Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‎“始于恶作剧 终于凶杀”
‎绝佳选择
‎我很喜欢这本书
‎这是垃圾
‎庸俗的恐怖小说
‎买给我继女的
‎一共是2.95美元
‎谢谢您在B达顿书店购物
‎祝您晚安
‎消费者们注意
‎荫城购物商场已关门
‎你好 B达顿书店 我们已经打烊了
‎好吧 你什么时候开始 ‎工作到那么晚了？
‎从我妈把工资拿去买彩票 ‎而不是付燃气费开始
‎喂？莱恩？
‎莱恩？你在吗？
‎莱恩？喂？
‎喂 莱恩
‎晚安
‎-就剩我们了 ‎-上帝啊
‎莱恩 你搞什么鬼？
‎抱歉
‎我今晚需要搭个便车
‎她是那么说的
‎你太恶心了
‎不过对 我不想一个人走回家
‎好啊 给我和贾思敏 ‎15分钟时间关个门
‎你还给它起名字了
‎对 我觉得“大奶头”有点损它尊严
‎什么？
‎我什么都没说 小怪咖
‎（《错误数字》）
‎你好？
‎很好 很有趣 混球
‎我被吓到了 行了吧？你赢了
‎莱恩？
‎莱恩！
‎救命！
‎莱恩！
‎911 您有什么紧急情况？
‎嗨 我在荫城购物商场
‎你好？
‎你还在吗 女士？
‎有人受伤了吗？
‎女士 若您不回答 ‎我会立刻派遣救援人员
‎嘿
‎救命…
‎救命！
‎莱恩？
‎求你了 是我
‎NETFLIX 出品
‎（商场大屠杀 杀人盛宴狂屠八人）
‎（死者希瑟沃特金斯 ‎头盖骨遭重击）
‎（森尼韦尔、荫城）
‎森尼韦尔连续30年无暴力犯罪
‎荫城却频现杀人狂魔
‎（骷髅面具杀手）
‎（又一个发疯的荫城人）
‎美国的杀手之都
‎悲剧席卷重来
‎森尼韦尔足球队再创胜绩
‎克里斯汀那马洛和杰西卡凡 ‎在荫城附近的房中被发现
‎身份已被确认
‎是森尼韦尔
‎荫城人似乎并没有变好的欲望
‎森尼韦尔和荫城
‎（幸存者C贝尔曼 ‎“我看到了女巫”）
‎最新消息
‎位处荫城和森尼韦尔 ‎之间湖泊惊现更多尸块
‎（抹去过往阴霾）
‎森尼韦尔被选为最美丽的居住地
‎荫城居民又度过了黑暗的一夜…
‎来森尼韦尔寻找新生活
‎让阳光洒满你的人生 ‎即使在乌云密布之中
‎荫城经济遭受重创之际
‎森尼韦尔经济砥砺前行 越战越勇
‎根据荫城警方信息…
‎（联合报社）
‎（牧师米勒变杀人狂魔）
‎（女巫的审判）
‎（萨拉菲耶尔被绞）
‎（萨拉菲耶尔的诅咒）
‎（亲爱的珊姆 我恨你）
‎（亲爱的珊姆 ‎真希望我们从未遇见）
‎（亲爱的珊姆 见鬼去吧 ‎爱你的蒂娜）
‎荫城 美国的一个小镇
‎但曾在这片土地上发生的恐怖事件 ‎却让它在当地居民间有了一个昵称
‎“美国的杀手之都”
‎-昨晚 悲剧席卷重来 ‎-爸爸
‎现在在我身旁的是郡治安官尼克古德 ‎警长 您有什么要说的吗？
‎昨晚一共七名受害者
‎年龄分布在16到42岁之间
‎凶手也死了
‎荫城就坐落在森尼韦尔附近
‎而森尼韦尔是 ‎美国最安全、富有的小镇…
‎乔希
‎荫城接下来会如何？ ‎如何才能够终止这场暴力案件？
‎乔希！
‎（荫城杀手）
‎（快来 女王驾到 ‎我忠实的臣民们都在哪？）
‎（有人在吗？）
‎（在下沉默男爵 ‎女王陛下 听候吩咐…）
‎（空气与黑暗女王正在打字）
‎（你看到了吗？ ‎昨晚商场的杀人事件）
‎（杀手戴着骷髅面具！）
‎（对 在新闻上看到了 ‎又一个荫城人“疯了”）
‎（就跟1953年的送奶人一样）
‎（还有1965年的露比莲恩）
‎（还有1978年的 ‎夜行营地大屠杀）
‎（女王陛下 ‎您知道是怎么回事 对不对？）
‎（你指知不知道你说什么？）
‎（对）
‎（是她）
‎（女巫又回来复仇了）
‎（萨拉菲耶尔又占据了 ‎另一个荫城人的身体）
‎-嘿 搞什么？ ‎-这不是你的 小鬼
‎我知道了 你在搞什么圣地供奉吗？
‎该上学了 去车上
‎知道了 我先回完这段话
‎蒂娜 小心点
‎爸爸说过你不能再用这个了 ‎你知道网有多贵吗？
‎我是偷偷在用 我在跟别人讲话
‎这该死的玩意儿 ‎就是你没有朋友的罪魁祸首
‎这不是什么该死的玩意儿 ‎这是一个追寻真相的论坛
‎你看 昨晚有个疯子 ‎在商场杀了一堆人
‎天啊
‎新闻上到处都是
‎（警察捕人记录薄 ‎荫城商场案件）
‎骷髅面具杀手
‎当然媒体永远不会说最重要的部分
