1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:59,160 --> 00:02:02,163 Amin. 4 00:02:03,999 --> 00:02:07,428 Bakın, Allah bizi ne kadar uzağa getirdi. 5 00:02:07,836 --> 00:02:11,089 Biz ancak Allah'ın bizi yönlendirdiği yere gidebiliriz. 6 00:02:11,131 --> 00:02:14,009 Biz şu anda Allah'ın olmamızı istediği yerdeyiz. 7 00:02:22,058 --> 00:02:23,518 Yaradan'ın işine bakın. 8 00:02:24,245 --> 00:02:26,682 Biz insanlar sadece zarfı görebiliriz 9 00:02:27,188 --> 00:02:29,816 ama mazrufu bilebilir miyiz? 10 00:04:34,649 --> 00:04:36,526 Bir varmış bir yokmuş 11 00:04:36,567 --> 00:04:40,738 Zülkarneyn adında yaşlı bir emir varmış. 12 00:04:45,952 --> 00:04:47,954 Dindar bir adammış. 13 00:04:51,624 --> 00:04:54,752 Bir gün içinde bir korku hasıl olmuş. 14 00:04:58,339 --> 00:05:02,177 Dua etmeye başlamış... 15 00:05:04,762 --> 00:05:12,645 "Rabbim, neden içime bir korku girdi? Ölmeye hazır olduğumu biliyorum." 16 00:05:20,528 --> 00:05:25,951 O gece, Allah onunla rüyasında konuşmuş. 17 00:05:33,583 --> 00:05:37,879 "Maoul Hayat'ı bulmalısın." 18 00:05:41,341 --> 00:05:43,331 "Maoul Hayat," demiş. 19 00:05:43,718 --> 00:05:47,430 "İşte o ebedi hayatın suyudur." 20 00:09:01,832 --> 00:09:04,043 Hatırlıyorum... 21 00:09:12,593 --> 00:09:18,766 Babam ve ben topraklarımızda kahve yetiştirirdik. 22 00:09:25,231 --> 00:09:28,443 Bu kahve onu hatırlattı bana. 23 00:09:31,654 --> 00:09:35,950 Kahvenin kokusu değişti artık. 24 00:09:38,786 --> 00:09:42,915 Eski tat yok. 25 00:09:46,377 --> 00:09:49,088 Bizim kahvemiz güzeldi 26 00:09:49,130 --> 00:09:52,592 ama çok yağmur alması gerekirdi. 27 00:09:56,011 --> 00:09:59,974 Onun yerine gat ektik. 28 00:10:08,107 --> 00:10:09,775 Agrobah'nın toprağı kızıl 29 00:10:09,817 --> 00:10:12,195 Ashe'nin tavuğu gecikti 30 00:10:12,237 --> 00:10:14,071 Bereketli olsun 31 00:10:14,113 --> 00:10:17,408 Tadımız tuzumuz olmasa da 32 00:10:17,450 --> 00:10:20,578 Allah'ın yardımıyla üstesinden geldik 33 00:10:20,620 --> 00:10:22,872 Bereketli olsun 34 00:10:22,913 --> 00:10:24,582 Kaçtık 35 00:10:24,624 --> 00:10:26,542 Toz olduk, kaybolduk 36 00:10:26,584 --> 00:10:30,796 - Bereketli olsun - Agrobah bir sırtlandır 37 00:10:30,838 --> 00:10:34,592 Mummee'miz, Allah'ın yardımıyla kurtulduk 38 00:10:34,634 --> 00:10:36,469 Bereketli olsun 39 00:10:36,511 --> 00:10:39,138 Gelgalo'nun kökleri güçlü 40 00:10:39,180 --> 00:10:42,933 Birlik olmak gücümüzdür Yabani otlar derine iner 41 00:10:42,975 --> 00:10:45,019 Bereketli olsun 42 00:10:45,060 --> 00:10:47,980 En sağlam kökü buldun işte 43 00:10:48,022 --> 00:10:51,150 Mummee'miz Sesimizin gücü! 44 00:10:51,192 --> 00:10:53,611 Bereketli olsun 45 00:10:53,653 --> 00:10:55,571 Eldeki, avuçtaki bu mu? 46 00:10:55,613 --> 00:10:59,409 Kukuma kızgın bir tepede Ah, benim mağrur oğlum 47 00:10:59,450 --> 00:11:01,786 Sağlıkla doğsun 48 00:11:01,827 --> 00:11:03,913 Bereketli olsun 49 00:11:03,954 --> 00:11:05,998 Bizim insanımız hepsi 50 00:11:06,040 --> 00:11:07,875 Ülkemizin büyükleri 51 00:11:07,917 --> 00:11:09,960 - Bereketli olsun - Yukarı, yukarı! 52 00:11:10,002 --> 00:11:13,381 Sen, kavga nedir bilmeyen 53 00:11:13,423 --> 00:11:16,926 Kızgın tepedeki Kukuma Tarlayı yuvaya çevirdi 54 00:11:16,967 --> 00:11:18,928 Bereketli olsun 55 00:11:18,969 --> 00:11:21,639 Sosino yabanidir 56 00:11:21,681 --> 00:11:23,766 Kukuma ise öfkeli bir âşık 57 00:11:23,808 --> 00:11:27,186 Ah, bu dünya insana neler eder... 58 00:11:27,228 --> 00:11:30,147 Şükranlarımızı kabul edin! 59 00:13:58,879 --> 00:14:00,923 - Geldin mi? - Evet, geldim. 60 00:14:00,965 --> 00:14:03,175 - Orada biraz daha var. - Peki. 61 00:14:03,217 --> 00:14:05,553 Gidip alabilirsin. 62 00:14:10,641 --> 00:14:12,685 - Bu kadar, değil mi? - Evet. 63 00:14:19,149 --> 00:14:22,487 Şimdiye oraya varmıştım. 64 00:14:22,528 --> 00:14:23,997 Nereye? 65 00:14:25,364 --> 00:14:27,617 Şimdi Mısır'da olabilirdim. 66 00:14:27,658 --> 00:14:28,951 Metema'da... 67 00:14:28,993 --> 00:14:30,707 Metema nerede? 