TIDLIGERE I FEAR STREET
Downloaded from YTS.MX
Du så heksen og overlevede. Måske kan det hjælpe os.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Det var den 12. juli 1978.
Den første dag af lejren.
Shadyside!
En uge efter…
…var min søster død.
Kun Cindy Berman tror, hun kan gøre klosetterne rene uden at blive beskidt.
Tommy!
-Hvem er du? -Nick Goode. Rart at møde dig.
Inderst inde kan du godt mærke det.
Shadyside. Vi er forbandede.
Det går altid galt for os.
Heksen findes.
Hun besætter folk!
Tommy Slater!
Alle navnene på klippen!
Mary forsøgte at slå ham ihjel.
Vi må finde en vej ud!
Sarah Fiers forsvundne hånd.
"Forbandelsen vil vare ved, indtil krop og hånd forenes."
Vi kan redde Shadyside.
Vi skal have begravet den. Med det samme!
Grav!
-Hvor er kroppen? -Det ved jeg ikke.
Jeg fortalte alle historien.
Forbandelsen er virkelig.
Ingen troede på mig.
Vi ved, hvor kroppen er, så vi skal bare bruge hånden.
Er den stadig under hængningstræet?
Sarah!
Sarah Fier!
Sarah!
Der er en mere. Den vender forkert.
Hold hende stille.
Jeg kan mærke den. Den kæmper for at komme ud.
Seje lille skiderik.
-Hold hende! -Undskyld!
Stille, dyr!
Vi mister hende. Vi mister dem begge.
Nej, vi gør ikke.
Nu skal du tage dig sammen, Henry. På tre, okay?
En.
To.
Tre.
Syv smågrise. Ikke én dødfødt. Du har et særligt talent, Sarah.
Det er et spørgsmål om held. Held og en skarp kniv.
-Den her slemme gris får Solomon. -Han er heldig at have dig som ven.
-Far… -Hvad er der? Han har haft det hårdt.
Først hans barn, så hans kone. Han har brug for en, der kan tage sig af ham.
En, der er stærk og duelig.
Jeg gifter mig ikke med Solomon Goode, hvis det er det, du foreslår.
Jeg bekymrer mig om dig. Må en far ikke ønske, at hans datter bliver gift?
Og efterlader dig alene, så du kan spise al baconen? Glem det.
-Fuldmånen står op, før mørket falder på. -En god aften at nyde jordens frugter.
-Alderman Goode. -Sarah.
Fuldmånen står op, før mørket falder på.
En god aften at nyde jordens frugter. Sørg for at gøre dig i stand inden.
Pastor Miller, blind som en flagermus!
Forsøgte at læse Bibelen Men hans øjne sagde splat
Men jeg kan se jer! Jeg har øjne i baghovedet!
-Opfør dig ordentligt, Constance! -Vær ikke en mokke, Abigail!
Sarah!
-Fuldmånen står op, før mørket falder på. -En god aften at nyde jordens frugter.
-Jeg kommer også! -Nej, du gør ikke.
Så siger jeg det til mor.
Hvis du siger det til mor, skærer jeg dine fletninger af.
Pas på, vi ikke får ballade. Du ved, hvad mor så gør.
Fuldmånen står op, før mørket falder på.
Hellige Hannah Miller? Sig ikke, at du skal med.
Jo. Og forinden tager jeg med Lizzie hen til enken for at få bær.
Hvad? Hannah, en ting er, at Lizzie handler med heksen.
Men præstens datter?
Er du ikke lidt nysgerrig?
Jeg tager kun med, hvis du tager med.
Kom nu.
Hvorfor tager det så lang tid? Du skal hjælpe med…
Ind med dig.
Jeg kan se noget hemmeligt om dig.
Goddag, Thomas.
Vil du ikke høre, hvad det er?
Dygtig pige.
Jeg kan se alt. Jeg kan se alle de mørke hemmeligheder i Union.
Du må have travlt.
Jeg kan se mørket i dig!
Hold op, Thomas!
Pas på, Sarah Fier.
Solomon!
Sarah.
Det er vanvittigt, Sarah. Det er for meget. Jeg kan ikke tage imod det.
Betragt det som min medgift. Vi er jo praktisk talt gift. Har du ikke hørt det?
Så sig til din far, at jeg ikke fortjener så stor en medgift.
-Men mange tak. -Det var så lidt.
Der falder skygger på alle en gang imellem.
Min…
Min bror synes, jeg skal give op og flytte tilbage til kolonien.
Han siger, at Goode-familien ikke er bønder.
Men jorden her er frugtbar. Jeg ved det. Vi vil få et godt udbytte.
Solen vil skinne på os.
Du bør hvile dig. Du ligner Døden.
Sarah Fier, smigrende som altid.
Lyset aftager. Jeg må heller komme af sted.
Fuldmånen står op, før mørket falder på.
Der kommer intet godt fra skoven efter solnedgang.
Du lyder som min far.
-Så du tager med? -Hvorhen?
