Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Guarda quanta strada ci ha fatto fare Dio.
Possiamo andare solo dove Dio ci guida.
Siamo esattamente dove Dio vuole che siamo.
Guarda il lavoro del Creatore.
Noi umani possiamo solo vedere le apparenze fisiche,
ma riusciamo a scorgere l'interiorità?
C'era una volta
un vecchio emiro chiamato Azurkherlaini.
Era un uomo pio.
Un giorno, fu assalito dalla paura.
Cominciò a pregare,
"Signore, perché mi ha assalito la paura?
So di essere pronto a morire".
Quella notte, Dio gli parlò in sogno.
"Devi trovare Maoul Hayat".
"Maoul-Hayat", disse,
"è l'acqua della vita eterna".
Mi ricordo...
Io e mio padre coltivavamo caffè...
nelle nostre terre.
Questo caffè me l'ha fatto tornare in mente.
Il profumo del caffè è cambiato.
Non ha lo stesso sapore.
Il nostro caffè era bellissimo,
ma ha bisogno di molta pioggia.
L'abbiamo sostituito con il khat.
♪ La terra di Agrobah è rossa
♪ Il pollo di Ashe è in ritardo
♪ Dai vita alla salute
♪ Anche se abbiamo il morale basso
♪ Con l'aiuto di Dio ce l'abbiamo fatta
♪ Dai vita alla salute
♪ Siamo scappati
♪ Siamo riusciti a scappare
- ♪ Dai vita alla salute - ♪ Agrobah è una iena
♪ La nostra mamma, con l'aiuto di Dio ce l'abbiamo fatta
♪ Dai vita alla salute
♪ Oh, le radici di Gelgalo sono forti
♪ L'unità è la nostra forza Le erbacce sono lunghe e profonde
♪ Dai vita alla salute
♪ Hai vinto la radice decisiva
♪ Sì, la nostra mamma Oh, la forza della nostra voce!
♪ Dai vita alla salute
♪ È questo quello che abbiamo?
♪ Kukuma su una collina rabbiosa Oh, figlio mio, l'orgoglioso
♪ Dai vita alla salute
♪ I giovani stanno marciando
♪ Sì, i nostri uomini
♪ Gli anziani del nostro paese
- ♪ Dai vita alla salute... ♪ - ♪ Su, su! ♪
♪ Tu, il pacifico
♪ Kukuma sulla collina rabbiosa ha trasformato il campo in una casa
♪ Dai vita alla salute
♪ Sosino è selvaggio
♪ Oh, Kukuma, un amante arrabbiato
♪ Oh, quello che ci fa il mondo...
♪ Accetta la nostra gratitudine! ♪
- Sei tornato? - Sì, sono qui.
- Ce ne sono altri laggiù. - Ok.
Vai a prenderli.
- Questi, giusto? - Sì.
Avrei potuto essere lì ormai.
Dove?
Avrei potuto essere in Egitto ormai.
A Metema...
Dov'è Metema?
Al confine con l'Etiopia.
Ti portano in Egitto
direttamente dal confine o devi andarci da solo?
Ti fanno attraversare il confine loro.
Poi prendi la barca per l'Egitto.
Quanti soldi ti servono?
Da qui in Egitto...
solo le spese...
ti servono almeno 30.000 birr.
Per arrivare in barca fino in un Europa dall'Egitto,
servono altri 50.000 birr.
Bisogna attraversare delle montagne e poi...
ci vogliono dai 15 ai 19 giorni in mare.
Cosa mangi? Ti danno da mangiare?
No, nessuno ti dà da mangiare.
Devi portartelo tu? Ma sei in viaggio.
Devi comprarti dei cibi secchi, come il beso.
Se ti viene lungo il tragitto,
nessuno ti dà da mangiare.
Passi la notte senza cibo.
Perché sei tornato?
Sono tornato per mia madre.
Me ne sarei andato,
ma sono tornato per lei.
Mia madre se n'è andata quando ero piccolo.
Ha attraversato il mare.
Non è mai tornata.
Lo sai, era uno studente davvero brillante.
Brillante!
Anche se aveva degli ottimi voti, Woyone non gli ha fatto passare gli esami.
Ce lo siamo fatti sfuggire in Sudan.
- Quel ragazzo è fortunato. - Fortunato?
Essere un migrante in terra straniera lo chiami fortuna?