‎乔希 我在很平静地跟你说
‎从你的互联网梦幻 ‎宅男世界里出来 去车上
‎那你从你郁郁寡欢“孤独终老”的 ‎世界里出来 别再沉迷于珊姆了
‎给我上车！
‎（独臂女巫萨拉菲耶尔坠入地狱）
‎一会见 沉默男爵
‎（荫城女巫队）
‎上 上 下 下 ‎左 右 左 右 B A 开始
‎看路 傻子
‎上帝啊
‎（安息）
‎你看 是女巫 萨拉菲耶尔回来了
‎天啊 怎么你也这样？
‎“她从坟墓伸出双手 ‎让俊俏的男人变成她的俘虏”
‎-“她会吸光你的血！” ‎-西蒙
‎“她会揪下你的头 ‎跟着你 直至你死去”
‎你们就是混蛋
‎-有趣而已 ‎-才没有
‎什么？那家伙戴着万圣节的骷髅面具
‎怎么不有趣了？
‎有人死了 希瑟死了
‎那人可能就是个憎恨自己人生的 ‎可怜虫 就跟我们一样
‎只不过他突发奇想 ‎“为何我不永远离开这里？”
‎“不如再带希瑟 ‎和商场里其他几个垃圾一起走“
‎根本就不存在什么愤怒的女巫 ‎控制他 让他发疯
‎唯一让他发疯的是这个小镇
‎你没事吧？
‎我没事
‎看起来好像你有点女巫上身
‎伙计 你为什么会在这里？ ‎这里可是女厕所
‎送惊喜来了
‎你知道我们不相信女巫的 对吧？
‎不过就像是个疯子圣诞老人 ‎诸如此类的
‎圣诞老人来了
‎-这是什么？ ‎-今晚帮我把这个给珊姆
‎-没门 ‎-拜托了 凯特
‎没门 蒂娜
‎我绝不要趟你跟前任的浑水 ‎你自己去
‎我不会去赛场的 我已经退出乐团了
‎-什么时候？ ‎-从该死的某人那件事后
‎乐团是你唯一退出的课余活动吗？
‎你还有乐团制服
‎就最后再穿一次
‎我有东西可以给你勇气面对珊姆
‎什么？你又捣鼓毒品了？我以为 ‎你在他兄弟用药过度后就停了
‎蒂莫西？
‎蒂米不算真的用药过度
‎他没死
‎他们把他救回来了
‎你们俩都是蠢货
‎抱歉 是谁在毕业典礼上致辞来着？
‎垃圾俱乐部主席倾情奉上
‎我要走了 姐妹 ‎得去优等生堆里绽放光芒了
‎女巫活着！萨拉菲耶尔万岁！
‎好极了！
‎在今晚的比赛之前
‎为向昨晚的悲剧致以沉重的哀悼
‎森尼韦尔将 ‎为受害者举行烛光守夜活动
‎所有参赛选手、拉拉队员 ‎和乐团成员均强制参加
‎真的假的？拜托
‎你不是退出了吗？
‎（荫城高中）
‎（离开屎荫城）
‎（欢迎来到森尼韦尔镇）
‎我没想过 ‎今晚我会以这种形式站在这里
‎我曾设想自己以粉丝身份来到现场
‎（森尼韦尔恶魔队）
‎看着我们森尼韦尔恶魔队和 ‎你们的荫城女巫队
‎在旧式美式足球赛场上挥洒汗水
‎但现在我以丈夫
‎父亲、邻居的身份
‎当然
‎更是以森尼韦尔镇长的身份站在这里
‎代表森尼韦尔镇所有人民
‎向你们致以最沉重的哀悼
‎是啊 搞得跟真的似的
‎森尼韦尔到场的人都是必须得来的人
‎足球队和拉拉队队员
‎我们悲痛万分
‎珊姆
‎我以为你不会来 我以为你退队了
‎我是退了 还你
‎什么…
‎这都是我的东西吗？
‎回答正确
‎我的家族世世代代生活在森尼韦尔
‎现在我的兄弟是森尼韦尔镇长 ‎我是郡治安官
‎我们在此过着优渥的生活
‎但如今我们看到我们的邻居荫城
‎遭遇一个又一个悲剧
‎我们不由得自问为何…
‎为何会发生这种事
‎但与此同时我也知道
‎任何答案都无法让我们放下沉重的心
‎过去的悲痛始终环绕
‎-我们能谈谈吗？ ‎-不能
‎是你跟我分手的 记得吗？ ‎不要搞得我是恶人一样
‎又不是我搬来森尼韦尔的
‎是你做出了选择 ‎我只是帮你说出来了而已
‎我的父母离婚了
‎我别无选择
‎拜托
‎你不过是迫不及待要跟你那 ‎恶心的继母开始虚假的新生活罢了
‎我们只隔了一个半小时的车程
‎也有可能是因为那该死的月亮 ‎你知道的
‎我什么都不知道
‎但我知道
‎我知道你一直不敢跟别人说我们的事
‎我知道
‎我还知道那个渣男在外面揉你屁股
‎-是你跟我分手的 ‎-他叫什么？
‎-是你跟我分手的 ‎-他叫什么 珊姆？
‎-那混蛋在猥亵你 ‎-够了
‎-摸你 ‎-彼得
‎他叫彼得
‎我们不能跌入黑暗的深渊
‎要心向阳光
‎对 我们就应该点燃火药线
‎烧了屎荫城
‎-没错 ‎-你说什么？
‎-你不懂 ‎-我懂
‎荫城的同性恋没什么好未来
‎最好的结果是什么？
‎变成商场地板上的两具尸体
