Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Was als Streich begann, endete mit Mord."
Eine gute Wahl.
Mir hat's gefallen.
Das ist Müll.
Schrottiger Horror.
Ist für meine Stieftochter.
Das macht 2,95 $.
Danke für Ihren Besuch bei B. Dalton's.
Und schönen Abend noch.
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit. Die Shadyside Mall ist jetzt geschlossen.
Hier ist B. Dalton's. Wir haben geschlossen.
Seit wann arbeitest du denn so lange?
Seit meine Mutter das Haushaltsgeld für Rubbellose ausgegeben hat.
Hallo? Ryan?
Ryan? Bist du noch dran?
Ryan? Hallo?
Hallo, Ryan!
Hallo.
-Endlich allein! -Mann!
Ryan! Was soll der Scheiß!
Verzeih mir.
Dafür bringst du mich nach Hause. Ich muss ins Bett.
-Das hat sie auch gesagt. -Du bist widerlich.
Aber ich will nicht allein zu Fuß nach Hause gehen.
Okay, Jasmine und ich brauchen nur noch eine Viertelstunde.
Sie hat einen Namen.
Als ich sie "Riesentitte" genannt habe, war bei ihr die Luft raus.
Was?
Ich habe nichts gesagt.
DIE FALSCHE NUMMER
Hallo?
Okay. Sehr witzig, du Arschloch. Ich habe Schiss. Du gewinnst.
Ryan?
Ryan! Ryan!
Hilfe!
Ryan!
Notruf, was wollen Sie melden?
Hallo, ich bin in der Shadyside Mall.
Hallo?
Sind Sie noch da?
Ist jemand verletzt?
Wenn Sie nicht antworten, schicke ich Hilfe.
Hey!
Hilfe! Hilfe!
Hilfe!
Ryan?
Bitte nicht. Ich bin's doch.
NETFLIX PRÄSENTIERT
MALL-MASSAKER ACHT MENSCHEN ERMORDET
H. WATKINS: SCHÄDELTRAUMA
Mehr Todesopfer in Shadyside,
während Sunnyvale 30 Jahre ohne Gewaltverbrechen feiert.
TOTENKOPFMASKEN-KILLER
SHADYSIDER DREHT DURCH - SUNNYVALE SICHER
Killer-Hauptstadt der USA.
Eine weitere Tragödie.
Football aus Sunnyvale wieder ganz oben!
Christina Marlow und Jessica Van wurden in Shadyside aufgefunden.
Sie wurden identifiziert.
Das ist Sunnyvale!
Shadysider wollen einfach nichts aus sich machen.
Sunnyvale und Shadyside!
C. BERMAN "SAH DIE HEXE"
Eilmeldung!
Im See zwischen Shadyside und Sunnyvale wurden mehr Leichenteile gefunden.
EIN NEUSTART
Sunnyvale wird zum schönsten Wohnort gewählt!
Die Bewohner von Shadyside verschanzen sich wieder einmal…
Ziehen Sie nach Sunnyvale,
wo die Sonne auch noch scheint, wenn es bewölkt ist!
Der Konjunkturrückgang trifft Shadyside besonders hart,
während die Wirtschaft in Sunnyvale weiter boomt.
Polizei-Quellen in Shadyside lassen verlauten…
PASTOR MORDET
HEXENGERICHT
SARAH FIER WIRD GEHÄNGT
SARAH FIERS FLUCH
SAM, ICH HASSE DICH.
SAM, HÄTTEN WIR UNS NUR NIE GETROFFEN.
SAM, FICK DICH! ALLES LIEBE, DEENA.
Shadyside, eine amerikanische Kleinstadt.
Dank ihrer düsteren Vergangenheit
trägt sie den Spitznamen "Killer-Hauptstadt der USA".
-Gestern ging der Schrecken weiter. -Papa!
Sheriff Nick Goode ist bei mir. Sheriff, was können Sie uns sagen?
Es gab sieben Opfer im Alter von 16 bis 42 Jahren.
Der Täter ist ebenfalls tot.
Shadyside liegt dicht bei Sunnyvale,
einem der sichersten und reichsten Orte…
Josh!
Wie beenden wir die Spirale der Gewalt in Shadyside?
Josh!
SHADYSIDE-MÖRDER
DIE QUEEN IST DA. WO IST MEIN TREUER UNTERTAN?
BIST DU DA?
HIER IST SIR SILENCE, MILADY. STETS ZU DIENSTEN…
QUEENOFAIRANDDARKNESS SCHREIBT
DAS MASSAKER IN DER MALL GESTERN…
EIN MÖRDER MIT TOTENKOPFMASKE!
HAB'S IN DEN NACHRICHTEN GESEHEN. NOCH EIN SHADYSIDER "DREHT DURCH".
WIE DER MILCHMANN 1953…
WIE RUBY LANE 1965…
UND DAS MASSAKER IN CAMP NIGHTWING 1978…
EURE HOHEIT, IHR WISST, WAS DAS IST, ODER?
STIMMST DU MIT DEINER QUEEN ÜBEREIN?
JA.
SIE IST ES.
DIE HEXE IST ZURÜCKGEKEHRT, UM SICH ZU RÄCHEN.
SARAH FIER HAT WIEDER VON EINEM SHADYSIDER BESITZ ERGRIFFEN.
-Mann! Was soll das? -Das gehört dir nicht, Dumpfbacke!
Baust du hier einen Schrein oder so?
Zeit für die Schule. Steig ins Auto.
Ich schreibe nur kurz fertig.
Deena, Vorsicht damit!
Papa meinte, du darfst das nicht. Weißt du, wie teuer AOL ist?
Ich bin gerade am Chatten!
Wegen dem Internet-Scheiß hast du keine Freunde.
Das ist kein Scheiß. Die Community widmet sich der Wahrheit.
Irgendein Typ hat gestern in der Mall lauter Leute abgemetzelt.
Verdammte Scheiße.
Die Nachrichten waren voll davon.
VORFALL IN MALL
"Totenkopfmasken-Killer".
Aber den wichtigsten Teil erwähnen die Medien nicht.
Josh, noch mal ganz in Ruhe:
Raus aus dem Internet-Nerd-Land und rein ins Auto.
