TIDLIGERE PÅ FEAR STREET:
Downloaded from YTS.MX
Du så heksen og du overlevde. Kanskje det kan hjelpe oss.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Dette var 12. juli 1978.
Den første leirdagen.
VELKOMMEN
Shadyside!
En uke senere…
var søsteren min død.
Bare Cindy Berman forventer å vaske utedoen og ikke bli skitten.
Tommy!
-Hvem er du? -Nick Goode. Hyggelig.
Du føler det dypt nede?
Noe i Shadyside forbanner oss.
Fæle ting skjer alltid med Shadysidere.
Heksen finnes.
Og hun besetter folk!
Tommy Slater! Alle navnene på den steinen!
Mary prøvde å drepe ham.
Vi må finne en vei ut.
Sarah Fiers fortapte hånd.
"Forbannelsen vil holde til kropp og hånd samles."
Vi kan redde Shadyside.
Vi må begrave denne faens greia… med en gang.
Grav!
-Hvor er kroppen? -Jeg vet ikke.
Jeg fortalte det til alle.
Forbannelsen er ekte.
Ingen trodde på meg.
Vi vet hvor kroppen er, vi trenger bare hånden.
Er den fortsatt under Hengetreet?
Sarah!
Sarah Fier!
Sarah!
Det er en til. Med baken først.
Hold henne i ro.
Jeg kjenner den. Den kjemper for å komme ut.
Tøff liten rakker.
-Hold henne, sa jeg! -Unnskyld.
Rolig, ditt beist.
-Vi mister henne. Vi mister begge. -Det gjør vi ikke.
Ikke bli skjelven nå, Henry. På tre, greit?
En…
to…
tre.
Sju grisunger. Og ikke en dødfødt blant dem. Du er begavet, Sarah.
Det er bare hell. Hell, og en veldig skarp kniv.
-Denne rakkeren skal til Solomon. -Han er heldig som har en venn som deg.
-Far… -Hva? Han har kjempet sånn.
Først barnet, så kona. Han trenger noen som passer på ham.
En som er sterk og hendig.
Jeg gifter meg ikke med Solomon pokkers Goode, om du tror det.
Jeg bekymrer meg for deg. Er det så galt for en far å ønske datteren gift?
Og la deg spise opp alt baconet alene? Tror ikke det.
-Fullmånen stiger før skumringen. -En fin kveld for å nyte markens grøde.
-Oldermann Goode. -Sarah.
Fullmånen stiger før skumringen.
En fin kveld for å nyte markens grøde. Vask deg før den tid.
Pastor Miller, blind som en muldvarp
Pastor Miller, blind som en muldvarp!
Prøvde å lese bibelen Og øynene sprakk!
Å, men jeg ser dere. Jeg har øyne i bakhodet!
-Oppfør deg, Constance! -Ikke vær en kjerring, Abigail!
Sarah!
-Fullmånen stiger før skumringen. -En fin kveld for å nyte markens grøde.
-Jeg kommer også! -Det gjør du ikke.
Da forteller jeg mor.
Fortell mor og jeg kutter flettene av hodet ditt.
Ikke få oss i trøbbel. Du vet hva mor vil gjøre.
Fullmånen stiger før skumringen.
Hellige Hannah Miller? Ikke si at du kommer.
Jeg kommer. Jeg skal faktisk gå med Lizzie først for å hente bær fra enken.
Hva? Hannah, det er en ting for Lizzie å handle med den heksen.
Det er noe annet for pastorens datter.
Er du ikke litt nysgjerrig engang?
Jeg går bare om du går.
Vær så snill?
Hva tar så lang tid, jente? Jeg trenger hjelp…
Kom deg inn.
Jeg ser en hemmelighet om deg, jente.
Og god dag til deg, Thomas.
Vil du ikke høre den…vakre jente?
Flink jente.
Jeg kan se alt. Jeg ser alle mørke hemmeligheter i Union.
Du må være travel.
Jeg ser mørket i deg, jente!
Vær stille, Thomas!
Pass deg, Sarah Fier.
Solomon!
Sarah.
Dette er galskap, Sarah. Det er for mye. Jeg kan ikke ta imot.
Tenk på det som min medgift. Vi er nesten gift. Har du ikke hørt det?
