Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Det började som ett skämt och slutade med mord."
Bra val. Jag gillar den.
Det är skräp. Vulgär skräcklitteratur.
Den är till min styvdotter.
Det blir 2,95 dollar. Tack för att du handlar på B. Dalton's.
Ha en trevlig kväll.
Ett meddelande till våra kunder. Shadysidegallerian är nu stängd.
Du har kommit till B. Dalton's. Vi har stängt.
När började du jobba kvällspass?
När mamma använde sin sista lön till lotter istället för gasräkningen.
Hallå? Ryan?
Ryan? Är du där?
Ryan? Hallå?
Hallå, Ryan!
Hej.
-Nu är vi ensamma. -Herregud!
Ryan! För i helvete.
Förlåt.
Jag behöver skjuts ikväll.
Sa hon…
Du är vidrig. Jag vill inte gå hem ensam.
Okej. Ge mig och Jasmine en kvart för att stänga.
Har hon fått ett namn?
Ja, jag tänkte att Stora tuttar skulle sänka hennes ego.
Va?
Jag sa inget, knäppskalle.
FEL NUMMER
Hallå?
Okej. Jättekul, ditt svin.
Jag är rädd. Du vinner.
Ryan?
Ryan!
Hjälp!
Ryan!
911, hur kan jag hjälpa dig?
Jag är i Shadysidegallerian.
Hallå?
Är du kvar? Är nån skadad?
Om du inte svarar skickar jag hjälp.
Hörru!
Hjälp!
Ryan?
Snälla. Det är jag.
NETFLIX PRESENTERAR
GALLERIAN-MASSAKERN 8 DÖDA I BLODIGT VANSINNESDÅD
AVLIDEN: WATKINS, HEATHER
Ännu fler döda i Shadyside
medan Sunnyvale har haft 30 år utan våldsbrott.
DÖDSKALLEMASK-MÖRDAREN
ÄNNU EN SHADYSIDE-BO BLIR GALEN
USA:s mördarhuvudstad.
Ännu en tragedi.
Sunnyvale football vinner igen!
Christina Marlow och Jessica Van hittades i ett hus nära Shadyside.
De har identifierats.
Det är Sunnyvale!
Shadyside-bor verkar inte vilja bättra sig.
Sunnyvale och Shadyside!
ÖVERLEVAREN C. BERMAN: "SÅG HÄXA"
Senaste nytt!
Fler kroppsdelar har hittats i en sjö mellan Shadyside och Sunnyvale.
GLÖMMA DET HEMSKA
Sunnyvale framröstat som Vackraste platsen att bo på!
Invånarna i Shadyside tillbringar ännu en kväll i mörker eftersom…
Köp ditt nya hus i Sunnyvale,
där solen alltid skiner även när det är molnigt.
Medan depressionen drabbat Shadyside hårt
blomstrar fortfarande ekonomin i Sunnyvale.
Enligt källor inom Shadyside-polisen…
GALEN PASTOR
HÄXANS RÄTTEGÅNG
SARAH FIERS HÄNGNING SARAH FIERS FÖRBANNELSE
KÄRA SAM. JAG HATAR DIG.
KÄRA SAM. JAG ÖNSKAR ATT VI ALDRIG HADE TRÄFFATS.
KÄRA SAM. DRA ÅT HELVETE. HÄLSNINGAR, DEENA
Shadyside, en småstad i Amerika.
Men på grund av en lång historia av hemska dåd har den börjat kallas
"USA:s mördarhuvudstad".
-Igår slog tragedin till igen. -Pappa!
Jag står här med sheriff Nick Goode. Vad kan du berätta?
Det var sju offer i åldrarna 16-42 år.
Gärningsmannen dog också.
Shadyside ligger precis vid Sunnyvale,
en av landets tryggaste och rikaste städer.
Josh!
Vad är det med Shadyside? Hur får vi stopp på våldet?
Josh!
SHADYSIDE-MÖRDARE
DROTTNINGEN ÄR HÄR. VAR ÄR MIN UNDERSÅTE? ÄR DU DÄR?
SIR SILENCE ÄR HÄR, MILADY. TILL ER TJÄNST.
QUEENOFAIRANDDARKNESS SKRIVER
HAR DU SETT?! MASSAKER I GALLERIAN IGÅR. MÖRDAREN BAR DÖDSKALLEMASK.
JAPP. SÅG DET PÅ NYHETERNA. ÄNNU EN SHADYSIDE-BO SOM BLIR GALEN.
PRECIS SOM MJÖLKMANNEN 1953…
SOM RUBY LANE 1965…
OCH MASSAKERN I NIGHTWING-LÄGRET 1978…
ERS HÖGHET, DU VET VÄL VAD SOM PÅGÅR?
PÅSTÅR DU DET DROTTNINGEN TROR ATT DU PÅSTÅR?
JA.
DET ÄR HON.
HÄXAN VILL UTKRÄVA HÄMND IGEN.
SARAH FIER HAR GJORT YTTERLIGARE EN SHADYSIDE-BO BESATT.
-Vad fan! -Den är inte din, idiot.
Jag fattar. Bygger du en helgedom eller nåt?
-Skoldags. Sätt dig i bilen. -Jag ska avsluta chatten.
Deena, var försiktig!
Pappa säger att du inte får surfa. Det är jättedyrt.
Jag snor det. Jag pratar med nån.
Internet-skräpet gör att du inte har vänner.