Dann lass du das Selbstmitleid, und grübel nicht mehr über Sam nach!
Steig ins Auto!
EINHÄNDIGE HEXE SARAH FIER ZUR HÖLLE VERDAMMT
Bis später, Sir Silence.
Hoch, hoch, runter, runter. Links, rechts, links, rechts, B, A, Start.
Pass auf, du Nerd.
Mann.
RUHE IN FRIEDEN
Siehst du? Es ist die Hexe. Sarah Fier ist wieder da.
Oh nein, du nicht auch noch.
"Vom Grab aus macht sie jedermann zu ihrem bösen Untertan!"
-"Sie will dein Blut." -Simon!
"Sieht nur Rot, sie folgt dir bis in deinen Tod!"
Wow! Ihr seid echt Arschlöcher.
-Ist doch nur Spaß. -Das ist krank.
Der Mann hatte eine Halloween-Totenkopfmaske auf!
Das soll kein Spaß sein?
Es sind Menschen gestorben. Unter anderem Heather.
Das war bestimmt nur so ein armer Typ, der sein Leben so gehasst hat wie wir.
Aber er dachte sich: "Warum mache ich nicht Schluss?"
Und: "Warum nehme ich nicht Heather und ein paar andere mit?"
Da steckt keine wütende tote Hexe dahinter.
Diese Stadt hat ihn zum Durchdrehen gebracht!
Alles okay?
Ja, alles klar.
In dir steckt wohl auch eine kleine Hexe.
Mann, was machst du überhaupt im Mädchenklo?
Der Bonbonladen.
Du weißt, dass wir den Hexenscheiß nicht glauben.
Das ist so was wie ein abgefuckter Weihnachtsmann.
Ho, ho, ho!
-Was ist das? -Gib das heute Abend Sam.
-Von wegen. -Komm schon, Kate!
Nie im Leben, Deena.
Das ist dein Trennungsdrama. Mach das gefälligst selbst.
Ich gehe nicht zum Spiel. Ich bin raus aus der Band.
-Seit wann? -Seit "ist doch scheißegal"!
Hattest du sonst noch was neben der Schule?
Du hast deine Banduniform noch.
Zieh den Scheiß noch ein letztes Mal an.
Ich habe was, das dir hilft, dich Sam zu stellen.
Ich dachte, ihr dealt nicht mehr, seit Simons Bruder die Überdosis genommen hat.
Timothy?
Das war keine Überdosis. Er ist nicht gestorben.
Er wurde zurückgeholt.
Vollidioten.
Wer von uns ist noch mal Jahrgangsbeste?
Und Vorsitzende von allen Clubs in diesem Loch.
Ich haue hier ab und nehme meinen Platz unter den Stars ein.
Die Hexe lebt! Lang lebe Sarah Fier!
Ja!
Vor dem heutigen Spiel wird Sunnyvale nach den tragischen Vorfällen gestern
eine Kerzenandacht für die Opfer abhalten.
Alle Spieler, Cheerleader und die Band müssen anwesend sein.
Wie bitte? Komm schon!
Bist du nicht raus?
SIE VERLASSEN SHITTYSIDE
WILLKOMMEN IN SUNNYVALE
In dieser Funktion wollte ich nicht hier sein.
Ich wollte als Fan kommen.
Unsere Sunnyvale Devils und eure Shadyside Witches
sollten heute American Football spielen.
Stattdessen stehe ich hier als Ehemann,
als Vater und als Nachbar.
Und natürlich als Bürgermeister von Sunnyvale.
Und im Namen aller Bürger meiner Stadt sage ich,
dass Sunnyvale mit euch gemeinsam trauert.
Es scheint ihnen wirklich nahezugehen.
Es sind nur die Sunnyvaler da, die gezwungen wurden.
Football-Team und Cheerleader.
Unsere Herzen sind gebrochen.
Sam.
Ich dachte, du kommst nicht. Du bist doch aus der Band ausgestiegen.
Ja, bin ich. Hier.
Was…
Sind das meine Sachen?
Volltreffer.
Meine Familie lebt seit Generationen in Sunnyvale.
Mein Bruder ist Bürgermeister, und ich bin Sheriff.
Wir haben es zu etwas gebracht.
Aber für euch, unsere Nachbarn aus Shadyside,
jagt eine Tragödie die andere.
Es ist leicht, sich in solchen Zeiten von Fragen überwältigen zu lassen…
Wie konnte das geschehen?
Aber ich weiß nur zu gut,
dass es keine Antworten gibt, die Erleichterung bringen.
Die Vergangenheit bringt keinen Frieden.
-Können wir reden? -Nein.
Du hast Schluss gemacht, also tu nicht so, als wäre ich die Böse.
Ich bin nicht nach Sunnyvale gezogen.
Das war deine Wahl. Ich habe nur reagiert.
Meine Eltern haben sich scheiden lassen. Ich hatte keine Wahl.
Ach, komm schon!
Du wolltest doch unbedingt so ein Fake-Leben mit deiner Fake-Mama!
-Ich bin nur 30 Minuten weit weg. -Du weißt, das könnte auch der Mond sein.
-Ich weiß nichts. -Tja, ich schon.
Du hattest immer Angst, anderen von uns zu erzählen.
Das weiß ich.
Und ich weiß, dass dir gerade jemand den Arsch gedrückt hat.
-Du hast Schluss gemacht. -Wie heißt er?
-Du hast Schluss gemacht! -Wie heißt er?
-Der Typ, der dich anfasst. -Hör auf!
-Dich betatscht! -Peter!
Er heißt Peter!
Wir dürfen uns nicht in der Dunkelheit verlieren.
-Wir müssen ins Licht blicken. -Von wegen!
Wir sollten lieber ein Feuer legen und Shittyside niederbrennen.
-Ja. -Was war das?
-Du verstehst das nicht! -Doch.
Mit einer Lesbe in Shadyside sieht die Zukunft nicht gerade rosig aus.
Im Bestfall liegt man nach einer Doppelschicht tot in der Mall.
Und wenn man Glück hat, schwingt man selbst das Messer.
