Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Se alkoi jekkuna ja päättyi murhaan."
Loistava valinta. Tämä on tosi hyvä.
Se on roskaa. Mautonta kauhua.
Se on tytärpuolelleni.
Se maksaa 2,95 dollaria. Kiitos, että ostitte B. Dalton'sista.
Mukavaa iltaa.
Huomio, asiakkaat. Shadysiden ostoskeskus on nyt suljettu.
Hei. Soitit B. Dalton'siin. Suljimme jo.
Mistä lähtien olet tehnyt töitä myöhään?
Siitä asti, kun äiti käytti palkkansa raaputusarpoihin eikä kaasulaskuun.
Haloo. Ryan?
Ryan, oletko siellä?
Ryan. Haloo.
Haloo, Ryan!
Öitä.
Vihdoinkin kahden! -Herranen aika!
Ryan! Mitä hemmettiä!
Anna anteeksi.
Tarvitsen kyydin tänään.
Hän sanoi samaa.
Olet ällöttävä.
Enkä halua kävellä kotiin yksin.
Hyvä on. Odota vain 15 minuuttia, kun minä ja Jasmine suljemme paikat.
Annoit hänelle nimen.
"Isotissinen" tuntui heikentävän hänen egoaan.
Mitä?
En sanonut mitään, hyypiö.
VÄÄRÄ NUMERO
Hei!
No niin. Tosi hauskaa, kusipää.
Säikähdin. Sinä voitit.
Ryan?
Ryan!
Apua!
Ryan!
911, mikä hätänä?
Hei. Olen Shadysiden ostoskeskuksessa.
Haloo?
Oletko vielä siellä? Onko joku loukkaantunut?
Jos et vastaa, toimitan sinne apua.
Hei!
Apua!
Ryan?
Ole kiltti. Minä tässä.
NETFLIX ESITTÄÄ
JOUKKOMURHA OSTOSKESKUKSESSA 8 KUOLI VERILÖYLYSSÄ
VAINAJA - WATKINS, HEATHER
Lisää kuolemia Shadysidessa,
kun taas Sunnyvalessa alkaa 30. vuosi ilman väkivaltarikoksia.
PÄÄKALLONAAMIOTAPPAJA
SHADYSIDELAINEN SEKOSI TAAS
USA:n tappajapääkaupunki.
Taas uusi tragedia.
Sunnyvalen jalkapallojoukkue voitti taas!
Christina Marlow ja Jessica Van löydettiin talosta Shadysiden läheltä.
Heidät on tunnistettu.
Sellainen on Sunnyvale!
Shadysiden väellä ei tunnu olevan mitään kiinnostusta muuttua paremmaksi.
Sunnyvale ja Shadyside!
SELVIYTYJÄ C. BERMAN: "NÄIN NOIDAN"
Tuore uutinen!
Shadysiden ja Sunnyvalen välisestä järvestä löytyi lisää ruumiinosia.
MENNYT HÄVITETÄÄN
Sunnyvale valittiin kauneimmaksi asuinpaikaksi!
Shadysiden asukkaat viettävät jälleen iltansa pimeydessä, kun…
Tule ja löydä uusi koti Sunnyvalesta,
missä aurinko paistaa aina, myös pilvisellä säällä!
Lama on koetellut Shadysidea kovalla kädellä,
mutta Sunnyvalen talous jatkaa kukoistustaan.
Shadysiden poliisin lähteiden mukaan…
PASTORI MILLER SEKOSI
NOITAOIKEUDENKÄYNTI
SARAH FIERIN HIRTTÄMINEN SARAH FIERIN KIROUS
RAKAS SAM, VIHAAN SINUA.
RAKAS SAM, KUNPA EMME OLISI KOSKAAN TAVANNEET.
RAKAS SAM, PAINU VITTUUN. RAKKAUDELLA, DEENA.
Shadyside, amerikkalainen pikkukaupunki.
Mutta paikallisten parissa kauhun historia on tuonut sille toisen lempinimen.
"USA:n tappajapääkaupunki."
Ja viime yönä tragedia iski jälleen. -Isä!
Olen täällä sheriffi Nick Gooden kanssa. Sheriffi, mitä voit kertoa meille?
Uhreja oli seitsemän.
Iältään 16–42.
Myös tekijä menehtyi.
Shadyside sijaitsee aivan Sunnyvalen vieressä,
joka on turvallisimpia ja vauraimpia yhteisöjä…
Josh!
Mikä Shadysidessa mättää? Miten väkivallan kierre lopetetaan?
Josh!
SHADYSIDEN TAPPAJAT
KUNINGATAR TÄÄLLÄ. MISSÄ ON LOJAALI ALAMAISENI?
OLETKO TÄÄLLÄ?
HERRA HILJAISUUS TÄÄLLÄ, ROUVA. PALVELUKSESSANNE.
ILMANJAPIMEYDENKUNINGATAR KIRJOITTAA
NÄITKÖ?! JOUKKOMURHA EILISILTANA OSTARILLA. TAPPAJALLA PÄÄKALLONAAMIO!
JEP. NÄIN UUTISISSA. SHADYSIDELAINEN "TULI HULLUKSI" TAAS.
AIVAN KUIN MAITOMIES VUONNA -53…
AIVAN KUIN RUBY LANE VUONNA -65…
JA VUODEN -78 NIGHTWINGIN LEIRIN JOUKKOMURHA…
TEIDÄN YLHÄISYYTENNE. TIEDÄTTEHÄN, MITÄ TÄMÄ ON?
TARKOITATKO, MITÄ KUNINGATAR USKOO SINUN TARKOITTAVAN?
KYLLÄ.
SE ON HÄN.
NOITA PALASI TAAS KOSTAMAAN.
SARAH FIER RIIVASI JÄLLEEN SHADYSIDELAISTA.
Hei! Mitä hittoa? -Tämä ei ole sinun, älykääpiö!
Tajuan. Rakennatko jotain pyhättöä?
Nyt on aika lähteä kouluun. Autoon siitä. -Selvä. Lopetan vain tämän chatin.
Deena, ole varovainen!
Isä sanoi, ettet saa käyttää tätä. Tiedätkö, miten kallis AOL on?
En maksa siitä. Keskusteluni jäi kesken!
Tämän internetpotaskan takia sinulla ei ole ystäviä.
Ei se ole potaskaa. Se on totuudelle omistautunut yhteisö.
Joku tyyppi sekosi ja tappoi ihmisiä ostarilla eilisiltana.