68 00:14:31,579 --> 00:14:33,748 Etiyopya sınırında. 69 00:14:55,435 --> 00:14:57,395 Seni sınırdan alıp Mısır'a mı götürüyorlar 70 00:14:57,563 --> 00:15:00,691 yoksa tek başına mı gidiyorsun? 71 00:15:01,817 --> 00:15:03,819 Sınırdan geçiriliyorsun. 72 00:15:03,861 --> 00:15:07,615 Sonra gemiyle Mısır'a gidiyorsun. 73 00:15:13,245 --> 00:15:15,998 Ne kadar para gerekiyor peki? 74 00:15:17,249 --> 00:15:19,303 Buradan Mısır'a 75 00:15:19,710 --> 00:15:21,765 yalnız masraflar 76 00:15:22,713 --> 00:15:24,882 en az 30 bin birr tutar. 77 00:15:26,425 --> 00:15:28,642 Mısır'dan ta Avrupa'ya gemiyle gitmek için, 78 00:15:29,261 --> 00:15:34,070 bir 50 bin birr daha lazım. 79 00:15:34,975 --> 00:15:36,894 Dağlardan yürüyorsun, sonra 80 00:15:36,936 --> 00:15:41,967 denizde 15 ila 19 gün geçiriyorsun. 81 00:15:42,983 --> 00:15:45,678 Ne yiyorsun peki? Yemek veriyorlar mı? 82 00:15:47,655 --> 00:15:50,407 Hayır, sana kimse yemek vermez. 83 00:15:50,449 --> 00:15:53,911 Kendi yemeğini kendin mi getiriyorsun? Ama seyahat ediyorsun? 84 00:15:53,953 --> 00:15:57,122 Beso gibi kurutulmuş yiyecekler alman gerekiyor. 85 00:15:57,164 --> 00:15:59,384 Yolda acıkırsan 86 00:16:00,084 --> 00:16:02,837 seni kimse doyurmuyor yani. 87 00:16:04,254 --> 00:16:06,757 Gece oruç tutuyorsun. 88 00:16:24,618 --> 00:16:25,988 Neden döndün? 89 00:16:27,527 --> 00:16:30,081 Annem için döndüm. 90 00:16:30,489 --> 00:16:33,200 Dönmezdim aslında 91 00:16:33,242 --> 00:16:36,579 ama onun için geri döndüm. 92 00:16:59,977 --> 00:17:03,355 Annem ben küçükken gitmiş. 93 00:17:05,608 --> 00:17:10,154 Denizleri aşmış. 94 00:17:13,240 --> 00:17:15,284 Bir daha da dönmedi. 95 00:17:52,905 --> 00:17:56,116 Biliyorsun, çocuk parlak bir öğrenciydi. 96 00:17:56,158 --> 00:17:57,367 Ne güzel! 97 00:17:57,409 --> 00:18:01,580 Woyone, sınavlardan iyi almasına rağmen ona kötü not verdi. 98 00:18:02,707 --> 00:18:07,086 Kaçırdık çocuğu, Sudan'a gitti. 99 00:18:08,170 --> 00:18:11,173 - Şanslıymış. - Ne şansı? 100 00:18:11,215 --> 00:18:14,551 Elin ülkesinde göçmen olmak şans mı? 101 00:18:31,026 --> 00:18:35,072 Bereketli topraklar, balsıra ülkesi. 102 00:18:35,114 --> 00:18:37,783 Kendi ülkemiz gibisi yok. 103 00:18:37,825 --> 00:18:42,121 Yine de her rejim kendi verimli topraklarımızda çalışmamıza mani oldu. 104 00:18:43,561 --> 00:18:46,041 Avrupa'ya gitmek için 50 bin dolar harcamak yerine... 105 00:18:46,083 --> 00:18:48,293 Kısa sürede bir fark da yaratamazsın. 106 00:18:48,335 --> 00:18:52,965 Burada bir iş kursan yaratırdın, inan! 107 00:18:56,135 --> 00:18:58,303 Balıklara yem olmaktan iyidir. 108 00:19:00,806 --> 00:19:02,391 Doğru diyorsun. 109 00:19:02,432 --> 00:19:06,311 Hayatımızı değiştireceğiz diye çöllerde, denizlerde zayi olmamalıyız. 110 00:19:11,066 --> 00:19:14,945 İnsanın kendi ülkesi gibisi yok, bu doğru. 111 00:19:16,071 --> 00:19:17,823 Annenin verdiği sevgiyi düşün, 112 00:19:17,865 --> 00:19:20,117 aynı sevgiyi bir üvey anneden alabilir misin? 113 00:19:21,201 --> 00:19:24,121 Sana ait olmayan bir ülke için de aynısı geçerli. 114 00:19:27,041 --> 00:19:28,763 Ülkeni terk etmek 115 00:19:29,960 --> 00:19:32,546 çok ama çok ciddi bir şey. 116 00:20:52,835 --> 00:20:54,544 İşte orada... 117 00:20:54,586 --> 00:20:57,172 - Gelin. - Gelin. 118 00:21:09,726 --> 00:21:11,520 Beni de götürür müsün? 119 00:21:13,563 --> 00:21:15,258 Sen daha çocuksun. 120 00:21:16,400 --> 00:21:18,568 Orada ne yapacaksın? 121 00:21:31,706 --> 00:21:34,668 Gittiğinde evi özledin mi? 122 00:21:41,758 --> 00:21:44,178 Her şeyi geride bırakırsın. 123 00:21:45,262 --> 00:21:46,990 Sonra hatırlamaya başlarsın. 124 00:21:47,597 --> 00:21:49,183 Kuşların sesini, 125 00:21:51,101 --> 00:21:52,895 doğayı, temiz havayı içine çekişini. 126 00:22:08,035 --> 00:22:14,333 Anılar; giderken yanında bir tek onlar olur. 127 00:23:00,087 --> 00:23:05,926 Rabbim çocuklarımızı kötülüklerden korusun. 128 00:23:34,621 --> 00:23:37,874 - Allah dualarımızı kabul etsin! - Amin. 129 00:23:46,591 --> 00:23:48,677 Allah hayallerimizi gerçekleştirsin! 