Henry! Burde du ikke sove?
Burde du ikke sove? Far ville ikke bryde sig om det.
Så sig det ikke til ham.
Bærrene får en til at se en anden verden. Bare én bid.
-Hvorfor vil en gammel dame det? -Hun er ikke bare en gammel dame.
Enken er 1.000 år gammel. Hun drikker jomfrublod for at holde sig ung.
Så er du ikke i fare.
Hun ofrede sin mand for at blive Djævelens brud og få evigt liv.
Jeg har hørt, at hun blev venner med de indfødte og blev forelsket i en af dem.
Derfor blev hun udstødt.
Hun lærte deres lægekunst. Det har Solomon fortalt.
Han tog sin kone med til hende, da de havde mistet barnet, men det var for sent.
Er du sikker på, at det her er den rigtige vej? Hvorfra kender du vejen?
Jeg har været der før. Kan I huske Abigails ildring?
Hun kløede sig som en hund under fars gudstjeneste.
Min mor fortalte mig, at hun havde ligget med en dæmon. Djævelens gave.
Snarere Gale Thomas' gave.
Uanset hvem det var, bad Abbi mig om at gå med hende til enken.
-Og enken ordnede det med hekseri? -Ja, hekseri.
Og en stinkende dejagtig masse lavet til skøger som Abbi Berman.
Er I sikre på, det er en god idé?
Enke Mary?
-Hun er her ikke. -Find bærrene.
ET SIMPELT BYTTE
Abbadon.
Azazel.
Beelzebub.
Molok.
Satan.
Lad være.
Enke…
Sløret er tyndt ved fuldmåne.
Morgenstjernen stiger på himlen.
Pas på Djævelen. Han lever i den bog. Han kalder på dig fra den.
Han kan fornemme dig nu.
Hvis du ikke passer på, borer han sig ind under huden på dig
og fortærer dig indefra.
Sarah?
Ud.
Ud!
Ud! Ud!
Af sted! Af sted!
Fuldmånen står op.
Jordens frugter.
-Kom ind i skoven med mig. -Find en anden at muntre dig med.
Lad mig være! Hold op!
-Hold op, Caleb! -Lad være at pirre mig, tøs.
Hun prøver ikke at pirre dig.
Er du jaloux, Sarah Fier? Vil du også kysse?
Hvis du ikke var sådan en frigid kælling…
Der fik du dit kys. Og hvis du vil have mere,
er der sikkert et muldyr, der vil bære over med dine fejl i mørket.
Du er vanvittig.
Nej, jeg er bare ikke bange, når jeg er sammen med dig.
Vi bør gå tilbage.
Bør vi?
Det går ikke. Det er forkert.
Det føles ikke forkert.
Sig, hvis jeg skal stoppe, så stopper jeg.
Hvad var det?
Der var nogen. Nogen så os.
Det er ikke muligt.
-Hvad, hvis det var enken eller Caleb? -Caleb kan knap nok finde sit eget lem.
Men hvis han så os og fortæller det…
-Jeg er ikke bange for det svin. -De hænger os, Sarah.
Så lad dem hænge os.
Jeg var alligevel ikke i live før nu.
Syndere! Syndere!
For pokker, Merryboy!
Kom her, din bisse.
Sarah! Du har sovet over dig. Jeg har lavet det meste af morgenarbejdet.
Okay.
Jeg kommer.
Merryboy!
Merryboy, det er spisetid!
Hvor er du?
Merryboy?
-Merryboy? -Sarah?
Jøsses! Jeg fik et chok.
Der er noget galt med min far.
Stemmen skal synge. Der kaldes fra ordenens ildovn.
-Stemmen skal slippes fri. -Hvad siger han?
Det ved jeg ikke.
Stemmen skal snart komme.
Cyrus…
-Hvornår begyndte det? -I morges.
Han er fraværende. Han hører ting, som kun han kan høre.
Måske er det en bøn.
Nej. Nej, der er noget…
…galt.
Når jeg ser ham i øjnene, er det, som om…
Som om noget er kravlet ud af natten og har iført sig min fars hud.
Det ligner ham, men…
Han er ikke sig selv, Sarah.
Mor er gået hen til mødehuset. Hun siger, vi skal spørge Gud,
men jeg ved ikke hvilken salme, hvilket tekststed…
Han har brug for rigtig medicin, Hannah.
-Jeg taler med din mor. -Nej!
Hun må ikke vide, at du har været her.
Jeg må ikke se dig længere.
-Må du ikke se mig? -Hun har mistanke til os, Sarah.
Mistanke om vores…
…fordærvelse.
Og nu er min far syg. Tror du, at…?
Er vi skyld i det?
Hannah…
Det hele skal nok gå i orden.
Du! Du helmer ikke, før du har ødelagt hendes liv fuldstændig, vel?
-Mor! -Hold mund!
Thomas så jer i byen i aftes!
Han siger det til alle! Hvor vover du at bringe det smuds ind i vores hjem?