Vel, i så fall, fortell faren din at denne ikke er verdt det.
-Men tusen takk. -Så klart.
Skyggen faller over oss alle i blant.
Min…
Broren min vil at jeg skal gi opp. Flytte tilbake til landsbyen.
Han sier at Goode-familien ikke er bønder.
Men dette landet er fruktbart. Jeg vet det. Vi vil få en god høst.
-Solen vil skinne på oss. -Du bør hvile litt. Du ser ut som døden.
Sarah Fier, smigrende som alltid.
Vel, jeg vil ikke gå glipp av lyset. Jeg bør dra.
Fullmånen stiger før skumringen.
Ingenting godt skjer i den skogen etter solnedgang.
Du høres ut som faren min.
-Så du skal dra? -Dra hvor?
Henry! Burde ikke du være i seng?
Burde ikke du være i seng? Far ville ikke likt dette.
Så ikke si det til ham.
Bærene får deg til å se en verden forbi vår egen. Bare en bit.
-Hvorfor trenger en gammel dame det? -Hun er ikke bare en gammel dame.
Enken er 1 000 år gammel. Hun drikker jomfrublod for å beholde ungdommen.
Da er du trygg.
Hun ofret husbonden for å bli Djevelens brud og hun fikk evig liv.
Jeg hørte at hun holdt selskap med de innfødte, og at hun forelsket seg i en.
At hun ble sendt i eksil.
Hun lærte medisinen deres også. Solomon fortalte det.
Han tok kona dit etter at hun mistet barnet, men det var for sent.
Er dette riktig vei? Hvordan vet du hvor vi skal?
Jeg har vært der før. Husker du da Abigail hadde sin ildring?
Hun klødde som en hund under fars preken.
Mor sa hun hadde ligget med en demon. Djevelens gave.
Mer som en gave fra Gale-Thomas.
Uansett tvang Abbi meg til å gå til enken med henne.
-Og enken fikset henne med hekseri? -Ja, hekseri.
Og litt stinkende salve laget for horer som Abbi Berman.
Er vi sikre på dette?
Enke Mary?
-Hun er ikke her. -Finn bærene.
ET ENKELT BYTTE
Abbadon…
Azazel…
Belsebub…
Moloch.
Satan.
Slutt.
Enke…
Sløret har blitt tynt nå som månen har snudd.
Og med den stiger Morgenstjernen.
Pass deg for Djevelen. Han bor i den boken. Han kaller på deg fra den.
Han merker deg nå.
Og om du ikke er forsiktig graver han seg inn under huden din
og spiser deg opp innenfra.
Sarah?
Kom deg ut.
Kom deg ut!
Kom deg ut! Kom dere ut!
Løp! Løp!
Fullmånen stiger.
Til markens grøde.
-Bli med meg til skogen. -Underhold deg med en annen.
Kom deg av meg! Stopp!
-Caleb, stopp! -Ikke ert meg, jente.
Hun erter ikke!
Er du sjalu, Sarah Fier? Vil du også ha et kyss?
Kanskje om du ikke var en slik frigid tispe…
Der er kysset ditt. Og om du fortsatt er så ivrig,
er det sikkert et esel et sted som vil overse dine feil i mørket.
Du er helt gal.
Nei… jeg er bare ikke redd når jeg er sammen med deg.
Vi burde gå tilbake.
Burde vi?
Vi kan ikke. Det er feil.
Det føles ikke feil.
Om du ber meg stoppe, gjør jeg det.
Hva var det?
Det var noen der. Noen så oss.
Nei, det er umulig.
-Hva om det var enken, eller Caleb? -Caleb kan knapt finne sitt eget lem.
Men om han så oss, om han forteller…
-Den bortskjemte grisen skremmer ikke meg. -De vil henge oss, Sarah.
Vel, la dem henge oss da.
Jeg levde ikke før nå uansett.
Syndere, syndere.
Pokker ta deg, Merryboy!
Kom her, ditt beist.
Sarah! Klokken er halv seks. Du forsov deg. Jeg har gjort morgenarbeidet.
Greit.
Jeg kommer.
Merryboy!
Merryboy, på tide å spise!
Hvor er du, hund?
Merryboy?