‎或你很走运的话 ‎你就是那个拿刀的人
‎每周都发生的事根本就不是什么悲剧
‎而是玩笑
‎天啊 你又来了
‎来什么？
‎-“我们没有未来 注定悲剧“ ‎-就是注定悲剧
‎不是的
‎-是你搞得想悲剧一样 ‎-至少我知道我是谁
‎别因为你自己看不到不同的未来 ‎就迁怒于我
‎如果你假装成另一个人 ‎那就不是你的未来
‎你再说一遍 狗娘养的
‎住手
‎你这个孬种 给我过来 混蛋
‎去你妈的…
‎-王八蛋 ‎-对！
‎-他们以为他们能为所欲为 ‎-不可以！
‎他们毁了我们的守夜 ‎然后舒舒服服地回公寓躺着
‎仿佛我们是任他们践踏的垃圾
‎不是！
‎但我们不是垃圾
‎-不是！ ‎-今晚就是那些混蛋的忌日
‎-没错！ ‎-我们该怎么做？
‎我们要杀了那些混蛋
‎好！
‎凯特！
‎我说“荫” 你说“城”
‎-“荫” ‎-“城”
‎我说“荫” 你说“城”
‎-“荫” ‎-“城”
‎我说“荫” 你说“城”
‎-“荫” ‎-“城”
‎见鬼的森尼韦尔
‎你们去哪？
‎伙计们 过来！
‎-“荫” ‎-“城”
‎-在逗我吗？ ‎-嘿 那不是…
‎珊姆
‎你们要去哪 小野猫们？
‎森尼韦尔去死吧
‎-彼得 住手 你在干吗？ ‎-放轻松
‎开门
‎这样做没事吧 蒂娜？
‎数到三 知道了吗？
‎-你确定？ ‎-一 二…
‎-蒂娜 ‎-干吗？
‎你的鼻子
‎停车！
‎操 你们还活着吗？
‎对 我还活着
‎珊姆 你干吗？
‎珊姆
‎你没事吧？
‎我真的对不起
‎离她远点 你个怪胎
‎珊姆 是我 我来了
‎你看到了吗？
‎什么？
‎见鬼
‎我们不应该下来的
‎-闭嘴 帮我扶她起来 ‎-我们得离开这
‎-我们得保持她的呼吸道畅通 ‎-住手
‎嘿 交给我 别紧张
‎让我来
‎-这是几根手指？ ‎-三根
‎你看 她没事
‎天啊
‎怎么回事？
‎蒂娜约翰森？
‎对 名字里有两个“E”
‎跟我说说刚才发生了什么？
‎他们出车祸了
‎是他们追你们吗？
‎他们开在我们巴士后面 这算追吗？
‎司机说有人打开了紧急出口的门
‎我不记得
‎不记得？
‎他还说看到你拿着冰桶
‎还有别人看到吗？
‎也许你只是在打闹
‎然后东西就飞了出去
‎告诉我发生了什么
‎我不知道
‎我想…
‎只是出了点意外
‎我们的车失控了 先生
‎只是意外
‎见鬼去吧 猪
‎只是意外
‎好吧
‎如果你想起什么事
‎就打给我
‎我会帮你的
‎当然
‎-我的车彻底报废了 ‎-你爸会给你买辆新的
‎“屎荫城”垃圾
‎你们死定了
‎-我要宰了你 ‎-怎么？
‎那你最好在爸爸回来前宰 ‎不然小心被他干掉
‎你知道有人在他工作时间给他打电话 ‎问昨晚的事故吗？
‎-请你离开我的房间 ‎-你已经在床上躺了一天了
‎起来
‎在我身边的是马丁P法兰克林 ‎荫城商场的管理人
‎-马丁 你有什么信息？ ‎-他是普通群众
‎别人对他的印象都是一个 ‎回家看漫画书的普通男孩
‎他一直挺好的 可能就是突然崩溃了
‎案情破朔迷离
‎商场员工莱恩托雷斯被锁定为凶手
‎该男子刚从荫城高中毕业不久
‎据认识他的人称 该人极其普通
‎应该只是一时情绪崩溃
‎这里是东联医院
‎嗨 能帮我转接 ‎萨曼莎弗雷泽的房间吗？
‎乔希 开门
‎-你好 ‎-你好 弗雷泽夫人
‎抱歉 小姐…
‎你好
‎珊姆在吗？我只是…
‎-我只是想问问她怎么样了 ‎-蒂娜？
‎对 你好
‎我只是很担心她
‎你不彻底毁掉她的生活 ‎就不会停手 对不对？
‎她没事 别再打来了
‎乔希！
‎有人吗？
‎嘿 彼得
‎你伪装得很成功嘛
‎嘿 披萨准备好了？
‎这个声音你就听到了？
‎干吗？我也是有先后顺序的
‎天啊
‎见鬼 好烫
‎森尼韦尔的混蛋
‎见了鬼了
‎你待在这
‎你这个可怜虫！
‎四个装一袋
‎如果你们一个小时内装完 ‎就让你们跟我一起看《我的青春期》
‎不许吃它们
‎这些药丸会让你们的心脏停跳 ‎最后被噎死
‎这样所有人都会非常伤心的
‎懂了吗？
‎鲍勃 少倒点血 那是最后一桶了
‎为什么还没分好？
‎浅色和深色分开 再把袜子分出来
‎-里面有我的衣服吗？ ‎-没有
‎你还穿着昨晚的衣服？
‎你穿着它去的杂货店吗？
‎我要去上班 ‎车里只有这件衣服 所以对的
‎我是穿的这件
‎恶心 你真恶心