Jeg kan se, hvad du er. Du er afskyelig, og du fordærver min datter!
Du er udsprunget af perversion!
Goody Miller, jeg beder Dem!
Hvem er du, tøs?
Du må hellere bede til Gud om at vise din fortabte sjæl nåde!
Sarah, Thomas har sagt noget. Er der noget, du vil fortælle mig?
Nej.
Du kom sent hjem i går.
Du var ude med præstens datter.
Og Abbi.
Og Lizzie og de andre.
Hvis din mor stadig var levede…
Det var jo din mor, der syntes, at vi skulle slå os ned her.
Hun var klog og indså, at det her er et særligt sted.
Hun sagde, at hun kunne mærke det på luften.
Søen.
Skoven.
Så vi slog os ned her
og skabte et lille paradis.
Hun var en god kvinde.
Jeg frygter, at jeg efter hendes død har svigtet hende.
Jeg har svigtet jer begge.
Far…
Du har altid haft noget mærkeligt i dig, Sarah.
Et træk…
Din mor kunne have stoppet det, men du blev opfostret som en dreng.
Jeg gav dig for meget frihed, og nu er det for sent.
Det er min skyld.
Far…
Sarah!
Hvad er der? Hvad er der galt?
Smågrisene er væk.
Hun har ædt dem.
Hun har ædt dem alle.
Hent øksen, Henry.
Sarah!
Øksen!
Mørkets fyrste er kommet for at høste frugterne af den ondskab, vi har sået,
og tage for sig af vore ugerninger!
Men I smiler alle.
I har været blinde for rædslerne omkring os.
Men I kan se det nu, ikke?
Han har blokeret vores brønd, tilstoppet den med vores synder.
Den sidder fast!
Han tager vores vand, vores hjerteblod!
Hvad er der sket?
-Hvad sker der? -Spanden sidder fast i noget.
-Den kommer op! -Slip.
Den kommer!
Den kommer op!
Der er en død hund i brønden!
-Få den væk! -Vores vand er forgiftet!
I har allerede drukket af mørkets bæger.
Merryboy!
Det er Djævelens værk! Han gør krav på vores jorder.
Hvem af jer har budt Djævelen velkommen i Union?
Hvis lyst? Hvis synd?
Tåbelige Union.
Djævelen er kommet og har kastet sit mørke på os.
Hans mørke vokser inde i hver enkelt af os
som råddenskab.
Solomon.
Undskyld, at jeg kommer uanmeldt.
Jeg har bare…
…en lille gave som tak.
Den er til Sarah.
-Hvad er der? -Kan du holde på en hemmelighed?
Og så så jeg noget mellem træerne. En skikkelse.
-Hvem var det? -Det ved jeg ikke. Det var så mørkt.
Jeg troede, at det var Caleb eller enken.
-Men nu… -Hvad?
Men nu plages vi, og præsten er syg, og…
…jeg føler mig halvgal og spekulerer på,
om der mon er noget galt med mig.
-Sarah… -Det har der altid været, Solomon.
Jeg har aldrig været normal. Det har min far sagt.
Måske er jeg født mærkelig.
Måske var det Djævelen i skoven.
-Måske er Djævelen i mig. -Hold op! Du lyder som Gale Thomas.
-Måske har Thomas ret. -Thomas er en vrøvlende drukkenbolt.
Se dig omkring, Solomon. Alt går i fordærv.
Det er rigtigt, men…
Det med Hannah var bare fjas, Sarah.
Og hvis ikke?
Hvad mener du?
Det er derfor, jeg er så bange.
Forstår du mig?
Det var ikke bare fjas.
Jaså.
Jeg kan ikke få vejret.
Hør her.
Fjas eller ej,
så påkalder man ikke Djævelen ved et tilfælde.
Selv det svageste hjerte, den mest fordærvelige sjæl,
skal vælge at række hånden frem,
og det gjorde du ikke.
-Nej. -Nej.
Du kan altid komme til mig, Sarah. Min dør er altid åben for dig.
Cyrus! Kom ud!
Hvor er Constance?
-Djævelen har låst sig inde! -Pastor!
Hvad sker der?
Præsten har låst sig inde i mødehuset med et dusin børn.
Hvor er Henry?
Solomon!
Cyrus!
Hold alle væk.
Solomon, vent!
Lad mig komme ind!
Henry!
For det er de. Vi lytter blot til det indre kald.
Overgivet til manglen.
-Hvor er min mand? -Hvad sker der derinde?
-Lad mig komme ind! -Constance!
Cyrus?
Jeg kan se nu. Jeg kan se alt.
Vores børn!
Nej!
Henry!
Sarah!
Nej!
Hekseri! Hekseri!
Ondskab! Giv dig til kende!
-Hekseri! -Giv dig til kende!
Giv dig til kende!
Hør efter! Hør efter!
Godtfolk i Union, hør efter!
Der er en mørk og ond kraft på spil her.
