Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Regarde jusqu'où Dieu nous a menés.
Nous ne pouvons aller que là où Dieu nous guide.
Nous sommes là où Dieu l'a voulu.
Regarde l'œuvre du Créateur.
Nous, humains, ne voyons que l'apparence extérieure,
mais sait-on ce qu'il y a à l'intérieur ?
Il était une fois un vieil émir appelé Azourkherlaini.
C'était un homme pieux.
Un jour, la peur entra en lui.
Il se mit à prier,
« Seigneur, pourquoi la peur est en moi ? Je sais que je suis prêt à mourir ».
Cette nuit-là, Dieu lui parla dans un rêve.
« Il te faut trouver Maoul Hayat ».
« Maoul-Hayat », dit-il,
« il s'agit de l'élixir de vie éternelle ».
Je me souviens...
Mon père et moi cultivions du café sur notre terre.
Ce café a fait ressurgir des souvenirs de lui.
Le parfum du café a changé.
Il n'a plus le même goût.
Notre café était magnifique,
mais il lui faut beaucoup de pluie.
On l'a remplacé par du khat.
- T'es de retour ? - Oui, je suis là.
- Il y en a encore là-bas. - Ok.
Ramasse-les.
- C'est tout, non ? - Oui.
J'aurais déjà pu y être.
Où ça ?
J'aurais pu être en Égypte.
À Métemma...
C'est où, Métemma ?
À la frontière éthiopienne.
Ils t'emmènent en Égypte directement depuis la frontière
ou tu te débrouilles ?
Ils te font traverser la frontière.
Puis ils t'emmènent en bateau jusqu'en Égypte.
Il faut payer combien ?
D'ici à l'Égypte,
rien que pour les dépenses courantes, il faut au moins 30 000 birrs.
Pour rejoindre l'Europe en bateau depuis l'Égypte,
il faut compter 50 000 birrs.
Il faut d'abord arpenter la montagne,
ensuite, il y en a pour 15 à 19 jours de bateau.
Qu'est-ce qu'on mange ? Ils donnent à manger ?
Non, personne ne te donne à manger.
Il faut apporter sa nourriture ? Mais en plein périple...
Tu dois acheter des produits secs comme du beso.
Si tu as faim sur la route, personne ne te donnera à manger.
Tu jeûneras la nuit.
Pourquoi tu es revenu ?
Pour ma mère.
Je serais parti,
mais je suis revenu à cause d'elle.
Ma mère est partie quand j'étais enfant.
Elle a traversé la mer.
Elle n'est jamais revenue.
C'était un élève brillant, ce petit.
Brillant !
Woyone l'a fait redoubler injustement malgré ses bonnes notes.
Il nous a filé entre les doigts et a rejoint le Soudan.
- Ce petit a de la chance. - Quelle chance ?
Être un migrant, c'est de la chance ?
Terre fertile, pays de miellat.
Rien ne vaut notre pays.
Pourtant, chaque gouvernement
nous a empêchés de travailler nos terres.
Plutôt que de dépenser 50 000 birrs pour aller en Europe...
On ne peut rien changer en peu de temps.
Écoute, si tu veux créer une entreprise ici, je t'assure que tu peux !
C'est mieux que de servir de repas aux crocodiles.
On ne devrait pas avoir à périr en mer ou dans le désert pour une vie meilleure.
Rien ne vaut son pays, c'est vrai.
L'amour d'une mère vaut-il celui d'une belle-mère ?
Non.
C'est pareil avec un pays qui n'est pas le tien.
Quitter son pays,
c'est très sérieux.
La voilà...
la mariée.
Tu m'emmèneras avec toi ?
Tu es toujours un enfant.
Tu vas faire quoi là-bas ?
Tu as eu le mal du pays après être parti ?
On quitte tout...
puis on se souvient
du bruit des oiseaux,
de la nature, de l'air pur.