130 00:24:40,270 --> 00:24:44,132 Seni gördüğüm ilk gün 131 00:24:45,567 --> 00:24:48,662 kalbimi çaldın. 132 00:24:51,615 --> 00:24:54,312 Aşkım, hadi anlaşalım... 133 00:24:55,494 --> 00:24:58,122 Kalbimi bana geri getir. 134 00:25:00,665 --> 00:25:06,130 Bu yer, bu gök tek başıma beni boğuyor. 135 00:25:09,007 --> 00:25:13,095 Yediğim içtiğim her şey safra gibi acı. 136 00:25:16,723 --> 00:25:19,449 Aşk meleği gibi güzeliğin 137 00:25:20,394 --> 00:25:22,557 karşımda beliriyor. 138 00:25:24,648 --> 00:25:27,526 Her seferinde kalbimi tarumar ediyor. 139 00:25:28,777 --> 00:25:31,613 Beni dermansız bırakıyor. 140 00:26:00,184 --> 00:26:03,895 Kalbimi senden başkasına açmadım. 141 00:26:05,897 --> 00:26:08,983 Bütün rüyalarımı sen bilirdin. 142 00:26:10,610 --> 00:26:12,987 Bütün rüyalarımı sen bilirdin. 143 00:26:15,865 --> 00:26:18,327 Seni gördüğüm ilk günden beri. 144 00:26:44,978 --> 00:26:47,439 Herkes kaçmak için çiğniyor. 145 00:26:50,609 --> 00:26:54,529 Bedenleri burada ama ruhları gitmiş. 146 00:27:02,120 --> 00:27:03,580 Nasılsınız ev halkı? 147 00:27:03,622 --> 00:27:05,832 Nasılsın Muhammed? İçeri gel. 148 00:27:05,874 --> 00:27:10,003 - Nasılsın? - Allah'a şükür, iyiyim. 149 00:27:10,044 --> 00:27:11,671 Ne alayım sana? 150 00:27:11,713 --> 00:27:14,633 Yayla suyu, kömür, nargile. 151 00:27:17,323 --> 00:27:19,095 Bu para hepsine yetmez. 152 00:27:19,388 --> 00:27:20,555 Yeter canım. 153 00:27:20,597 --> 00:27:22,820 Yetmez valla. Kömür 15 birr, 154 00:27:23,517 --> 00:27:26,102 nargile 30, su 12. Bilmiyor musun? 155 00:27:26,144 --> 00:27:28,104 Yeter işte, uzatma... 156 00:27:32,817 --> 00:27:37,572 Öyle olmuyor işte. Kömürü de nargileyi de seçmen lazım. 157 00:27:37,614 --> 00:27:39,908 Büyük pazarda daha ucuza bulursun. 158 00:27:39,949 --> 00:27:41,201 Büyük pazara git. 159 00:27:41,243 --> 00:27:42,702 O para da yeterli. 160 00:27:42,744 --> 00:27:44,121 Hadi, uğurlar olsun. 161 00:27:44,829 --> 00:27:46,122 Peki. 162 00:28:01,555 --> 00:28:03,056 Ev halkı. 163 00:28:11,147 --> 00:28:13,317 Sağ olasın. 164 00:28:13,358 --> 00:28:15,151 Allah razı olsun. 165 00:28:15,193 --> 00:28:16,778 - Amin. - Eksik olma. 166 00:28:19,113 --> 00:28:20,865 - Bir şişe su. - Bir litre mi? 167 00:28:20,907 --> 00:28:22,617 Evet, bir de sigara. 168 00:28:43,263 --> 00:28:45,474 Kayboldun! 169 00:28:45,515 --> 00:28:47,684 Kartım yoktu, o yüzden sesim çıkmıyordu. 170 00:28:47,726 --> 00:28:49,644 Gördüm. Sen aradın, değil mi? 171 00:28:51,855 --> 00:28:54,691 Kontörüm olmadığı için aramadım. 172 00:29:16,963 --> 00:29:19,466 - Ev halkı. - Buyurun. 173 00:29:25,722 --> 00:29:29,351 - Nereye gittin? - Yakındaki dükkân kapalıydı. 174 00:29:34,606 --> 00:29:36,525 Teşekkür ederim. 175 00:30:09,808 --> 00:30:12,352 Yüce Allah'ım, sen Zülkarneyn'e merhamet et. 176 00:30:12,394 --> 00:30:15,104 Dualarımızı karşılıksız bırakma. 177 00:30:45,469 --> 00:30:47,053 Allah'ın adıyla. 178 00:30:55,186 --> 00:30:56,688 Ev halkı. 179 00:31:30,346 --> 00:31:34,518 Maşallah! Maşallah! 180 00:31:34,559 --> 00:31:37,687 Hüseyin haklı, bugün benim günüm! 181 00:31:37,729 --> 00:31:39,523 Hasadını göster bakalım! 182 00:31:40,857 --> 00:31:42,901 Her şey yolunda. 183 00:31:47,906 --> 00:31:49,491 Şu gata bakın be! 184 00:31:57,666 --> 00:31:59,000 İyi bir günde geldiniz. 185 00:31:59,042 --> 00:32:00,585 Evet, iyi bir günde geldiniz. 186 00:32:00,627 --> 00:32:02,462 Şuna bir bakayım! 187 00:32:02,504 --> 00:32:06,090 - İyi bir günde geldin. - En iyi gatı getirdiler! 188 00:32:08,342 --> 00:32:09,928 Alacağım. 189 00:32:09,969 --> 00:32:12,138 - Maşallah! - Teşekkürler. 190 00:32:13,640 --> 00:32:15,308 Devam et! 191 00:32:38,665 --> 00:32:41,876 Neden karıştırıyorsun? 192 00:32:41,918 --> 00:32:44,713 Halifa! Hüseyin nerede? 193 00:32:44,754 --> 00:32:46,422 Burada. 194 00:32:46,464 --> 00:32:47,882 Ona versene o zaman. 195 00:32:49,843 --> 00:32:51,845 Şunu ya! 196 00:32:51,886 --> 00:32:53,221 Şunu! 197 00:32:56,224 --> 00:32:58,142 Bu değil! 