Jumankauta.
Siitä puhuttiin uutisissa.
OSTOSKESKUKSEN VERILÖYLY
Pääkallonaamiotappaja.
Mutta media ei tietenkään puhu tärkeimmästä asiasta.
Sanon tämän nyt rauhallisesti.
Poistu internetnörttien fantasiamaailmasta ja tule autoon.
Poistu masentavasta kuolen yksin -maasta ja lakkaa miettimästä Samia!
Mene autoon!
YKSIKÄTINEN NOITA SARAH FIER TUOMITTIIN HELVETTIIN
Nähdään myöhemmin, herra hiljaisuus.
Ylös, ylös, alas, alas. Vasen, oikea, vasen, oikea, B, A, aloita.
Varo vähän, nörtti.
Jessus.
Näetkö? Noidan tekosia. Sarah Fier on palannut.
Voi luoja. Et kai sinäkin.
"Hän haudan takaa kurkottaa ja hyvät ihmiset pahuuteen pakottaa!"
"Hän vertasi janoaa!" -Simon!
"Eikä anna armoa. Hän sinua seuraa, kunnes koittaa kuolema!"
Vau! Olette mulkkuja.
Se on hauskaa. -Se on sairasta.
Miten niin? Hänellä oli halloween-pääkallonaamio!
Eikö se muka ole hauskaa?
Ihmisiä kuoli. Heather kuoli.
Se tyyppi oli vain joku surullinen tapaus, joka vihasi elämäänsä kuten mekin.
Mutta hän päätti: "Taidanpa häipyä täältä lopullisesti."
Ja "taidanpa viedä Heatherin ja pari muuta ostarilaista mukanani".
Ei ole vihaista kuollutta noitaa, jonka takia hän sekosi.
Hän tuli hulluksi vain tämän kaupungin takia!
Oletko kunnossa?
Olen kyllä.
Vaikuttaa siltä, että sinussakin asuu pieni noita.
Miksi edes olet täällä? Tämä on tyttöjen vessa.
Karkkikauppa.
Tiedäthän, ettemme usko näihin noitajuttuihin?
Se on kuin jokin kieroutunut joulupukkitarina.
Hou, hou, hou!
Mikä tämä on? -Anna tämä Samille tänä iltana.
Ei käy. Ei varmasti. -Älä viitsi, Kate!
Ei varmasti, Deena.
En aio sekaantua draamaan eksäsi kanssa. Anna se itse.
En ole menossa peliin. Jätin orkesterin.
Koska se tapahtui? -Ketä kiinnostaa!
Oliko orkesteri ainoa jäljellä oleva harrastuksesi?
Sinulla on vielä univormusi. Laita se yllesi vielä viimeisen kerran.
Minulla on jotain, minkä avulla uskallat kohdata Samin.
Mitä? Diilaatko taas? Luulin, että lopetit tämän typeryksen veljen yliannostukseen.
Ai Timothyn?
Ei Timmy oikeasti ottanut yliannostusta. Eihän hän kuollut.
Hänet herätettiin henkiin.
Olette idiootteja.
Kumpi meistä onkaan paras oppilas?
Jokaisen täältä löytyvän klubin puheenjohtaja.
Aion häipyä täältä. Lunastan paikkani tähtien keskuudessa.
Noita elää! Eläköön Sarah Fier!
Jee!
Eilisillan traagisten tapahtumien vuoksi ennen tämän illan peliä -
Sunnyvale järjestää kynttiläkulkueen uhrien kunniaksi.
Pelaajien, cheerleaderien ja orkesterin jäsenten pitää osallistua.
Oikeastiko? Älä viitsi!
Sinähän lopetit.
OLET LÄHDÖSSÄ SHITTYSIDESTA
TERVETULOA SUNNYVALEN KAUPUNKIIN
En halunnut olla täällä tästä syystä tänä iltana.
Halusin olla täällä fanina.
Oma Sunnyvale Devilsimme ja teidän Shadyside Witchesinne -
pelaamassa kunnon amerikkalaista jalkapalloa.
Sen sijaan olenkin täällä aviomiehenä,
isänä ja naapurina.
Ja myös Sunnyvalen pormestarina.
Kaikkien kaupunkini ihmisten puolesta -
sanon koko Sunnyvalen surevan kanssanne.
Näyttää tosiaan siltä, että he välittävät.
Vain ne Sunnyvalen asukkaat tulivat, joiden oli pakko.
Jalkapallojoukkue ja cheerleaderit.
Sydämemme ovat surun särkemät.
Sam.
En uskonut sinun tulevan. Luulin sinun lähteneen orkesterista.
Niin lähdinkin. Ota tämä.
Mitä…
Onko tässä tavarani?
Ding ding ding.
Perheeni on ollut Sunnyvalessa usean sukupolven ajan.
Nyt veljeni on pormestari ja minä sheriffinne.
Olemme menestyneet täällä.
Mutta samalla olen nähnyt teidän, Shadysiden naapuriemme,
kokevan tragedian toisensa jälkeen.
Tällaisina aikoina on helppoa uppoutua kysymyksiin siitä, miksi…
Miksi näin tapahtui.
Mutta tiedän liiankin hyvin,
ettei mikään vastaus voi tuoda lohtua.
Menneisyydestä ei saa rauhaa.
Jutellaanko hetken? -Ei.
Sinä jätit minut! Muistatko? Lakkaa esittämästä, että syy on minun.
En minä muuttanut Sunnyvaleen. Sinä valitsit. Tein vain siitä virallista.
Vanhempani erosivat. Ei minulla ollut vaihtoehtoa.
Älä viitsi!
Halusit päästä aloittamaan uuden feikin elämäsi feikin äitisi kanssa!
Asun puolen tunnin päässä.
Voisit yhtä hyvin asua kuussa. Ja tiedät sen.
En tiedä mitään. -No, minä tiedän.
Tiedän, ettet ikinä uskaltanut kertoa meistä kenellekään. Tiedän sen.
Ja tiedän, että se mäntti puristi persettäsi.
Sinä jätit minut. -Mikä hänen nimensä on?
Jätit minut! -Mikä hänen nimensä on?
Sen tyypin, joka kouri sinua. -Lopeta!
Koski sinua! -Peter!
Hänen nimensä on Peter!
Emme saa pudota pimeyteen. Meidän on katsottava valoon.
Niin! Meidän pitäisi tuikata koko Shittyside tuleen.