Hvis denne elendighed skal få en ende, må vi udrydde de skyldige.
Jakob! Min gode hr. Berman! Den skyldige er død.
-Pastor Miller… -Vores pastor var en Guds mand.
Det var ikke ham. Han var besat af et mørke.
Mit barn, min kære Constance, og mange andre
er døde.
Vores fremtid, slægtens videreførelse, er blevet frarøvet os.
Nogen skal betale!
Jeg så små lam fra vores by,
der grinede og fjantede ved sidste fuldmåne!
Vi var en flok, der mødtes i skoven, men der var ikke…
Vi drak brændevin. Vi dansede.
Vi er unge. Det er ikke en forbrydelse!
Hedninger!
I har syndet! I har syndet!
Se på jeres børn!
For de bærer Djævelens mærke!
Hekseri!
Ja, hekseri!
Ligesom min bror Solomon heltemodigt uddrev mørket iblandt os
ved at dræbe vores besmittede præst, vil vi også straffe og overvinde ondskaben!
Ja, vi vil!
Som overlevende vil vore ansigter altid vende mod solen!
Hørt! Hørt!
Jeg har sporet den ved at patruljere!
Denne plages midtpunkt er Union.
Jeg har søgt i skovene. Den strækker sig ikke længere end til kolonien.
-Han har ret. -Det er her! Her i Union!
Vi bliver straffet, og jeg har en liste med navne!
Så vis os den!
Nu er det nok! Nu er det nok! Hør jer selv!
Spekulation!
Skyggejageri. Indbildte forbandelser.
Har du beviser?
Nej. Har du?
Har nogen af jer?
Jeg har beviser!
For nogle aftener siden, da fuldmånen stod ved siden af solen…
Jeg lå og sov, da hun kom til mig.
Hun forheksede mig og førte mig ind i skoven.
Hun var nøgen
og red på en rødt muldyr.
Ja.
Og det røde muldyr blev til en mand med horn.
Jeg var tvunget til at se på, at hun lå med Djævelen.
-Hvem? -Hvem?
De lå begge med Djævelen.
Begge?
Hannah Miller og Sarah Fier!
-Nej! -Nej!
Hekse! Hekse!
-Hekse! -Hekse!
Hekse!
Hekse! Hekse!
Jeg så Hannah Miller og Sarah Fier.
Jeg så Hannah Miller.
Jeg så Sarah Fier.
-Jeg så Sarah Fier. -Jeg så Sarah Fier.
Hekse!
Heksene!
-De kan ikke være nået langt! -Find dem!
-Vi må væk! -Hvorhen?
De er her! Heksene er herovre!
Løb! Løb!
-Satan har forklædt sig som den skøge! -Nej!
Stille! Undersøg, om hun har mærker!
Nej!
Rør dig ikke, heks!
Vi har fanget den ene!
Lige så vist som det er, at solen står op, vil vi rense Union
for denne infame plage!
Vi vil gennemsøge hvert eneste hus, hver eneste tomme af skoven!
Vi helmer ikke, og vi vil ikke vise nåde!
Ingen nåde!
Jeg sværger ved Gud, at vi vil blive renset for denne forbandelse!
-Ja! -Retfærdigheden vil ske fyldest!
Ja!
Vi vil finde Sarah Fier!
Find hende!
Op!
Find hende!
Vi bliver ved, til vi finder hende!
Hvor er du, Sarah Fier?
Find heksen!
Find hende!
Far!
-Far! -Det er min skyld…
Far!
-Har du ledt ovenpå? -Ja. Der er ingen.
Hørte du det? Det kom fra den anden side af huset.
Vi finder hende et andet sted.
Luk op!
David!
Gå om på bagsiden af Fiers hus med din musket. Hold øje med George Fier.
Og hold udkig efter heksen.
Hannah?
Hvad har de gjort ved dig?
Jeg bliver hængt i morgen.
Og hvis du ikke flygter, bliver du også hængt.
Nej!
Hør på mig. Du er nødt til at flygte.
-Nej, jeg vil ikke forlade dig. -Det er du nødt til.
Det er alligevel min skyld.
-Nej. -Jeg førte Djævelen hertil.
Det er ikke sådan, det fungerer. Man kan ikke påkalde Djævelen ved et tilfælde.
Man er nødt til at vælge at gøre det.
Kan du ikke se det? Det er lige meget, om vi gjorde det.
De mener, at vi er skyldige, og derfor er vi det.
Du har ret.
Alle tror, at vi har gjort det.
Så hvilken forskel gør det, om vi gør det nu?
-Hvad mener du? -Jeg går tilbage til enken.
Jeg indgår en pagt med Djævelen.
-Måske kan det redde os. -Med Djævelen? Er du gal?
Jeg frygter ikke Djævelen.
Hannah, jeg frygter min nabo, der anklager mig.
Jeg frygter moren, der vil lade sin datter hænge.
Jeg frygter Union.
De fører os til slagtebænken som lam og forventer, vi bare følger med.