‎-怎么样了 小鬼们？ ‎-我分到了十…
‎嘿 帅妹
‎你在哪？
‎带孩子 看窗外风景
‎彼得那个混蛋在骚扰我
‎珊姆的男友？什么情况？
‎他戴着骷髅面具 ‎在我房子周围转悠 见鬼了
‎我先挂了 一会打给你
‎天啊 穿件衣服
‎什么？别变来变去的 女人
‎你们待在这
‎也许这不是好…
‎嘿 混蛋 你在干吗…
‎-你疯了吗？ ‎-他是那个森尼韦尔的混蛋
‎非常感谢
‎不客气 我也很高兴有人陪我
‎-你真的帮大忙了 雷恩女士 ‎-我以前是护士
‎你们真的没事吗？
‎是的 我只是得离开一下…
‎-杀了那个变态 ‎-他为什么要闯进来？
‎-我不懂他的行为 ‎-他简直太恶心变态了
‎还在那翻脏衣服
‎你应该买些零食了 伙计
‎-我们店现在有很大的折扣… ‎-他闯进了房子 手里还有刀
‎房里还有孩子？太恶劣了
‎对极了 乔希
‎就是恶劣 谢谢
‎房里还有孩子 然后呢？
‎就因为他在跟珊姆上床
‎就能来我们地盘撒野吗？
‎你说得对 让他见鬼去吧
‎-去他的彼得 ‎-还有
‎别忘了最重要的一部分 去他的珊姆
‎没错 去他的珊姆 她应该 ‎送她的神经质男友去做检查
‎你来不来？
‎（急救中心）
‎嘿 慢点 恋爱中的小鬼
‎-坐下 把这个填了 ‎-我是来探望的
‎探望时间在9点就结束了
‎让贝蒂护士过来
‎贝蒂 好久不见 你好吗？
‎-还跟这蠢货混一起呢 ‎-她离不开我 贝蒂 我太诱人了
‎听着 我们需要你的帮助
‎我猜也是 但我们出了新安全条例
‎我们总是少蓝莓和香蕉
‎-所以我需要特殊的钥匙… ‎-我要见一个病人
‎蓝莓和香蕉？
‎维柯丁和止痛药
‎你要买点什么吗？我饿死了
‎运动衫很好看
‎（森尼韦尔高中体育部）
‎-你来干吗？ ‎-你觉得呢？
‎我真的想不到
‎老天啊 跟我玩呢？
‎-玩什么？你在说什么？ ‎-你那个蠢蛋男友
‎-他昨晚威胁要杀了我们 ‎-那不代表什么
‎然后今晚 他就阴魂不散 ‎一直缠着我们
‎他闯进了凯特在带孩子的那个房子
‎不 彼得在这里
‎你立刻打给他 让他停手
‎好消息 他们明天就会把你转走
‎来得正好 混蛋
‎你那张愚蠢的面具呢？
‎嘿 西蒙提款机 给我现金
‎别看我 伙计 我都破产了
‎你有零钱吗？
‎这个…
‎我找找
‎没有
‎但我…
‎你要什么？
‎他一整晚都跟我在一起
‎-别掩护他了 他是个坏蛋 珊姆 ‎-你失去理智了
‎你害我进了医院 现在还来吼我
‎那只是意外 我当时流鼻血了
‎鼻血？别找借口了
‎你真是糟透了
‎你一直都是
‎所以十年后 你变得跟你爸一样 ‎醉熏熏一无是处的时候
‎不要来怪我！
‎你下地狱去吧
‎还有恭喜你离开荫城 珊姆
‎恭喜你操到了森尼韦尔人 ‎你就含着…
‎我再也不想见到你了
‎好极了 祝你今后厄运连连
‎我的天啊
‎-你从哪里学到的？ ‎-网上有很多人做黑客交易
‎宅男
‎所以你什么时候开始做水果生意的？
‎什么？
‎就是毒品
‎那只是暂时的 为了攒钱离开这里
‎带我一起
‎快跑！
‎她们重修旧好了？
‎-钥匙呢？你们有钥匙吗？ ‎-没有
‎钥匙在哪？
‎过来 救护车
‎-不 ‎-你不能戴那个面具 你在…
‎小心！
‎快过来！
‎-快来 我们走 ‎-快来！
‎什么？
‎商场员工莱恩托雷斯
‎被锁定为凶手
‎蒂娜 快来！蒂娜！
‎-蒂娜 快 我们走 ‎-走
‎-立刻开车！ ‎-快
‎你知道怎么进入商场 ‎你依然是那的员工 对不对？
‎我再跟你说一遍 那是别人放的
‎那些不是我的罐子
‎你是对的 马丁 这些…
‎其实是我的罐子
‎我干吗标记我自己上班的地方？ ‎拜托 伙计
‎马丁 这里的人都会对我有所尊重 ‎他们称我“古迪警长”
‎古迪警长？
‎去你妈的恶魔警长还差不多
‎我跟你说就是他
‎我同事射杀的那个变态杀手？
‎对 这就是我们一直在说的
‎-你到底怎么回事？ ‎-卡拼斯基警员
‎你说过让我来找你的
‎我们不应该离警察局那么近
‎越是大庭广众就越不容易暴露
‎对 就跟邦迪一样
‎我说的是泰德邦迪 ‎就跟他跟踪受害者时一样
‎他没被抓住吗？
‎-没有 不… ‎-你们慢慢争 我去上个厕所
‎你为什么那么了解那些杀手？
‎知己知彼 不是吗？
‎-你还有糖吗？ ‎-有
‎然后他的面具掉了下来