Det är inte skräp. Vi är en grupp som strävar efter sanningen.
Kolla. En kille blev galen och mördade folk i gallerian igår.
Herrejävlar.
Det var på nyheterna.
INCIDENT I GALLERIAN
Dödskallemask-mördaren.
Naturligtvis nämner inte media det viktigaste.
Jag säger det här lugnt:
Lämna internet-fantasinördlandet och hoppa in i bilen.
Lämna det deppiga "jag kommer att dö ensam"-landet och sluta tänka på Sam.
In i bilen!
HÄXAN SARAH FIER MED EN HAND ÄR DÖMD ATT BRINNA I HELVETET
Vi ses, sir Silence.
SHADYSIDES HÄXOR
Upp, upp, ner, ner, vänster, höger, vänster, höger, B, A, start.
Akta, nörd.
Herregud.
VILA I FRID
Ser du? Det är häxan. Sarah Fier är tillbaka.
Herregud. Inte du också.
"Hon sträcker sig från sin grav och gör folk till sin onda slav."
-"Hon suger ut ditt blod." -Simon!
"Hon sliter dig isär och jagar dig tills du död är."
Wow! Ni är dumma i huvudet.
-Det är kul. -Det är sjukt.
Killen hade på en sig en halloweenmask.
Visst är det kul?
Människor dog. Heather dog.
Killen var nog bara en stackare som hatade sitt liv precis som alla vi andra
men han tänkte: "Varför inte dra härifrån för gott?"
Och: "Varför inte ta med mig Heather och några andra på en gång?"
Det var ingen arg, död häxa som tvingade honom.
Det enda som gjorde honom galen var den här stan!
Mår du bra?
Ja, jag mår toppen.
Det verkar bo en liten häxa i dig.
Vad gör du här egentligen? Det är tjejtoan.
Godisbutiken.
Du vet väl att vi inte tror på häxsnacket?
Det är som en störd jultomte eller nåt sånt.
Ho, ho, ho!
-Vad är det? -Ge den till Sam ikväll.
-Inte en chans. -Kom igen, Kate.
Inte en chans, Deena.
Jag blandar mig inte i dramat med ditt ex. Gör det själv.
Jag går inte på matchen. Jag har slutat i bandet.
-Sen när då? -Skitsamma.
Var inte bandet den enda aktivitet du hade kvar?
Du har kvar din uniform. Sätt på dig den en sista gång.
Jag har nåt som ger dig mod att möta Sam.
Säljer du igen? Jag trodde att du slutade när hans brorsa tog en överdos.
Timothy?
Timmy tog inte en riktig överdos. Han dog inte.
De återupplivade honom.
-Ni är idioter båda två. -Vem av oss är avslutningstalare?
Och ordförande i alla klubbar i den här skithålan?
Jag måste dra. Jag måste visa vem som är bäst av de bästa, bitch.
Häxan lever! Länge leve Sarah Fier!
Ja!
Före kvällens match ska, på grund av gårdagens tragiska händelse,
Sunnyvale hålla en ljusvaka för offren.
Alla spelare, hejarklacksledare och bandmedlemmar måste närvara.
Nej!
Har inte du slutat?
NU LÄMNAR NI SKITSTADEN
VÄLKOMNA TILL SUNNYVALE
Det var inte så här jag ville vara här.
Jag ville vara här som supporter.
SUNNYVALES DJÄVLAR
Våra Sunnyvale-djävlar och era Shadyside-häxor
spelar en gammal hederlig footballmatch.
Istället är jag här i egenskap av make, pappa och granne.
Och även Sunnyvales borgmästare.
Å alla invånares vägnar
kan jag intyga att alla i Sunnyvale sörjer med er.
De ser verkligen ut att bry sig.
De enda Sunnyvale-bor som är här är de som blev tvingade.
Footballaget och hejarklacksledarna.
Vi lider oerhört med er.
Sam.
Jag trodde inte att du skulle komma eftersom du har slutat i bandet.
Det har jag. Här.
Vad…
Är det mina grejer?
Precis.
Min släkt har bott i Sunnyvale i flera generationer
och nu är min bror borgmästare och jag är sheriff.
Det har gått bra för oss här.
Men jag har sett er, våra grannar i Shadyside,
drabbas av tragedi efter tragedi.
När sånt här händer har man många frågor.
Varför händer det?
Men jag vet alltför väl
att det inte finns några svar som kan lindra smärtan.
Det förflutna ger ingen tröst.
-Kan vi prata? -Nej.
Det var du som gjorde slut med mig. Sluta bete dig som om jag är boven.
Du flyttade till Sunnyvale. Du gjorde valet. Jag gjorde det officiellt.
Mina föräldrar skilde sig. Jag hade inget val.
Lägg av!
Du längtade efter att börja ditt nya fejkliv med din fejkmorsa.
Jag bor en halvtimme bort.
Det kan lika gärna vara på månen. Det vet du.
-Jag vet ingenting. -Men det gör jag.
Jag vet att du aldrig vågade berätta för nån om oss. Det vet jag.
Och jag vet att det där svinet där ute klämde på din rumpa.
-Du gjorde slut med mig. -Vad heter han?
-Du gjorde slut! -Vad heter han?
-Killen som tafsade på dig. -Sluta!
-Och smekte dig! -Peter! Han heter Peter!
Vi får inte falla ner i mörkret. Vi måste försöka se ljuset.