Es ist keine Tragödie, weil es jede Woche passiert.
Es ist ein Witz.
Du machst es schon wieder.
Was denn?
-"Alles ist zum Scheitern verurteilt!" -Das stimmt doch!
So muss es nicht sein.
-Du willst wohl verlieren. -Ich weiß, wer ich bin.
Sei nicht sauer auf mich, weil ich eine andere Zukunft will.
Es ist nicht deine Zukunft, wenn du nicht du selbst bist.
Sag das noch mal!
Hört auf!
Du Arschloch! Komm her, du Bitch!
Halt die Fresse, du…
-Diese Arschlöcher! -Ja!
-Können sie machen, was sie wollen? -Nein!
Sie stören unsere Gedenkfeier und gehen in ihre Villen.
Als wären wir einfach nur Müll!
Nein!
Wir sind aber kein Müll!
-Nein! -Dieser Scheiß endet heute!
-Ja! -Was machen wir?
Wir bringen diese Schnösel um!
Ja!
Kate!
Ich sage "Shady", ihr sagt "Side"!
-Shady! -Side!
Ich sage "Shady", ihr sagt "Side"!
-Shady! -Side!
Ich sage "Shady", ihr sagt "Side"!
-Shady! -Side!
Verdammte Sunnyvaler.
Hey! Wo wollt ihr hin?
Leute! Kommt her!
-Shady! -Side!
-Soll das ein Witz sein? -Hey, ist das nicht…
Sam.
Wo wollt ihr hin, ihr Weicheier?
Sunnyvale ist scheiße!
-Peter, hör auf! Was machst du? -Chill mal!
Tür auf!
Mach die Tür auf!
Das ist keine gute Idee, oder? Deena?
Auf drei, okay?
-Bist du sicher? -Eins, zwei…
-Deena! -Was?
Deine Nase!
Anhalten! Halten Sie den Bus an!
Scheiße, lebt ihr noch?
Ja, ich lebe noch. Ja.
Sam! Was… Was machst du?
Sam!
Alles okay?
Es… tut mir so leid.
Weg von ihr, du Lesben-Freak!
Sam, ich bin's. Ich bin hier.
Hast du das… gesehen?
Was?
Oh, Scheiße!
Okay, wir sollten hier nicht sein.
-Sei ruhig, und helft mir tragen! -Wir müssen weg!
-Wir müssen die Atemwege öffnen. -Hör auf!
Hey! Ich kann das. Chill mal.
Ich kann das.
Wie viele Finger sind das?
Drei.
Siehst du? Alles in Ordnung.
Oh, mein Gott!
Was ist das?
Deena Johnson?
Ja, mit Doppel-E.
Was ist hier passiert?
Das Auto hatte einen Unfall.
Ist es euch gefolgt?
Es ist hinter dem Bus hergefahren. Zählt das?
Der Fahrer meinte, dass jemand den Notausgang geöffnet hat.
-Das weiß ich nicht mehr. -Nein?
-Er hat dich mit dem Wasserkühler gesehen. -Hat das sonst noch jemand gesehen?
Vielleicht habt ihr… nur rumgealbert.
Und es uferte aus.
Erzähl mir, was passiert ist.
Ich weiß nicht.
Ich meine…
Unfälle passieren eben.
-Wir haben die Kontrolle verloren. -Es war ein Unfall.
Schluck das, Bulle.
Es war einfach ein Unfall.
Okay.
Wenn dir noch was einfällt…
…dann ruf an.
Ich will euch helfen.
Ja, klar.
-Mein Auto ist Schrott. -Dein Papa kauft dir ein neues.
Ihr seid Shittyside-Dreck.
Ihr seid alle… tot.
-Ich bringe dich um. -Ja?
Aber bevor Papa kommt, denn der bringt dich um!
Die Bullen haben ihn wegen eines Unfalls bei der Arbeit angerufen.
-Raus aus meinem Zimmer. -Du warst den ganzen Tag im Bett!
Steh auf!
Bei mir ist Martin P. Franklin, Hausmeister in der Shadyside Mall.
-Martin, was wissen Sie? -Er war ein normaler Junge.
Ich dachte, er geht nach Hause und liest Comics.
Er war chill. Ist wohl einfach durchgedreht.
Eine überraschende Wendung:
Der Mall-Angestellte Ryan Torres wurde als Killer benannt.
Er ging bis vor kurzem auf die Shadyside High
und war laut allen Bekannten ein normaler Typ,
der durchgedreht ist.
East Union Medical.
Hi. Samantha Frasers Zimmer, bitte.
Josh! Mach die Tür auf!
-Hallo? -Hallo, Mrs. Fraser.
Es tut mir leid. Miss… Ms…
Hallo.
Ist Sam da? Ich wollte…
-Ich wollte nur fragen, wie's ihr geht. -Deena?
Ja. Hi.
Ich mache mir Sorgen um sie.
Du hörst erst auf, wenn du ihr Leben zerstört hast, was?
Es geht ihr gut. Ruf nicht wieder an.
Josh!
Hallo?
Oh, hey, Peter! Du hast ja das komplette Kostüm!
Hey! Ist die Pizza fertig?
Aha, das Klingeln hörst du.
Was? Ich habe eben Prioritäten.
Mann.
Scheiße! Heiß, heiß, heiß!
Sunnyvale-Idiot.
Verdammte Scheiße!
Bleib hier.
Du bist lächerlich!
Vier in jede Tüte.
Wenn ihr in einer Stunde fertig seid, dürft ihr Willkommen im Leben gucken.
Und esst die nicht.
Sie stoppen eure kleinen Herzen, ihr erstickt,
und alle sind unglaublich traurig.
Kapiert?
Bob, Vorsicht mit dem Blut. Das ist der letzte Eimer!
Du sollst das doch sortieren.
Hell und dunkel und auf einzelne Socken achten.
-Was hab ich noch mal davon? -Sag ich nicht.
Du hast die Sachen von gestern an? Warst du damit auch im Laden?
Ich hatte die Doppelschicht und sonst nichts im Auto, also ja.
Ja.
Wie eklig. Du bist eklig.
-Alles klar? -Ich war also um zehn…
Hey, Frauenheldin.