198 00:33:11,531 --> 00:33:13,742 Bereketli olsun inşallah! 199 00:33:13,783 --> 00:33:18,663 - Böyle devam! - Bugün iyi iş çıkardık vallahi. 200 00:33:18,705 --> 00:33:20,957 Sütle yetişti bu, sütle. Suyla değil! 201 00:33:22,834 --> 00:33:25,754 Sütlü olanları getirsenize! 202 00:33:52,697 --> 00:33:54,824 Allah yüzümüze güldü. 203 00:36:30,021 --> 00:36:31,605 Cemile. 204 00:36:33,733 --> 00:36:37,153 Geri döndü artık, nasıl hissediyorsun? 205 00:36:37,195 --> 00:36:41,407 Onun hakkında ne hissettiğimi biliyorsun... 206 00:36:42,575 --> 00:36:46,830 İnsanlar bir süre ayrı yaşayınca 207 00:36:46,871 --> 00:36:48,832 ne düşündüklerini asla bilemezsin. 208 00:37:02,220 --> 00:37:04,513 Seni gerçekten özledim. 209 00:37:04,555 --> 00:37:07,185 Çok şükür oğlum, yine beraberiz. 210 00:37:27,745 --> 00:37:31,124 Beni senden iyi tanıyan var mı? 211 00:38:02,655 --> 00:38:04,175 Anne? 212 00:38:04,866 --> 00:38:09,287 Cemile nasıl? Diğerleri gibi evlendi mi o da? 213 00:38:11,747 --> 00:38:14,876 Çocukluğumuzdan beri birbirimizi sevdiğimizi biliyorsun. 214 00:38:14,918 --> 00:38:16,294 Evet. 215 00:38:19,047 --> 00:38:21,299 Biliyorum, bu yüzden seni bekliyor. 216 00:38:53,706 --> 00:38:57,166 İnan bana anneciğim, günün birinde göğsünü kabartacağım. 217 00:38:57,592 --> 00:38:59,437 Daha önce yapmıştım, değil mi? 218 00:38:59,712 --> 00:39:01,630 Göğsünü kabartacağım. 219 00:39:11,765 --> 00:39:15,811 - Şimdi babamı göreyim izninle. - Peki, kardeşin de orada. 220 00:39:17,688 --> 00:39:22,318 Tek varlığımız çiftliğimiz. Onlar da toprağı işliyor işte. 221 00:39:26,780 --> 00:39:30,784 Gelmene çok sevindim oğlum, seni tekrar görmek için yaşadım. 222 00:39:44,924 --> 00:39:49,162 Allah'a şükür, ben de seni görmek için yaşadım. 223 00:39:50,325 --> 00:39:52,327 Büyüdüğünü görmek için yaşadım. 224 00:39:54,475 --> 00:39:57,035 Günün birinde seni evli ve çocuklu görmek istiyorum. 225 00:41:55,138 --> 00:41:56,639 Fatma? 226 00:41:58,599 --> 00:42:00,643 Fatma, uyan. 227 00:42:17,201 --> 00:42:19,745 Kendine gel. 228 00:42:51,110 --> 00:42:53,362 Evladım, canım. 229 00:42:54,697 --> 00:42:56,615 Hepimiz bunu yaşadık 230 00:42:58,075 --> 00:43:00,035 ama üzüntü bâki değildir. 231 00:43:00,077 --> 00:43:01,579 Hiçbir şey aynı kalmaz. 232 00:43:14,508 --> 00:43:16,844 Annem beni uyarmıştı. 233 00:43:23,892 --> 00:43:27,355 "Önce 'karısını' boşasın." 234 00:43:27,396 --> 00:43:31,150 "Önce 'merkhana'sını boşasın." 235 00:43:41,910 --> 00:43:44,538 Sana çocuğunu, evini unutturdu. 236 00:43:49,377 --> 00:43:50,710 Merkhana. 237 00:43:54,215 --> 00:43:56,592 Ona Merkhana diyorlar. 238 00:44:03,349 --> 00:44:06,935 Her sabah uyandığında sıcacık yatağını terk eden hayalet. 239 00:44:26,038 --> 00:44:32,044 Dumanı kaybolsa da kokusu kalır tütsünün. 240 00:44:41,637 --> 00:44:46,475 Senin kokunu kaybediyorum. 241 00:44:58,946 --> 00:45:01,156 Dokunuşunu hatırlayamıyorum. 242 00:45:02,241 --> 00:45:05,453 Çok uzun zaman oldu... 243 00:45:05,494 --> 00:45:10,999 Vücudumu sadece kumaş okşuyor. 244 00:45:37,401 --> 00:45:39,362 Yalnızlık nedir, bilir misin? 245 00:46:13,979 --> 00:46:15,898 Unutuldum. 246 00:46:22,279 --> 00:46:24,072 Ne istediğimi biliyor musun? 247 00:46:29,412 --> 00:46:31,705 Bu karanlığı terk etmek. 248 00:46:37,878 --> 00:46:40,798 Öyle bir yere kaçayım ki 249 00:46:40,839 --> 00:46:43,258 bu düşünceleri duymayayım. 250 00:46:59,442 --> 00:47:01,360 Her şeyi unutabileceğim sessiz bir yer. 251 00:49:25,003 --> 00:49:28,132 Babanı kardeşimiz gibi severdik. 252 00:49:29,007 --> 00:49:30,950 Onu çok erken kaybettik. 253 00:49:33,303 --> 00:49:40,519 Senin bu yaşta bu işi yapmaman lazım halbuki. 254 00:49:40,561 --> 00:49:47,943 Bunu sana uygun görmezdik. 255 00:49:47,985 --> 00:49:53,156 Ama talihsiz bir olay yüzünden buradasın. 256 00:49:53,198 --> 00:49:56,034 Ailene yardım etmek için buradasın. 257 00:50:50,505 --> 00:50:52,257 - Okuyor musun? - Evet. 258 00:50:52,299 --> 00:50:56,136 Allah gençlerin yardımcısı olsun. 259 00:50:56,178 --> 00:51:01,767 Bu işi yapıp eğitimine devam edeceksin artık. 