Men de skal få at se,
at jeg ikke er et lam.
Sarah Fier! Kom frem!
Når det her er slut, forlader vi det her sted.
Vi drager langt væk og danser hver aften
og kysser hinanden ved højlys dag.
-Jeg vil ikke miste dig. -Det kommer du heller ikke til.
Hvis de vil have en heks,
skal de få en heks.
Enke!
Mary!
Gå med dig, Elijah.
-Elijah, nu er det nok! -Du må hjælpe mig!
Sarah?
-Vi er uskyldige. -Det ved jeg godt.
Hannah og jeg har ikke gjort det!
-Du bløder. -Det er lige meget. Hør på mig.
Jeg løb ind i skoven. Til enken.
-Sarah! -Hun er død! Nogen har dræbt hende!
Der var en… en bog…
…med instruktioner… En besværgelse.
-Hvad for en besværgelse? -Jeg tror…
Jeg tror, at nogen har slået en handel af med Djævelen.
Og tilbudt ham vores by.
-Vores by? -Ja, måske til gengæld for magt.
Solomon, jeg sværger…
Det var ikke mig!
Sarah…
Jeg tror på dig.
-Hvem kender ellers til det her? -Ingen.
Solomon!
-Solomon! -Hurtigt! Gem dig!
Solomon!
Luk op, Solomon!
-Vi leder efter Sarah Fier. -Her er ikke andre end mig.
-Så kan vi jo sagtens lede. -Selvfølgelig ikke.
Forsøg ikke at skræmme mig, Caleb. Jeg er ikke et barn!
Kom frem, Sarah!
Hvis bare dit ord var nok, Solomon. Hvad er der ude bagved, Solomon?
Sarah Fier!
Kom frem, Sarah Fier!
Hvis der ikke er noget, så lad mig se efter. Hvad skjuler du?
Jeg siger det igen. Der er ikke andre end mig her.
Gå om bagved! Hun må være her et sted!
Gå med det samme, eller jeg smider dig ud.
Kom så!
Gå med jer!
Gå, alle sammen!
Abbadon.
Ahriman.
Azazel.
Baal.
Dig!
Det er dig!
Rimmon.
Samael.
Lucifer.
Gorgon.
Beelzebub.
Morgenstjernen.
Satan.
-Det er dig. -Jeg er stadig mig.
Det har jeg altid været.
Men jeg blev træt af at se lykken vende det blinde øje til mig.
-Hvordan kunne du? -Hvad? Tage, hvad vi alle ønsker?
Det, vi alle kom her for at få?
Magt, fremgang, et godt eftermæle.
Tænk over det, Sarah.
Bare én sjæl.
Cyrus Miller.
Bare én.
Pastor Miller.
Til gengæld for noget, som ingen bønner kan give mig.
Et menneske med nogle års mellemrum er en lav pris at betale.
Et menneske?
Præsten slagtede 12 børn!
-Min bror! Uskyldige børn! -Uskyldige?
Hvem er uskyldig?
Dine naboer jager dig,
svigter dig, forbander dit navn!
Overalt er der uvidenhed! Frygt!
Men du finder dig i det!
De er bange, fordi de ved, at du er anderledes.
Og det er du.
En, der nægter at følge de dogmatikeres regler.
En, der vil have mere her i denne verden.
Du er ligesom mig.
Jeg er ikke ligesom dig!
Nej!
Sarah!
Sarah, kom tilbage til mig!
Sarah!
Nej!
Nej! Nej, nej, nej!
-Hold op! Hold op! -Nej!
-Hold op! -Nej!
-Hold op! Hold op! -Nej! Nej!
Tving mig ikke til at gøre dig fortræd! Jeg elsker dig! Jeg elsker dig!
Kæmp ikke imod! Jeg ønsker ikke at gøre dig…
Nej!
Nej! Nej!
Nej!
Jeg har fundet heksen!
Jeg sagde jo, hun er en heks!
Nej, nej!
Straffen for hekseri er døden ved hængning!
Hæng dem!
Tilstå!
Tilstå jeres synder, eller brænd i Helvede.
-Hæng hende! -Tilstå!
Tilstå!
Hæng dem!
Jeg tilstår.
Nej!
Jeg tilstår!
-Nej! Hun lyver! -Jeg gik med Djævelen!
Jeg lå med ham!
Jeg forheksede præsten.
Og jeg forheksede
Hannah Miller.
Jeg slørede hendes sind.
Det var mig.
Det var mig!
Det var kun mig.
Det var hele tiden kun mig.
-Hannah er uskyldig. -Slip hende fri.
Nej!
Nej! Nej! Nej!
Sandheden vil komme frem.
Måske ikke i dag
og måske ikke i morgen, men den vil komme frem.
Sandheden vil blive din forbandelse.
Den vil forfølge dig for evigt. Jeg vil kaste en skygge over dig for evigt.
Jeg vil vise dem, hvad du har gjort.
Jeg vil aldrig
lade dig slippe.