È una terra fertile, il Paese dei meloni bianchi.
Niente è paragonabile al nostro Paese.
Eppure tutti i regimi ci hanno impedito di coltivare le nostre terre fertili.
Invece di spendere 50.000 birr per andare in Europa...
In poco tempo non puoi fare nessuna differenza.
Ascolta, se aprissi un'attività qui, sì che potresti.
Meglio che diventare cibo per i pesci.
Esatto.
Non dovremmo morire
in mare e nel deserto per cambiare vita.
Niente è paragonabile a casa tua, è vero.
L'amore che ricevi da tua madre,
puoi forse ricevere lo stesso da una matrigna?
Lo stesso vale per gli altri Paesi.
Lasciare il proprio Paese è...
una cosa molto grave.
Eccola...
- la sposa. - La sposa.
Mi porti con te?
Sei ancora un bambino.
Cosa faresti lì?
Quando te ne sei andato, ti mancava casa?
Ti lasci tutto alle spalle...
poi inizi a ricordare
il canto degli uccelli,
la natura, la sensazione dell'aria pulita.
I ricordi, sono l'unica cosa che ti porti dietro.
Che il Signore liberi i nostri figli dalla sofferenza.
Che il Creatore faccia avverare i nostri sogni!
Amen.
Dio, esaudisci i nostri sogni!
Dal primo giorno che ti ho vista...
mi hai rubato il cuore.
Amore mio, mettiamoci d'accordo...
riportami il mio cuore.
Tutto questo cielo e tutta questa terra solo per me mi soffocano.
Ciò che mangio e ciò che bevo è amaro come bile.
La tua bellezza, come l'angelo dell'amore...
mi compare davanti.
Mi spezza il cuore ogni volta.
Mi nega qualsiasi rimedio.
Non avevo mai aperto il cuore a nessuno tranne che a te.
Sapevi tutto dei miei sogni.
Dal primo giorno che ti ho vista.
Tutti fanno il massimo per scappare.
La loro carne è qui, ma la loro anima se n'è andata.
Famiglia, come state?
Come va, Mohammed? Entra.
- Come va? - Tutto bene, grazie a Dio.
Cosa ti posso portare?
Acqua Highland, carbone, narghilè.
Allah, questi soldi non bastano per tutto.
Ma sì che bastano.
No, il carbone costa 15 birr,
il narghilè 30, l'acqua 12. Non lo sai?
Ma sì che bastano!
Non è vero. Puoi scegliere tra il carbone e il narghilè.
Al mercato grande trovi prezzi più bassi.
Vai al mercato grande.
I soldi bastano.
Dai, caro.
Va bene.
Famiglia.
La pace sia con te.
E anche con te.
Grazie.
Dio ti benedica.
- Amen. - Dio ti benedica.
- Una bottiglia d'acqua. - Da un litro?
Sì, e le sigarette.
Sei sparito!
Non avevo una carta, per questo non mi sono fatta sentire.
Ho visto. Hai chiamato, vero?
Non ho chiamato perché non avevo credito.
- Famiglia. - Visitatori, entrate.
- Dove sei andato? - Il negozio più vicino era chiuso.
Ok, grazie.
Signore, concedi benedizioni e misericordia ad Azurkherlaini.
Nabi Khedir, esaudisci i nostri desideri.
Nel nome di Dio.
Famiglia.
Mashallah! Mashallah!
Ha ragione Husseino, oggi è la mia giornata!
Ok, mostrami il raccolto!
È tutto in ordine.
Guarda questo khat!
- Sei venuto in una buona giornata. - Sì, sei venuto in una buona giornata.
Fammi vedere anche quella!
- Sei venuto in una buona giornata. - Hanno portato il miglior khat!
Ci penso io.
- Mashallah! - Barakallah.
Continua!
Perché stai rovinando tutto?
Khalifa! Dov'è quello di Hussein?
Eccolo.
Daglielo, allora.
È quello lì!
Quello.
No che non è questo!
Benedizioni su tutti noi!
- Continuate così! - Oggi abbiamo fatto proprio un bel lavoro.
Wow, questo l'hanno coltivato con il latte, non con l'acqua!
Portate quelli del latte!
È una benedizione, amico.
Jamila.
Come ti senti ora che è tornato?
