ter que deixar os estudos, ser preso, 344 01:15:29,150 --> 01:15:31,402 espancado, torturado. 345 01:15:31,443 --> 01:15:36,365 É o preço que tivemos que pagar por nosso povo. 346 01:15:39,326 --> 01:15:44,873 O sacrifício que fizemos valeu a pena. 347 01:15:46,958 --> 01:15:51,046 Eu sou feliz, não estou amargurado. 348 01:15:54,341 --> 01:15:59,138 É difícil expressar tudo o que sinto agora. 349 01:16:03,684 --> 01:16:09,606 É isso, estou muito feliz de ter chegado até aqui. 350 01:16:10,857 --> 01:16:17,364 Esta prova de liberdade não é suficiente para nós. 351 01:16:17,406 --> 01:16:20,826 Não basta. 352 01:16:22,578 --> 01:16:25,622 Nossa luta continua. 353 01:17:46,287 --> 01:17:48,955 O Criador não falha. 354 01:17:50,791 --> 01:17:53,585 Que Badru nos ajude. 355 01:17:53,627 --> 01:17:56,963 São tempos cruéis. 356 01:18:04,137 --> 01:18:07,140 - Que Deus me ajude também. - Que Deus ajude você também. 357 01:18:07,182 --> 01:18:08,809 Senhor, fique ao meu lado. 358 01:18:10,686 --> 01:18:12,646 Que Ele nos ajude. 359 01:18:12,688 --> 01:18:14,273 As crianças, 360 01:18:14,315 --> 01:18:16,692 que Deus proteja as crianças do sofrimento. 361 01:18:30,706 --> 01:18:33,750 Mastigue! Mastigue! Está tudo bem! 362 01:18:38,964 --> 01:18:41,675 Ainda tem bênçãos para fazer no mundo. 363 01:19:43,278 --> 01:19:47,115 Dizem que todos puxam a seus familiares. 364 01:19:48,409 --> 01:19:51,495 Filhos aos pais, filhas às mães. 365 01:20:02,548 --> 01:20:05,717 Tenho medo de me tornar como meu pai. 366 01:20:05,759 --> 01:20:09,220 As pessoas dizem que tenho seu nariz e sua personalidade. 367 01:21:13,368 --> 01:21:18,206 47, 48, 49, 50. 368 01:21:18,248 --> 01:21:22,711 1, 2, 3, 4 369 01:21:23,879 --> 01:21:28,049 5, 6, 7, 8... 370 01:21:57,120 --> 01:22:02,042 33, 34, 35, 36 371 01:22:02,083 --> 01:22:07,756 37, 38, 39, 40. 372 01:22:22,103 --> 01:22:24,022 838 Biftu. 373 01:22:25,231 --> 01:22:27,651 838 Biftu. 374 01:24:52,003 --> 01:24:55,924 Gostaria de poder ver seus olhos. 375 01:24:58,343 --> 01:25:01,221 Tantos presos. 376 01:25:06,768 --> 01:25:10,021 Não fizeram nada de errado, apenas lutam por seus direitos. 377 01:25:14,275 --> 01:25:18,029 Estou preocupada com minha mãe. Ela chora noite e dia. 378 01:25:19,572 --> 01:25:23,326 Não deixe isso fazer você sofrer. 379 01:25:23,368 --> 01:25:26,371 Seja forte, ela precisa de você. 380 01:25:26,412 --> 01:25:28,456 Tudo está nas mãos de Deus. 381 01:26:16,713 --> 01:26:18,298 Urji? 382 01:26:25,263 --> 01:26:27,057 Urji. 383 01:26:28,266 --> 01:26:30,226 Você está dormindo? 384 01:26:32,312 --> 01:26:33,980 Você está dormindo? 385 01:26:36,983 --> 01:26:38,193 Nure. 386 01:26:40,153 --> 01:26:42,781 - Tudo bem? - Entre. 387 01:26:48,995 --> 01:26:51,164 Isso está ótimo. 388 01:26:51,206 --> 01:26:53,666 Parece pronto. 389 01:26:53,708 --> 01:26:56,002 Sim, está pronto. 390 01:31:26,522 --> 01:31:29,567 Desde o primeiro dia em que vi você 391 01:32:08,314 --> 01:32:10,316 Tudo acaba. 392 01:32:16,114 --> 01:32:17,823 Sim. 393 01:34:11,812 --> 01:34:13,606 Mãe. 394 01:35:59,044 --> 01:36:01,005 O mais macio! 395 01:36:01,046 --> 01:36:02,798 Olhe para esses! 396 01:36:10,556 --> 01:36:12,558 O que você disse? 397 01:36:12,600 --> 01:36:14,352 Traga aqui. 398 01:36:14,394 --> 01:36:16,312 Quanto é o quilo? 399 01:36:17,855 --> 01:36:19,440 Saida, fale comigo. 