-Merryboy? -Sarah?
Himmel. Du skremte meg.
Det er noe galt med min far.
Stemmen skal synge. Ordenens ovn kaller.
-For å frigis, for å slippes løs. -Hva sier han?
Jeg vet ikke.
Stemmen skal snart bli.
Cyrus…
-Når begynte det? -Nå i morges.
Han er distrahert, lytter til noe bare han kan høre.
Kanskje det er bønn?
Nei. Nei, noe er…
…galt.
Jeg ser ham i øynene og det er som om…
Som om noe krøp inn fra natten og tok min fars ham.
Det ser ut som ham, men…
Han er ikke seg selv.
Mor har gått til Møtehuset. Hun sier vi må spørre Gud,
men jeg vet ikke hvilken salme, hvilken tekst…
Han trenger ordentlig medisin, Hannah.
-Jeg snakker med din mor. -Nei!
Hun kan ikke vite at du var her.
Jeg får ikke treffe deg mer.
-Ikke treffe meg? -Hun mistenker oss, Sarah.
Hun mistenker vår…
…styggelse.
Og nå er far syk. Tror du at…
Var det vår feil?
Hannah.
Alt vil gå bra.
Du! Du stopper ikke før du har ødelagt livet hennes helt, gjør du?
-Mor! -Du holder munn!
Thomas så dere i byen i går kveld!
Han forteller alle! Hvordan våger du å dra den styggelsen inn i vårt hjem!
Jeg ser hva du er, jente. En vederstyggelighet som påvirker min datter.
Født i perversjon!
Goody Miller, vær så snill!
Gud vet hva du er, jente!
Du bør be om nåde for din fordømte sjel!
Sarah, Thomas har snakket. Er det noe du vil fortelle meg?
-Nei. -Jeg hørte du kom sent hjem i går kveld.
Du var ute med pastorens datter.
Og Abbi.
Og Lizzie og… de andre.
Om moren din fortsatt var i live…
Det var moren din som overbeviste oss om å slå oss ned her.
Hun var vis nok til å forstå at dette landet var spesielt.
Hun sa hun kunne føle det i luften.
Sjøen.
Skogen.
Så vi slo røtter…
og skapte vårt eget Eden her.
Hun var en god kvinne.
Og jeg frykter at jeg… har sviktet i hennes fravær.
Jeg har sviktet dere begge.
Far…
Det har alltid vært noe merkelig ved deg, Sarah.
En tendens…
Noe en mor kunne rettet ut, men du ble oppdratt som en gutt.
Jeg ga deg for mye frihet, og nå er det for sent.
Det er min feil.
Far.
Sarah!
Hva er det? Hva er galt?
Grisungene er borte.
Hun spiste dem.
Hun spiste alle.
Hent øksen, Henry.
Sarah.
Øksen!
Mørkets prins har kommet for å høste den bitre frukten av ondskapen vi har sådd.
Et gilde av våre synder.
Allikevel smiler dere,
blinde mot grusomhetene rundt oss.
Men dere ser det nå, ikke sant?
Han blokkerer brønnen vår, tetter den med vår synd.
Den sitter fast!
Han tar vannet vårt. Han tar vårt livs blod!
Hva skjedde?
-Hva skjer her? -Bøtten sitter fast i noe.
-Den stiger! -Slipp.
Den kommer!
Den stiger!
En død hund i brønnen!
-Få den ut! -Vannet! Det er forgiftet!
Dere har allerede drukket fra mørkets beger.
Merryboy.
Dette er Djevelens verk. Han har kommet for å ta landet vårt.
Hvem blant dere slapp Djevelen inn i Union?
Hvem sin lyst? Hvem sin synd?
Tåpelige Union.
Djevelen har kommet… og kastet sitt mørke over oss.
Og hans mørke vokser i oss alle…
som en råte.
Solomon.
Jeg mente ikke å komme på uventet besøk.
Jeg har bare en…
…liten takk.
Den er til Sarah.
-Hva er det? -Kan du holde på en hemmelighet?
Og det var da jeg så noe blant trærne. En skikkelse.
-Hvem var det? -Jeg vet ikke. Det var så mørkt.
Jeg trodde det var Caleb eller… enken.
-Men nå… -Hva?