Les souvenirs, c'est tout ce qui nous accompagne sur la route.
Que le Seigneur délivre nos enfants de la souffrance.
Que le Créateur réalise nos rêves !
- Que le Créateur réalise nos rêves ! - Amen.
- Que Dieu réalise nos rêves ! - Amen.
Dès le premier jour où je t'ai vue,
tu as volé mon cœur.
Mon amour, mettons-nous d'accord,
rends-moi mon cœur.
Tout ce ciel et cette terre
à moi tout seul m'étouffent.
Tout ce que je mange et bois est amer comme la bile.
Ta beauté, tel l'ange de l'amour,
m'apparaît sous les yeux.
Elle me brise le cœur à chaque fois.
Me prive du remède.
Je n'avais ouvert mon cœur
à personne sauf toi.
Tu savais tout de mes rêves.
Dès le premier jour où je t'ai vue.
Tout le monde mâche pour s'évader.
Leur chair est ici, mais leur âme est ailleurs.
Famille, ça va ?
Comment ça va, Mohammed ? Entre.
Ça va ?
Grâce à Dieu, ça va.
De quoi tu as besoin ?
D'eau minérale, de charbon, d'une chicha.
Allah, il manque de l'argent.
- Mais non. - C'est pas assez... 15 birrs le charbon.
- 30 la chicha et l'eau 12. - Mais non !
C'est trop peu. Tu dois choisir, charbon ou chicha ?
Ça sera moins cher au grand marché.
Va au grand marché.
Tu as assez d'argent.
Vas-y, mon cher.
Ok.
Famille.
Que la paix soit avec toi.
Toi aussi.
Merci.
Dieu te bénisse.
Amen.
- Bouteille d'eau. - Un litre ?
Oui. Et des cigarettes.
Tu as disparu !
Je n'avais pas de carte, c'est pour ça que j'étais silencieux.
Je l'ai vu. Tu as appelé ?
Je n'ai pas appelé, je n'avais pas de crédit.
- Famille. - Visiteurs, entrez.
- Tu étais passé où ? - Le premier magasin était fermé.
D'accord, merci !
Seigneur, pitié et paradis pour Azourkherlaini.
Nabi Khedir, satisfais nos désirs.
Au nom de Dieu.
Famille.
Mashallah !
Husseino a raison, aujourd'hui est mon jour.
D'accord, montre-moi ta récolte.
Tout est en ordre.
Regardez ce khat !
C'est une bonne journée.
Oui, c'est une bonne journée.
Laisse-moi la regarder !
- C'est une bonne journée. - Tu m'as apporté le meilleur khat.
Je le prends.
- Mashallah. - Barakallah.
Continue !
Pourquoi tu le mélanges ?
Khalifa, où est celui d'Hussein ?
Le voilà.
Donne-le lui, alors.
C'est celui-là.
Celui-là.
S'il te plaît, c'est pas ça !
Soyons bénits !
- Continuez ! - Bon travail aujourd'hui.
Il a poussé avec du lait et pas de l'eau.
Apportez ceux au lait !
C'est une bénédiction.
Jamila.
Comment tu te sens depuis qu'il est rentré ?
Tu sais ce que je ressens pour lui,
mais quand les gens vivent loin pendant un certain temps,
on ne sait jamais ce qu'ils pensent.
Tu m'as beaucoup manqué.
C'est comme ça, mon fils. Grâce à Dieu, nous voilà réunis.
Y a-t-il quelqu'un qui me connaisse mieux que toi ?
Maman ?
Comment va Jamila ? Elle s'est mariée comme les autres ?
Tu sais qu'on s'aime depuis qu'on est enfants.
Oui.
C'est pour ça qu'elle t'attend.
Crois-moi chère maman, je te rendrai fière un jour.
Je l'ai déjà fait, n'est-ce pas ?
Je te rendrai fière.
- Permets-moi de partir voir mon père. - Bien, ton frère y est aussi.