260 00:51:09,775 --> 00:51:11,443 Gat çiğniyor musun? 261 00:51:11,484 --> 00:51:13,779 - Hayır. - Güzel, çiğneme. 262 00:51:13,821 --> 00:51:17,658 Daha çocuksun, bunun için daha çok büyümen lazım. 263 00:51:17,700 --> 00:51:21,787 Okumaya hiç ara verme, gat çiğnemeye de alışma sakın. 264 00:51:29,086 --> 00:51:34,800 Cesur ol. Önünde koskoca bir hayat var. 265 00:55:04,927 --> 00:55:06,719 Merhaba anne. 266 00:55:07,888 --> 00:55:09,140 Nasılsın? 267 00:55:09,639 --> 00:55:11,032 Her şey yolunda mı? 268 00:55:11,808 --> 00:55:12,976 İyiyim ben de. 269 00:55:16,729 --> 00:55:21,693 Evet, kafeteryada yemek yiyorum. 270 00:58:45,897 --> 00:58:51,611 Allah rüyasında Zülkarneyn ile konuştu. 271 00:58:54,239 --> 00:58:58,826 "Sonsuz hayatın suyunu bulmalısın." 272 00:59:02,497 --> 00:59:05,041 Bilge emirler Hıdır ve İlyas 273 00:59:05,083 --> 00:59:08,711 Zülkarneyn'in Maoul Hayat arayışına katılmayı kabul etti. 274 00:59:12,174 --> 00:59:15,177 Hıdır sessizce dua etti, 275 00:59:15,218 --> 00:59:18,216 "Allah'ım, dünyadaki tüm insanlar için 276 00:59:18,257 --> 00:59:21,039 Maoul Hayat'ı bulmama izin ver." 277 00:59:30,650 --> 00:59:35,905 İlyas, hem kendisi hem de dünyadaki tüm insanlar için 278 00:59:35,947 --> 00:59:38,741 Maoul Hayat'ın bulunmasına dua etti. 279 00:59:44,914 --> 00:59:48,501 Zülkarneyn korkudan o kadar kör olmuştu ki... 280 00:59:50,503 --> 00:59:54,424 Maoul Hayat'ı sadece kendisine bulmak için dua etti. 281 01:00:09,147 --> 01:00:13,360 Doktor derman olamadı derdimize 282 01:00:13,401 --> 01:00:17,697 Aşkın da çaresi yok 283 01:00:18,431 --> 01:00:22,952 Kimse derdimize derman olamadı 284 01:00:22,994 --> 01:00:26,738 Aşk derbeder etti hepimizi 285 01:00:27,499 --> 01:00:32,254 Hayret ki ne hayret 286 01:00:33,837 --> 01:00:40,595 Hayret ki ne hayret 287 01:00:40,637 --> 01:00:45,267 Aşkım, benim bilmediğimi sana kim söyledi? 288 01:00:45,308 --> 01:00:47,519 Duymadığımı 289 01:00:47,560 --> 01:00:51,022 Gözümle görmediğimi 290 01:00:51,063 --> 01:00:52,940 Kulağımla duymadığımı 291 01:00:52,982 --> 01:00:55,943 Gözümle görmediğimi 292 01:00:57,529 --> 01:01:02,200 Doktor derman olamadı derdimize 293 01:01:02,242 --> 01:01:06,288 Aşkın da çaresi yok 294 01:01:20,635 --> 01:01:22,053 Muhammed! 295 01:01:32,063 --> 01:01:34,316 Hadi çabuk ol! 296 01:01:36,734 --> 01:01:38,194 Kime diyorum! 297 01:01:44,242 --> 01:01:46,453 Annen gibi tepemin tasını attırma bak! 298 01:01:47,537 --> 01:01:50,498 - Ne! Benim alet edevat nerede? - Şimdi geldim ben. 299 01:01:50,540 --> 01:01:54,336 - Nerede? Sen neredeydin? - Allah Allah, bir rahat ver! 300 01:01:54,377 --> 01:01:57,672 - Benim aletler nerede? - Hazır ederim şimdi. 301 01:01:57,714 --> 01:02:00,425 Söylesene, nerede? Neden böyle yapıyorsun? 302 01:02:00,467 --> 01:02:02,302 Buraya gel! 303 01:02:02,344 --> 01:02:04,596 Delirtiyorsun beni! 304 01:02:04,637 --> 01:02:07,807 Sıcak başıma vurdu zaten! 305 01:02:07,849 --> 01:02:09,642 Bekle, nereye gidiyorsun! 306 01:02:10,810 --> 01:02:12,854 Hayret bir şey, deli ettin beni! 307 01:02:15,147 --> 01:02:18,276 Annenle seni şımartıp tepeme çıkaran benim! 308 01:02:35,918 --> 01:02:38,755 Harara zamanı geldiğinde 309 01:02:40,507 --> 01:02:42,925 babam çığırından çıkıyor. 310 01:02:52,184 --> 01:02:54,646 Gat ile kendinden geçiyor. 311 01:03:02,737 --> 01:03:05,948 Sabahları, gat çiğnemeden önce farklı bir insan. 312 01:03:05,990 --> 01:03:09,012 Öğleden sonra, harara saatindeyse bambaşka biri oluyor. 313 01:03:09,619 --> 01:03:13,164 Geceleri, çiğnedikten sonra yine bamkaşka biri oluyor. 314 01:03:13,205 --> 01:03:14,389 Onu tanıyorsun işte. 315 01:03:26,928 --> 01:03:30,348 Hangi kişiye dönüşecek, hiç kestiremiyorum. 316 01:04:15,142 --> 01:04:20,482 Babam konusunda ne yapacağımı bilmiyorum. 317 01:04:28,573 --> 01:04:30,825 Anne, neden seninle olamıyorum? 318 01:04:32,535 --> 01:04:34,662 Sana gelsem ne olur ki? 319 01:07:41,599 --> 01:07:43,873 Ona iki yıl katlandı. 