Wo bist du?
Beim Babysitten. Guck mal raus.
Peter macht Ärger.
Sams Freund? Wieso denn?
Er schleicht mit Totenkopfmaske ums Haus. Total abgefuckt.
Ich muss aufhören. Bis später.
Mann! Zieh dir mal was an!
Was? Entscheide dich mal!
Bleibt hier.
Das ist keine gute Id…
Hey, Rumschleicher! Was zum…
-Bist du verrückt? -Das ist nur das Sunnyvale-Arschloch.
Vielen Dank.
Nicht doch. Ich freue mich über die Gesellschaft.
-Sie retten mich damit. -Ich war mal Krankenschwester.
Ist wirklich alles in Ordnung?
Ja! Ich muss nur kurz raus und…
-Den Typen umbringen! -Warum bricht er ein?
-Ich weiß nicht, was er gemacht hat. -Er hat sich verdächtig verhalten.
Er hat die Wäsche durchsucht. Du musst mal einkaufen.
-Wir haben tolle Angebote im Laden… -Er ist mit einem Messer eingebrochen!
Wow! Obwohl da Kinder waren? Das ist krass!
Stimmt genau, Josh.
Es ist krass. Danke.
Da waren Kinder. Na und?
Nur weil er Sam bumst,
kann er uns hier in unserem Revier verarschen.
Weißt du was? Du hast recht. Scheiß drauf.
-Scheiß auf Peter. -Hallo?
Vergiss das Wichtigste nicht. Scheiß auf Sam.
Ja, sie soll ihren Psycho-Freund unter Kontrolle bringen.
Kommst du oder was?
NOTAUFNAHME
Hey, immer langsam!
-Füll das aus, setz dich. -Ich will jemanden besuchen.
Das geht nur bis neun.
Holen Sie Beddy.
Beddy. Lange nicht gesehen.
-Du hängst immer noch mit dem Idioten ab. -Ich bin einfach zu hübsch!
Wir brauchen deine Hilfe.
Das glaube ich, aber es gibt ein neues Sicherheitsprotokoll.
Uns sind ständig die Blaubeeren und Bananen ausgegangen.
-Ich brauche einen Schlüssel… -Ich will jemanden besuchen.
Blaubeeren und Bananen?
Vicodin und Percocet.
Wollt ihr was aus dem Automaten? Ich habe Hunger.
Süßes Sweatshirt.
-Was machst du hier? -Was meinst du?
Ich habe keine Ahnung.
Oh Mann. Dieses Spiel?
-Spiel? Wovon redest du? -Von deinem Scheißfreund.
-Er meinte: "Ihr seid alle tot." -Das hatte nichts zu bedeuten.
Und heute stalkt und verarscht er uns.
Er ist da eingebrochen, wo Kate zum Babysitten war.
-Nein. Peter war hier. -Ruf ihn an, und pfeif ihn zurück.
Gute Neuigkeiten. Du wirst morgen verlegt.
Perfektes Timing, Arschloch.
Wo ist die alberne Maske?
Yo, Si-Money. Geld her.
Guck mich nicht so an. Ich bin pleite.
Hast du was?
Oh…
Ich gucke mal.
Äh, nein.
Aber ich…
Was willst du?
Er war die ganze Nacht bei mir!
-Hör auf, das Arschloch zu decken! -Du bist außer Kontrolle!
Deinetwegen bin ich hier! Jetzt brüllst du mich an…
Okay. Nein, das war ein Unfall. Ich hatte Nasenbluten.
Nasenbluten? Lass die Ausreden!
Du bist das totale Chaos!
Das war schon immer so!
Gib mir nicht die Schuld, wenn du in zehn Jahren bist wie dein Vater!
Alt, betrunken und ohne Hoffnung!
Okay, erstens: Fahr zur Hölle.
Zweitens: ja. Glückwunsch, dass du aus Shadyside entkommen bist.
Du musst zwar ordentlich was schlucken, vor allem vom Sunnyvale…
Weißt du was? Ich will dich nie wieder sehen!
Gut. Hab ein tolles Leben!
Oh, mein Gott!
-Wo hast du das gelernt? -Online werden viele Hacks getauscht.
Nerd.
Und… seit wann seid ihr im Obstgeschäft?
Was?
Die… Drogen.
Das machen wir nur vorübergehend, um hier rauszukommen.
Nehmt mich mit.
Lauft!
Wieder ein Paar?
-Wo ist der Schlüssel? Hast du ihn? -Nein!
Wo ist der Schlüssel?
Los. Der Krankenwagen!
-Nein, nein! -Die Maske muss weg. Was…
Pass auf!
Kommt!
-Kommt! Los! -Kommt!
Was zum…
Der Mall-Angestellte Ryan Torres
wurde als Mörder im Mall-Massaker benannt.
Deena! Komm! Deena!
-Deena! Beeil dich! Los! -Los! Los!
-Wir müssen weg! -Beeilung!
Sie haben Zugang zur Mall und sind da angestellt.
Ich sag's noch mal. Das war jemand anders.
Das sind nicht meine Dosen.
Das stimmt, Martin. Denn das sind
in Wahrheit meine Dosen.
Warum sollte ich meinen Arbeitsplatz taggen? Kommen Sie, Mann!
Martin, die Leute hier zeigen mir Respekt und nennen mich Sheriff Goode.
Sheriff "Goode"?
Eher Sheriff "verdammt böse"!
Er war es!
Der Killer, den mein Kollege erschossen hat?
Ja! Das sagen wir doch ständig!
-Was haben Sie bloß? -Officer Kapinski.
Ich sollte kommen.
Wir sollten nicht mit dem geklauten Krankenwagen vor der Wache stehen.
Hier vermuten sie uns nicht.
Wie bei Bundy.
Ted Bundy, während er seine Opfer gestalkt hat.
Wurde er nicht erwischt?
-Nein. Na ja, schon… -Denkt drüber nach. Ich muss pinkeln.
Warum weißt du so viel über Mörder?
Man muss den Feind kennen.
-Hast du noch Süßigkeiten? -Ja.
Dann fiel die Maske ab.