Mitä sinä sanoit?
Sinä et tajua! -Tajuan kyllä.
Tulevaisuus ei ole häävi Shadysidessa lesbon kanssa.
Mikä on paras vaihtoehto? Kuolla ostarilla tuplavuoron jälkeen,
tai jos hyvä tuuri käy, veitsi on sinulla itselläsi.
Sanoin, ettei se ole tragedia, kun niin käy joka viikko. Se on vitsi.
Jessus. Teet sitä taas. -Mitä muka?
"Tervetuloa perseeseen!" "Pieleen menee!" -"Pieleen menee!"
Ei sen tarvitse mennä.
Aivan kuin haluaisit hävitä. -Tiedän ainakin, kuka olen.
Lakkaa olemasta minulle vihainen, koska haluan erilaisen tulevaisuuden.
Ei se ole sinun tulevaisuutesi, jos teeskentelet olevasi joku muu.
Sano tuo vielä, mulkvisti!
Lopettakaa!
Pieni vihreä mulkku! Tule tänne, senkin ämmä!
Imekää…
Paskapäät! -Joo!
He luulevat voivansa tehdä mitä vain! -Ei!
He pilaavat kulkueemme ja palaavat sitten ökytaloihinsa -
aivan kuin olisimme hylkiöitä, joiden päälle voi talloa!
Ei!
Me emme ole hylkiöitä!
Ei! -Tämä paska loppuu tänään!
Joo! -Mitä me teemme?
Menemme tappamaan ne snobit kusipäät!
Joo!
Kate!
Kun sanon "Shady", sanokaa "side"!
Shady! -Side!
Kun sanon "Shady", sanokaa "side"!
Shady! -Side!
Kun sanon "Shady", sanokaa "side"!
Shady! -Side!
Hemmetin sunnyvalelaiset.
Minne olette menossa?
Tulkaa tänne!
Shady! -Side!
Ei voi olla totta. -Hei, eikö tuo ole…?
Sam.
Minne olette menossa, nössöt?
Sunnyvale on perseestä!
Peter, lopeta! Mitä oikein teet? -Relaa!
Avaa ovi!
Tämähän on hyvä idea.
Lasken kolmeen. Onko selvä?
Oletko varma? -Yksi, kaksi…
Deena! -Mitä?
Sinun nenäsi!
Pysäytä! Pysäytä bussi!
Hitto. Oletteko elossa?
Olen elossa.
Sam! Mitä sinä teet?
Sam!
Sam.
Oletko kunnossa?
Olen pahoillani.
Pysy kaukana hänestä, rekkalesbofriikki!
Sam, minä tässä. Olen tässä.
Näitkö sinä?
Mitä?
Voi hitto!
Meidän ei pitäisi olla täällä.
Ole hiljaa ja auta kantamaan hänet! -Meidän pitää lähteä!
Meidän on avattava hengitystiet. -Anna olla!
Minä hoidan. Rauhoitu.
Minä hoidan.
Montako sormea tässä on? -Kolme.
Näetkö? Hän on kunnossa.
Voi luoja!
Mitä helvettiä?
Deena Johnson? -Kyllä, kahdella e:llä.
Kertoisitko, mitä tapahtui? -Auto ajoi ojaan.
Ajoiko se sinua takaa?
Se ajoi bussin takana. Lasketaanko se takaa-ajoksi?
Kuljettaja sanoi, että juuri ennen kolaria joku avasi hätäuloskäynnin.
En muista sellaista.
Etkö? Hän näki sinut jäähdyttimen kanssa.
Näkikö kukaan muu sitä?
Ehkä sinä vain pilailit.
Homma riistäytyi käsistä. Kerro vain, mitä tapahtui.
En tiedä. Luulen, että…
Onnettomuuksia vain sattuu.
Menetimme hallinnan, sir.
Outo onnettomuus.
Haista paska, sika.
Se oli vain onnettomuus.
Selvä. Jos muistat jotain,
soita minulle.
Olen puolellasi.
Joo, takuulla.
Autoni romuttui täysin. -No, isi ostaa sinulle uuden.
Shittysiden roskasakki.
Te kaikki… kuolette.
Tapan sinut. -Niinkö?
Tapa ennen kuin isä tulee, koska hän murhaa sinut!
Poliisi soitti hänelle töihin jostain eilisestä onnettomuudesta.
Häivy huoneestani. -Olet ollut sängyssä koko päivän!
Nouse ylös!
Vieraana on Martin P. Franklin, Shadysiden ostoskeskuksen talonmies.
Martin, mitä tiedät? -Hän oli normaali poika.
Luulin aina, että hän menisi kotiin lukemaan sarjakuvia.
Hän oli rauhallinen. Hänellä kai vain napsahti päässä.
Tapahtui hämmentävä käänne,
kun ostoskeskuksen työntekijä Ryan Torres tunnistettiin tappajaksi.
Shadysiden lukiosta äskettäin valmistunut -
tavallinen tyyppi. Tutut sanovat, että hänen on vain täytynyt seota.
East Unionin sairaala.
Hei. Yhdistäisittekö Samantha Fraserin huoneeseen?
Josh! Avaa ovi!
Haloo. -Hei, rouva Fraser.
Olen pahoillani. Neiti…
Hei.
Onko Sam siellä? Halusin vain…
Halusin kuulla, kuinka hän voi. -Deena?
Niin. Hei.
Olin vain huolissani hänestä.
Et vain lopeta, ennen kuin olet pilannut hänen elämänsä täysin.
Hän on kunnossa. Älä soita tänne enää.
Josh!
Hei?
Hei, Peter! Ai sinulla on nyt koko asu!
Hei! Onko pizza valmis?
Tuon pirinän kyllä kuulit.
Mitä? Pitää priorisoida.
Jösses.
Hitto! Kuumaa!
Sunnyvalen mulkku.
Herran tähden!
Pysy täällä.
Olet säälittävä!
Neljä jokaiseen pussiin.
Jos olette valmiit tunnissa, katsotaan yhdessä Niin sanottu elämäni.
Älkää syökö näitä. Ne saavat sydämenne pysähtymään, tukehdutte oksennukseenne -
ja kaikki ovat tosi surullisia.
Onko selvä?
Bob, ei niin paljon verta. Se on viimeinen purkkimme!
Nämähän piti lajitella.
Vaaleat ja tummat, sekä parittomat sukat erikseen.
Muistutapa, mitä saan siitä hyvästä? -En.