Notre plantation est notre seule richesse. On travaille la terre.
Quelle joie que tu sois là, mon fils. Dieu merci, je suis encore en vie pour ça.
Dieu merci, je suis encore en vie pour te revoir aussi.
Pour te voir grandir et grandir.
J'aimerais te voir marié et père de famille un jour.
Fatouma ?
Fatouma, réveille-toi.
Reprends tes esprits.
Mon enfant, mon amour.
On est toutes passées par là.
Mais la tristesse passe.
Les choses évoluent.
Ma mère m'avait avertie.
« Qu'il divorce de sa femme d'abord ».
« Qu'il divorce de sa merkhana d'abord. ».
Ça t'a fait oublier ton enfant, ta maison.
Merkhana.
Ils l'appellent Merkhana.
Le fantôme qui abandonne le lit chaud
chaque matin quand on se réveille.
L'odeur de l'encens reste même quand sa fumée disparaît.
Je perds ton odeur.
J'ai oublié tes caresses.
Cela fait si longtemps...
Seul le tissu me caresse le corps aujourd'hui.
Connais-tu la solitude ?
On m'oublie.
Tu sais ce que je veux ?
Quitter cette obscurité.
Je veux m'enfuir vers un endroit
où je n'entendrai plus ces pensées.
Un endroit calme où je pourrai oublier.
On aimait ton père comme un frère.
Il est parti trop tôt.
À ton âge, tu ne devrais pas faire ce travail.
On ne te souhaite pas de faire ce travail.
Mais une tragédie t'a amené ici.
Tu es ici pour aider ta famille.
- Tu vas à l'école ? - Oui.
Que Dieu te vienne en aide, tu es jeune.
Tu peux faire ce travail tout en continuant tes études.
- Tu mâches du khat ? - Non.
Parfait. Tu es encore jeune, tu as beaucoup de choses à apprendre.
N'arrête pas les études, et ne te mets pas à mâcher.
Sois courageux. Tu as un avenir.
Bonjour, maman.
Ça va ?
Tout va bien ?
Ça va, je t'assure.
Oui, je suis en train de manger à la cafeteria.
Cette nuit-là, dans un rêve, Dieu s'adressa à Azourkherlaini.
« Tu dois trouver l'élixir de vie ».
Les sages émirs Khedir et Elias
acceptèrent d'accompagner Azourkherlaini dans sa recherche de Maoul Hayat.
Khedir pria en silence,
« Dieu, permets-moi de trouver Maoul Hayat,
pour tous les gens du monde ».
Elias pria pour trouver Maoul Hayat pour tous les gens du monde,
et pour lui-même.
Azourkherlaini était si aveuglé par la peur
qu'il pria pour trouver Maoul Hayat juste pour lui.
Mohammed !
Allez, dépêche-toi !
Je te parle.
Tu m'énerves, comme ta mère !
Hein ! Où est mon installation ?
- Je viens d'arriver. - Elle est où ? Tu étais où ?
Allah, s'il te plaît !
Où est mon installation ?
Père, je vais la faire.
Où elle est ? Pourquoi tu me fais ça ?
Viens ici !
Tu me rends fou !
Ma harara me fait bouillir la tête !
Attends, tu vas revenir !
Incroyable, tu me fais brûler de l'intérieur !
Je vous ai gâtés, ta mère et toi !
Maman, quand la harara survient,
papa devient complètement fou.
Il déraille complètement avec le khat.
Le matin, avant de mâcher, c'est une autre personne.
L'après-midi, pendant sa harara, il devient quelqu'un d'autre.
La nuit, après avoir mâché, c'est encore quelqu'un d'autre.
Tu le connais.
Je ne sais jamais à quelle personne m'attendre.
Je ne sais pas quoi faire pour mon père.
Maman, je peux rester avec toi ?
Pourquoi je ne peux pas ?
Elle l'a supporté pendant deux ans.