‎你看到他了？
‎对 商场杀手莱恩托雷斯
‎这是莱恩托雷斯
‎没错
‎就是他
‎我知道 一定是你们哪里出错了 ‎听着…
‎-我知道我看到了什么 ‎-好吧
‎我重新记录一下
‎“死亡的杀手追赶…”
‎你觉得他更像是《活死人黎明》
‎-还是《活死人之夜》？ ‎-等等…
‎-你不相信我们？ ‎-这就是浪费时间
‎我们整个周末都在接收恶作剧电话 ‎和骷髅面具模仿者的目击报告
‎医院刚来了电话 ‎那位女士听起来很激动
‎等下 我…我去 你照看一下她们
‎你总是伤害你爱的人
‎你最不该伤害的人
‎不可理喻 医院里有尸体 ‎你们会看到…
‎亲爱的 ‎我们非常感谢你们提供的信息
‎-杀手还活着 ‎-我们一定会竭尽全力抓捕他的
‎你这个魔鬼 你应该保护我们的！
‎嘿 这位小姐 不要挑战我的极限
‎对不起 先生 我不知道我怎么了
‎滚出去！
‎去你们的小男友身边 ‎告诉他们你们需要冷静！
‎嘿
‎你没事吧？需要帮忙吗？
‎什么…
‎-蒂娜 慢点 你干吗？ ‎-快走
‎我们走
‎我觉得我们不能走 我们在这里 ‎是安全的 万一变态再次出现呢？
‎-那我们也准备好了 ‎-什么鬼？
‎蒂娜 这是什么？
‎这是那个警察的吗？ ‎你偷了警察的枪？
‎天啊 你偷抢了
‎-你疯了吗？ ‎-他们不相信我们
‎我们只能靠我们自己了
‎西蒙到底去哪了？
‎西蒙 过来！
‎-过来 ‎-走 快走
‎走 快！
‎-快走 ‎-珊姆 快跑！
‎说不通 不可能
‎-枪都没打死她 ‎-观察很细致
‎-那人到底是谁？ ‎-我怎么知道？
‎我只知道她很火辣 很正常一女人
‎抱歉打破你美梦了 ‎但正常女人不会流黑血
‎在她拿那把剃须刀攻击我前 ‎就是很火辣也很正常啊
‎等等 剃须刀？
‎对 那种用来刮胡须的老式剃须刀 ‎只是今天她是用它划…
‎手腕 她划了自己的手腕
‎她唱什么了吗？
‎她唱歌了吗？某首老歌？
‎天啊 你是雨人吗？你怎么知道的？
‎（少女将朋友割喉）
‎她是露比莲恩
‎-就是那个袭击你的女孩 ‎-见鬼了
‎她就是唱着歌残杀她男友
‎朋友 最后自杀的 割腕自杀
‎上帝啊 我为什么没看过这个新闻？
‎因为这发生在30年前
‎1965年
‎露比是荫城的杀手之一 ‎就跟骷髅面具一样
‎莱恩？求你了
‎就是莱恩托雷斯
‎你们看 1978年
‎16年前
‎-“蒙面变态残杀孩子…” ‎-夜行营地
‎对 我妈妈的姐妹就在那
‎这件事毁了我的家庭
‎1950年
‎哈利卢克
‎当地送奶人 ‎残杀许多家庭主妇的案件
‎1935年 矮胖子杀手
‎1922年 比利巴克
‎1904年 ‎剖取女孩内脏的杀手等等
‎荫城接二连三发生恐怖事件 ‎普通人变成变态杀人狂
‎上帝啊
‎看这个人
‎这是牧师赛勒斯米勒
‎1666年 他是第一宗案件制造者
‎他残杀孩童 挖出他们的眼睛
‎珊姆？
‎我给你拿了…
‎-我一直很喜欢这件毛衣 ‎-我知道
‎如果你把血沾到这上面 我就杀了你
‎我们为什么会变成这样？
‎有人想杀我们
‎死人 ‎如果你相信我那个怪胎弟弟说的话
‎-我不是这个意思 ‎-我知道
‎我总是把你想成你不是的样子 ‎让你难堪
‎但其实…
‎其实我也很难…
‎就这样做我们自己
‎-你这算是原谅我了吗？ ‎-不算
‎好吧 那我不说我想说的话了
‎你说
‎也许你是对的
‎也许悲剧就是注定的
‎我们就在一起一晚 然后…
‎还有死人想杀我们
‎这些都不是随机发生的
‎是萨拉菲耶尔
‎是她在把荫城人变成杀手
‎你相信这个？
‎没人会相信存在什么女巫
‎这是保姆想出来唬小孩的东西
‎不 听我说
‎1666年 萨拉菲耶尔 ‎因巫术被用绞刑是已知事实
‎她一直在蛊惑人们
‎把他们变成杀手 报复荫城
‎-就跟童谣一样 ‎-对
‎“在女巫咽气前 ‎她找到了逃生的办法
‎她切断被诅咒的手 ‎自始自终控制着我们的土地
‎她从坟墓伸出双手
‎让俊俏的男人变成她的俘虏”
‎没错
‎再看看发生在我们身上的一切 ‎都是证据啊
‎荫城不是孕育变态杀人狂的温床
‎所有这些屠杀都跟萨拉菲耶尔有关 ‎女巫的诅咒是真的
‎好 就假设是女巫占据人体
‎因为某种乱七八糟的宿怨
‎但这跟商场的杀人事件不同 ‎这件事不一样
‎而且更糟糕