Onko sinulla vieläkin eilisillan vaatteet? Kävitkö niissä ruokakaupassa?
Piti tehdä tuplavuoro, ja autossa ei ollut muuta. Joten kyllä.
Kyllä ne ovat samat.
Ällöttävää. Olet ällöttävä.
Oletko kunnossa? -Siellä sitten olin kymmeneltä…
Hei, naistennaurattaja.
Missä olet? -Lastenvahtina. Katso ikkunasta.
Peter pilailee kustannuksellani.
Samin poikaystäväkö? Mitä hemmettiä?
Hän hiiviskelee talomme ulkopuolella pääkallonaamiossa. Sairasta.
Pitää mennä. Soitan kohta.
Herran tähden! Pue päällesi!
Mitä? Koita nyt päättää, nainen!
Pysykää täällä.
Ehkä tämä ei olekaan hyvä id…
Hei hyypiö. Mitä vit…
Oletko hullu? -Tuo on vain se Sunnyvalen kusipää.
Kiitos paljon.
On vain mukavaa saada seuraa.
Olet korvaamaton, rouva Lane. -Olin ennen sairaanhoitaja.
Onko kaikki varmasti hyvin?
Todellakin! Minun pitää vain…
Tappaa se pervo! -Miksi hän murtautuisi tänne?
En ymmärrä, mitä hän teki. -Hän käyttäytyi epäilyttävästi.
Kuten hypisteli pyykkejä.
Sinun pitää ostaa elintarvikkeita.
Meillä on uskomaton ale kaupassa… -Hän murtautui sisään! Hänellä oli veitsi!
Vaikka lapset olivat siellä! Sekopäistä!
Juuri niin, Josh. Se on sekopäistä. Kiitos.
Siellä oli lapsia. Ja mitä?
Luuleeko hän voivansa kiusata meitä omalla reviirillämme, vain koska panee Samia?
Olet oikeassa. Paskat tästä.
Paskat Peteristä. -Ja?
Älä unohda kaikkein tärkeintä. Paskat Samista.
Niin, paskat hänestä. Hänen pitää saada hullu poikaystävänsä ruotuun.
Tuletko sinä?
ENSIAPU
Hidasta vähän, hurmuri!
Täytä nämä ja istu alas. -Tulin vain vierailulle.
Vierailuaika loppui jo.
Pyydä hoitaja Beddy tänne.
Beddy. Pitkästä aikaa. Mitä kuuluu?
Vedät yhä perässäsi tuota typerystä. -Ei hän voi jättää minua. Olen niin nätti!
Tarvitsemme apuasi.
Niin varmasti, mutta turvallisuusprotokolla on muuttunut,
kun meiltä loppuivat jatkuvasti mustikat ja banaanit…
Nyt tarvitsen avaimen… -Haluan tavata erään potilaan.
Ai mustikat ja banaanit?
Vicodin ja Percocet.
Haluatko jotain automaatista? Minulla on kova nälkä.
Kiva paita.
SUNNYVALEN URHEILUJAOSTO
Mitä sinä täällä teet? -Mitä luulet?
Minulla ei ole aavistustakaan. -Voi luoja. Tämä peli.
Mikä peli? Mistä oikein puhut? -Paskapäisestä poikaystävästäsi.
Hän uhkaili minua: "Te kaikki kuolette." -Ei se tarkoittanut mitään.
Ja tänään hän vaani saadakseen meidät pois tolaltamme.
Hän murtautui taloon, jossa Kate vahti lapsia.
Eihän. Peter on ollut täällä. -Soita hänelle ja käske häntä lopettamaan.
Hyviä uutisia. Sinut siirretään täältä huomenna.
Täydellinen ajoitus, mulkero.
Missä naamiosi on?
Hei, Si-Money. Anna rahaa. -Älä minua katso. Olen persaukinen.
Onko sinulla rahaa?
Anna kun katson.
Ei. Mutta minä…
Mitä otat?
Hän on ollut kanssani koko illan!
Älä peittele hänen jälkiään! Hän on paha. -Olet aivan sekaisin!
Sinun takiasi jouduin sairaalaan! Ja nyt huudat minulle…
Hyvä on. Ei, se oli onnettomuus. Nenästäni tuli verta.
Ai nenästäsi tuli verta? Lakkaa keksimästä tekosyitä!
Olet yhtä kaaosta! Niin olet aina ollut!
Joten älä syytä minua, kun heräät kymmenen vuoden päästä ja olet aivan kuin isäsi!
Vanha juoppo, joka ei pyri mihinkään!
Ensinnäkin painu helvettiin.
Toiseksi, aivan. Onnittelut, että pääsit pois Shadysidesta.
Sinun piti vain kirjaimellisesti niellä vähän Sunnyvalen…
Arvaa mitä? En enää ikinä halua nähdä sinua!
Hyvä. Hemmetin hienoa elämää sinulle!
Voi luoja!
Mistä opit tekemään tämän? -Hakkerit kertovat näistä netissä.
Nörtti.
Niin… Milloin aloitit hedelmäbisneksen?
Mitä?
Ne lääkkeet.
Se on vain väliaikaista. Säästän rahaa päästäkseni täältä.
Ota minut mukaan.
Juoskaa!
Palasivatko he yhteen?
Missä avaimet ovat? Onko sinulla avaimet? -Ei!
Missä avaimet ovat?
Tulkaa. Ambulanssi!
Ei! -Täällä ei saa pitää naamiota. Mitä sinä…
Varo!
Tulkaa!
Tulkaa! Lähdetään!
Mitä helv…?
Ostoskeskuksen työntekijä Ryan Torres tunnistettiin -
tappajaksi ostoskeskuksen verilöylyssä.
Deena! Tule!
Deena! Äkkiä! Lähdetään! -Aja!
Meidän pitää lähteä nyt! -Äkkiä!
Sinulla on pääsy ostoskeskukseen. Sinähän olet yhä siellä töissä?
Sanon vielä kerran. Joku laittoi tuon sinne. Purkit eivät ole minun.
Olet oikeassa, Martin. Nämä -
ovat oikeastaan minun purkkejani.
Miksi maalaisin omalla työpaikallani? Älä viitsi!
Martin, täällä osoitetaan kunnioitusta. Minua sanotaan sheriffi Goodeksi.
Sheriffi Goode, vai?
Pikemminkin sheriffi itse pahuus!
Se oli hän!
Ai se sekopää tappaja, jonka työkaverini ampui?