Lo sai cosa provo per lui...
ma quando le persone vivono separate per un po',
non sai mai cosa stanno pensando.
Mi sei mancata tanto.
È così, figlio mio, grazie a Dio siamo di nuovo insieme.
C'è forse qualcuno che mi conosce meglio di te?
Mamma?
Come sta Jamila? Si è sposata come le altre?
Lo sai che ci vogliamo bene da quando eravamo bambini.
Sì.
Lo so, ecco perché ti sta aspettando.
Credimi, mamma, un giorno ti renderò orgogliosa.
L'ho già fatto, no?
Ti renderò orgogliosa.
- Adesso vado a trovare papà. - Bene, c'è anche tuo fratello.
La nostra unica ricchezza è la fattoria, loro lavorano la terra.
Sono così felice che tu sia venuto, figlio mio,
grazie a Dio sono vissuta abbastanza da rivederti.
Grazie a Dio anch'io sono vissuto abbastanza da rivedere te.
Per vederti crescere sempre di più.
Ora voglio solo vederti sposato e con figli tuoi.
Fatuma?
Fatuma, svegliati.
Torna in te stessa.
Figlia mia, amore mio.
Ci siamo passate tutte...
ma la tristezza svanisce.
Niente rimane lo stesso.
Mia madre mi aveva avvertita.
"Aspetta che prima divorzi da sua 'moglie'."
"Aspetta che prima divorzi dalla sua merkana, la catatonia".
Ti ha fatto dimenticare tuo figlio, la tua casa.
"Merkana", catatonia.
La chiamano "merkana".
Il fantasma che abbandona il tuo letto caldo ogni mattina quando ti svegli.
Il profumo dell'incenso rimane anche quando il fumo...
scompare.
Sto perdendo il tuo odore.
Non riesco a ricordare il tuo tocco.
È passato talmente tanto tempo...
solo il tessuto accarezza il mio corpo.
La conosci la solitudine?
Sono stata dimenticata.
Sai cosa voglio?
Uscire da questa oscurità.
Voglio correre in un posto...
dove non riesco a sentire questi pensieri.
Un posto tranquillo dove poter dimenticare.
Volevamo bene a tuo padre come a un fratello.
Se n'è andato troppo presto.
Non dovresti fare questo lavoro, alla tua età.
Non ti augureremmo mai questo lavoro.
Ma sei qui a causa di una tragedia.
Sei qui per aiutare la tua famiglia.
- Stai andando a scuola? - Sì.
Che Dio ti aiuti, sei giovane.
Puoi fare questo lavoro e anche continuare a studiare.
Mastichi il khat?
- No. - Bene, non cominciare.
Sei ancora un ragazzo, devi ancora crescere.
Non smettere di studiare e non prendere l'abitudine di masticare.
Sii coraggioso. Hai un bel futuro davanti.
Ciao mamma.
Come stai?
Va tutto bene?
Sto bene, giuro.
Sì, sto mangiando proprio ora in mensa.
Allah parlò ad Azurkherlaini in sogno.
"Devi trovare l'acqua della vita eterna".
I saggi emiri Khedir ed Elias
accettarono di unirsi ad Azurkherlaini per cercare Maoul Hayat.
Khedir pregava in silenzio,
"Allah, ti prego, fammi trovare Maoul Hayat,
per le persone di tutto il mondo".
Elias pregava di trovare Maoul Hayat per le persone di tutto il mondo,
e anche per se stesso.
Azurkherlaini era così accecato dalla paura...
che pregava di trovare Maoul Hayat solo per se stesso.
♪ Il medico non ha cura
♪ Non c'è rimedio all'amore
♪ Nessuno ha trovato la cura
♪ Tutti disfatti dall'amore
È incredibile
♪ Amore mio, chi ti ha detto che non lo sapevo?
♪ Quello che non potevo sentire
♪ Che non riuscivo a vedere con i miei occhi
♪ Quello che non potevo sentire
♪ Che non riuscivo a vedere con i miei occhi
♪ Il medico non ha cura
♪ Non c'è rimedio all'amore
Mohammed!
Dai, sbrigati!
Sto parlando con te!
Mi fai incazzare, proprio come tua madre!
- Ehi, dove sono le mie cose? - Sono appena arrivato.
- Dov'è? E tu dov'eri? - Allah, Allah, per favore!
- Dov'è la mia roba? - Allah Padre, la sistemo subito.