320 01:07:54,696 --> 01:07:57,406 - Ne kadar? - İki yıl. 321 01:08:00,201 --> 01:08:01,295 Kolay değil. 322 01:08:07,083 --> 01:08:10,544 Bir şeyi çok uzun zaman içinde tuttun mu, ondan korkmaya başlarsın. 323 01:08:16,968 --> 01:08:19,971 İnsanın her şeyi ateşe atmak istemesine sebep olur. 324 01:11:00,131 --> 01:11:03,467 Harramaya çok büyük bir göldü 325 01:11:03,509 --> 01:11:05,636 ama kurudu. 326 01:11:07,263 --> 01:11:12,226 Ama Şeyh İlyas'ın dediği gibi çok günah işledik, 327 01:11:12,268 --> 01:11:14,770 bu yüzden Allah onu kuruttu. 328 01:12:53,160 --> 01:12:56,788 - Ondan sonra kimseyi sevmedin mi? - Kimseyi, doğru. 329 01:12:59,125 --> 01:13:00,972 Diğer herkes görünmez. 330 01:13:25,026 --> 01:13:29,155 Hatırlıyorum, 2015'te 331 01:13:29,196 --> 01:13:33,325 gençler barışçıl eylemlere katıldığında 332 01:13:34,493 --> 01:13:38,914 arkadaşım Tadesse Dendena vuruldu. 333 01:13:44,170 --> 01:13:46,380 Çok kan kaybetti. 334 01:13:46,422 --> 01:13:49,008 Biber gazıyla çok sayıda insan yaralandı. 335 01:14:46,690 --> 01:14:50,986 Kendi topraklarımızda ölüyoruz, 336 01:14:51,028 --> 01:14:54,823 tutsak edilip sürgüne gönderiliyoruz. 337 01:14:57,277 --> 01:14:59,995 Bunlar Oromo olmamızdan kaynaklanıyor. 338 01:15:00,116 --> 01:15:01,955 Başka bir şeyden değil. 339 01:15:04,370 --> 01:15:07,794 Mücadelemiz yeni değil. 340 01:15:09,880 --> 01:15:14,218 Dedelerimiz ve büyük dedelerimiz de yaşadı bunu. 341 01:15:24,936 --> 01:15:29,108 Okulu bırakmak zorunda kalmak, hapse girmek, 342 01:15:29,150 --> 01:15:31,174 dövülmek, işkence görmek. 343 01:15:31,443 --> 01:15:36,365 Bu, halkımızın ödemek zorunda olduğumuz bedel. 344 01:15:39,767 --> 01:15:44,873 Fedakârlık yaptık ama buna değdi. 345 01:15:46,958 --> 01:15:51,046 Ama mutluyum. Bir sitemim yok. 346 01:15:54,341 --> 01:15:59,138 Şu anda hissettiklerimi ifade etmek benim için zor. 347 01:16:03,684 --> 01:16:09,606 Diyeceklerim bu kadar. Bugünleri gördüğümüz için çok mutluyum. 348 01:16:10,857 --> 01:16:16,737 Bu sembolik özgürlük bizim için yeterli değil. 349 01:16:17,406 --> 01:16:20,826 Yeterli değil, hayır. 350 01:16:22,578 --> 01:16:24,344 Mücadelemiz devam edecek. 351 01:17:46,287 --> 01:17:48,955 Yaradan duamızı karşılıksız bırakmaz. 352 01:17:50,791 --> 01:17:53,193 Badru bizden yardımını esirgemesin. 353 01:17:53,627 --> 01:17:56,963 Zamanın acıması yok. 354 01:18:04,137 --> 01:18:07,140 - Rabbim bana da yardım etsin. - Rabbim yardımcın olsun. 355 01:18:07,182 --> 01:18:08,809 Allah'ım, sen yanımda ayrılma. 356 01:18:10,686 --> 01:18:12,253 Bize yardım etsin. 357 01:18:12,688 --> 01:18:13,942 Çocuklar... 358 01:18:14,315 --> 01:18:16,692 Rabbim çocukları acılardan esirgesin. 359 01:18:30,706 --> 01:18:33,243 Çiğne! Çiğne! Yok bir şey! 360 01:18:38,964 --> 01:18:41,675 Dünya için yapacak bereketli işler var daha. 361 01:19:43,278 --> 01:19:47,115 Herkesin kendi soyuna çektiğini söylerler. 362 01:19:48,409 --> 01:19:51,495 Babalar oğullarına, anneler kızlarına. 363 01:20:02,548 --> 01:20:05,034 Babam gibi olmaktan korkuyorum. 364 01:20:05,759 --> 01:20:09,220 İnsanlar burnumla kişiliğimin ona çektiğini söylüyor. 365 01:21:10,782 --> 01:21:13,326 45, 46... 366 01:21:13,368 --> 01:21:18,206 47, 48, 49, 50... 367 01:21:18,248 --> 01:21:22,711 1, 2, 3, 4... 368 01:21:23,879 --> 01:21:28,049 5, 6, 7, 8... 369 01:21:28,091 --> 01:21:33,304 9, 10, 11, 12... 370 01:21:33,346 --> 01:21:37,684 13, 14, 15, 16... 371 01:21:37,726 --> 01:21:41,855 17, 18, 19, 20... 372 01:21:41,897 --> 01:21:47,360 21, 22, 23, 24... 373 01:21:47,402 --> 01:21:52,407 25, 26, 27, 28... 374 01:21:52,449 --> 01:21:57,078 29, 30, 31, 32... 375 01:21:57,120 --> 01:22:02,042 33, 34, 35, 36... 376 01:22:02,083 --> 01:22:07,756 37, 38, 39, 40. 377 01:22:22,103 --> 01:22:24,022 838 Biftu. 378 01:22:25,231 --> 01:22:27,651 838 Biftu. 379 01:22:36,993 --> 01:22:41,289 21, 22, 23, 24... 380 01:22:44,084 --> 01:22:48,589 26, 28, 30, 31... 381 01:22:48,630 --> 01:22:53,468 32, 33, 34, 36... 382 01:22:58,264 --> 01:23:00,100 40... 383 01:23:00,141 --> 01:23:03,311 42, 43, 44... 