-Und ihr habt ihn gesehen? -Ja, es war der Mall-Killer, Ryan Torres.
Das ist Ryan Torres.
Ja!
Ja, das ist er.
Ich weiß, aber Sie müssen sich getäuscht haben. Hören Sie…
-Ich bin mir ganz sicher. -Okay.
Ich nehme die Aussage auf.
"Toter Killer jagt…"
Eher wie bei Dawn of the Dead
-oder Nacht der lebenden Toten? -Moment…
-Sie glauben uns nicht? -Ich wusste es.
Uns wurden das ganze Wochenende über Totenmasken-Killer gemeldet.
Aus dem Krankenhaus hat gerade eine Frau angerufen.
Moment, ich… mache das. Kümmer dich um sie.
Du verletzt den Menschen, den du liebst
Den du nie verletzen solltest
So ein Schwachsinn. Im Krankenhaus sind echte Leichen…
Wir sind sehr dankbar für diesen Hinweis.
-Der Killer lebt noch! -Wir werden ihn schon fassen.
Sie Monster! Sie sollen uns doch beschützen!
Hey, hey! Junge Dame, übertreib's nicht!
Es tut mir leid. Ich weiß nicht, was mit mir los war.
Verschwindet hier!
Sagt euren Freunden, dass ihr Entspannung braucht!
Hey.
Alles okay? Brauchst du Hilfe?
Was zum…
-Deena, Moment! Was machst du? -Geh schnell weiter.
Wir müssen hier weg.
Aber hier sind wir sicher. Was, wenn der Psychopath kommt?
-Dann sind wir bereit. -Wie bitte?
Deena, was ist das?
-Du hast dem Bullen seine Knarre geklaut? -Genau das hat sie!
-Bist du irre? -Sie haben uns nicht geglaubt.
Wir sind allein.
Wo ist Simon?
Simon, komm!
-Komm! -Los! Los! Los!
Los! Komm!
-Komm! -Sam! Komm! Lauf!
Das ergibt keinen Sinn. Das ist unmöglich.
-Kugeln bewirken nichts. -Gut beobachtet.
-Wer zum Teufel war das? -Woher soll ich das wissen?
Sie war sexy! Ich weiß nicht. Sie kam mir normal vor.
Ich sag's nur ungern, aber normale Mädels haben kein schwarzes Blut!
Sie war sexy und normal, bis sie mich mit einer Rasierklinge angegriffen hat!
Moment. Was? Mit einer Rasierklinge?
Ja, wie zum Rasieren früher, oder in diesem Fall für die…
Sie hat sich die Pulsadern aufgeschlitzt.
Hat sie was gesungen?
Hat sie einen Oldie gesungen?
Ja, Rain Man. Woher wusstest du das?
TEENAGER ZERLEGT FREUNDE
Das ist Ruby Lane.
-Sie hat dich angegriffen. -Scheiße!
Sie hat gesungen, als sie ihren Freund,
ihre Freunde und dann sich selbst umgebracht hat.
Warum kam das nicht in den Nachrichten?
Weil das 30 Jahre her ist.
1965.
Ruby gehört zu den Shadyside-Killern, wie die Totenkopfmaske.
Ryan? Bitte!
Ich meine Ryan Torres.
Hier, 1978.
Vor 16 Jahren.
-"Masken-Psycho ermordet Kids in…" -Camp Nightwing.
Die Schwester meiner Mutter war da. Es hat die Familie zerstört.
1950:
Harry Rooker,
ein Milchmann, der Hausfrauen abgeschlachtet hat.
1935: Der Humpty-Dumpty-Killer.
1922: Billy Barker.
1904: "Gauner schlitzt Frauen auf", und so weiter.
Das passiert in Shadyside immer wieder. Normale Leute werden zu Psychos.
Krass.
Guckt euch den hier an.
Der Pastor, Cyrus Miller.
1666. Er war der Erste, von dem wir wissen.
Er hat Kinder getötet und ihre Augen rausgeschnitten.
Sam?
Ich habe was für dich…
-Den Pulli mochte ich immer. -Ich weiß.
Wenn er blutig wird, bringe ich dich um.
Was passiert mit uns?
Da sind Leute, die uns umbringen wollen.
Tote Leute, wenn man meinem Bruder glaubt.
-Das meinte ich nicht. -Ja, ich weiß.
Ich meckere immer, weil du dich für jemand anderen ausgibst,
aber es ist…
Mir fällt es auch nicht leicht…
…so zu sein, wie wir eben sind.
-Verzeihst du mir? -Nein.
Okay, dann sage ich nicht, was ich sagen wollte.
Sag es.
Du hast vielleicht recht.
Vielleicht ist alles zum Scheitern verurteilt.
Wir sind nur eine Nacht zusammen, und schon…
…wollen uns Tote umbringen.
Das ist alles kein Zufall.
Es ist Sarah Fier.
Sie macht Shadysider zu Mördern.
Glaubst du das wirklich?
Niemand glaubt an diese Hexenscheiße.
Damit jagen Babysitter kleinen Kindern Angst ein.
Nein. Hört einfach zu.
1666: Sarah Fier wird für Hexerei gehängt. Das ist eine Tatsache.
Seither ergreift sie von Menschen Besitz,
macht sie zu Mördern und rächt sich an der Stadt.
-Wie in einem Kinderreim. -Ja. Ja.
"Noch eh' er sie ins Jenseits trug, die Hex' dem Tod ein Schnippchen schlug.
Sie schnitt sich ab die Zauberhand und herrschte weiter übers Land.
Vom Grab aus macht sie jedermann
zu ihrem bösen Untertan."
Ja, genau.
Seht ihr nicht, was hier passiert? Das sind alles Beweise.
Shadyside ist keine Psycho-Brutstätte.
Alle Massaker hängen mit Sarah Fier zusammen.
Der Fluch ist echt!
Okay, die Hexe ergreift von Menschen Besitz,
um sich auf kranke Art zu rächen.
Aber das Mall-Massaker war nicht so. Hier passiert was anderes.
Etwas Schlimmeres.
Zwei ihrer Killer sind hinter uns her. Beide sind tot.
-Warum ist sie so sauer auf uns? -Ich habe sie gesehen.