Visst. Vi borde tända en tändsticka och elda upp Skitstaden.
Vad sa du?
-Du fattar inte. -Det gör jag.
Det finns ingen framtid i Shadyside med en lebb.
Hur kan det sluta? Dödad i gallerian efter ett dubbelskift
eller om man har tur, är man den som håller i kniven.
Det är ingen tragedi när det händer varje vecka. Då är det ett skämt.
-Herregud. Du gör det igen. -Vadå?
-"Välkommen till världen som är dödsdömd!" -Den är dödsdömd!
Det behöver den inte vara.
-Du kämpar inte ens. -Jag vet i alla fall vem jag är.
Sluta vara arg på mig för att jag vill ha en annan framtid.
Det är inte din framtid om du låtsas vara nån annan.
Säg om det, ditt svin!
Sluta!
Din lilla skit. Kom hit, bitch!
Sug på…
-Jävla svin! -Ja!
-De tror att de kan göra som de vill! -Nej!
De sabbar vår vaka, sen strosar de hem till sina lyxvillor
som om vi är nollor som man kan trampa på!
Nej!
Vi är inga nollor!
-Nej! -Den här skiten slutar ikväll!
-Ja! -Vad ska vi göra?
Vi ska döda de snobbiga asen!
Ja!
Kate! Kate! Kate!
När jag säger "Shady", säger ni "side"!
-Shady! -Side!
Jävla Sunnyvale-bor.
Vart ska ni?
Kom hit!
-Shady! -Side!
-Det är inte sant. -Är inte det…?
Sam.
Vart ska ni, fegisar?
Sunnyvale suger!
-Peter, sluta! Vad gör du? -Lugn!
Öppna dörren!
Det här är väl en bra idé? Deena?
På tre, okej?
-Är du säker? -Ett, två…
-Deena! -Vad är det?
Din näsa!
Stanna! Stanna bussen!
Lever du?
Ja, jag lever.
Sam. Vad gör du?
Sam.
Sam!
Sam.
Mår du bra?
Förlåt.
Håll dig borta från henne, ditt lebbfreak!
Sam, det är jag. Jag är här.
Såg du?
Vadå?
Herrejävlar.
Vi borde inte vara här.
-Hjälp mig att bära henne. -Vi måste ta oss härifrån.
-Vi måste frigöra luftvägarna. -Sluta.
Jag fixar det här. Chilla.
Jag fixar det.
-Hur många fingrar håller jag upp? -Tre.
Hon mår bra.
Herregud!
Vad i helvete!
-Deena Johnson? -Ja, med två e.
-Kan du berätta vad som hände? -Bilen krockade.
Förföljde den er?
Den körde efter bussen. Räknas det som att förfölja?
Föraren sa att nån öppnade nödutgången.
-Det minns jag inte. -Inte? Han sa att du höll i en kylbox.
Var det nån annan som såg det?
Du kanske bara höll på och skojade.
Och det gick överstyr. Berätta vad som hände.
Jag vet inte. Jag antar…
Ibland sker det olyckor.
Vi tappade kontrollen.
En olyckshändelse.
Sug mig, gris.
Det var en olyckshändelse.
Okej. Om du kommer på nåt mer
kan du ringa mig.
-Jag står på din sida. -Visst.
-Min bil är kvaddad. -Din pappa köper en ny.
Skitstaden-slödder.
Ni ska dö, allihop.
Jag ska döda dig.
Jaså? Gör det innan pappa kommer för han kommer döda dig.
Polisen ringde honom på jobbet om nån olycka igår kväll.
-Ut ur mitt rum. -Du har legat i sängen hela dagen.
Upp med dig.
Martin P. Franklin är vaktmästare i Shadyside-gallerian.
-Berätta vad du vet. -Det var en vanlig kille.
Jag trodde att han mest hängde hemma och läste serietidningar.
Han var lugn, men han fick väl en knäpp.
Alla blev chockade
när Ryan Torres som jobbade i gallerian identifierades som mördaren.
Han tog nyligen studenten på Shadyside High.
En vanlig kille, som enligt dem som kände honom, fick en knäpp.
East Union-sjukhuset.
Hej. Samantha Frasers rum, tack.
Josh, öppna dörren.
-Hallå? -Hej, mrs Fraser.
Förlåt. Miss… Ms… Hej.
Kan jag få prata med Sam?
-Jag vill bara veta hur hon mår. -Deena?
Ja. Hej.
Jag är orolig för henne.
Du ger dig inte förrän du har förstört hennes liv helt, eller hur?
Hon mår bra. Ring inte hit igen.
Josh!
Hallå?
Hej, Peter! Jag ser att du har på dig hela kostymen nu.
Är pizzan klar?
Den klockan hörde du.
Men… Jag har annat som jag prioriterar.
Herregud.
Fan. Varmt.
Sunnyvale-svin.
-Herrejävlar. -Stanna här.
Du är patetisk!
Fyra i varje påse. Gör ni klart på en timme,
får ni se på Mitt så kallade liv med mig.
Svälj dem inte. De får hjärtat att stanna och ni kvävs av era spyor
och alla kommer att bli superledsna.
Fattar ni?
Bob, ta det lugnt med blodet. Det är vår sista hink.
Du skulle sortera det här.
Ljust och mörkt för sig och se upp för udda strumpor.
-Påminn mig om vad jag tjänar på det. -Nej.
Har du på dig kläderna från igår? Hade du på dig dem i mataffären?