384 01:23:03,353 --> 01:23:05,313 46... 385 01:23:05,355 --> 01:23:07,440 47, 48... 386 01:24:52,003 --> 01:24:55,924 Keşke gözlerini görmemize izin verselerdi. 387 01:24:58,343 --> 01:25:01,221 Bir sürü tutsak... 388 01:25:06,768 --> 01:25:10,021 Yanlış bir şey yapmadılar, hakları için savaşıyorlar sadece. 389 01:25:14,275 --> 01:25:18,029 Annem için endişeleniyorum. Gece gündüz ağlıyor. 390 01:25:19,572 --> 01:25:23,326 Bu durumun seni aşağı çekmesine izin verme. 391 01:25:23,368 --> 01:25:26,371 Güçlü ol, sana ihtiyacı var. 392 01:25:26,412 --> 01:25:28,456 Allh'ın takdirinde her şey. 393 01:26:16,713 --> 01:26:18,298 Urji? 394 01:26:25,263 --> 01:26:26,360 Urji. 395 01:26:28,266 --> 01:26:29,640 Uyuyor musun? 396 01:26:32,312 --> 01:26:33,980 Uyuyor musun? 397 01:26:36,983 --> 01:26:38,193 Nure. 398 01:26:40,153 --> 01:26:42,781 - Nasılsın? - İçeri gel. 399 01:26:48,995 --> 01:26:50,413 Güzel olmuş. 400 01:26:51,206 --> 01:26:52,412 Bitmişe benziyor. 401 01:26:53,708 --> 01:26:55,182 Evet, bitti. 402 01:31:26,522 --> 01:31:29,567 Seni gördüğüm ilk günden beri... 403 01:32:08,212 --> 01:32:10,214 Her şey biter. 404 01:32:16,114 --> 01:32:17,823 Evet. 405 01:34:11,968 --> 01:34:13,149 Anne? 406 01:35:59,044 --> 01:36:01,005 Bak, yumuşacık! 407 01:36:01,046 --> 01:36:02,798 Şunlara bak! 408 01:36:10,556 --> 01:36:12,558 Ne dedin? 409 01:36:12,600 --> 01:36:14,352 Onu buraya getir. 410 01:36:14,394 --> 01:36:16,312 Bir kilo ne kadar? 411 01:36:17,855 --> 01:36:19,440 Saida, sana diyorum. 412 01:36:54,058 --> 01:36:55,309 Mustafa. 413 01:37:27,550 --> 01:37:31,512 Güzel, seni sağlıklı sıhhatli buldum. 414 01:37:31,554 --> 01:37:35,170 Sesimi alıp bütün siyasi tutsaklar adına 415 01:37:35,211 --> 01:37:37,518 dünyaya yayın. 416 01:37:38,444 --> 01:37:40,696 Aweday'de çocuklar büyük bir krizin ortasında. 417 01:37:40,756 --> 01:37:42,745 43 kişi ciddi risk altında. 418 01:37:43,858 --> 01:37:45,150 Jawar gerçeği biliyor. 419 01:37:45,192 --> 01:37:47,111 Hayatının geri kalanında yemek yiyebilmeli. 420 01:37:47,152 --> 01:37:49,697 Onun vicdanı rahat. Yoksullara el veriyor. 421 01:37:49,739 --> 01:37:51,949 Hakikatin ve Yaradan'ın rehberliğinde, 422 01:37:51,991 --> 01:37:56,871 baltanın keskin ucunu kırıp içimizdeki ateşi tutuşturdu. 423 01:37:56,912 --> 01:37:58,873 Ateşi kanıyla tutuşturuyor. 424 01:37:58,914 --> 01:38:01,333 Büyük dağları göğe yükseltiyor. 425 01:38:01,375 --> 01:38:03,211 Lider olsun diye seçildi, Allah bunu biliyor. 426 01:38:03,252 --> 01:38:06,046 Elinde çekici, hakikatten asla ayrılmaz. 427 01:38:06,413 --> 01:38:08,674 Yaradan, kem gözleri ondan uzak tutsun. 428 01:38:08,716 --> 01:38:12,219 Özgürlük bir sanattır, ahengi bulalım. Ahenk, Allah'ın işidir. 429 01:39:07,817 --> 01:39:10,945 Babamın gat çiğneyecek parası olmadığında 430 01:39:12,196 --> 01:39:13,962 Dukak gece uykusunda ona gelir. 431 01:39:17,242 --> 01:39:20,244 Dukak onu bir şişenin içine koyar 432 01:39:20,746 --> 01:39:24,083 ve onu bir otoyola bırakır. 433 01:39:25,292 --> 01:39:29,630 "Ne olur çıkarın beni buradan" diye bağırır 434 01:39:30,881 --> 01:39:33,258 ama onu duyacak kimse yoktur. 435 01:39:36,804 --> 01:39:40,541 Onu kovalar da kovalar... 436 01:39:41,559 --> 01:39:45,187 Koşar, koşar, koşar... 437 01:39:51,861 --> 01:39:54,071 ama kaçamaz. 438 01:40:00,119 --> 01:40:02,913 Yalvardık ve onu Şeyh Haşim'e götürdük. 439 01:40:02,955 --> 01:40:04,747 Şükranlarını sundular. 440 01:40:05,457 --> 01:40:06,959 Ekmeği kes. 441 01:40:07,001 --> 01:40:08,711 İpi kes. 442 01:40:09,795 --> 01:40:11,714 Ama o bir türlü iyileşmiyor. 443 01:40:13,007 --> 01:40:15,425 Onun nasıl olduğunu bilirsin. 444 01:40:34,403 --> 01:40:36,980 Gemicinin numarasını buldum. 445 01:40:37,698 --> 01:40:39,003 Onu aradım. 446 01:40:39,659 --> 01:40:41,223 Yarın, dedi. 447 01:40:42,202 --> 01:40:44,705 Yarın sabah 4'te yola çıkıyoruz. 448 01:40:44,747 --> 01:40:46,582 Bir şey getirme, dedi. 449 01:40:46,624 --> 01:40:48,292 Ne, yarın mı gidiyoruz? 