Letzte Nacht…
Ich dachte, ich hätte mir den Kopf angeschlagen…
Sie…
Sie war es.
Es war die Hexe.
So was benutzt ihr?
Wir sind mitten im Wald, und ausgeflippte Tote sind hinter uns her.
Ich bin aus dem Auto gefallen…
Hier.
Ich bin gekrochen,
und meine Nase hat geblutet.
Und dann…
Ich fühle was.
Ketten?
Nicht nur Ketten.
-Verdammte Scheiße. -Oh, mein Gott.
Unglaublich.
"Fier." Sie ist es.
Es ist ihr Grab.
Nein, nein. Nein!
Das ist wirklich gar nicht gut!
Kein Wunder, dass sie sauer ist. Sam hat ihr Grab geschändet.
Jetzt hetzt sie ihre Handlanger auf uns.
Handlanger?
Sind die ganzen Irren von deiner Wand hinter uns her?
Habt ihr das gehört?
Moment. Sie ist sauer, weil wir das Grab gestört haben?
Ja. Und?
Wir bringen es wieder in Ordnung!
Wir begraben die Knochen wieder, und sie findet ihre Ruhe!
Nein, das ist doch albern!
Das ist genial!
Ja! Wie in Poltergeist!
Okay, schnell, und dann weg hier.
-Okay. -Deena! Such was für die Knochen!
Du! Du bist es!
Du bist es!
Deine Nase…
Leute?
Da ist jemand im Wald!
Du bist es!
Beeilung!
So, das wär's.
Es tut uns leid.
Funktioniert es?
-Nein! -Du bist es!
Los, los!
Lauft! Lauft!
Los! Kommt, los!
Mach den Motor an! Los!
-Das war der Camp-Nightwing-Killer! -So ein Reinfall!
Ja, weil es hier nicht wie im Film läuft.
Man kann nicht einfach die Knochen begraben!
-Das hätte funktionieren sollen! -Ihre Hand fehlt noch.
Wen interessiert das? Warum bin ich nicht tot?
Wir! Warum sind wir nicht tot? Das musst du doch wissen, Hexen-Nerd!
-Keine Ahnung! -Sie sind nicht hinter uns her!
-Sondern hinter mir. -Was?
-Ich habe sie wieder gesehen… -Du bist es.
Die Hexe. Sie… Ich habe ihr Grab gestört.
-Du bist es. -Sie will mich.
Ja. Ja, ja. Nightwing ist an mir vorbeigelaufen.
Als hätte er mich nicht gesehen. Er war hinter ihr her.
Nein! Ruby hat Simon angegriffen.
Die Totenkopfmaske war hinter uns her, als ihr beim Babysitten wart!
Nein.
Wir waren der Totenkopfmaske egal.
Der Typ wollte Sams Blut.
Was zum Teu…
Ja! Sam hat nach dem Unfall Blut gespuckt!
Wie beim Weißen Hai! Haie riechen auch Blut!
Kate hat recht! Als wir Skeletor fanden,
hat er an meinem Hemd geschnüffelt wie ein Perverser im Slip-Shop!
Aber er war auch bei uns zu Hause!
Deena…
Sam hat auf die Knochen geblutet. Die Hexe will mehr Blut!
Und was machen sie im Weißen Hai?
-Nicht mit Ködern baden gehen. -Sie ist kein Köder!
Doch, ist sie.
Wenn sie wirklich hinter ihr her sind,
dann geben wir ihnen, was sie wollen.
POLIZEIBERICHT DREI TODESOPFER
FUNDSACHEN
Wir müssen uns dekontaminieren.
-Ihr dürft Sams Blut nicht an euch haben. -Das kann ich nicht ändern.
Deena, du musst auch alles loswerden.
Waschzeit!
Hey, Moment.
Ich gehe da nicht allein rein.
Hoch, hoch, runter, runter. Links, rechts, links, rechts, B, A, Start.
Verdammte Scheiße, deine Schulter.
Es geht schon.
Selbst wenn… Wir müssen sie irgendwie verbinden.
Glaubst du echt, das funktioniert?
Ja.
Josh…
Kannst du mir helfen?
Es ist meine Schuld.
Es tut mir leid.
Als ich nach Sunnyvale gezogen bin, bin ich vor dir geflohen.
Denn du hast mich…
…daran erinnert.
Ich hatte Angst davor.
Vor uns.
Vor mir.
Und heute habe ich mich
zum ersten Mal seit Monaten wie ich selbst gefühlt.
Es war so lange her.
Ich wusste nicht mehr, wie sich das anfühlt.
Bei dir fühle ich mich…
…wie ich.
Wasch mir auch den Rücken.
Ja.
Du musst mich angucken.
Du bist sauber.
Was, wenn…
…es nach heute Abend für uns vorbei ist?
Hast du das gehört?
Nein!
Beruhig dich.
Es war kaum ein Kuss.
Moment.
Habt ihr… etwa alle Sex gehabt?
Ich auch!
Bereit?
Die Falle ist einfach.
Wir legen den Köder aus.
Die Mörder folgen dem Blut.
Und dann…
Lächelt, ihr Scheißer!
Willst du das wirklich?
Wir sehen uns danach.
Du verletzt den Menschen, den du liebst
Den du nie verletzen solltest
Sie ist hier! Ich habe sie gesehen!
Sie war so sexy, aber auch verdammt irre!
Sie ist der Blutspur gefolgt!
Es funktioniert. Totenkopfmaske auf drei Uhr.
Ruby.
Das ist verrückt.
Wenn es nicht klappt, bringe ich euch um!
Sie sind alle da.
Los, los, los!
Nehmt das, ihr Schweine!
Leute?
Verdammt!
Lauft! Lauft!
Hilf mir!
-Sie kommen! -Sie geben nicht auf!
-Wir sind erledigt! -Nein! Wir sind nicht erledigt!
Sie ist erledigt. Sie sind hinter ihr her.
Wir lassen Sam im Korridor, bis es vorbei ist.
-Du Monster. -Ich bin vernünftig!
Wir können nicht mehr weglaufen. Kugeln halten sie nicht auf.
Sie sind sehr stark.