Niin! Niinhän me sanoimme!
Mikä hemmetti sinua vaivaa? -Konstaapeli Kapinski.
Käskit kääntymään puoleesi.
Meidän ei pitäisi olla näin lähellä poliisiasemaa.
Piileskelemme kaikkien nähtävillä. -Niin, aivan kuin Bundy.
Tarkoitan Ted Bundya, kun hän vainosi uhrejaan.
Mutta eikö hän jäänyt kiinni?
No ei. Tai joo, mutta… -Selvittäkää asia. Käyn kusella.
Miksi tiedät niin paljon tappajista?
Pitää tuntea vihollinen.
Onko sinulla yhtään niitä karkkeja? -On.
Sitten naamio putosi.
Näitkö hänet? -Näin. Ostoskeskustappajan, Ryan Torresin.
Tämä on Ryan Torres.
Kyllä! Se on hän.
Tiedän, mutta teidän on täytynyt tehdä jokin virhe. Kuule…
Tiedän, mitä näin. -Hyvä on.
Käyn hakemassa oikeat paperit.
"Kuollut tappaja jahtaa…"
Oliko hän Kuolleiden aamunkoitosta vai Elävien kuolleiden yöstä?
Hetkinen. Sinäkö et usko meitä? -Tämä oli ajanhukkaa.
Pilapuheluita ja ilmoituksia pääkallonaamioista tulee koko ajan.
Sairaalasta soitettiin. Nainen kuulosti kiihtyneeltä.
Odota… Minä voin mennä. Huolehdi sinä heistä.
Satutat aina rakkaimpaasi
Jota ei pitäisi satuttaa ollenkaan
Tämä on potaskaa. Sairaalassa on ruumiita. Näette vielä…
Arvostamme kovasti tätä vihjettä.
Tappaja on yhä vapaana! -Teemme kaikkemme napataksemme hänet.
Olet hirviö! Sinun kuuluisi suojella meitä!
Nuori nainen, älä koettele kärsivällisyyttäni!
Olen pahoillani, sir. En ymmärrä, mikä minulle tuli.
Häipykää!
Etsikää poikaystävänne! Sanokaa, että haluatte rentoutua!
Hei.
Oletko kunnossa? Tarvitsetko apua?
Mitä helv…?
Hitaammin, Deena! Mitä oikein teet? -Kävele vain. Nopeasti.
Meidän pitää häipyä.
Meidän pitäisi jäädä. Olemme turvassa. Entä jos se hullu tulee taas?
Sitten olemme valmiita. -Mitä helvettiä?
Mikä tuo on?
Onko ase poliisin? Varastitko sen häneltä?
Totta helvetissä varasti!
Oletko ihan sekaisin? -He eivät uskoneet meitä.
Olemme omillamme.
Missä Simon on?
Tule, Simon!
Tulkaa. -Menkää! Lähdetään!
Mennään nyt!
Tule. -Sam! Mennään!
Siinä ei ole järkeä. Se on mahdotonta. Luodit eivät pysäyttäneet häntä.
Mahtavia havaintoja.
Kuka se oli? -Mistä minä tiedän?
Hän oli kuuma! En tiedä! Muija näytti normaalilta.
Minulla on huonoja uutisia. Normaali muija ei vuoda mustaa verta!
Hän oli kuuma ja normaali, ennen kuin hyökkäsi kimppuuni partahöylällä!
Odota. Partahöylälläkö?
Niillä ajettiin ennen partaa tai kuten nyt, viilleltiin kai…
Ranteita. Hän viilteli ranteita.
Lauloiko hän jotain? Lauloiko hän vanhaa laulua?
Jestas, Sademies. Mistä tiesit sen?
TEINI FILEERASI YSTÄVIÄÄN
Tämä on Ruby Lane.
Hän hyökkäsi kimppuusi. -Voi paska!
Hän lauloi murhatessaan poikaystävänsä -
ja kaverinsa. Sitten hän tappoi itsensä. Viilsi ranteet auki.
Jessus. Miksen nähnyt tätä uutisissa?
Koska se tapahtui 30 vuotta sitten.
1965.
Ruby on Shadysiden tappaja, kuten Pääkallonaamiokin.
Ryan! Ole kiltti!
Siis Ryan Torres.
Se oli vuonna 1978. 16 vuotta sitten.
"Naamioitu hullu murhasi lapsia…" -Nightwingin leirillä.
Äitini sisko oli siellä. Perhe oli sekaisin pitkään sen jälkeen.
1950: Harry Rooker. Maitomies murhaa kotirouvia.
1935: Tyyris Tyllerö -tappaja.
1922: Billy Barker.
1904: Huijari suolistaa tyttöjä ja niin edelleen.
Niin tapahtuu Shadysidessa yhä uudestaan. Normaalit ihmiset sekoavat.
Jestas.
Katsokaa tätä tyyppiä.
Se on pappi, Cyrus Miller, vuodelta 1666. Ensimmäinen tunnettu tapaus.
Hän tappoi lapsia ja kaivoi heiltä silmät päästä.
Sam.
Toin sinulle…
Olen aina tykännyt tästä paidasta. -Tiedän.
Jos siihen tulee verta, tapan sinut.
Mitä meille on tapahtumassa? -Jotkut yrittävät tappaa meidät.
Kuolleet ihmiset, jos uskomme outoa veljeäni.
En tarkoittanut sitä. -Joo. Tiedän.
Haukun aina sinua siitä, että esität jotain muuta kuin olet, mutta…
Minullekaan ei ole helppoa -
olla tällainen kuin me.
Annatko minulle anteeksi? -En.
Selvä. En sano sitä, mitä aioin sanoa.
Sano nyt.
Olet ehkä oikeassa. Ehkä kaikki menee pieleen.
Niinhän se meni. Olimme yhdessä yhden yön ja…
Kuolleet yrittävät tappaa meidät. -Tähän kaikkeen on syy.
Se on Sarah Fier. Hän tekee Shadysiden asukkaista tappajia.
Uskotko tosiaan tuon? Ei kai kukaan usko tämän noitajutun olevan totta.
Lapsenvahdit vain säikyttelevät sillä lapsia.
Ei. Kuuntele.
Sarah Fier hirtettiin noituuden vuoksi vuonna 1666. Fakta.
Hän on riivannut ihmisiä ja tehnyt heistä tappajia kostaakseen kaupungille.
Se on kuin lasten lorusta. -Niin.