Allora, dov'è? Perché mi stai facendo questo?
Vieni qui!
Mi stai facendo impazzire!
Il mio harara mi sta facendo esplodere la testa!
Aspetta, tanto torni!
Incredibile, mi fai bruciare dentro!
Sono io che ho viziato te e tua madre!
Mamma, quando arriva il momento dell'harara...
papà perde la testa.
Il khat lo sta facendo impazzire.
Al mattino, prima di masticare, è una persona diversa.
Al pomeriggio, quando gli sale la frenesia, si trasforma.
La sera, dopo aver masticato il khat, è completamente diverso.
Lo conosci.
Non so mai che persona aspettarmi.
Non so cosa fare con mio padre.
Mamma, perché non posso stare con te?
Qual è il problema se vengo da te?
Lo ha sopportato per due anni.
- Cosa si diventa? - Due anni.
Per niente facile.
Quando ti tieni le cose dentro troppo a lungo, cominci a temerle.
Ti fa venire voglia di gettare tutto nel fuoco.
L'Harramaya era un lago molto grande,
ma si è prosciugato.
Ma, come ha detto lo sceicco Elias, abbiamo peccato troppo,
così Allah l'ha prosciugato.
- Non hai mai amato nessuno dopo di lui? - Nessuno, è vero.
Tutti gli altri sono invisibili.
Ricordo che nel 2015...
quando i giovani si sono uniti alle proteste pacifiche,
il mio amico Tadesse Dendena è stato colpito da un proiettile.
Ha perso molto sangue.
Tanti sono rimasti feriti dai lacrimogeni.
È sulla nostra stessa terra che stiamo morendo,
che veniamo imprigionati e costretti all'esilio.
Tutto questo perché siamo Oromo.
Nient'altro.
La nostra lotta non è nuova.
Ci sono passati anche i nostri nonni e bisnonni.
Dover lasciare la scuola, essere imprigionati,
picchiati, torturati.
È questo il prezzo che abbiamo dovuto pagare per la nostra gente.
Il sacrificio che abbiamo fatto è valso la pena.
E io sono felice. Non sono amareggiato.
È difficile per me esprimere tutto quello che sento in questo momento.
Nient'altro, sono molto felice...
che siamo arrivati fin qui.
Questa libertà simbolica non ci basta.
Non è sufficiente.
La nostra lotta continuerà.
Il Creatore provvede.
Che Badru ci aiuti.
Sono tempi crudeli.
- Che il Creatore aiuti anche me. - Che il Creatore ti aiuti.
Signore, resta al mio fianco.
Possa Egli aiutarci.
I bambini...
Che il Creatore protegga i bambini dalla sofferenza.
Mastica, mastica, mastica! Va tutto bene!
Hai ancora molte altre benedizioni da impartire al mondo.
Dicono che tutti ereditino i propri legami familiari.
Dai padri ai figli, dalle madri alle figlie.
Io ho paura di diventare come mio padre.
Dicono che ho il suo naso e la sua personalità.
45, 46...
47, 48, 49, 50...
1, 2, 3, 4...
5, 6, 7, 8...
9, 10, 11, 12...
13, 14, 15, 16...
17, 18, 19, 20
21, 22, 23, 24...
25, 26, 27, 28...
29, 30, 31, 32...
33, 34, 35, 36...
37, 38, 39, 40.
838 Biftu.
21, 22, 23, 24...
26, 28, 30, 31...
32, 33, 34, 36...
40...
42, 43, 44...
46...
47, 48...
Vorrei che ci lasciassero vedere i loro occhi.
Così tanti prigionieri...
Non hanno fatto niente di male, lottano solo per i loro diritti.
Sono solo preoccupata per mia madre, piange giorno e notte.
Non farti abbattere.
Sii forte, ha bisogno di te.
È tutto nelle mani di Dio.
Urji?
Urji.
Dormi?
Nure.
- Come va? - Entra.
Sta venendo bene.
Sembra pronto.
Sì, è pronto.
Dal primo giorno che ti ho vista...
Finisce tutto.
Sì.
Mamma?
Morbidissime!
Guarda qui.
Cos'hai detto?
Portalo qui.
Quanto costa un chilo?
Saida, dimmi.
Mustafa.
Bene, ti ho trovato in salute.