Nå er vi plaget og pastoren er syk og…
jeg følger meg halvt gal. Og nå undrer jeg
på om det kanskje er noe galt med meg.
-Sarah… -Og at det alltid har vært det, Solomon.
Jeg var aldri normal. Min egen far sa det.
Kanskje jeg ble født ond og rar.
Kanskje det var Djevelen i skogen.
-Kanskje Djevelen er i meg. -Stopp! Du høres ut som Gale-Thomas.
-Kanskje Thomas har rett. -Thomas er en tankeløs fyllik, ikke mer.
Se deg rundt, Solomon. Det er plager overalt.
Jeg medgir det, men du…
Hannah var bare en flørt, Sarah.
Og om det ikke var det?
Hva mener du?
Det er derfor jeg er så redd.
Skjønner du?
Fordi det var ikke bare en flørt.
Jeg skjønner.
Jeg får ikke puste.
Hør på meg…
Flørt eller ikke…
…man kaller ikke på Djevelen tilfeldig.
Selv det svakeste hjertet, den mest feilbarlige sjelen,
må ta det valget. De må rekke ut hånden…
noe du ikke gjorde.
-Nei. -Nei.
Du kan alltid komme til meg, Sarah. Min dør er alltid åpen for deg.
Cyrus! Kom ut!
Hvor er Constance?
-Djevelen har låst seg inne! -Pastor!
Hva er det som skjer?
Pastoren har låst barna inne i Møtehuset. Minst et dusin.
Hvor er Henry?
Solomon!
Cyrus!
Hold alle tilbake.
Solomon, vent!
Slipp meg inn!
Henry!
Fordi de er det. Vi bare kaller på det de kaller der inne.
Resignert til mangel.
-Hvor er mannen min? -Hva skjer der inne?
-Slipp meg! -Constance!
Cyrus?
Jeg kan se nå. Jeg kan se alt.
Barna våre!
Nei!
Henry!
Sarah!
Nei!
Hekseri! Hekseri!
Ondskap! Vis deg!
-Hekseri! -Vis deg!
Vis deg!
Hør her! Hør her!
Unions gode folk, hør etter!
Det er en mørk og ond kraft som ligger bak dette.
Om vi noen gang skal avslutte lidelsen må vi finne de skyldige.
Jakob! Vær så snill, Goodman Berman! Den ansvarlige er død.
-Pastor Miller… -Pastoren var en Guds mann.
Og dette var ikke ham! Han var besatt av et mørke.
Mitt barn, min kjære Constance, og mange andre…
er døde.
Framtiden vår… Mange fra våre blodslinjer har blitt stjålet fra oss.
Noen må betale!
Jeg så noen av byens små lam…
leende, dansende sist fullmåne!
Det var noen av oss i skogen, men det var ingen…
Vi drakk eplesider. Vi danset.
Vi er unge. Det er ingen forbrytelse!
Hedninger!
Du har syndet! Du har syndet!
Se på barna deres!
For de vil bære Djevelens merke!
Hekseri!
Ja, hekseri.
Men akkurat som min bror Solomon kastet mørket heltemodig ut
ved å drepe vår stakkars pastor, skal vi straffe og vinne over ondskapen!
Ja, det vil vi!
Som overlevende, vil våre ansikter for alltid vende mot solen.
Hør, hør!
Jeg sporet det på min vakt!
Denne plagen kommer innenfra Union.
Jeg har lett i skogen. Det går ikke utover landsbyens grenser.
-Han har rett. -Det er her! Det er i Union!
Vi blir straffet, og jeg har en liste over navn!
Så vis oss den!
Nok! Nok! Hør på dere selv!
Spekulasjon!
Dere jager skygger! Forestilte forbannelser!
Jeg spør… har du bevis?
Nei. Hva med deg?
Eller noen av dere?
Jeg har bevis!
Det var for noen netter siden, da fullmånen hadde steget ved solen.
Da jeg lå og sov, kom hun til meg.
Hun forhekset meg og tok meg til skogen.
Hun var naken…
og red på et rødt esel.
Ja.
Og det røde eselet ble en mann med horn.
Og tvang meg til å se på at hun lå med Djevelen.
-Hvem? -Hvem var det?
Da de begge lå med Djevelen.