Wir wollten sie sprengen, und das hat nicht funktioniert!
Du willst sie umbringen.
-Das hat sie nicht so gemeint. -Du bist auf ihrer Seite?
Wir sollen alle für sie sterben. Guck dir das an.
Okay, das alles.
Tot, tot, tot!
Das ist der Weg.
Es ist der einzige Weg.
Sam muss weg.
Machst du Witze?
Kate hat recht. Ihr sollt nicht für mich sterben.
Ich gehe.
Ich beende das.
Nein, das machst du nicht.
Bist du verrückt?
Nein.
Nein, Sam!
Sam!
Lass mich los! Lass mich… Sam!
Lass mich los!
Lass mich… Hilf mir! Hilfe!
Wir lassen sie sterben!
Wir bringen sie um!
Bitte!
Es ist nicht deine Schuld.
ÜBERLEBENDE C. BERMAN "SAH DIE HEXE"
-Was… Was… Was ist los? -Du machst das nicht allein.
Es geht auch anders.
C. Berman.
Sie ist der Schlüssel.
Camp Nightwing. Sommer 1978. Gruppe beim Campen, brutales Massaker.
Eine Überlebende, C. Berman.
"Das traumatisierte Mädchen sah die Hexe während des Blutbads."
Ja, so wie du. Wenn sie überlebt hat, heißt das…
Dass das bei mir auch geht.
Hier! C. Berman! 9006 Brennan Way. Das muss sie sein!
Äh, 155-4747!
-Es geht keiner ran! -Berman.
-Ich bin nicht zu Hause. -Ich brauche Hilfe!
-Bitte hinterlasst eine Nachricht. -Niemand da!
Hallo, ich heiße Deena Johnson. Sie haben die Hexe gesehen.
Das hält nicht mehr!
Wie haben Sie überlebt?
Wir werden angegriffen. Hier sind lauter Killer!
Wenn Sie da sind, gehen Sie bitte ran!
-Für neue Nachrichten eins drücken. -Fuck! Nein!
Hilfe!
-Helft mir! -Hilfe!
Sie starb.
Nein, sie lebt. Darum geht es doch.
Ja, sie hat überlebt, aber zuerst ist sie gestorben.
"C. Berman lag tot im Wald.
Ein Junge musste sie wiederbeleben."
Könnte es das sein?
Hat sie so überlebt? Ihr Herz schlug nicht mehr.
Sie überlebte, indem sie starb.
Wie ging denn der verdammt Reim noch mal?
"Sie will dein Blut, sieht nur Rot.
-Sie folgt dir…" -"Bis in deinen Tod!"
Es ist so, wie Kate sagt. Okay?
Die Hexe will deinen Tod.
Also… töten wir dich.
Und wie bei dieser C. Berman
machen wir dann Wiederbelebung.
Was redest du da?
Scheiß drauf, ich sterbe heute so oder so.
Bringt mich zurück.
Also los!
Wie bei Timothy!
ES GESCHIEHT WIEDER.
MITARBEITER DES MONATS
Vor ein paar Monaten ging es meinem Bruder Timothy sehr schlecht,
weil er zu viel von einer gewissen Substanz einnahm.
Er war zwei Minuten lang tot.
Aber… wir haben ihn zurückgeholt!
Kate.
Deine Zeit im Rampenlicht.
In der richtigen Reihenfolge. Der erste Haufen macht es einfacher.
Du fühlst dich, als würde dich ein Einhorn ficken.
Der zweite Haufen senkt deine Körpertemperatur stark ab.
Dir wird auch übel.
Vor Haufen drei machst du fünf Minuten Pause.
Das ist wichtig. Der dritte Haufen erledigt dich.
Ohne die fünf Minuten Pause ist alles im Arsch!
-Wie viele haben wir? -Jede Menge.
Moment. EpiPens?
Epinephrin, auch als Adrenalin bekannt.
Damit holen wir sie zurück. Das ist Jesus!
Sams Blut kennzeichnet die Stelle.
Gerade wolltet ihr mich noch umbringen.
Ihr müsst das nicht machen. Ihr könnt gehen.
Du wolltest dich für uns opfern. Wir bringen das gemeinsam zu Ende.
Frohes Sterben, Freundin.
Wir bewachen die Tür hinten.
Hey!
Ich lenke sie ab.
Okay, ich nehme das Lager. Du den Notausgang.
Hey! Nein, nein! Wir sollten uns nicht trennen!
Hör zu. Es ist alles ziemlich beschissen.
Aber… wir müssen das machen.
Kate…
Sie ist ziemlich hart. Sie hat für Menschen wenig übrig.
Ich weiß.
-Sie ist nur nett, weil wir bald sterben. -Nein!
Na ja, wir sterben vielleicht, aber nett ist Kate nicht.
Sie sieht was in dir.
-Und? -Sieh das auch in dir selbst.
Ohne dich wären wir nie so weit gekommen.
Jetzt müssen wir die Psychos von Sam fernhalten.
Also reiß dich zusammen, und übernimm den Ausgang.
Deena.
Was, wenn ich einfach nur sterbe?
Wenn ich nicht wieder aufwache?
Hör gut zu.
Als du weggezogen bist, habe ich alles gesehen.
Meine gesamte Zukunft, mein ganzes Leben in Shadyside.
Eine Nachtschicht, eine Tagschicht und eine Million leere Bierdosen.
So wie bei Papa.
Ohne Ausweg.
Und auch wenn das hier die Hölle ist,
glaube ich, dass wir noch eine Chance haben.
Ich verliere dich nicht wieder.
Denn du und ich…
Das ist der Ausweg.
Wenn alles vorbei ist, möchte ich ein Date mit dir.
Wir essen Cheeseburger, hören die Pixies und machen rum.
Es wird die schönste Nacht unseres Lebens.
Aber jetzt musst du sterben.
Sieh mich an. Sieh mich an.
Ich hole dich zurück.
Schluck sie runter.
Komm schon!
Komm!
Es tut mir so leid.
-Es ist okay. Es ist okay. -Es tut mir so leid.
-Guck. -Was?
Guck. Hinter… hinter dir!
Los! Los! Los!