Jag jobbade dubbla skift och det var det enda jag hade i bilen.
Så svar: ja.
Vidrigt. Du är vidrig.
-Mår du bra, grabben? -Jag var där…
Tjena, tjejtjusaren.
-Var är du? -Sitter barnvakt. Titta ut genom fönstret.
Peter jävlas med mig.
Sams kille? Vad i helvete.
Han smyger runt vårt hus med en dödskallemask. Helt sjukt.
Jag måste gå. Jag ringer dig.
Herregud. Klä på dig.
Bestäm dig, kvinna.
Stanna här.
Det här är nog en dålig idé…
Hörru, äckel. Vad fa…
-Är du galen? -Det är bara Sunnyvale-svinet.
-Tack, snälla du. -Det är roligt med lite sällskap.
-Du är en räddare i nöden, mrs Lane. -Jag har varit sjuksköterska.
Säkert att allt är bra?
Absolut. Jag måste bara…
-Döda pervot! -Varför bröt han sig in?
-Jag fattar inte vad han gjorde. -Han var skitskum.
Han kollade tvätten.
Du måste köpa lite mat.
-Vi har bra extrapriser i affären. -Han bröt sig in och hade en kniv!
När ungarna var här? Det är stört.
Det har du rätt i, Josh. Det är helt stört. Tack.
Det var barn där.
Bara för att han sätter på Sam tror han att han kan göra som han vill här.
Du har rätt. Det här suger.
-Peter kan dra åt helvete. -Glöm inte det viktigaste.
Sam kan dra åt helvete.
Ja, hon kan dra åt helvete. Hon måste hålla koll på sin psykokille.
Ska du med, eller?
AKUTEN
Sakta ner, donjuan.
-Fyll i den och slå dig ner. -Jag är här på besök.
Besökstiden slutar nio.
Hämta syster Beddy.
Beddy. Det var länge sen. Läget?
-Hänger du fortfarande med tönten? -Hon lämnar mig aldrig. Jag är för gullig.
Vi behöver din hjälp.
Det gör ni säkert, men med våra nya säkerhetsrutiner
upptäckte man att det saknades blåbär och bananer.
-Nu behövs en specialnyckel. -Jag måste träffa en patient.
Blåbär och bananer?
Vicodin och OxyContin.
Vill du ha nåt från maskinen? Jag är hungrig.
Gullig tröja.
TILLHÖR SUNNYVALE IDROTTEN
-Vad gör du här? -Vad tror du?
-Jag har ingen aning. -Ska vi leka den leken?
-Vilken lek? Vad snackar du om? -Din skitkille.
-Igår hotade han att döda oss. -Han menade inte allvar.
Och ikväll smyger han runt och jävlas med oss.
Han bröt sig in där Kate satt barnvakt.
-Nej. Peter har varit här. -Ring honom och säg att han ska sluta.
Goda nyheter. Du får lämna det här skitstället imorgon.
Perfekt tajming, rövhål.
Var är din löjliga mask?
-Ge mig pengar. -Glöm det. Jag är pank.
Har du pengar?
Jag ska kolla.
Nej. Men jag…
Vad vill du ha?
Han har varit med mig hela kvällen.
-Sluta skydda honom. Han är rutten. -Du har tappat greppet.
Du gjorde att jag hamnade på sjukhus och nu skriker du åt mig.
Det var en olyckshändelse. Jag började blöda näsblod.
Näsblod? Sluta med dina ursäkter.
Du är kaos. Det har du alltid varit.
Skyll inte på mig när du vaknar upp om tio år och är precis som din farsa.
Gammal, full och en nolla.
För det första: dra åt helvete.
För det andra: grattis för att du lyckades lämna Shadyside.
Allt du behövde göra var att suga och svälja lite Sunnyvale…
Vet du vad? Jag vill aldrig se dig igen.
Fint. Ha ett trevligt skitliv!
Herregud!
-Var lärde du dig det där? -Många delar sina koder på nätet.
Nörd.
När började du i fruktbranschen?
Va?
Drogerna.
Det är bara tillfälligt. För att spara pengar och komma härifrån.
Ta med mig.
Spring!
Är de ihop igen?
-Var är nycklarna? Har du nycklarna? -Nej.
Var är nycklarna?
Kom. Ambulansen.
-Nej. -Du får inte ha mask här. Vad gör…?
Akta!
Kom!
Kom. Vi sticker!
Vad i…?
Ryan Torres har identifierats som mördaren i gallerian-massakern.
Deena! Kom!
-Deena! Skynda dig! -Kör!
-Vi måste åka nu! -Skynda dig!
Du har väl nycklarna till gallerian och är fortfarande anställd där?
Det är nån som försöker sätta dit mig, säger jag. Det är inte mina burkar.
Du har rätt, Martin. De är…
…faktiskt mina burkar.
Varför ska jag tagga på min egen arbetsplats? Kom igen.
Folk visar mig respekt här. Jag heter sheriff Goode.
Sheriff Goode?
Snarare sheriff Djävul.
Det var han, säger jag.
Psykopatmördaren som min kollega dödade?
Ja. Det är det vi säger.
-Vad är det med dig? -Assistent Kapinski.
Du bad mig komma till dig.
Vi borde inte vara så här nära polisstationen.
-Vi smälter in i omgivningen. -Precis som Bundy.
Ted Bundy, när han stalkade sina offer.
