Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Amém.
Olhe até onde nos trouxe Deus.
Só podemos ir onde Deus nos guia.
Estamos exatamente onde Deus quer.
Observe a obra do Criador.
Nós humanos vemos a aparência física,
mas podemos ver o que há por dentro?
Era uma vez
havia um velho emir chamado Azurkherlaini.
Ele era um homem devoto.
Um dia, ele foi tomado pelo medo.
Ele começou a rezar...
"Senhor, por que o medo agora? Sei que estou pronto para morrer."
Naquela noite, Deus falou com ele em um sonho.
"Deve encontrar Maoul Hayat."
"Maoul-Hayat," Ele disse,
"é a água da vida eterna."
Eu me lembro.
Meu pai e eu plantávamos café na nossa terra.
Este café me fez pensar nele.
O cheiro do café não mudou.
Mas não tem o mesmo gosto.
Nosso café era lindo,
mas precisava de muita chuva.
Nós o substituímos por khat.
A terra de Agrobah é vermelha
A galinha de Ashe está atrasada
Dê vida à saúde
Apesar dos ânimos estarem baixos
Com a ajuda de Deus o superamos
Dê vida à saúde
Nós conseguimos
Escapamos e conseguimos
- Dê vida à saúde - Agrobah é uma hiena
Nossa mãe, Com a ajuda de Deus nós conseguimos
Dê vida à saúde
As raízes de Gelgalo são fortes
A unidade é nossa força As plantas são compridas e profundas
Dê vida à saúde
Você achou a raiz decisiva
Nossa mãe A força de nossa voz!
Dê vida à saúde
É isso que temos
Kukuma está num monte zangado Meu filho, o orgulhoso
Dê vida à saúde
A juventude está marchando
Sim, nossos homens
Os anciões do nosso país
Dê vida à saúde
Você, o pacífico
Kukuma no monte zangado Transformou o campo em um lar
Dê vida à saúde
Sosino é selvagem
Kukuma, um amante zangado
O que o mundo faz com alguém
Aceite nossa gratidão
- Você voltou? - Sim, estou aqui.
- Há mais por ali. - Está bem.
Pegue aqueles ali.
- É isso, certo? - Sim.
Já poderia estar lá.
Onde?
Já poderia estar no Egito agora.
Em Metema.
Onde fica Metema?
Na fronteira com a Etiópia.
Eles levam você ao Egito
direto da fronteira ou você vai sozinho?
Eles levam você ao outro lado da fronteira.
Depois levam você de barco até o Egito.
Quanto dinheiro é preciso?
Daqui até o Egito,
só para gastos de transporte,
é preciso ter ao menos 30,000 Birr.
Do Egito até a Europa de barco,
vai precisar de mais 50,000 Birr.
Há um caminho pela montanha e depois
são de 15 a 19 dias no mar.
O que você come? Eles alimentam você?
Não, ninguém alimenta você.
Você tem que trazer sua própria comida? Mesmo que esteja viajando?
Deve comprar alimentos secos como "beso".
Se ficar com fome no caminho,
ninguém vai lhe dar de comer.
Terá que passar a noite sem comida.
Por que você voltou?
Voltei por causa da minha mãe.
Eu não teria voltado,
mas eu voltei por causa dela.
Minha mãe foi embora quando eu era pequeno.
Ela atravessou o mar.
E nunca mais voltou.
Sabe que o garoto era um aluno brilhante.
Brilhante!
Woyone injustamente lhe repreendia, apesar de suas boas notas.
Ele escapou para o Sudão.
- O garoto tem sorte. - Que sorte?
Ser um imigrante numa terra estrangeira é ter sorte?
Terra fértil, país de néctar.
Não há nada como seu próprio país.
Mas todos os governos nos impediram de cultivar nossa própria terra fértil.
Ao invés de gastar $50,000 para ir à Europa...
Juro que não dá para diferenciar.
Se você abrisse um negócio aqui, você conseguiria!
É melhor do que virar comida para peixes.
É isso mesmo.
Não deveríamos ter que morrer
no deserto e no mar para mudar nossas vidas.
Não há nada como seu próprio país, é verdade.
O amor que recebe de sua mãe,
seria o mesmo amor de uma madrasta?
É o mesmo com um país que não é o seu.
Deixar o seu país
é algo muito sério.
Ali está ela,
- a noiva. - A noiva.
Você me leva com você?
Você ainda é um garoto.
O que você vai fazer lá?
Quando você foi embora, sentiu saudades de casa?
Você deixa tudo para trás
depois começa a lembrar
do som dos pássaros,
da natureza, do ar puro.
Você leva apenas as suas memórias quando viaja.
Que Deus livre nossos filhos do sofrimento.