- Qu'est-ce qu'on devient ? - Après deux ans.
Pas facile.
À garder les choses pour soi longtemps, on finit par les redouter.
Ça donne envie de tout jeter au feu.
L'Haramaya était un très grand lac.
Mais il s'est asséché.
Comme l'a dit le cheikh Elias,
nous avons commis trop de péchés,
alors Allah l'a asséché.
Tu n'en as aimé aucun après lui ?
Aucun. C'est vrai.
Tous les autres sont invisibles.
Je me souviens pendant la lutte, en 2015,
lorsque les jeunes ont manifesté,
mon ami Tadesse Dendena a reçu une balle.
Il a beaucoup saigné.
Les gaz lacrymogènes ont fait plein de blessés.
On meurt, on est emprisonnés et contraints à l'exil
sur notre propre terre.
Tout ça parce qu'on est des Oromos.
Rien d'autre.
Notre persécution ne date pas d'hier.
Nos grands-parents et leurs parents l'ont subie aussi.
Devoir quitter l'école, être emprisonnés,
battus, torturés.
C'est le prix que notre peuple a dû payer.
Nos sacrifices en ont valu la peine.
Et je suis content, je ne suis pas amer.
C'est dur pour moi de me confier et de dire ce que je ressens.
Je suis content qu'on soit en vie aujourd'hui.
Cette liberté de papier ne suffit pas.
Elle ne suffit pas.
Notre lutte va continuer.
Le Créateur exauce.
Que Badrou nous vienne en aide.
Les temps sont durs.
Que le Créateur m'aide aussi.
Que le Créateur t'aide.
Seigneur, reste à mes côtés.
Qu'il nous vienne en aide.
Les enfants...
que le Créateur préserve les enfants de la souffrance.
Mâche !
C'est rien !
Tu as encore d'autres bénédictions à faire pour le monde.
Il paraît qu'on hérite du parent de son genre.
Les fils de leurs pères, les filles de leurs mères.
J'ai peur de devenir comme mon père.
Les gens disent que j'ai son nez et sa personnalité.
45, 46...
47, 48, 49, 50...
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8...
9, 10, 11, 12...
13, 14, 15, 16...
17, 18, 19, 20
21, 22, 23, 24...
25, 26, 27, 28...
29, 30, 31, 32...
33, 34, 35, 36...
37, 38, 39, 40.
838 Biftou.
21, 22, 23, 24...
26, 28, 30, 31...
32, 33, 34, 36...
40...
42, 43, 44...
46...
47, 48...
J'aimerais qu'on nous laisse voir leurs yeux.
Il y en a tant en prison.
Ils n'ont rien fait de mal, ils se battent juste pour leurs droits.
Je m'inquiète pour ma mère, elle pleure nuit et jour.
Ne te laisse pas abattre.
Sois forte, elle a besoin de toi.
Tout est entre les mains de Dieu.
Ourji ?
Tu dors ?
Noure.
Ça va ?
Entre.
Ça me paraît bien.
Ça l'air prêt.
Oui, c'est prêt.
Dès le premier jour où je t'ai vue...
Tout a une fin.
Oui.
Maman ?
Le plus doux.
Regarde ça !
Comment ?
Apporte-le ici.
Combien pour un kilo ?
Saïda, parle-moi.
Moustafa.
Content de vous trouver en bonne santé.
Diffusez ma voix au monde entier
pour les prisonniers politiques.
Les enfants traversent une grande crise à Aweday.
43 personnes sont en grand danger.
Jawar a la vérité.
Il devrait pouvoir manger jusqu'à la fin de sa vie.
Il a la conscience tranquille. Il aide les pauvres.
Guidé par la vérité et le Créateur,
il a cassé la lame de la hache et mis le feu en nous.
Il allume le feu avec son sang.
Il soulève de grandes montagnes jusqu'au ciel.
Il a été choisi pour diriger, le Créateur le sait.