-Hæng hende! -Hæng hende!
Heks!
Hæng heksen!
Sandheden vil komme frem.
Måske ikke i dag.
Måske ikke i morgen.
Men den vil komme frem.
Vi kan ikke efterlade hende alene her under det her træ.
-Hun fortjener en ordentlig begravelse. -Lad os begrave hende et andet sted.
Så ingen ved, hvor hun er…
…bortset fra os.
HEKSEN LEVER FOR EVIGT
Sandheden vil blive din forbandelse.
Jeg vil kaste en skygge over dig for evigt.
Jeg vil forfølge dig for evigt.
Hver gang du tager noget, og hver gang du gør nogen fortræd,
vil du føle min hånds greb.
Jeg vil vise dem, hvad du har gjort.
Jeg vil aldrig lade dig slippe.
Sherif Goode!
DEL 2
Er du okay?
Har du brug for hjælp?
Nej, sir. Alt er i orden.
Det er midt om natten. Hvad laver du her?
Hvor er din søster?
Betjent…
Hvad?
Josh!
Hvad pokker?
Det er ham!
Josh!
Din søster er meget forvirret.
Hans far og farfar og oldefar!
Det er tydeligvis slået klik for hende.
Hun har brug for hjælp.
Josh?
Goode er ond!
Jeg blev ført tilbage i tiden. Jeg var Sarah Fier, og Sarah Fier er uskyldig.
Hun gør ikke folk i Shadyside til mordere. Hun var ikke en heks!
Vi har en 5150, der er i besiddelse af vogn 961.
-De mistænkte er på vej til… -Solomon Goode…
-Hvem? -Nick Goodes forfader.
Han indgik en pagt med Djævelen og fik Sarah uskyldigt dømt.
Deena!
Goode-slægten sælger os. Folk fra Shadyside.
Lucifer, Samael, Satan…
-Goode giver Djævelen navne. -Ryan Torres.
-Djævelen overtager vedkommende. -Ryan!
Hvad?
Så begår vedkommende mord.
Og Djævelen drikker de døde Shadyside-indbyggeres blod.
Og Goode får, hvad han vil have.
Han bliver sherif.
Hans bror bliver borgmester.
Det går bedre og bedre i Sunnyvale.
Men ikke i Shadyside.
Goode-slægten gør det igen og igen.
En Goode fra hver generation giver ondskaben i arv.
-Solomon. -Cyrus Miller.
-Solomons søn. -Isaac Milton.
William Barker.
-Førstefødte til førstefødte. -Harry Rooker.
Ruby Lane.
Thomas Slater.
Til og med i dag.
-Abbadon… -Til og med Nick Goode.
-Så Sarah Fier… -Han fik hende hængt.
Hun er den eneste, der har regnet sandheden ud. Indtil os.
Og morderne kom efter os for at forhindre, at vi opdagede det.
Ja, for at beskytte Goodes pagt med Djævelen.
-Men… Men Deena… -Ja, Josh?
Morderne var i forvejen efter os,
men nu kender vi sandheden om Goodes pagt,
så hvad sker der nu?
Jøsses!
Se hende. Jeg sagde jo, det ikke ville fungere. Det kan ikke afsluttes.
Hvad er der?
Vi vil fortælle noget.
Tak, konge af Sunnyvale, fordi du reddede en stakkels Shadyside-pige.
-Nu. -Nu.
Det er sådan, vi kan redde Sam.
Nick Goode. Rart at møde dig.
Det er sådan, vi kan redde Shadyside.
Men det er ikke let at være arvtager.
Hvad, hvis jeg ikke ønsker at være det?
-Du tror på det med forbandelsen, ikke? -Jo, selvfølgelig.
Jeg har ladet mange dø i dag…
-Det er ikke din skyld. -Jeg lader dig ikke dø.
Vi kan ikke dræbe Djævelen.
Forbandelsen er virkelig.
Så…
vi er nødt til at slå ham ihjel.
Vi er nødt til at slå Nick Goode ihjel.
Men jeg har ringet til ham.
Jeg troede… Jeg troede, at han kunne hjælpe.
Vi må af sted. Nu!
Det har jeg haft lyst til hele dagen.
-Det er derhenne til højre. -Er det her nu en god idé?
MARTIN P. FRANKLIN TEKNISK PEDEL
VEN OG IVÆRKSÆTTER
Sig, det er løgn. Hallo, jeg har ikke gjort noget!
Jeg passer mig selv.
Hallo!
-Nørden? -Ja!
Vil du hjælpe med at dræbe sherif Goode?
Jeg henter lige min frakke.
Som butikscenterets tekniske pedel sørger jeg for, at alle butikker
er udstyret med StoreSafe 250.
Butiksgitrenes Cadillac.
250'eren forhindrer tyveri med rudeknusning og graffiti
og lever op til kravet om 70 % gennemsigtighed. Og det bedste…
-De er lette at bruge. -Kan vi få dem til at falde hurtigt ned?