Que o Criador realize nossos sonhos!
Amém.
Que Deus realize nossos sonhos!
Desde o primeiro dia em que vi você
Você roubou meu coração
Meu amor, façamos um acordo
Traga de volta o meu coração
Todo esse céu e toda essa terra só para mim, me sufocam
Tudo que como e tudo que bebo é amargo como a bílis
Sua beleza, como o anjo do amor
Surge bem em frente de mim
Destrói o meu coração a cada vez
Nega-me o antídoto
Nunca abri meu coração a ninguém, só a você
Você conhecia todos os meus sonhos
Desde o primeiro dia em que vi você
Todos mastigam para escapar.
Sua carne está aqui, mas sua alma se foi.
Família, como está?
Tudo bem, Mohammed? Entre.
- Como vai? - Graças a Deus, estou bem.
O que você precisa?
Água, carvão, "shisha".
Allah, não tem dinheiro para tudo aqui.
Vamos, é suficiente.
Não é suficiente. O carvão é 15 birr,
a shisha é 30 e a água é 12. Você não sabe?
Vamos, é o suficiente!
Não é assim. Pode escolher entre o carvão ou a shisha?
Pode encontrar mais barato no mercado grande.
Vá ao mercado grande.
É dinheiro o suficiente.
Vá, meu querido.
Está bem.
Família.
Que a paz esteja com vocês.
E com você também.
Obrigado.
Deus abençoe.
- Amém. - Que Deus abençoe.
- Uma garrafa de água. - Um litro?
Sim, e cigarros.
Você desapareceu!
Não tinha um cartão, por isso não liguei.
Eu vi. Você ligou?
Não liguei porque não tinha crédito.
- Família. - Visitantes, entrem.
- Onde você foi? - A loja mais perto estava fechada.
Obrigado!
Senhor, misericórdia para Azurkherlaini.
Nabi Khedir, realize nossos desejos.
Em nome de Deus.
Família.
Hussein está certo, hoje é meu dia!
Mostre a sua colheita!
Está tudo em ordem.
Olhe esse khat!
Você veio num dia bom.
Sim, veio num dia bom.
Deixe-me ver esse também!
- Você veio num dia bom. - Trouxeram o melhor khat!
Vou levar.
Continue!
Por que está misturando tudo?
Khalifa! Onde está o Hussein?
Pronto.
Dê a ele.
Esse!
Por favor, não é esse!
Que sejamos todos abençoados!
- Continue assim! - Bom trabalho hoje.
Isso foi regado com leite, não com água!
Tragam os leitosos!
É uma bênção, homem.
Jamila.
Como se sente agora que ele voltou?
Você sabe o que sinto por ele,
mas quando as pessoas vivem longe por um tempo,
nunca sabe o que estão pensando.
Senti muitas saudades.
É assim, meu filho, graças a Deus estamos juntos novamente.
Alguém conhece você melhor do que eu?
Mãe?
Como está a Jamila? Ela se casou?
Sabe que nos gostamos desde pequenos.
Certo.
Eu sei e é por isso que ela está esperando você.
Acredite, mãe, um dia terá orgulho de mim.
Já o fiz antes, não é mesmo?
Deixarei você orgulhosa.
- Vamos ver o meu pai agora. - O seu irmão está lá também.
Nossa única riqueza é nossa fazenda, estão trabalhando a terra.
Estou tão contente que veio, filho, Graças a Deus.
Graças a Deus, digo eu.
Graças a Deus que me permitiu ver você crescer.
Quero ver você casado com filhos algum dia.
Fatuma?
Fatuma, acorde.
Volte a si.
Minha filha, meu amor.
Todos passamos por isso,
mas a tristeza também passa.
Nada fica igual.
Minha mãe tinha me avisado.
"Espere ele se divorciar."
"Espere ele se divorciar de sua 'merkhana'."
Fez você esquecer de seu filho, de seu lar.
"Merkhana".
Eles a chamam de "merkhana".
O fantasma que deixa a sua cama todas as manhãs quando você acorda.
O perfume do incenso permanece, mesmo que a fumaça tenha desaparecido.
Estou perdendo o seu perfume.
Não me lembro do seu toque.
Faz tanto tempo.
Apenas tecidos acariciam o meu corpo.
Você conhece a solidão?
Eu sou esquecida.
Sabe o que quero?
Sair dessa escuridão.
Quero correr a algum lugar,
onde não possa ouvir esses pensamentos.
Um lugar tranquilo, onde possa esquecer.
Amávamos o seu pai como se fosse um irmão.
O perdemos cedo demais.
Na sua idade, não deveria trabalhar com isso.
Não desejamos esse trabalho para você.