-Men åkte inte han fast? -Nej. Jo…
Ni får lista ut det. Jag ska pissa.
Varför vet du så mycket om mördare?
Lär känna dina fiender.
-Har du nåt godis kvar? -Ja.
Då ramlade hans mask av.
-Såg du honom? -Det var gallerian-mördaren Ryan Torres.
Det är Ryan Torres.
Ja, det var han.
Ni måste ha begått ett misstag, eller nåt.
-Jag vet vad jag såg. -Okej.
Jag ska hämta rätt blanketter.
"Död mördare jagar…"
Var det som Dawn of the Dead eller Night of the Living Dead?
-Du tror inte på oss. -Det här är bortkastad tid.
Vi har haft många busringningar och rapporter om copycats i dödskallemasker.
Vi fick ett samtal från sjukhuset. Kvinnan lät upprörd.
Jag åker dit. Ta hand om dem.
Det finns kroppar på sjukhuset. Ni får se…
Vi uppskattar tipset, stumpan.
-Mördaren är kvar där ute! -Vi gör allt för att gripa honom.
Du är ett monster! Du ska skydda oss.
Hör du! Utmana inte ödet, unga dam.
Förlåt, sir. Jag vet inte vad som kom över mig.
Försvinn härifrån!
Leta upp era killar. Säg att ni behöver slappna av.
Hallå.
Mår du bra? Behöver du hjälp?
Vad i…?
-Deena, sakta ner! Vad håller du på med? -Gå bara, fort.
Vi måste åka härifrån.
Vi måste stanna. Vi är trygga här. Vad gör vi om psykot kommer?
Då är vi redo.
-Vad fan! -Deena, vad är det där?
-Snodde du polisens pistol? -Det gjorde hon.
-Är du galen? -De trodde inte på oss.
Vi får klara oss själva.
Var fan är Simon?
Simon, kom igen!
-Kom! -Spring!
Spring!
-Kom! -Sam, kom!
Det är inte möjligt. Kulorna bet inte på henne.
-Bra observationsförmåga. -Vem var det?
Hur ska jag kunna veta det?
Hon var snygg. Jag vet inte. Bruden verkade vara normal.
Trist att säga det, men normala brudar blöder inte svart blod.
Hon var snygg och normal tills hon attackerade mig med en rakkniv.
Vänta. En rakkniv?
Som i gammaldags rakning eller i det här fallet för att skära sina…
Handleder. Hon skar sina handleder.
Sjöng hon? Sjöng hon en gammal låt?
Herregud, Rain Man. Hur visste du det?
TONÅRING HÖGG VÄNNER
Det är Ruby Lane.
-Tjejen som anföll dig. -Herrejävlar.
Hon sjöng när hon mördade sin kille
och sina vänner innan hon skar upp handlederna och dog.
Varför har det inte visats på nyheterna?
För att det var för 30 år sen.
1965.
Ruby är en Shadyside-mördare, som han med dödskallemasken.
Ryan. Snälla!
Jag menar, Ryan Torres. Kolla, 1978. Sexton år sen.
-"Maskerad psykopat mördar barn på…" -Nightwing-lägret.
Min moster var där. Familjen mådde dåligt länge efter det.
1950: Harry Rooker, en lokal mjölkman knivmördar flera hemmafruar.
1935: Humpty Dumpty-mördaren.
1922: Billy Barker.
1904: Svindlare mördar flickor. Och så vidare.
Det händer i Shadyside om och om igen. Normala människor blir psykopater.
Herregud.
Kolla på honom.
Det är pastor Cyrus Miller. 1666. Han var den första man kan läsa om.
Han dödade barn och skar ut deras ögon.
Sam.
Jag tog med…
-Jag har alltid gillat den tröjan. -Ja.
Blir den blodig så dödar jag dig.
-Vad är det som händer? -Folk försöker döda oss.
Döda människor, om man ska tro min skumma bror.
-Det var inte det jag menade. -Jag vet.
Jag ger dig skit för att låtsas vara nåt du inte är, men det är inte…
Det är inte lätt för mig…
…heller att vara som vi är.
-Betyder det att du förlåter mig? -Nej.
Okej, då tänker jag inte säga det jag tänkte säga.
Säg det.
Du kanske har rätt. Det kanske är dödsdömt.
Se på oss. Vi är tillsammans en kväll och…
-Döda människor försöker döda oss. -Det sker inte av en slump.
Det är Sarah Fier. Hon förvandlar Shadyside-bor till mördare.
Tror du verkligen på det? Ingen tror på den där häxskiten.
Det är nåt barnvakter hittar på för att skrämma ungarna.
Nej. Lyssna på mig. 1666: Sarah Fier hängs för häxeri. Fakta.
Sen dess har hon förvandlat folk till mördare och hämnats på staden.
-Det är som i ramsan. -Ja.
"Innan häxan tog sitt sista andetag hittade hon ett sätt att lura döden.
Genom att hugga av sin besatta hand hade hon kvar greppet om vårt land.
Hon sträcker sig från sin grav
och förvandlar folk till sin onda slav."
Precis.
Märker ni inte vad som händer oss? Det här är bevis.
Shadyside är ingen grogrund för psykopater.
Alla massakrer hänger ihop med Sarah Fier. Häxans förbannelse finns på riktigt.
Okej, vi antar att häxan har förhäxat folk på grund av nån skum vendetta.
Det här är inte som gallerian-massakern. Det är nåt annat som händer oss.