‎现在她有两个杀手在追杀我们 ‎而且都是已经死了的杀手
‎为什么她那么生我们的气？
‎我看到她了
‎昨晚 我不…
‎我不知道 我以为我撞到了头
‎但是…
‎是她
‎我看到那个女巫了
‎难以相信你居然戴这个
‎我们要去树林里 ‎身后还被僵尸杀手追杀
‎好 我从车上摔了下来…
‎这里
‎我往前爬
‎我流鼻血了
‎然后我感受到了什么
‎锁链？
‎不止是锁链
‎-见鬼 ‎-我的老天爷
‎天啊
‎菲耶尔 是她
‎这里是她的坟墓
‎不
‎大事不妙
‎难怪这女巫生我们气了 ‎珊姆撞到了她的坟墓
‎所以她派了她的忠实追随者 ‎来追杀我们
‎忠实追随者？
‎你墙上挂的那些变态 ‎都会来追杀我们？
‎你们听到了吗？
‎等等 她生气是因为 ‎我们打扰了她的坟墓 对不对？
‎对 所以呢？
‎那我们就撤销打扰
‎把她的骨头放回去 ‎重新埋好 让她安息
‎不 那太蠢了
‎太天才了
‎对《鬼驱人》就这么演的啊
‎随便了 我们赶紧搞完 然后走
‎-好 ‎-蒂娜 找个东西包她的骨头
‎你 是你
‎是你！
‎你的鼻子…
‎各位？
‎各位 我觉得林子里有人
‎是你
‎你们得快点了
‎好了
‎对不起
‎有用吗？
‎-不！ ‎-是你！
‎快跑！
‎跑！
‎快点 跑！
‎开车！走！
‎-那是夜行营地杀手 ‎-根本就没用
‎也许跟电影不一样
‎不是把骨头埋回去那么简单
‎-应该有用才对 这总是有用的啊 ‎-也许是她丢失的手
‎谁他妈管啊？我怎样才能不死？
‎我们！是我们怎样才能不死 ‎我在问你 女巫宅男
‎-我不知道 ‎-他们不是冲我们来的
‎-而是冲我 ‎-什么？
‎-我又看到她了 ‎-是你
‎那个女巫 她…是打扰了她的坟墓
‎-是你 ‎-她要的是我
‎对 夜行杀手直接从我身边跑过去了
‎就跟没看见我一样 直接冲她去了
‎各位 不是的 露比攻击了西蒙
‎骷髅面具追到了我们家 ‎还有你们照顾小孩的房子
‎不 他没有
‎骷髅面具根本不在乎我们
‎他想要的是这个 珊姆的血
‎什么…
‎对 这是车祸后珊姆吐的血
‎就跟《大白鲨》一样 伙计 ‎鲨鱼会冲着血腥味去
‎凯特说得对 我们发现骷髅时
‎他跟个内裤小偷一样 ‎在变态地闻我的T恤
‎对 但他也去我们家了
‎蒂娜…
‎珊姆把血滴到了她骨头上 ‎那个女巫想要更多她的血
‎好了 《大白鲨》里 ‎他们是怎么做的？
‎-当然不是跟诱饵一起游泳 ‎-她不是诱饵
‎不 她是
‎我说真的 如果我们猜对了 ‎他们真的在追她
‎就给那些混蛋他们想要的东西
‎（事件报告 三人死亡）
‎（失物招领）
‎动作快 我们要清除污渍
‎-你们身上不能有珊姆的血 ‎-看来无需我的帮助
‎蒂娜 你也要清理干净 ‎一滴都不能有
‎去换衣服了
‎嘿 等等
‎我不想一个人进去
‎上 上 下 下 ‎左 右 左 右 B A 开始
‎见鬼 你的肩膀
‎没事
‎好吧 不管有没有事 ‎还是要包扎一下
‎你真的觉得这样有用吗？
‎是的
‎乔希
‎你能帮我吗？
‎都是我的错
‎对不起
‎我选择去森尼韦尔
‎就是从你身边逃走
‎因为你…
‎总是让我想起
‎我很害怕
‎害怕我们
‎和我自己
‎今晚是我这几个月来
‎第一次觉得我是我自己
‎时间太久
‎以至于我忘记做自己是什么感觉了
‎你让我…
‎找回了自己
‎一定要把我的背擦干净
‎好
‎你得看着我
‎我觉得你后背没事
‎如果…
‎如果我们今晚死了呢？
‎你听到了吗？
‎不是吧
‎冷静
‎一垒都没上
‎等等
‎你们都去了温柔乡了吗？
‎我也是
‎准备好了吗？
‎陷阱很简单
‎我们设置诱饵
‎让杀手顺着血找过去
‎然后…
‎微笑 你个狗娘养的
‎你确定要这么做？
‎我们另一边见
‎你总是伤害你爱的人
‎你最不该伤害的人
‎伙计 她来了 我看到她了！
‎她性感爆了 太他妈简直了
‎她沿着血走过去了
‎起作用了 骷髅面具 3点整
‎露比
‎蠢爆了
‎如果这没效果 我就宰了你
‎他们都来了
‎快走
‎看你们还活得成不 混蛋们
‎天啊
‎各位？
‎活见鬼
‎跑！
‎帮我
‎-他们追过来了 ‎-他们会一直追的
‎我们完了！
‎不 我们没有完蛋
‎她才是 他们是来追她的
‎如果我们把珊姆留在大厅 ‎一切就都结束了
‎-你是魔鬼 ‎-我是情有可原的
‎我们不能再跑了