Lidt fedt, og så går den ned hurtigere end en Sunnyvale-cheerleader.
Deena er målet, så morderne vil gå efter hendes blod, som de gjorde med Sam.
Det udnytter vi til at lokke dem ind i butikkerne, og så…
Velkommen i spjældet, skiderik!
Når morderne er låst inde, er det os mod Goode.
Okay. Fedt. Men hvad så? Hvordan gør vi det af med Goode?
Er det jeres alvor?
Hvor hurtigt kan vi åbne gitrene igen?
-Det afhænger af… -Hvorfor skulle vi gøre det?
Det ligner blod.
Carrie. Sejt.
Vi laver en Carrie.
Seriøst?
Se den her åndssvage tingest. Den er større end en båndoptager.
Vil man høre mere end et album, skal man bære rundt på alt det der.
Den hopper, hvis man ånder på den.
Så hør radio! Vi befinder os i en nødsituation.
Men hensyn til det, nørd… Hvad er det, der foregår?
Okay. Okay, okay. Okay! Fint. En besat, bundet hvide pige.
Du skal bevare roen. Vi har styr på det.
-Okay. -Hun er en af dem, men vi redder hende.
Vi slår sherif Goode ihjel og redder Shadyside.
Okay.
Nogen tips til kampen?
Ja.
Forsøg at undgå at dø.
-Her? -Ja!
Grav!
Vær klar til at løbe.
-Nej, Cindy. Nej! -Kom!
-Det er afgørelsens time. -Ja.
Hæng hende! Hæng hende! Hæng hende!
Hvad er det?
Har du aldrig set sådan en godtepose? Sådan en har alle betjente.
Det her er sherif Goodes. Den er fuld af nyttige ting. Det var den her…
Som sagt: Nogen har anbragt dem.
Det er ikke mine dåser.
Du har ret, Martin. Det er faktisk mine dåser.
Den skiderik!
DA HEKSEN SKULLE HÆNGES, HUN DØDENS LÆNKER BRØD
NU RÆKKER HUN FRA GRAVEN OP
HUN JAGER DIG, TIL DU ER DØD
HUN HUGGEDE AF SIN ENE HÅND
Deena?
Jeg vil høre, om du vil have en af de her pandelamper.
Jeg ved, at det ser fjollet ud, men…
Det er perfekt.
Op, op, ned, ned.
Venstre, højre, venstre, højre, B, A, start.
Hvad?
Det er Konami-koden. Den får du brug for.
-Det får vi alle sammen. -Jeg aner ikke, hvad du…
Den ultimative hemmelige kode.
Super Contra, Castlevania, Teenage Mutant…
Det er en kode, der giver ekstra liv.
Når det går dårligt i skolen eller andre steder, tænker jeg på den.
Den hjælper mig med at… overleve.
Du er en præmienørd.
Du lugter som en androgyn baby.
Folk siger, at Shadyside er et skodsted, og at byen er fuld af tabere.
At det går så skidt her, fordi vi ikke er gode mennesker.
At vi har fortjent det, der sker.
Sådan var det for Sarah, og sådan har det været for os.
Men det er noget pis.
At vi er underlige, kvikke og anderledes,
betyder ikke, at de kan sende os gennem kødhakkeren. Ikke længere.
Der er gået tre århundreder. Ingen andre er nået så langt.
Det stopper i aften. Det stopper med os.
Vi slår den skiderik ihjel.
For Sarah, for Kate og Simon.
For Cindy.
For os alle.
For Shadyside.
Lad os gøre det.
-Afbryd strømmen! -Afbryd strømmen!
DENNE VEJ, PSYKOPATER
REND MIG, GOODE
Jeg kan ikke se nogen.
Jeg kan se Martin og Ziggy!
Jøsses! Forsigtig!
Stille. Her er nogen.
Det er politiet! Hænderne op! Hænderne op!
Du ved ikke, hvad der foregår. Du dør, hvis du ikke hører efter.
Tag det roligt.
-Martin? -Ja.
Sig, det er løgn!
Den stjålne vogn er fundet foran Shadyside-butikscenteret…
Hallo! Hænderne op!
Der er to mere herovre!
-Læg våbnene fra jer! -Lad os forklare!
Læg våbnene fra jer!
Skub dem hen til mig.
Vi har fundet 5150'eren…
-Jøsses! Du godeste! -Lad os komme væk!
-Hvad er det der? -Kapinski!
Skiderik!
Nej!
Du skal fokusere. Vi skal gennemføre planen, okay?
-Vent, vent! Går du? -Hold fast.
Kom ikke i vejen for dem. De går lige forbi dig.
Du store!
Vær forsigtig, okay?
Der er ingen fare. Han går lige forbi. Han går lige forbi.
Okay, træk ikke vejret.
Kom nu.
-Hvor mange? -Jeg har en og Martin har en.
Fire. Vi har fire.
-Kraniemasken, Nightwing. -Hvad med Ruby?