Los!
Ich muss sterben. Ich muss sterben.
Ich muss es schaffen!
Los, los!
Nein! Nein!
Nein!
Bring es zu Ende.
Nein! Nein!
Mach es! Mach es! Mach es! Komm!
Nein! Nein! Nein!
Nein! Nein!
Los! Sie ist direkt hinter mir!
Los, Sam!
Nein! Nein!
Sam?
Josh, Josh! Hilf mir! Hol die Pens!
Hol die Pens!
Hilf mir! Hol die EpiPens!
Los!
Los, schnell!
Hier, hier!
Machst du es richtig?
Ich weiß es nicht.
Ich glaube, es funktioniert nicht.
Es muss einfach funktionieren.
Es muss. Sam?
Alle sind tot.
Simon…
Kate…
Nein. Nein, Sam!
Ich lasse das nicht zu.
Komm!
Komm schon.
Komm, Sam.
Eins, zwei, drei.
Komm, Sam. Komm.
Eins, zwei, drei, vier.
Es ist vorbei.
Es ist okay.
Es ist vorbei. Es ist vorbei.
Gespräch mit Deena Johnson.
Sonntag, 2. Oktober 1994.
Was ist passiert?
Wir haben Sams Medizin geholt.
Das Licht ging aus. Es war stockdunkel.
Ich konnte nichts sehen.
Wir haben uns versteckt.
Bis es vorbei war.
Woher kommt das?
Ich bin auf Scherben gefallen.
Durch Scherben.
Deine Schulter brauchte 15 Stiche.
Es waren Scherben.
Sam, du siehst aus wie ein Gespenst. Als wärst du von den Toten zurückgekehrt.
Das ist der Schock.
Die Fakten sagen mir Folgendes…
-Die Junkies… -Kate und Simon?
Sie waren keine Junkies.
Sondern meine Freunde.
Sie haben an allem Schuld. Das klingt mir zu einfach.
Aber so wird die Polizei das darstellen,
wenn ihr mir nicht helft, es anders zu sehen.
Noch eine Shadyside-Tragödie.
Eine unterprivilegierte Überfliegerin mit tollen Aussichten.
Ein Junge, der allein für seine Familie gesorgt hat, seit er 15 Jahre alt war.
Beide sind der Versuchung des schnellen Drogengeldes erlegen.
Das passt doch, oder?
Wie die Faust aufs Auge.
Ihr habt mich um Hilfe gebeten. Ich hätte auf euch hören sollen.
Aber das tue ich jetzt.
Es gibt sonst nichts zu sagen.
-Sollen eure Freunde dafür büßen? -Nein.
Aber sie sind tot.
Hey.
Nerd. Hilfst du mir?
Ah, okay.
Ich bin böse, weil ich hier bin.
Dann bist du auch böse, Kleiner.
Los.
Ich schulde dir was.
Ruft an, wenn euch was einfällt.
-Ah, der verlorene Sohn. -Sie sind nicht meine Familie.
Sam!
Samantha!
Dann sehen wir uns…
…wohl morgen?
Nein.
Heute Abend.
Komm!
Mehr Tote in Shadyside.
Eine Nacht voller Drogengewalt hinterlässt mehrere Leichen.
Melissa, die Zusammenfassung.
Es gibt drei Tote im East Union Medical…
Ich… Ich wollte…
Ich wollte dir das neulich geben.
-Aber… -Was ist das?
-Eine Kassette? -Ja.
Aber du musst das nicht jetzt aufmachen.
LIEBE SAM, ICH WERDE DICH IMMER LIEBEN.
Ich wusste es.
Josh, da ist jemand an der Tür!
Josh!
Was?
Du hast Essen bestellt?
Ja, ist doch nichts dabei. Ist nur Pizza.
Halt! Sei nicht komisch!
Hallo?
Okay. Hör zu, Arschloch. Ruf nicht…
Du lebst noch!
Wer ist da?
Sam.
Du hast angerufen.
Du wolltest wissen, wie ich das Massaker überlebt habe.
C. Berman.
Hast du die Knochen berührt? Hast du ihr Gesicht gesehen?
-Nein. Es ist vorbei. -Vorbei?
Ja, aber… danke für den schnellen Rückruf.
-Es ist nicht vorbei. -Sam.
Es ist nie vorbei.
Wir haben es beendet. Wir haben die Killer gestoppt.
Aber sie nicht.
Das könnt ihr nicht.
Sie stellt die Regeln auf.
Wer?
Die Hexe.
Sie wird tun, was nötig ist.
Ihr seid nicht in Sicherheit.
Sie findet einen Weg.
Sie ist hinter euch her.
Sam.
SIR SILENCE? WO WARST DU? WARUM WARST DU NICHT ONLINE?
ES IST WAS VERRÜCKTES PASSIERT…
ES IST VIEL PASSIERT…
ICH WEISS. HAST DU ES GESEHEN?
JUNKIES IM BLUTRAUSCH… IM KRANKENHAUS, IM SHOP…
DAS WAR NICHT SARAH FIER. DAS WAREN DIE JUNKIES, KATE UND SIMON.
NEIN, DAS IST EINE LÜGE. SO WAREN SIE NICHT.
ICH KANNTE SIMON. ER WAR WITZIG UND MUTIG.
UND ICH KANNTE KATE.
SIE WAR SCHLAU, LIEB UND…
FURCHTLOS.
SIE FEHLEN MIR BEIDE.
Hör auf! Weg von mir!
Sam! Sam!
Hör auf!
Sam!
Nicht! Ich bin's!
Ich bin's doch!
Was zum…
Sam ist nicht ganz bei sich.
Wir müssen sie zurückholen.
Ich hole dich zurück.
FORTSETZUNG FOLGT…
Die Hexe…
Der Fluch…
Ich dachte, man könnte das beenden.
Aber jetzt weiß ich,
dass es kein Ende gibt.
Das war der 12. Juli.
Im Sommer 1978.
Der erste Tag im Ferienlager.
Eine Woche später…
…war meine Schwester tot.
DIE ZEITEN ÄNDERN SICH
DAS BÖSE NICHT
BALD HIER
Untertitel von: Lena Karsten