Vi har två av hennes mördare efter oss och båda är döda.
Varför är hon så arg på oss?
Jag såg henne.
Igår kväll. Jag…
Jag vet inte. Jag hade slagit i huvudet.
Det var… Det var hon.
Jag såg häxan.
Otroligt att du har på dig den.
Otroligt att du inte har det. Vi är i skogen och döda galningar är efter oss.
Jag ramlade ur bilen…
…här.
Jag kröp och blödde näsblod.
Och sen… Här känner jag nåt.
Kedjor?
Inte bara kedjor.
-Herrejävlar. -Jösses.
Lägg av.
Fier. Det är hon.
Det är hennes grav.
Ånej. Det är illa. Riktigt illa.
Inte konstigt att häxan är förbannad. Sam har stört hennes grav.
Nu har hon skickat sina medhjälpare efter oss.
Medhjälpare?
Kommer alla galningar på din vägg att jaga oss?
Hörde ni det?
Vänta. Hon är arg för att vi har stört hennes grav, eller hur?
Och?
Vi gör den ostörd.
Vi lägger tillbaka skelettdelarna, så att hon kan vila.
Nej, det är idiotiskt.
Det är genialiskt.
Ja. Som i Poltergeist!
Vi gör det snabbt så vi kan dra.
-Okej. -Deena, hitta nåt vi kan svepa in benen i.
Du. Det är du!
Din näsa.
Hörni?
Det är nån i skogen.
Det är du!
Skynda er!
Så där. Förlåt oss.
Fungerade det?
-Spring! -Det är du!
Spring!
Kom igen! Spring.
Starta bilen. Kör!
-Det var Nightwing-mördaren. -Det var misslyckat.
Det funkar inte som i filmerna. Det är inte bara att lägga ben till vila.
-Det funkar alltid. -Det kanske beror på hennes saknade hand.
Vem bryr sig? Hur kan jag undvika att dö?
Vi. Hur kan vi undvika att dö? Jag tittar på dig, häxnörd.
-Jag vet inte. -De jagar inte oss.
-De jagar mig. -Va?
-Jag såg henne igen. -Det är du.
Häxan. Jag störde hennes grav.
-Det är du. -Hon är ute efter mig.
Ja. Nightwing sprang förbi mig.
Det var som om han inte såg mig. Han var ute efter henne.
Nej. Ruby attackerade Simon.
Dödskallemasken kom hem till oss och medan ni satt barnvakt.
Nej, det gjorde han inte. Dödskallemasken brydde sig inte om oss.
Han var ute efter det här. Sams blod.
Vad i helv…?
Ja. Ända sen kraschen när Sam spydde. Det är Hajen. En haj känner blodlukt.
Kate har rätt. När vi hittade Skeletor
sniffade han på min tröja som ett pervo i en trosbutik.
Ja, men han kom till vårt hus också.
Deena.
Sam blödde på hennes skelett. Häxan vill ha mer av hennes blod.
Vad gör de i Hajen?
-De nakenbadade nog inte med betet. -Hon är inte bete.
Jo, det är hon.
Allvarligt talat, om de är efter henne
då ska vi ge jävlarna det de är ute efter.
POLISRAPPORT TRE AVLIDNA
KVARGLÖMT
Vi måste desinficera oss.
-Vi får inte ha Sams blod på oss. -Det kan jag inte göra nåt åt.
Deena, du måste också sanera dig. Inte en droppe blod.
Dags för skrubbning.
Vänta.
Jag vill inte gå in ensam.
Upp, upp, ner, ner, vänster, höger, vänster, höger, B, A, start.
Din axel ser inte bra ut.
Ingen fara.
Okej, men det måste täckas för.
Tror du att det här funkar?
Ja.
Josh.
Kan du hjälpa mig?
Allt det här är mitt fel. Förlåt.
När jag flyttade till Sunnyvale flydde jag från dig.
Eftersom du…
…är en påminnelse.
Jag var rädd för det här.
För oss.
För mig.
Ikväll var första gången på flera månader som jag har varit mig själv.
Det var så länge sen.
Jag hade glömt hur det kändes.
Du får mig att känna mig som mig själv.
-Kolla att min rygg är ren. -Ja.
Du måste titta på mig.
Det ser bra ut.
Tänk om…
…det här är vår sista natt.
Hörde du?
Nej.
Lugn. Det hände knappt nåt.
Vänta.
Har alla haft kul?
Jag också.
Redo?
Fällan är enkel.
Vi lägger ut betet.
Mördarna går till blodet.
Då…
Le, din jävel.
Vill du verkligen göra det här?
Vi ses på andra sidan.
Hon är här. Jag såg henne!
Hon var så sexig, men fortfarande galen!
Hon gjorde det. Hon följde blodspåret!
Det funkar. Dödskallemasken klockan tre.
Ruby.
Det här är så korkat. Om inte det här funkar, dödar jag dig.
Alla är här.
Sätt igång!
Försök återuppstå från det där.
Hörni.
Jäklar!
Spring!
Hjälp mig!
-De kommer! -De kommer att fortsätta.
-Det är kört för oss. -Nej, inte för oss.
För henne. Det är henne de är ute efter.
Om vi släpper ut Sam tar det här slut.
-Monster. -Jag är realistisk. Vi kan inte fly mer.
En kula stoppar dem inte eftersom de är starka.
Men vi försökte spränga dem och inte ens det funkade.