-Det ved jeg ikke. Vi må holde øje med… -Hallo!
Hvorfor blev der så stille?
Det er ham.
-Du behøver ikke at gøre det. -Jo.
Af sted.
GOODE ER OND
Ziggy…
Nick.
-Hvad laver du her? -Leger fangeleg. Du er den.
Deena, få dem væk fra mig! Hvis jeg dør, dør hun!
Væk!
Dit blod er på hende!
-Jøsses! -Det er på Ziggy!
Nej!
Løb! Vi tager os af ham!
Åh gud! Nej, nej, nej!
Min trøje. Den er smurt ind i hendes blod.
Af sted! Vi tager os af dem!
Okay, vi har brug for en plan B.
Nej.
Vi har brug for mere plan A.
Goode!
Nick!
Jeg ramte den perverse skiderik lige i bull's eye.
Det vil fungere, ikke?
Venner…
Sam er sluppet fri.
Nick!
Nu er de døde, men det varer ikke ved.
Vi har ikke så meget tid. Vi må gøre os klar til at kæmpe.
-Vent! -Hvad pokker er det?
Ruby.
Okay. Ved I hvad?
I det mindste har vi stadig magisk blod.
Jeg er løbet tør.
Det er jeg også.
Vi kan finde andre våben. Vi kan omgå dem i vareleveringsgangen.
Eller vi kan vente på, at det er overstået.
Hvad? Nej. Nej! Vi er så tæt på!
Så mange mennesker er døde. Jeg lader dem ikke tage min søster!
Vi må beskytte hende!
Kom nu!
Nick!
Solomon skabte dette sted udelukkende med ord og sten!
Han vækkede denne kraft fra jordens dyb.
Han rakte hånden frem mod mørket
for min familie, for mig!
I 300 år har den levet. Den er vokset.
Vi har rendyrket den! Vi har bragt den ofre!
Og du tror, at du kan stoppe det?
Op, op, ned, ned.
-Venstre, højre. -Venstre, højre.
B, A, start!
Hold op! Hold op!
Sam!
Hold op!
-Min arm! -Sam!
Jeg beder dig!
Sam, hold op!
Det er mig! Jeg beder dig!
Væk fra mig! Væk fra mig! Væk fra mig!
Det var en.
Leder du efter den her?
Fu…
Jeg… Ikke flere skud.
Nej!
Du bliver berømt!
Den seneste Shadyside-taber på forsiderne!
Lokal lebbe slagter kæreste,
venner og bror.
Og jeg får en medalje.
Deena…
Nej!
Sandheden vil være din forbandelse.
Jeg vil kaste en skygge over dig for evigt.
-Kom nu! -Hver gang du tager noget…
og hver gang du gør nogen fortræd,
vil du føle min hånds greb.
Jeg vil forfølge dig for evigt.
Jeg vil aldrig lade dig slippe.
Hun gjorde det!
Hun gjorde det fandeme!
Sam!
Sam, kan du høre mig?
Sam?
-Er du okay? -Er du?
Lad os komme væk herfra.
Hvad fanden?
Alt er ikke længere godt i Sunnyvale. Der dukker stadig nye beviser op
mod sherif Nicholas Goode, Sunnyvale-seriemorderen.
Familien nægter at have haft kendskab til sherif Goodes frygtelige hemmelighed.
Intet kendskab? De skiderikker.
Wow. Øh… tak.
Men lægen har sagt, at jeg ikke må spise sådan noget.
Tager du gas på mig? Jeg har selv lavet dem.
Glem det. Ud i bilen.
Af sted.
HAR ET INTERVIEW. LAVER MAD. KÆRLIG HILSEN FAR.
Sygeplejerske Lane!
-Jeg henter dig. -Skal du ikke med?
-Nej, jeg skal noget. -Okay.
S. KALIVODA, K. SCHMIDT OG H. WATKINS I KÆRLIG ERINDRING.
Ingen CD'er, ingen bånd, ikke noget hopperi. Tjek den lige.
-Perfekt. -Den er større end min discman.
Ja, men al ens musik kan være der, og den er transportabel.
Så det er en radio?
Nej, det er ikke. Ved du hvad? Glem det. I er sgu visionsløse.
Hør nu. Den er stadig for stor.
Du skal bruge et SSD. Et "solid state drive".
Flashkompression. Det vil hjælpe på dit… størrelsesproblem.
Kontakt mig online, hvis du vil snakke.
@SKØNHEDENSOGMØRKETSDRONNING
Jøsses!
Du har taget cheeseburgere med.
SARAH FIER DEN FØRSTE FRA SHADYSIDE
Det er på grund af hende, at vi stadig er her.
Jeg er her stadig på grund af dig.
Ja, du har ret. Jeg reddede dig.
Hvad? Det er rigtigt. Du ville være død, hvis det ikke var for mig.
BASERET PÅ BOGSERIEN FEAR STREET AF R.L. STINE
NETFLIX PRÆSENTERER
Tekster af: Rasmus Jensen