Prendete la mia voce e trasmettetela al mondo
per i prigionieri politici.
Ad Aweday, i bambini stanno vivendo una grande crisi.
43 persone sono in grave pericolo.
Jawar ha la verità.
Dovrebbe riuscire a mangiare per il resto della vita.
La sua coscienza è in pace. Eleva i poveri.
Guidato dalla verità e dal Creatore,
ha infranto la lama dell'ascia e acceso il fuoco dentro di noi.
Accende il fuoco con il sangue.
Solleva grandi montagne fino al cielo.
È stato scelto per guidarci, il Creatore lo sa.
Non si allontana dalla verità con un martello in mano.
Che il Creatore tenga il malocchio lontano da lui.
La libertà è un'arte, troviamo l'armonia.
L'armonia è opera di Dio.
Quando papà non ha soldi per masticare...
lo spirito maligno Dukak viene a prenderlo nel sonno.
Il Dukak lo mette in una bottiglia
e lo fa cadere in autostrada.
"Per favore, fammi uscire di qui", urla...
ma nessuno può sentirlo.
Lo insegue e lo insegue.
Lui corre e corre e corre,
ma non può scappare.
Abbiamo implorato e l'abbiamo portato dallo sceicco Hashim.
Hanno fatto una benedizione.
Tagliato il pane.
Tagliato la corda.
Ma non sta guarendo.
Lo sai com'è.
Ho trovato il numero del barcaiolo,
l'ho chiamato.
Domani, ha detto.
Si parte domani mattina, alle 4.
Ha detto di non portare nulla.
Cosa, partiamo domani?
Ma cosa dobbiamo portare?
Ha detto di non portare nulla,
solo di indossare una giacca pesante, scarpe chiuse per il freddo e l'acqua.
Ma non lo conosciamo nemmeno.
È uno sceicco, un povero timorato di Dio.
Come facciamo a saperlo?
Cosa può farci? È un musulmano, è uno sceicco!
- Verrà con noi lui stesso. - Appunto!
Ma non sappiamo nemmeno chi è.
In che senso?
Chi ti chiama?
- È mia madre. - Non rispondere.
Non rispondere, ci farai beccare.
Sono mesi che progettiamo di scappare e adesso non vieni? Metti giù!
Preferirei non farlo.
- Come fai a perderti questa occasione? - Non vengo.
Dai, ne abbiamo già parlato, andiamo.
Lascialo stare, amico!
Cosa fai, rimani qui a scuola?
Quanta strada fanno i diplomati? Masticano khat tutto il giorno.
Pensaci.
- Che la pace sia con te. - E con te.
- Allah ti benedica. - Amen.
Entra, prego.
Grazie.
Non è oggi che parti?
Stai bene?
Che succede?
Non aver paura, parla.
Sono stanco di tutto.
Parlami del tuo mondo, di dove vai.
Non farti delle fantasie.
Ho sentito dire che quando la gente è sballata,
iniziano a vedere film nella loro mente.
Una volta entrato, non troverai la via d'uscita.
Il mondo che ci siamo scolpiti
è un nascondiglio vuoto e solitario...
dove nessuno può mai venirti a trovare,
il nostro mondo oscuro e solitario.
Ovunque mi giri, vedo solo oscurità.
Alla destra, a sinistra, dietro, davanti.
Vuoi vivere nell'oscurità?
Dopo un lungo viaggio in cerca dell'acqua della vita eterna,
Khedir fu il primo a trovare Maoul Hayat.
Bevve l'acqua della vita eterna e divenne la luce diurna.
Quando Elias arrivò a Maoul Hayat, trovò solo acqua fangosa.
Bevve l'acqua fangosa.
Elias divenne l'oscurità notturna.
Quando arrivò Azurkherlaini, l'acqua si era prosciugata.
Aveva così tanta paura che cominciò a pregare.
"Non ho né moglie, né figli.
Chi si ricorderà di me quando morirò?"
Allah ascoltò le sue preghiere e fece crescere il khat per lui.
"D'ora in poi", disse Allah,
"chiunque mangi il khat si ricorderà sempre di te".
Abbiamo mangiato e bevuto insieme.
Tu conoscevi l'amore.
Non importa.
Tutti quei momenti che abbiamo condiviso.
La mia pancia non ce la fa.
È meglio...
tenere i sospiri del cuore
per sé.