"Ennen kuin siirtyi rajan taa, hän onnistui huijaamaan kuolemaa.
Hän kätensä kirotun leikkasi ja maamme valtaansa tuomitsi.
Hän haudan takaa kurkottaa,
ja hyvät ihmiset pahuuteen pakottaa."
Aivan niin.
Ettekö tajua, mitä meille on käynyt? Tämä todistaa sen.
Shadyside ei ole mikään hullujen pesäpaikka.
Verilöylyt liittyvät Sarah Fieriin. Noidan kirous on totta!
Oletetaan siis, että noita riivaa ihmisiä -
jonkin sairaan koston takia.
Tämä ei ole kuin ostarin verilöyly. Meille tapahtuu jotain erilaista.
Kaksi hänen tappajaansa jahtaa meitä, ja molemmat ovat kuolleita.
Miksi hän on meille vihainen?
Näin hänet.
Eilen illalla. En…
En oikein tiedä. Luulin, että löin pääni.
Se oli hän.
Näin noidan.
Laitatko oikeasti tuon?
Olemme keskellä metsää, ja kuolleet sekopäät jahtaavat meitä.
Putosin siis autosta -
tässä.
Ryömin, ja nenästäni valui verta.
Sitten… Tunsin jotain.
Ketjujako?
Ei pelkkiä ketjuja.
Voi paska. -Voi jukra.
Ei voi olla totta.
Fier. Se on hän.
Tämä on hänen hautansa.
Ei!
Tämä on paha juttu. Tosi paha juttu.
Ei ihme, että noita on vihainen. Sam häiritsi hänen hautarauhaansa.
Nyt hän lähettää apurinsa peräämme.
Apurinsako?
Jahtaako meitä jokainen seinälläsi olevista hulluista?
Kuulitteko tuon?
Odottakaa. Hän siis on vihainen, koska rikoimme hänen hautarauhaansa.
Entä sitten?
Palautetaan sen rauha.
Laitetaan luut takaisin, haudataan ne ja rauhoitetaan hänet.
Tuo on tosi tyhmää!
Se on nerokasta!
Aivan! Kuin Poltergeistissa!
Ihan sama. Tee se äkkiä, niin voimme lähteä.
No niin. -Deena! Hae jotain, mihin luut voi kääriä.
Sinä! Se olet sinä!
Se olet sinä!
Nenäsi.
Kaverit!
Metsässä on joku!
Se olet sinä!
Vauhtia!
Noin. Olemme pahoillamme.
Toimiko se?
Ei. -Sinä!
Juoskaa!
Menkää! Lähdetään nyt!
Auto käyntiin! Mennään!
Se oli Nightwingin leiritappaja. -Se oli täpärällä.
Tämä ei mene kuin elokuvissa.
Ei se ole niin helppoa, että voi vain haudata luut.
Sen olisi pitänyt toimia. Se toimii aina! -Ehkä hänen kätensä on kateissa.
Ketä kiinnostaa? Mitä jos vain välttelen kuolemaa?
Mitä jos me välttelemme kuolemaa! Kerro sinä, noitanörtti.
En tiedä. -Eivät he jahtaa meitä.
He jahtaavat minua. -Mitä?
Näin hänet taas. -Sinä!
Noita. Rikoin hänen hautarauhaansa.
Se olet sinä! -Hän haluaa minut.
Joo. Nightwing juoksi suoraan ohitseni.
Kuin ei olisi nähnyt minua. Tappaja jahtasi häntä.
Eikä! Ruby hyökkäsi Simonin kimppuun.
Pääkallonaamio jahtasi meitä kotona ja ollessanne lapsenvahteina!
Eikä jahdannut.
Pääkallonaamio ei välittänyt meistä.
Hän halusi tätä. Samin verta.
Mitä helv…!
Joo! Se oli siitä, kun Sam oksensi verta!
Kuin Tappajahaissa! Hai haistaa veren.
Kate on oikeassa! Löytäessämme Skeletorin -
se haisteli paitaani kuin pervo pikkuhousukaupassa.
Mutta se tuli meidänkin taloomme!
Deena.
Samin verta vuoti luiden päälle, ja noita haluaa sitä lisää!
Mitä Tappajahaissa tehtiin?
Eivät he ainakaan uineet syötin kanssa. -Hän ei ole syötti!
Kyllä hän on.
Jos he oikeasti jahtaavat häntä,
annetaan kusipäille, mitä he haluavat.
TAPAHTUMARAPORTTI KOLME MENEHTYNYTTÄ
LÖYTÖTAVAROITA
Vauhtia. Nämä pitää puhdistaa.
Teillä ei saa olla missään Samin verta. -En oikein voi sille mitään.
Sinunkin pitää olla puhdas, Deena. Ei pisaraakaan.
Nyt pesulle!
Odottakaa.
En halua mennä yksin.
Ylös, ylös, alas, alas. Vasen, oikea, vasen, oikea, B, A, aloita.
Voi tuota olkapäätäsi.
Se on kunnossa.
Kunnossa tai ei, se pitää hoitaa.
Uskotko tämän toimivan?
Uskon.
Josh.
Auttaisitko minua?
Tämä on minun syytäni. Anteeksi.
Menin Sunnyvaleen paetakseni sinua.
Koska sinä -
muistutit minua tästä.
Pelkäsin tätä.
Meitä.
Minua.
Tänään minusta on ensimmäistä kertaa kuukausiin tuntunut omalta itseltäni.
Pitkästä aikaa.
Olin unohtanut, miltä se tuntuu.
Saat minut tuntemaan itseltäni.
Puhdista selkäni kunnolla. -Joo.
Sinun pitää katsoa minua.
Näyttää hyvältä.
Mitä jos…
Mitä jos kaikki loppuu tänään?
Kuulitko tuon?
Eikä!
Ota rauhallisesti. Pääsimme tuskin ykköspesälle.
Odottakaa.
Kävittekö kaikki pelehtimässä pikaisesti?
Minäkin!
Oletko valmis?
Ansa on yksinkertainen.
Laitamme syötin.
Tappaja haistaa veren.
Sitten…
Kohta hymyilet, kusipää!
Haluatko tätä varmasti?
Rajan takana tavataan.
Satutat aina rakkaimpaasi
Jota ei pitäisi satuttaa ollenkaan
Hän on täällä! Näin hänet!
Hän oli tosi seksikäs, mutta ihan sekaisin!
Hän seurasi verijälkiä!