400 01:37:27,550 --> 01:37:31,512 Que bom que encontrei você com saúde. 401 01:37:31,554 --> 01:37:34,139 Anuncie minha voz para o mundo, 402 01:37:34,181 --> 01:37:37,518 para os presos políticos. 403 01:37:37,560 --> 01:37:39,812 As crianças sofrem uma crise em Aweday. 404 01:37:39,854 --> 01:37:42,482 São 43 pessoas que correm perigo. 405 01:37:43,858 --> 01:37:45,150 Jawar tem a verdade. 406 01:37:45,192 --> 01:37:47,111 Deveria poder comer pelo resto da vida. 407 01:37:47,152 --> 01:37:49,697 Sua consciência está em paz. Ele anima os pobres. 408 01:37:49,739 --> 01:37:51,949 Guiado pela verdade e pelo Criador, 409 01:37:51,991 --> 01:37:56,871 ele quebrou a lâmina de seu machado e acendeu o fogo em nós. 410 01:37:56,912 --> 01:37:58,873 Ele acende o fogo com sangue. 411 01:37:58,914 --> 01:38:01,333 Ele levanta montanhas aos céus. 412 01:38:01,375 --> 01:38:03,210 Foi escolhido para liderar, Deus sabe. 413 01:38:03,252 --> 01:38:06,046 Ele não foge da verdade com um martelo na mão. 414 01:38:06,088 --> 01:38:08,674 Que o Criador o guarde do mau-olhado. 415 01:38:08,716 --> 01:38:10,510 A liberdade é uma arte, busquemos harmonia. 416 01:38:10,551 --> 01:38:12,219 Harmonia é o trabalho de Deus. 417 01:39:07,817 --> 01:39:10,945 Quando o pai não tem dinheiro para mastigar, 418 01:39:12,196 --> 01:39:14,740 Dukak aparece para ele durante o sono. 419 01:39:17,242 --> 01:39:20,705 O Dukak o coloca dentro de uma garrafa 420 01:39:20,746 --> 01:39:24,083 e o deixa na estrada. 421 01:39:25,292 --> 01:39:29,630 "Por favor, me tire daqui," ele grita, 422 01:39:30,881 --> 01:39:33,258 mas não há ninguém ao lado dele. 423 01:39:36,804 --> 01:39:41,517 Ele o persegue. 424 01:39:41,559 --> 01:39:45,187 Ele corre e corre... 425 01:39:51,861 --> 01:39:54,071 mas não consegue fugir. 426 01:40:00,119 --> 01:40:02,913 Imploramos e o levamos ao Sheik Hashim. 427 01:40:02,955 --> 01:40:05,415 Fizeram uma oração. 428 01:40:05,457 --> 01:40:06,959 Cortaram o pão. 429 01:40:07,001 --> 01:40:08,711 Cortaram a corda. 430 01:40:09,795 --> 01:40:11,714 Mas ele não melhora. 431 01:40:13,007 --> 01:40:15,425 Você sabe como ele é. 432 01:40:34,403 --> 01:40:37,657 Achei o número do homem do barco. 433 01:40:37,698 --> 01:40:39,617 Liguei para ele. 434 01:40:39,659 --> 01:40:42,161 Ele disse amanhã. 435 01:40:42,202 --> 01:40:44,705 Partiremos amanhã às quatro da manhã. 436 01:40:44,747 --> 01:40:46,582 Ele disse para não trazer nada. 437 01:40:46,624 --> 01:40:48,292 Vamos partir amanhã? 438 01:40:48,333 --> 01:40:50,169 O que precisamos levar? 439 01:40:50,210 --> 01:40:53,172 Ele disse para não levar nada, 440 01:40:53,213 --> 01:40:57,092 só um casaco quente e sapatos fechados para o frio e a água. 441 01:40:58,260 --> 01:40:59,845 Mas nem o conhecemos. 442 01:40:59,887 --> 01:41:04,725 Ele é um sheik, um pobre homem que teme a Deus. 443 01:41:04,767 --> 01:41:07,144 Como você sabe? 444 01:41:07,186 --> 01:41:10,022 O que pode fazer conosco? Ele é muçulmano, é um sheik! 445 01:41:10,064 --> 01:41:12,900 - Ele virá conosco. - Exatamente! 446 01:41:12,942 --> 01:41:15,027 Mas nem sabemos quem ele é. 447 01:41:15,069 --> 01:41:16,612 O que quer dizer? 448 01:41:18,238 --> 01:41:19,907 Quem está ligando? 449 01:41:21,701 --> 01:41:23,077 - É minha mãe. - Não atenda. 450 01:41:23,118 --> 01:41:26,914 Não atenda, vão nos encontrar. 