-Ska vi döda henne? -Det är inte precis det hon säger.
Håller du med henne?
Du skulle låta oss dö för att skydda henne. Titta här.
Alla de här. Döda, döda, döda.
Det här är enda sättet.
Sam måste gå.
Driver du med mig?
Kate har rätt. Jag vill inte att ni ska dö på grund av mig.
Jag går.
-Jag ska avsluta det här. -Nej, det ska du inte. Är du galen?
Nej.
Nej, Sam. Sam!
Släpp. Sam!
Släpp mig!
Hjälp mig! Hjälp!
Vi låter henne dö!
Vi dödar henne!
Snälla.
Det är inte ditt fel.
C. BERMAN: "SÅG HÄXA"
Snälla!
-Vad är det som händer? -Du ska inte göra det här ensam.
Det finns ett annat sätt. C. Berman.
Hon är nyckeln.
Nightwing-lägret. Sommaren 1978. Lägerdeltagare, brutal massaker.
En överlevande: C. Berman.
"Den traumatiserade flickan hävdar att hon mitt i blodbadet såg häxan."
Precis som du. Om hon lyckades överleva är jag säker på att…
Att jag också kan överleva.
Jag hittade det. C. Berman. 9006 Brennan Way. Det måste vara hon.
155-4747.
-Det är ingen som svarar. -Familjen Berman.
-Ingen kan svara just nu. -Jag behöver hjälp.
-Lämna ett meddelande efter tonen. -Ingen svarar.
Jag heter Deena Johnson. Var det du som såg häxan?
Den håller inte länge till.
-Vi måste veta hur du överlevde. -Vi blir attackerade. Det är mördare här.
Svara om du är hemma. Snälla svara.
-För att lämna ett meddelande, tryck ett. -Helvete. Nej.
Hjälp!
Hjälp oss!
Hon dog.
Nej, hon lever. Det är poängen.
Hon överlevde, men först dog hon.
"C. Berman hittades i skogen. Hjärtat hade stannat, men hon återupplivades."
Det kanske är lösningen.
Det kanske var så hon överlevde. Hennes hjärta stannade och hon återupplivades.
Hur går den där jävla ramsan?
"Hon suger ut ditt blod. Hon sliter dig isär. Och jagar dig…
"Tills du död är."
Det är som Kate sa. Häxan vill se dig död.
Så…vi dödar dig.
Och precis som med C. Berman ska vi återuppliva dig.
Vad menar du?
Skitsamma. Jag ska ändå dö ikväll.
Vi försöker återuppliva mig.
Kom!
Vi gör en Timothy.
DET HÄNDER IGEN
MÅNADENS ANSTÄLLD
För några månader sen råkade min bror Timothy ut för en olyckshändelse
när han hade intagit för mycket av en viss substans.
Han var död i två minuter.
Men…
…han kom tillbaka.
Kate.
Visa vad du kan.
Du måste ta tabletterna i rätt ordning. Den första högen gör dig skön.
Det känns som du blir påsatt av en enhörning.
Den andra högen sänker din kroppstemperatur och du kan börja må illa.
Du måste vänta fem minuter innan du ger dig på den tredje högen.
Den tredje högen knockar dig. Om du inte väntar så går det åt helvete.
-Hur många har vi? -Tusentals.
-EpiPen? -Epinefrin, även kallat adrenalin.
Det återupplivar henne. Det här är Jesus.
Sams blod markerar platsen.
För en halvtimme sen ville du mörda mig.
Du behöver inte göra det. Du kan gå.
Du ville offra dig själv för oss. Vi avslutar det här tillsammans.
Dö väl, min vän.
Vi vaktar bakdörrarna.
Hallå!
Jag håller koll här borta.
Jag kollar lagret. Du står vid nödutgången.
Nej. Vi ska inte sära på oss.
Jag vet att det här är åt helvete, men vi måste.
Kate… Hon är en hjärtekrossare.
Hon struntar oftast i folk.
Jag vet. Hon är bara trevlig eftersom vi förmodligen kommer att dö.
Nej. Okej…
Vi kanske kommer att dö, men Kate är inte bara trevlig.
Hon ser nåt i dig.
-Och? -Du måste också se det, grabben.
Utan dig hade vi inte kommit så här långt.
Nu måste vi hålla psykopaterna borta från Sam.
Kila iväg och håll koll på nödutgången.
Deena.
Tänk om vi misslyckas och jag dör. Ni kanske inte kan återuppliva mig.
Lyssna på mig.
När du flyttade såg jag allt framför mig.
Hela min framtid och mitt liv i Shadyside.
Ett nattskift, ett dagskift och en miljon tomma ölburkar,
precis som min pappa. Ingen väg ut.
Men ikväll, trots att det är ett helvete,
känner jag att jag kan få en ny chans med dig.
Jag tänker inte förlora dig igen.
Du och vi är vägen ut.
När det här är över ska jag bjuda ut dig på en dejt.
Vi ska äta cheeseburgare, lyssna på Pixies
och hångla och ha vår bästa kväll nånsin.
Men nu måste du dö.
Titta på mig.
Jag ska återuppliva dig.
Svälj dem.
Kom igen.
Förlåt.
-Det är ingen fara. -Förlåt.
Titta.
Titta. Bakom dig!
Spring!
Jag måste dö.
Jag löser det här.
Spring!
Nej!
Avsluta det.
Nej!
Kom igen.
Nej.
Nej!