Se toimii. Pääkallonaamio kello kolmessa.
Ruby.
Tämä on niin tyhmää. Tapan sinut, jos tämä ei toimi.
Kaikki tulivat tänne.
Vauhtia.
Paetkaa sieltä, idiootit!
Tyypit.
Helkkari!
Juoskaa!
Auttakaa.
Ne tulevat. -Ne yrittävät aina uudestaan.
Olemme mennyttä. -Ei. Me emme ole.
Hän on mennyttä. He jahtaavat häntä.
Jos laitamme Samin käytävälle, tämä loppuu.
Hirviö. -Olen vain järkevä!
Emme voi enää paeta.
Luodit eivät vahingoita heitä. He ovat vahvoja.
Yritimme räjäyttää niitä, mutta sekään ei toiminut!
Ehdotat, että tapamme hänet.
Ei hän ihan niin ehdottanut.
Puolustatko häntä?
Jos suojelemme häntä, kuolemme kaikki. Katso tätä.
Tätä kaikkea. Kuolleita!
Niin pitää tehdä. Se on ainoa keino.
Samin pitää mennä.
Oletko tosissasi?
Kate on oikeassa. En halua, että kuolette vuokseni.
Menen nyt.
Lopetan tämän.
Etkä lopeta. Oletko sekaisin?
Ei.
Ei, Sam!
Sam!
Päästä minut! Sam!
Päästä minut!
Auta!
Annamme hänen kuolla!
Tapamme hänet!
Olkaa kilttejä!
Tämä ei ole sinun syysi.
C. BERMAN NÄKI NOIDAN
Olkaa kilttejä!
Mitä tapahtuu? -Et tee tätä yksin.
On toinenkin keino.
C. Berman.
Hän on ratkaisu.
Nightwingin leiri kesällä -78. Leiriläisiä murhattiin verisesti.
Shadysidesta selvisi yksi, C. Berman.
"Traumatisoitunut tyttö kertoo nähneensä noidan verilöylyn keskellä."
Kuten sinäkin. Jos hän selvisi, niin olen varma…
Minäkin saatan selviytyä.
Löysin sen! C. Berman, 9006 Brennan Way. Se on varmasti hän!
1554747!
Kukaan ei vastaa. -Soitit Bermaneille.
En ole juuri nyt kotona. -Tarvitsen apua!
Jätä viesti merkkiäänen jälkeen. -Kukaan ei ole kotona!
Hei. Olen Deena Johnson. Sinä näit ehkä noidan.
Tämä ei kestä!
Kerro, miten selviydyit!
Kimppuumme ollaan käymässä. Tappajat ovat täällä!
Jos olet siellä, vastaa! Ole kiltti ja vastaa.
Paina yksi nauhoittaaksesi toisen viestin. -Helvetti! Ei!
Apua!
Auta meitä! -Apua!
Hän kuoli.
Ei, vaan hän on hengissä. Niin se on.
Hän selvisi, mutta kuoli ennen sitä.
"C. Berman löydettiin metsästä.
Hänen sydämensä pysähtyi, ja paikallinen poika elvytti."
Mitä jos siinä kävi niin?
Mitä jos hän selvisi niin? Hänen sydämensä pysähtyi. Hän selvisi kuolemalla.
Miten se meni? Helvetin loru!
"Hän vertasi janoaa, eikä anna armoa!
"Hän sinua seuraa…" -"Kunnes koittaa kuolema."
Kate oli oikeassa. Noita haluaa sinun kuolevan.
Tapamme siis sinut.
Sitten teemme, kuten C. Bermanille. Elvytämme sinut.
Mitä selität?
Antaa mennä. Kuolen tänään kuitenkin tavalla tai toisella.
Yritetään elvyttää minut.
Tehdään niin!
Tehdään hänelle timothyt!
SE TAPAHTUU TAAS
KUUKAUDEN TYÖNTEKIJÄ
Muutama kuukausi sitten veljelleni Timothylle kävi onnettomuus.
Hän nieli liikaa jotain ainetta.
Hän oli kuolleena kaksi minuuttia!
Mutta -
hän heräsi henkiin!
Kate.
On aika ottaa ne esille.
Ne pitää ottaa järjestyksessä. Ensimmäinen kasa lievittää kipua.
Tuntuu kuin yksisarvinen panisi sinua.
Toinen kasa laskee ruumiinlämpösi. Saatat voida huonosti.
Toisen ja kolmannen kasan välillä on pidettävä viiden minuutin tauko.
Kolmas kasa panee tajun kankaalle. Viides on pakko ottaa, tai se ei onnistu!
Montako meillä on? -Tuhat.
Adrenaliinikyniäkö? -Epinefriiniä eli adrenaliinia.
Se herättää hänet henkiin. Se on Jeesus!
Paikka merkitään Samin verellä.
Halusit murhata minut puoli tuntia sitten.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä. Saat lähteä.
Olisit uhrannut itsesi meidän vuoksemme.
Päätämme tämän yhdessä.
Kivaa kuolemaa, ystävä.
Mennään taas ovelle.
Hei!
Harhautan tuolla.
Vahdin varastoa. Ota sinä varauloskäynti.
Ei! Ei ole järkevää erota.
Kuuntele. Tiedän tämän olevan sairasta, mutta pakko se on.
Kate on murskaaja.
Hänellä ei ole useimmille aikaa.
Tiedän. Hän on mukava, koska olemme varmaankin kuolemassa.
Ei. Tai siis -
saatamme kuolla, mutta Kate ei ole mukava.
Hän näkee sinussa jotain.
Niinkö? -Näe sinäkin se itsessäsi.
Ilman sinua emme olisi selvinneet tänne asti.
Nyt meidän on pidettävä sekopäät erossa Samista.
Ole siis mies ja vahdi sitä uloskäyntiä.
Deena.
Entä jos tämä menee pieleen ja kuolen? Mitä jos en herää henkiin?
Kuuntele.
Kun lähdit, kuvittelin kaiken.
Tulevaisuuteni ja koko elämäni Shadysidessa.
Yövuoroja, päivävuoroja ja miljoonia tyhjiä oluttölkkejä.
Aivan kuin isälläni. Ei pakotietä.
Mutta tänään tästä helvetistä huolimatta -
tuntuu kuin saisin kanssasi uuden mahdollisuuden.
En aio menettää sinua taas.
Koska sinä ja me olemme pakotie.
Vien sinut treffeille, kun tämä on ohi.