Mas você está aqui por causa de uma tragédia.
Você está aqui para ajudar a sua família.
- Está estudando? - Sim.
Que Deus lhe ajude, você é jovem.
Pode trabalhar e continuar com seus estudos.
Você mastiga khat?
- Não. - Ótimo, não mastigue.
Você ainda é um garoto, ainda tem muito que crescer.
Não pare de estudar, e não comece a mastigar khat.
Seja corajoso. Você tem um futuro pela frente.
Olá, mãe.
Como vai?
Está tudo bem?
Estou bem, eu juro.
Sim, estou comendo no refeitório agora.
Deus falou com Azurkherlaini em um sonho.
"Deve encontrar água para a vida eterna."
Os sábios emires Khedir e Elias
concordaram em se juntar a Azurkherlaini na sua busca por Maoul Hayat.
Khedir rezou em silêncio,
"Deus, por favor, ajude-me a encontrar Maoul Hayat,"
"para todas as pessoas no mundo."
Elias rezou para encontrar Maoul Hayat para todas as pessoas no mundo,
e para ele também.
Azurkherlaini estava tão cego de medo...
que rezou para encontrar Maoul Hayat apenas para ele.
O doutor não tem a cura
Não há remédio para o amor
Ninguém encontrou a cura
Todos desfeitos pelo amor
É inacreditável
Meu amor, quem lhe disse o que eu não sei?
O que não pude ouvir
O que não pude ver com meus olhos
O que não pude ouvir
O que não pude ver com meus olhos
O doutor não tem a cura
Não há remédio para o amor
Mohammed!
Vamos, ande logo!
Estou falando com você!
Você me enche o saco, como a sua mãe!
- Onde está meu arranjo? - Eu acabei de chegar.
- Onde está? Onde você estava? - Por favor!
- Onde está? - Pai, eu faço agora.
Onde está? Por que faz isso comigo?
Volte aqui!
Está me deixando louco!
Minha cabeça está fervendo na hora do 'harara'!
Espere até você voltar!
Inacreditável, você me faz queimar por dentro!
Eu mimei você e a sua mãe!
Mãe, na hora do 'harara'
o pai fica louco.
O khat o deixa assim.
De manhã, antes de mastigar, ele é outra pessoa.
À tarde, na hora do harara, ele é outra pessoa.
À noite, depois de mastigar, ele é outra pessoa.
Você o conhece.
Nunca sei com qual deles vou encontrar.
Não sei o que fazer com o meu pai.
Mãe, por que não posso ficar com você?
Por que não posso ir ao seu encontro?
Ela o aguentou durante dois anos.
- O que uma pessoa se torna? - Dois anos.
Não é fácil.
Quando guarda as coisas por muito tempo, depois sofre.
Faz você querer jogar tudo no fogo.
Harramaya era um lago muito grande,
mas secou.
Como disse o Sheik Elias, nós pecamos muito,
então Allah o secou.
- Nunca amou ninguém depois dele? - Ninguém, é verdade.
Todos são invisíveis para mim.
Eu lembro, em 2015
quando os jovens foram às manifestações pacíficas
meu amigo Tadesse Dendena foi morto com um tiro.
Ele sangrou muito.
Muitos foram atingidos com gás lacrimogêneo.
Estamos morrendo na nossa própria terra,
sendo presos e forçados ao exílio.
Tudo isso porque somos Oromo.
Nada mais.
Nossa luta não é nova.
Nossos avós e bisavós passaram por isso.
Ter que deixar os estudos, ser preso,
espancado, torturado.
É o preço que tivemos que pagar por nosso povo.
O sacrifício que fizemos valeu a pena.
Eu sou feliz, não estou amargurado.
É difícil expressar tudo o que sinto agora.
É isso, estou muito feliz de ter chegado até aqui.
Esta prova de liberdade não é suficiente para nós.
Não basta.
Nossa luta continua.
O Criador não falha.
Que Badru nos ajude.
São tempos cruéis.
- Que Deus me ajude também. - Que Deus ajude você também.
Senhor, fique ao meu lado.
Que Ele nos ajude.
As crianças,
que Deus proteja as crianças do sofrimento.
Mastigue! Mastigue! Está tudo bem!
Ainda tem bênçãos para fazer no mundo.
Dizem que todos puxam a seus familiares.
Filhos aos pais, filhas às mães.
Tenho medo de me tornar como meu pai.
As pessoas dizem que tenho seu nariz e sua personalidade.
47, 48, 49, 50.
1, 2, 3, 4
5, 6, 7, 8...
33, 34, 35, 36
37, 38, 39, 40.
838 Biftu.
Gostaria de poder ver seus olhos.
Tantos presos.