Il ne s'éloigne pas de la vérité...
un marteau à la main.
Que le Créateur éloigne de lui le mauvais œil.
La liberté est un art, trouvons l'harmonie.
L'harmonie est l'œuvre de Dieu.
Quand papa n'a pas d'argent pour mâcher,
Doukak vient le chercher la nuit dans son sommeil.
Doukak le met dans une bouteille
et l'abandonne sur une grande route.
Il crie : « Aidez-moi, s'il vous plaît »,
mais il n'y a personne pour l'entendre.
Il le pourchasse sans fin.
Il court et court,
mais il n'arrive pas à s'enfuir.
On l'a emmené chez le cheikh Hashim.
Ils ont fait une bénédiction.
Coupé le pain.
Coupé la corde.
Mais il ne guérit pas.
Tu sais comment il est.
J'ai trouvé le numéro pour le gars du bateau.
Je l'ai appelé.
Il m'a dit demain.
On part demain matin à quatre heures.
- Il a dit de ne rien apporter. - Quoi, on part demain ?
Mais on doit apporter quoi ?
Il a dit de ne rien apporter,
de mettre une veste chaude, des chaussures pour le froid et l'eau.
On le connaît même pas !
C'est un cheikh, c'est un pauvre homme pieux.
On en est sûrs ?
Qu'est-ce qu'on risque ? C'est un musulman, un cheikh !
- Il nous accompagne, en plus. - Justement !
On sait même pas qui c'est.
Comment ça ?
Qui c'est ?
C'est ma mère.
Non, ne réponds pas. On va se faire repérer.
Ça fait des mois qu'on prépare notre départ
et maintenant tu fais demi-tour ? Ne te dégonfle pas !
Je préfère passer mon tour.
- Tu passes ton tour sur ça ? - Je viendrai pas.
Allez, on en a parlé, faisons-le.
Laisse-le partir !
Tu restes ici pour aller à l'école ?
Ils s'en sortent, les diplômés ? Ils mâchent du khat toute la journée.
Réfléchis bien.
Que la paix soit avec toi.
- Que Dieu te bénisse. - Amen.
Entre, sois le bienvenu.
Merci.
Tu ne pars pas aujourd'hui ?
Ça va ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
N'aie pas peur, exprime-toi.
J'en ai assez de tout.
Parle-moi de ton monde, de là où tu vas.
Ne t'imagine pas des choses.
J'ai entendu dire que quand on est sous l'influence du khat,
on voit des films dans sa tête.
Une fois dedans, tu ne peux plus en sortir.
Le monde que l'on s'est sculpté est une cachette vide et isolée
où personne ne peut venir nous voir.
Notre monde à nous, sombre et solitaire.
Tout autour de moi, je ne vois que l'obscurité.
À ma gauche, à ma droite, derrière moi, devant moi.
Veux-tu vivre dans l'obscurité ?
Après un long périple à la recherche de l'élixir de vie,
Khedir fut le premier à trouver Maoul Hayat.
Il but l'élixir de vie et devînt la lumière du jour.
Quand Elias arriva à Maoul Hayat, il n'y trouva que de l'eau boueuse.
Il but l'eau boueuse...
Elias devînt l'obscurité de la nuit.
Quand Azourkherlaini arriva, l'eau s'assécha.
Il eut si peur qu'il se mit à prier.
« Je n'ai pas de femme, pas d'enfants ».
« Qui se souviendra de moi après ma mort ? ».
Dieu entendit ses prières et lui fit pousser du khat.
« Désormais », dit Dieu, « quiconque mangera du khat
ne t'oubliera jamais ».
On mangeait ensemble, on buvait ensemble.
Tu t'y connaissais en amour.
Oh, peu importe...
Tous ces moments partagés ensemble.
Mon ventre ne peut le supporter.
Mieux vaut garder pour soi les murmures du cœur.
POUR MA MAYA