Syömme juustohampurilaisia, kuuntelemme Pixiesiä -
ja pussailemme ja vietämme elämämme parhaan illan.
Mutta nyt sinun on kuoltava.
Katso minua.
Aion herättää sinut henkiin.
Niele.
Anna mennä.
Anna mennä!
Olen pahoillani.
Ei se haittaa. -Olen pahoillani.
Katso.
Katso taaksesi!
Menkää!
Minun pitää kuolla.
Keksin jotain!
Mennään!
Ei!
Tee se.
Ei!
Tee se! Nyt!
Ei!
Mene! Hän on suoraan takanani!
Anna mennä, Sam!
Anna mennä!
Ei!
Sam.
Auta, Josh! Hae kynät!
Hae kynät! Auta! Hae adrenaliinikynät.
Mene.
Nopeasti!
Tässä.
Teetkö sen oikein? -En tiedä.
Se ei taida toimia.
Sen on pakko toimia. Sen on pakko.
Sen on pakko. Sam!
Kaikki kuolevat.
Simon.
Kate.
Ei, Sam!
Et saa tehdä tätä.
Herää!
Herää.
Herää nyt.
Yksi, kaksi, kolme.
Herää, Sam.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Se on ohi.
Ei hätää.
Se on ohi.
Deena Johnsonin kuulustelu.
Sunnuntai, 2. lokakuuta 1994.
Kertoisitko, mitä tapahtui. -Olimme hakemassa Samin lääkettä.
Valot sammuivat. Oli pilkkopimeää.
En nähnyt mitään.
Menimme tiskin taa. -Piileskelimme, kunnes se loppui.
Mistä tuo tuli?
Kaaduin lasin päälle.
Olkapäässäsi on 15 tikkiä. -Kaaduin lasin päälle.
Näytät aaveelta, Sam. Kuin olisit noussut kuolleista.
Olen ehkä shokissa.
Kerron, mitä voin päätellä faktoista.
Narkkarit… -Kate ja Simonko?
Eivät he olleet narkkareita. -He olivat ystäviäni.
Heitä voi syyttää kaikesta. Se on liian helppo selitys.
Mutta osastomme hyväksyy sen selityksen,
jos ette auta näkemään asiaa toisella tavalla.
Taas yksi tragedia Shadysidessa.
Köyhyydestä ponnistava suorittaja, jolla on hieno tulevaisuus.
Poika, joka on huolehtinut perheestään 15-vuotiaasta asti.
Huumeista saatavat helpot tienestit houkuttivat heitä.
Eikö sovikin tarinaan?
Kivasti ja siististi.
Halusit minulta apua. Olisi pitänyt kuunnella sinua. Anteeksi.
Kuuntelen nyt. -Ei ole muuta sanottavaa.
Haluatko ystäviesi unohtuvan? -En.
Mutta he ovat kuolleet.
Hei, Urkel. Autatko minua?
Selvä. Olen siis pahis, koska olen täällä.
Sitten sinäkin olet pahis, pikku mies.
Lähdetään.
Olen sinulle velkaa.
Soittakaa, jos muistatte jotain.
Tuhlaajapojan paluu. -Et kuulu perheeseeni.
Sam!
Samantha!
Me varmaan -
näemme huomenna.
Ei.
Nähdään tänä iltana.
Tule!
Lisää kuolemaa Shadysidessa.
Huumehöyryinen ja väkivaltainen ilta päättyi verilöylyyn.
Kerro meille siitä, Melissa.
East Unionin sairaalassa on kolme kuollutta.
Halusin…
Halusin antaa sinulle tämän pari päivää sitten.
Mutta… -Mikä se on?
Eri kappaleitako? -Joo.
Mutta sinun ei tarvitse avata sitä heti.
SAM, RAKASTAN SINUA YHÄ. RAKASTAN SINUA IKUISESTI.
Tiesin sen.
Ovella on joku, Josh!
Josh!
Mitä?
Tilasitko ruokaa?
Ei mitään ihmeellistä. Vain pizzaa.
Lopeta! Älä ole outo!
Haloo.
Kuule, kusipää. Älä enää soittele.
Olet elossa!
Kuka olet?
Sam.
Soitit minulle.
Kysyit, miten selviydyin Nightwingin leirin verilöylystä.
C. Berman.
Koskitko luihin? Näitkö hänen kasvonsa?
Ei. Se on ohi. -Ohiko?
Kiitos nopeasta vastauksestasi.
Se ei ole ohi. -Sam.
Se ei koskaan ole ohi.
Lopetimme sen. Pysäytimme tappajat.
Häntä ette pysäyttäneet. Ette voi pysäyttää.
Hän määrää säännöt.
Kuka?
Noita.
Hän pystyy mihin vain.
Ette ole turvassa.
Hän keksii keinon.
Hän tulee peräänne.
Sam.
HERRA HILJAISUUS. MISSÄ OLET OLLUT? MIKSET OLE OLLUT TÄÄLLÄ?
MINULLE ON TAPAHTUNUT HULLUJA.
ON TAPAHTUNUT PALJON…
TIEDÄN. NÄITKÖ SEN?
NARKKARIT PITIVÄT MURHABILEET. SAIRAALASSA, KAUPASSA…
NYT SE EI OLLUT SARAH FIER. NARKKARIT KATE JA SIMON TEKIVÄT SEN.
SE ON VALE. EIVÄT HE OLLEET NARKKAREITA.
TUNSIN SIMONIN. HÄN OLI HAUSKA JA ROHKEA.
TUNSIN KATENKIN. HÄN OLI FIKSU JA KILTTI JA…
PELOTON.
KAIPAAN MOLEMPIA.
Lopeta! Päästä irti.
Sam!
Lopeta!
Sam!
Älä! Minä tässä!
Minä tässä.
Mitä…?
Sam ei ole oma itsensä.
Hänet pitää saada takaisin.
Saan sinut takaisin.
JATKUU…
Noita.
Kaupungin kirous.
Luulin, että sen voisi pysäyttää.
Nyt tiedän, ettei se lopu koskaan.
Tämä otettiin 12. heinäkuuta.
Kesällä 1978. Leirin ensimmäisenä päivänä.
Viikkoa myöhemmin -
siskoni oli kuollut.
NIGHTWINGIN LEIRI
AJAT MUUTTUVAT
PAHA SÄILYY
TULOSSA PIAN
Tekstitys: Elina Lahti ja Taina Messina