‎子弹阻止不了他们 没事
‎他们很强
‎但我们刚炸了他们 依旧没用
‎你在提议让她去送死
‎这并不是她的本意
‎你站在她那边？
‎你这样只会让我们 ‎都为了保护她而死 看看这些
‎这些全部
‎全都死了
‎这是唯一的办法
‎别无他选
‎珊姆得出去
‎你在跟我开玩笑吗？
‎凯特说得对
‎我不希望你们为我而死
‎我出去
‎我去了结这件事
‎你不能出去
‎你疯了吗？
‎不要
‎不要 珊姆
‎珊姆
‎珊姆！
‎放开我 放开 珊姆！
‎放开我
‎放开 帮帮我！
‎我们在让她送死！
‎我们这是在谋杀她！
‎求你们了
‎这不是你的错
‎（夜行营地大屠杀 ‎幸存者C贝尔曼“我看到了女巫”）
‎求你们了！
‎-怎么回事？ ‎-我们不会让你一个人面对的
‎有其他办法
‎克莉丝汀贝尔曼
‎她就是答案
‎夜行营地 1978年的夏天 ‎一群露营者被屠杀
‎有一个荫城的幸存者 ‎克莉丝汀贝尔曼
‎“仍未从阴影中走出来的少女 ‎说她在屠杀过程中看到了女巫”
‎对 就跟你一样 ‎所以如果她能活下来 那我相信…
‎我也可能有办法活下来
‎找到了 “克莉丝汀贝尔曼 ‎布伦难路9006号”
‎一定就是她
‎1554747
‎-没人接电话 ‎-这里是贝尔曼家
‎-我现在不在家 ‎-我需要帮忙！
‎-请在“嘟”声后留言 ‎-她家没人
‎你好 我是蒂娜约翰森 ‎你看到过女巫
‎这破门撑不住了！
‎我们想知道你是怎么活下来的
‎我们正在被袭击 杀手在追杀我们！
‎如果你在家 请接电话
‎-录制新留言 请按“一” ‎-操 不！
‎救命！
‎-帮帮我们！ ‎-救命！
‎她死了
‎什么？她活着啊 这才是关键
‎对 她活下来了 但是在死了之后
‎“克莉丝汀贝尔曼在森林里被发现
‎她的心脏停跳 ‎但当地男孩实施了心肺复苏术”
‎会不会就是这个？
‎会不会她就是这样活下来的？ ‎心脏停跳
‎她通过死 活了下来
‎怎么唱来着？那个童谣？
‎“她会吸光你的血 ‎她会揪下你的头”
‎-“跟着你 直至…” ‎-“直至你死去”
‎就像凯特说的那样
‎女巫想要杀了你
‎所以我们要杀了你
‎然后像克莉丝汀贝尔曼一样
‎再把你救回来
‎你们在说什么？
‎去他的吧 反正我今晚横竖都要死
‎你们要努力救我回来
‎就这么做
‎就用蒂莫西那招
‎（这件事又发生了）
‎（本月最佳员工）
‎几个月前 我兄弟蒂莫西 ‎遭遇了一件不幸的事
‎他摄入了过量药物
‎然后心脏停跳了两分钟
‎但是…
‎我们把他救了回来
‎凯特
‎轮到你出场了
‎你必须按顺序服用 ‎第一堆药会让你眩晕
‎你会觉得自己像是在被独角兽操一样
‎第二堆药会让你极度不适
‎妳会很想吐
‎服用第二堆药后你要间隔五分钟 ‎才能服用第三堆
‎这非常重要 ‎第三堆药会让你进入死亡状态
‎所以一定要间隔五分钟 ‎不然一切就都白费了
‎-要多少支？ ‎-要一堆 超级多
‎等等 拿肾上腺素笔干吗？
‎肾上腺素
‎这是能救她回来的东西 ‎是耶稣在世！
‎用珊姆的血做标记
‎还记得半个小时前 ‎你们还想杀我吗？
‎你们不用这么做的 你们可以走
‎还记得你刚才想为我们牺牲自己吗？
‎我们一起了结这件事
‎死得好看点 朋友
‎我们去守后门
‎嘿
‎我去上面做掩护
‎好 我去储藏室 你去紧急出口
‎不行 我们不能分开
‎伙计 听我说 我知道这很可怕
‎但我们必须那么做
‎凯特…
‎她是个急性子
‎对大部分人都没那么多耐心
‎我知道
‎她只是很善良 因为我们可能会死
‎不是的 好吧 我们是可能会死
‎但凯特不是善良
‎她在你身上看到了某些东西
‎-所以呢？ ‎-所以你也要发现自己 伙计
‎如果不是你 我们根本走不到这一步
‎现在我们要让那些变态远离珊姆
‎所以去吧 像个男人一样
‎去检查紧急出口
‎蒂娜
‎如果我们搞砸了 我就这么死了呢？
‎如果你们没办法救我回来呢？
‎听我说
‎你离开时
‎我全都看清了
‎我的整个未来 我在荫城的一生
‎浑浑噩噩的日子
‎堆成山的啤酒瓶子
‎就跟我爸爸一样
‎毫无出路可言
‎但今晚 即使我们身处地狱
‎但我却在你身上看到了我的未来
‎我绝不会再让自己失去你
‎因为你 我们…
‎才能带我走向未来
‎等这一切结束 我就带你去约会
‎我们要去吃芝士汉堡 听摇滚音乐