450 01:40:48,333 --> 01:40:50,169 Ne götüreceğiz peki? 451 01:40:50,210 --> 01:40:52,157 Bir şey getirme, dedi. 452 01:40:53,213 --> 01:40:57,092 Giymek için kalın bir ceket, soğuğa ve suya dayanıklı ayakkabı. 453 01:40:58,260 --> 01:40:59,845 Ama onu tanımıyoruz bile. 454 01:40:59,887 --> 01:41:04,483 Adam şeyh, Allah'tan korkan bir gariban. 455 01:41:04,767 --> 01:41:07,144 Bunu nereden biliyoruz? 456 01:41:07,186 --> 01:41:10,022 Bize ne yapabilir? Adam Müslüman, adam şeyh! 457 01:41:10,064 --> 01:41:12,900 - Kendisi de bizimle gelecek. - Aynen öyle! 458 01:41:12,942 --> 01:41:15,027 Ama kimdir necidir, bilmiyoruz bile. 459 01:41:15,069 --> 01:41:16,612 Ne demek istiyorsun? 460 01:41:18,238 --> 01:41:19,907 Kim arıyor? 461 01:41:21,701 --> 01:41:23,077 - Annem. - Açma. 462 01:41:23,118 --> 01:41:25,541 Açma, yakalatacaksın bizi. 463 01:41:26,956 --> 01:41:31,043 Aylardır gitmeyi planladık, şimdi yan mı çiziyorsun? Kapat telefonu. 464 01:41:31,085 --> 01:41:32,962 Bunu pas geçeyim en iyisi. 465 01:41:33,003 --> 01:41:35,589 - Nasıl gelmezsin ya? - Gelmiyorum. 466 01:41:35,631 --> 01:41:38,092 Konuşmuştuk ama, gidelim hadi. 467 01:41:40,594 --> 01:41:42,888 Bırak gitsin! 468 01:41:42,930 --> 01:41:45,057 Okula gitmek için mi kalıyorsun? 469 01:41:45,099 --> 01:41:48,268 Mezunlar çok tutunuyor sanki de. Hepsi bütün gün gat çiğniyor. 470 01:41:48,310 --> 01:41:49,937 Bence yine bir düşün. 471 01:42:47,870 --> 01:42:50,122 - Allah seni korusun. - Amin. 472 01:42:50,164 --> 01:42:52,582 İçeri gel, hoş geldin. 473 01:43:00,215 --> 01:43:01,633 Teşekkürler. 474 01:43:44,676 --> 01:43:47,012 Bugün gitmiyor musun? 475 01:43:50,557 --> 01:43:51,906 İyi misin? 476 01:43:57,731 --> 01:43:59,233 Ne oldu? 477 01:44:05,781 --> 01:44:07,557 Korkma, konuş. 478 01:44:10,202 --> 01:44:11,932 Her şeyden bıktım. 479 01:44:12,621 --> 01:44:16,125 Bana neler yaptığını anlat biraz, nereye gidiyorsun... 480 01:44:16,166 --> 01:44:17,751 Bunun hayalini kurma çok. 481 01:44:21,881 --> 01:44:25,759 Birinin şöyle dediğini duymuştum, insanlar sarhoş olduğunda, 482 01:44:25,801 --> 01:44:27,803 zihinlerinde film izlemeye başlarlar. 483 01:44:36,896 --> 01:44:39,314 Bir kere girdin mi çıkış yolunu bulamazsın. 484 01:45:59,853 --> 01:46:04,640 Kendimiz için oyduğumuz dünya 485 01:46:05,442 --> 01:46:09,738 boş ve ıssız bir sığınaktır... 486 01:46:12,116 --> 01:46:15,160 Orada seni kimse ziyaret edemez. 487 01:46:15,202 --> 01:46:17,704 Kendi karanlık ve yalnız dünyamızdır orası bizim. 488 01:46:57,744 --> 01:46:59,997 Nereye dönsem tek gördüğüm karanlık. 489 01:47:00,039 --> 01:47:03,500 Sağımda, solumda, arkamda, önümde. 490 01:47:13,843 --> 01:47:15,743 Karanlıkta yaşamak ister misin? 491 01:48:14,571 --> 01:48:18,950 Sonsuz yaşam suyunun peşinde geçen uzun bir yolculuktan sonra, 492 01:48:18,992 --> 01:48:24,456 Maoul Hayat'ı ilk bulan Hıdır olur. 493 01:48:30,045 --> 01:48:36,551 Ebedi hayatın suyunu içer ve gün ışığına dönüşür. 494 01:48:47,812 --> 01:48:54,819 İlyas, Maoul Hayat'a vardığında sadece çamurlu su bulur. 495 01:48:58,698 --> 01:49:03,203 Ve çamurlu suyu içer. 496 01:49:07,791 --> 01:49:10,960 İlyas ise gecenin karanlığı olur. 497 01:49:17,008 --> 01:49:21,805 Zülkarneyn geldiğinde su kurumuştur. 498 01:49:24,558 --> 01:49:28,395 Çok korkar ve dua etmeye başlar. 499 01:49:31,106 --> 01:49:36,528 "Eşim yok, çocuğum yok." 500 01:49:36,570 --> 01:49:40,282 "Öldüğümde beni kim hatırlayacak?" 501 01:49:42,576 --> 01:49:47,914 Allah onun dualarını işitir ve onun için gat yetiştirir. 502 01:49:51,210 --> 01:49:54,296 "Şu andan itibaren" der Allah, 503 01:49:54,338 --> 01:49:59,551 "Kim gat yerse seni hatırlayacaktır." 504 01:51:01,613 --> 01:51:04,241 Beraber yiyip içtik. 505 01:51:13,250 --> 01:51:15,627 Sen aşk nedir, bilirdin. 506 01:51:44,573 --> 01:51:47,158 Neyse, boş ver. 507 01:52:29,951 --> 01:52:33,913 Paylaştığımız bütün o anlar. 508 01:52:40,253 --> 01:52:42,881 İçim kaldırmıyor artık. 509 01:52:48,387 --> 01:52:56,102 Kalbin mırıltılarını kendine saklamak daha iyi.