Spring! Hon är bakom mig.
Kom igen, Sam!
Nej!
Sam?
Josh, hjälp mig. Hämta pennorna!
Hämta pennorna! Hjälp mig. Hämta alla EpiPen!
Kom igen!
Skynda dig!
Här.
-Gör du på rätt sätt? -Jag vet inte.
Jag tror inte att det funkar.
Det måste funka.
Det måste.
Alla är döda.
Simon.
Kate.
Nej, Sam! Du får inte göra så här.
Kom igen.
Kom igen, Sam. Ett, två, tre.
Kom igen, Sam. Kom igen.
Ett, två, tre, fyra.
Det är över.
Det är ingen fara. Det är över.
Förhör med Deena Johnson.
Söndagen den 2 oktober, 1994.
-Kan du berätta vad som hände? -Vi skulle hämta ut Sams medicin.
Lamporna släcktes. Det blev becksvart.
Jag kunde inte se.
-Vi satt bakom en disk. -Vi gömde oss tills det var över.
Hur gick det där till?
Jag ramlade på glas.
-Du har 15 stygn i axeln. -Jag ramlade på glas.
Sam, du ser ut som ett spöke. Som du har återuppstått från de döda.
Det är nog chocken.
Det här är fakta:
-Missbrukarna… -Kate och Simon?
-De var inte missbrukare. -De var mina vänner.
Allt är deras fel. Det låter för enkelt för mig.
Men det är storyn som polisen vill gå på
såvida du inte kan hjälpa mig att se det annorlunda.
Ännu en Shadyside-tragedi.
En missgynnad högpresterande elev med goda framtidsutsikter.
En kille som har försörjt sin familj sen han var 15 år.
De kunde inte motstå att sälja droger för att få ihop snabba pengar.
Det passar väl in i storyn?
Snyggt och smidigt.
Du kom till mig och bad om hjälp. Jag borde ha lyssnat. Förlåt.
-Jag lyssnar nu. -Det finns inget mer att säga.
-Vill du att dina vänner ska ta smällen? -Nej.
Men de är döda.
Hörru, Urkel. Kan du hjälpa mig?
Okej. Så jag är en dålig kille för att jag är här.
Då är du också dålig, lillgrabben.
Nu går vi.
Jag är skyldig dig en.
Ring mig om du kommer på nåt.
-Den förlorade sonens återkomst. -Vi är inte släkt.
Sam.
Samantha.
Så jag antar att jag…
…träffar dig imorgon?
Nej.
Vi ses ikväll.
Kom nu.
Ytterligare döda i Shadyside.
Drogrelaterade våldsbrott efterlämnade flera döda.
Ge oss ett sammandrag.
Tre döda hittades på East Union-sjukhuset…
Jag… Jag ville…
Jag ville ge dig det här häromdagen.
-Men… -Vad är det?
-Ett blandband? -Ja.
Du behöver inte öppna det nu.
KÄRA SAM. JAG KOMMER ALDRIG ATT SLUTA ÄLSKA DIG.
Jag visste det.
Josh, det ringer på dörren.
Josh!
Vad är det?
Har du beställt middag?
Det är inget särskilt, bara pizza.
Lägg av med det där.
Hallå?
Ditt rövhål. Ring inte hit…
Du lever fortfarande.
Vem är det?
Sam.
Du ringde mig. Du ville veta hur jag överlevde massakern på Nightwing.
C. Berman.
Har du rört skelettet? Har du sett hennes ansikte?
-Nej. Det är över. -Över?
Ja, men tack för att du hörde av dig.
-Det är inte över. -Sam.
Det är aldrig över.
Vi avslutade det. Vi fick stopp på mördarna.
Men ni har inte stoppat henne. Det går inte.
Hon bestämmer reglerna.
Vem då?
Häxan.
Hon gör vad som helst.
Du är inte trygg.
Hon hittar ett sätt.
Hon kommer efter dig.
Sam.
SIR SILENCE? VAR HAR DU VARIT? VARFÖR HAR DU INTE VARIT ONLINE?
DET HÄNDE EN GALEN GREJ…
DET HAR HÄNT EN DEL…
JAG VET. HAR DU SETT?
KNARKARNA HADE MÖRDARORGIE. PÅ SJUKHUSET, I MATAFFÄREN.
NU VAR DET INTE SARAH FIER. DET VAR KNARKARNA KATE OCH SIMON.
NEJ. DET ÄR INTE SANT. DE VAR INTE SÅNA.
JAG KÄNDE SIMON. HAN VAR ROLIG OCH MODIG.
OCH JAG KÄNDE KATE. HON VAR SMART, SNÄLL OCH…
ORÄDD.
JAG SAKNAR DEM.
Sluta! Bort!
Sam!
Sluta!
Sam!
Nej! Det är jag!
Det är jag!
Vad i…?
Sam är inte riktigt sig själv.
Vi måste få henne tillbaka.
Jag ska få dig tillbaka.
FORTSÄTTNING FÖLJER…
Häxan…
Stadens förbannelse. Jag trodde att man kunde få stopp på det.
Nu vet jag att det aldrig tar slut.
Det här är den 12 juli.
Sommaren 1978. Första dagen på lägret.
En vecka senare…
…var min syster död.
NIGHTWING-LÄGRET
TIDERNA FÖRÄNDRAS
MEN INTE ONDSKAN
KOMMER SNART
Undertexter: Anna Eriksson