‎做爱 度过最美好的夜晚
‎但现在 你必须得死
‎看着我
‎我会救你回来的
‎吞下去
‎快点
‎对不起
‎-没事 ‎-对不起
‎-看 ‎-什么？
‎看你后面
‎走！
‎快走！
‎天啊
‎我要死
‎我会找到办法的
‎走
‎不！
‎让它结束
‎不！
‎快点 快
‎不！
‎不
‎快走 她就在我后面
‎快点 珊姆
‎不！
‎珊姆？
‎乔希 快来帮我！拿笔来
‎快拿笔来
‎快帮我 拿肾上腺素笔来
‎快
‎快点
‎来了
‎你做得对吗？
‎我不知道
‎我觉得没用啊
‎一定要行 一定要
‎一定要 珊姆？
‎所有人都死了
‎西蒙…
‎凯特…
‎不 珊姆
‎我不会让你死的
‎快醒醒
‎醒醒
‎醒醒 珊姆
‎一、二、三
‎醒醒 珊姆 醒醒
‎一、二、三、四
‎结束了
‎没事了
‎结束了
‎以下为对蒂娜约翰森的询问
‎1994年10月2日 星期日
‎能跟我说说发生了什么吗？
‎我们在取珊姆的药
‎然后灯突然灭了 周围一片漆黑
‎我什么都看不见
‎我就躲到了柜台后面
‎一直藏到了一切结束
‎你怎么受伤的？
‎我摔到了碎玻璃上
‎你的肩膀缝了15针
‎我摔到了碎玻璃上
‎珊姆 你看起来跟鬼一样 ‎就好像刚从鬼门关回来
‎我想是受惊了
‎我跟你说说我是怎么看的吧
‎-那两个瘾君子… ‎-凯特和西蒙？
‎他们不是瘾君子
‎他们是我朋友
‎就我看来 他们是一切的根源
‎但警局会怎么判断这件事
‎取决于你怎么帮助我重新解读这件事
‎这是又一起荫城悲剧
‎一个有着光明前途的底层优等生
‎一个从15岁起就孤身 ‎撑起整个家庭的男孩
‎双双屈服于具有快速生钱之道的毒品
‎很适合旁白 是不是？
‎简洁明了
‎你来寻求我的帮助 ‎我应该好好听你说的 对不起
‎我现在就在听你说
‎但已经没什么好说的了
‎你希望你朋友为此蒙冤吗？
‎不
‎但他们已经死了
‎嘿
‎乌克尔 帮我解开
‎好吧
‎因为我在这里 所以我是坏人
‎那你也是坏人 小矮子
‎走吧
‎我欠你个人情
‎如果你想起任何事 给我打电话
‎不肖浪子又回来了
‎伙计 你又不是我爸
‎珊姆
‎萨曼莎
‎那么我们…
‎明天见？
‎不
‎今晚见
‎过来
‎荫城再次发生死亡案件
‎在一个放纵的毒品之夜后 ‎药店赫然出现尸体
‎梅丽莎 跟我们说下案件吧
‎东联医院出现了三具尸体…
‎我想要…
‎我一直想要给你这个
‎-但… ‎-这是什么？
‎-集锦磁带？ ‎-对
‎但你不用现在就打开
‎（亲爱的珊姆 我还爱你 ‎我会一直爱你）
‎我知道
‎乔希 门外有人
‎乔希！
‎干吗？
‎你叫了晚餐？
‎是啊 没什么大不了的 ‎一点披萨而已
‎停 别那么奇怪
‎你好？
‎好了 听着 混蛋 别再打过来…
‎你还活着
‎你是谁？
‎珊姆
‎你打给了我
‎想问我怎么从夜行露营屠杀里 ‎活下来的
‎克莉丝汀贝尔曼
‎你摸到她的骨头了吗？ ‎你看到她的脸了吗？
‎-不 已经结束了 ‎-结束？
‎对 但还是谢谢你回我电话
‎-还没有结束 ‎-珊姆
‎永不会结束
‎我们结束了它
‎我们阻止了杀手
‎但你还没阻止她
‎你阻止不了
‎她是规则缔造者
‎谁？
‎女巫
‎她会不惜一切代价
‎你并不安全
‎（哈利卢克）
‎（露比莲恩）
‎她会找到办法
‎（莱恩托雷斯）
‎（萨曼莎弗雷泽）
‎她会来找你的
‎珊姆
‎（沉默先生？你去哪了？ ‎你怎么都没上线了？）
‎（发生了一些疯狂的事）
‎（发生了很多事）
‎（我知道 你看到了吗？
‎瘾君子在医院 ‎杂货店进行了大屠杀）
‎（可以确定 这次不是萨拉菲耶尔
‎是两个瘾君子 凯特和西蒙）
‎（不是 那是个骗局 ‎他们不是瘾君子）
‎（我认识西蒙 他很有趣 ‎也很勇敢）
‎（我也认识凯特
‎她很聪明 也很善良 很…
‎无畏）
‎（我想他们俩）
‎停下！下去！
‎珊姆
‎停下！
‎珊姆
‎不要 是我
‎是我
‎怎么回事…
‎珊姆像是变了个人
‎我们要帮她
‎我会让你回来的
‎（待续）
‎女巫…
‎小镇的诅咒…
‎我以为总有办法终结它
‎但现在我知道
‎根本没有尽头
‎这是7月12日
‎1978年的夏天
‎露营的第一天
‎一周后…
‎我妹妹死了
‎（夜行营地）
‎（时代变换）
‎（恶魔依旧）
‎（即将到来）
‎字幕翻译：苏珮琳