451 01:41:26,956 --> 01:41:31,043 Faz meses que planejamos ir, e agora você não vai? Desligue! 452 01:41:31,085 --> 01:41:32,962 Prefiro passar. 453 01:41:33,003 --> 01:41:35,589 - Como pode recusar? - Eu não vou. 454 01:41:35,631 --> 01:41:38,092 Vamos, já conversamos sobre isso. 455 01:41:40,594 --> 01:41:42,888 Deixe-o! 456 01:41:42,930 --> 01:41:45,057 Vai ficar aqui para estudar? 457 01:41:45,099 --> 01:41:48,268 Até onde chegam os recém-formados? Estão mastigando khat o dia todo. 458 01:41:48,310 --> 01:41:50,354 Pense nisso. 459 01:42:38,568 --> 01:42:42,698 - Que a paz esteja com você. - E com você também. 460 01:42:47,870 --> 01:42:50,122 - Deus abençoe. - Amém. 461 01:42:50,164 --> 01:42:52,582 Entre, seja bem-vindo. 462 01:43:00,215 --> 01:43:01,633 Obrigado. 463 01:43:44,676 --> 01:43:47,012 Você não vai embora hoje? 464 01:43:50,557 --> 01:43:52,559 Você está bem? 465 01:43:57,731 --> 01:43:59,233 Qual é o problema? 466 01:44:05,781 --> 01:44:07,783 Não tenha medo, fale. 467 01:44:10,202 --> 01:44:12,579 Estou cansado de tudo. 468 01:44:12,621 --> 01:44:16,125 Conte-me sobre o seu mundo, para onde você vai. 469 01:44:16,166 --> 01:44:17,751 Não fantasie sobre isso. 470 01:44:21,881 --> 01:44:25,759 Escutei alguém dizer que quando as pessoas estão alteradas, 471 01:44:25,801 --> 01:44:27,803 começam a ver filmes na cabeça. 472 01:44:36,896 --> 01:44:39,314 Se você entrar nisso, não vai conseguir sair. 473 01:45:59,853 --> 01:46:05,400 O mundo que traçamos para nós 474 01:46:05,442 --> 01:46:09,738 é um esconderijo vazio e solitário... 475 01:46:12,116 --> 01:46:15,160 onde ninguém pode visitar você. 476 01:46:15,202 --> 01:46:17,704 Nosso próprio mundo escuro e solitário. 477 01:46:57,744 --> 01:46:59,997 Não importa aonde olho, só vejo escuridão. 478 01:47:00,039 --> 01:47:03,500 À esquerda, à direita, em frente ou atrás de mim. 479 01:47:13,843 --> 01:47:16,638 Quer viver na escuridão? 480 01:48:14,571 --> 01:48:18,950 Após uma longa viagem em busca da água da vida eterna, 481 01:48:18,992 --> 01:48:24,456 Khedir foi o primeiro em encontrar Maoul Hayat. 482 01:48:30,045 --> 01:48:36,551 Ele bebeu a água da vida eterna e se tornou a luz do dia. 483 01:48:47,812 --> 01:48:54,819 Quando Elias chegou em Maoul Hayat, só encontrou água lamacenta. 484 01:48:58,698 --> 01:49:03,203 Ele bebeu a água lamacenta. 485 01:49:07,791 --> 01:49:10,960 Elias se tornou a escuridão da noite. 486 01:49:17,008 --> 01:49:21,805 Quando chegou Azurkherlaini, a água tinha secado. 487 01:49:24,558 --> 01:49:28,395 Ele teve tanto medo que começou a rezar. 488 01:49:31,106 --> 01:49:36,528 "Não tenho esposa nem filhos." 489 01:49:36,570 --> 01:49:40,282 "Quem se lembrará de mim quando eu morrer?" 490 01:49:42,576 --> 01:49:47,914 Deus ouviu suas preces e cultivou khat para ele. 491 01:49:51,210 --> 01:49:54,296 "A partir de agora," disse Deus, 492 01:49:54,338 --> 01:49:59,551 "quem comer khat sempre se lembrará de você." 493 01:51:01,613 --> 01:51:04,241 Comemos e bebemos juntos. 494 01:51:13,250 --> 01:51:15,627 Você conhecia o amor. 495 01:51:44,573 --> 01:51:47,158 Deixe para lá. 496 01:52:29,951 --> 01:52:33,913 Todos os momentos que compartilhamos. 497 01:52:40,253 --> 01:52:42,881 Meu ventre não aguenta mais. 498 01:52:48,387 --> 01:52:56,102 É melhor guardar os murmúrios do coração para si mesmo.