Não fizeram nada de errado, apenas lutam por seus direitos.
Estou preocupada com minha mãe. Ela chora noite e dia.
Não deixe isso fazer você sofrer.
Seja forte, ela precisa de você.
Tudo está nas mãos de Deus.
Urji?
Urji.
Você está dormindo?
Nure.
- Tudo bem? - Entre.
Isso está ótimo.
Parece pronto.
Sim, está pronto.
Desde o primeiro dia em que vi você
Tudo acaba.
Sim.
Mãe.
O mais macio!
Olhe para esses!
O que você disse?
Traga aqui.
Quanto é o quilo?
Saida, fale comigo.
Que bom que encontrei você com saúde.
Anuncie minha voz para o mundo,
para os presos políticos.
As crianças sofrem uma crise em Aweday.
São 43 pessoas que correm perigo.
Jawar tem a verdade.
Deveria poder comer pelo resto da vida.
Sua consciência está em paz. Ele anima os pobres.
Guiado pela verdade e pelo Criador,
ele quebrou a lâmina de seu machado e acendeu o fogo em nós.
Ele acende o fogo com sangue.
Ele levanta montanhas aos céus.
Foi escolhido para liderar, Deus sabe.
Ele não foge da verdade com um martelo na mão.
Que o Criador o guarde do mau-olhado.
A liberdade é uma arte, busquemos harmonia.
Harmonia é o trabalho de Deus.
Quando o pai não tem dinheiro para mastigar,
Dukak aparece para ele durante o sono.
O Dukak o coloca dentro de uma garrafa
e o deixa na estrada.
"Por favor, me tire daqui," ele grita,
mas não há ninguém ao lado dele.
Ele o persegue.
Ele corre e corre...
mas não consegue fugir.
Imploramos e o levamos ao Sheik Hashim.
Fizeram uma oração.
Cortaram o pão.
Cortaram a corda.
Mas ele não melhora.
Você sabe como ele é.
Achei o número do homem do barco.
Liguei para ele.
Ele disse amanhã.
Partiremos amanhã às quatro da manhã.
Ele disse para não trazer nada.
Vamos partir amanhã?
O que precisamos levar?
Ele disse para não levar nada,
só um casaco quente e sapatos fechados para o frio e a água.
Mas nem o conhecemos.
Ele é um sheik, um pobre homem que teme a Deus.
Como você sabe?
O que pode fazer conosco? Ele é muçulmano, é um sheik!
- Ele virá conosco. - Exatamente!
Mas nem sabemos quem ele é.
O que quer dizer?
Quem está ligando?
- É minha mãe. - Não atenda.
Não atenda, vão nos encontrar.
Faz meses que planejamos ir, e agora você não vai? Desligue!
Prefiro passar.
- Como pode recusar? - Eu não vou.
Vamos, já conversamos sobre isso.
Deixe-o!
Vai ficar aqui para estudar?
Até onde chegam os recém-formados? Estão mastigando khat o dia todo.
Pense nisso.
- Que a paz esteja com você. - E com você também.
- Deus abençoe. - Amém.
Entre, seja bem-vindo.
Obrigado.
Você não vai embora hoje?
Você está bem?
Qual é o problema?
Não tenha medo, fale.
Estou cansado de tudo.
Conte-me sobre o seu mundo, para onde você vai.
Não fantasie sobre isso.
Escutei alguém dizer que quando as pessoas estão alteradas,
começam a ver filmes na cabeça.
Se você entrar nisso, não vai conseguir sair.
O mundo que traçamos para nós
é um esconderijo vazio e solitário...
onde ninguém pode visitar você.
Nosso próprio mundo escuro e solitário.
Não importa aonde olho, só vejo escuridão.
À esquerda, à direita, em frente ou atrás de mim.
Quer viver na escuridão?
Após uma longa viagem em busca da água da vida eterna,
Khedir foi o primeiro em encontrar Maoul Hayat.
Ele bebeu a água da vida eterna e se tornou a luz do dia.
Quando Elias chegou em Maoul Hayat, só encontrou água lamacenta.
Ele bebeu a água lamacenta.
Elias se tornou a escuridão da noite.
Quando chegou Azurkherlaini, a água tinha secado.
Ele teve tanto medo que começou a rezar.
"Não tenho esposa nem filhos."
"Quem se lembrará de mim quando eu morrer?"
Deus ouviu suas preces e cultivou khat para ele.
"A partir de agora," disse Deus,
"quem comer khat sempre se lembrará de você."
Comemos e bebemos juntos.
Você conhecia o amor.
Deixe para lá.
Todos os momentos que compartilhamos.
Meu ventre não aguenta mais.
É melhor guardar os murmúrios do coração para si mesmo.