Begge?
Hannah Miller og Sarah Fier!
-Nei! -Nei!
Hekser! Hekser!
-Hekser! -Hekser!
Hekser!
Hekser! Hekser!
Jeg så Hannah Miller og Sarah Fier.
Jeg så Hannah Miller.
Jeg så Sarah Fier.
-Jeg så Sarah Fier. -Jeg så Sarah Fier.
Hekser!
Heksene!
-De kan ikke ha kommet langt! -Finn dem!
-Vi må komme oss vekk herfra! -Og dra hvor?
De er her! Heksene er her borte!
Løp! Løp!
-Djevelen er i denne ekle hora! -Nei!
Stille! Sjekk om hun har merker!
Nei!
Ligg stille, heks!
Har en!
Like sikkert som solen stiger skal vi rense Union for
denne forbannede pesten!
Vi skal lete i hvert hus, hver tomme av tre!
Vi skal ikke hvile og vi skal ikke vise nåde!
Ingen nåde!
Vi skal kvitte oss med denne avskyeligheten, må Gud hjelpe meg!
-Ja! -Vi skal ha vår rettferd!
Ja!
Vi skal finne Sarah Fier!
Finn henne!
Kom deg opp!
Finn henne!
Til vi finner Sarah Fier!
Hvor er du, Sarah Fier?
Finn heksen!
Finn henne!
Far!
-Far! -Min feil…
Far!
-Lette du der oppe? -Ja, men det er ingen der.
Hørte du det? På den andre siden av huset.
Vi finner henne et annet sted.
Åpne opp!
David!
Ta musketten din tilbake til Fier-huset. Hold et øye med George Fier.
Hold utkikk etter heksen.
Hannah?
Hva har de gjort med deg?
I morgen henger de meg.
Og om du ikke rømmer, henger de deg også.
Nei!
Hør på meg. Du må rømme.
-Nei, jeg vil ikke dra fra deg. -Du må!
Dette er min feil uansett.
-Nei. -Jeg ledet Djevelen hit.
Det er ikke sånn det funker. Man kaller ikke på Djevelen ved en tilfeldighet.
Man må ta et valg.
Skjønner du ikke? Det betyr ikke noe om det var oss eller ei.
De tror vi er skyldige, så da er vi det.
Du har rett.
Alle tror vi har gjort det.
Så hva betyr det om vi gjør det nå?
-Hva sier du? -Jeg går tilbake til enken.
Jeg lager en pakt med Djevelen.
-Kanskje det kan redde oss. -Men Djevelen… Har du gått fra vettet?
Jeg frykter ikke Djevelen.
Hannah, jeg frykter naboen som vil anklage meg.
Jeg frykter moren som vil la sin datter henge.
Jeg frykter Union.
De leder oss som lam til slakt og forventer at vi bare følger dem.
Vel, de vil få se…
At jeg ikke er et lam.
Sarah Fier! Kom ut!
Når dette er over, forlater vi dette stedet.
Vi skal dra langt vekk, og vi skal danse hver kveld,
og kysse hverandre i dagens lys.
-Jeg kan ikke miste deg. -Det vil du ikke.
Om de vil ha en heks…
Skal de få en heks.
Enke!
Mary!
Vekk, Elijah.
-Elijah, jeg sa nok! -Du må hjelpe meg!
Sarah?
-Vi er uskyldige. -Jeg vet…
Hannah og jeg, vi gjorde det ikke!
-Du blør. -Det er ikke så farlig. Hør på meg.
Jeg dro tilbake til skogen, til enken.
-Sarah! -Hun er død, Solomon! Noen drepte henne!
Og det var en… en bok…
med en slags instruksjon, en besvergelse.
-En besvergelse? For hva? -Jeg tror…
Jeg tror noen laget en pakt med Djevelen.
Tilbød byen vår.
-Byen vår? -Ja, kanskje i bytte mot makt?
Solomon, jeg sverger…
det var ikke meg!
Sarah…
Jeg tror deg.
-Hvem andre vet om dette? -Ingen.
Solomon!
-Solomon! -Fort deg! Gjem deg!
Solomon!
Åpne, Solomon!
-Vi ser etter Sarah Fier. -Her finner dere bare meg.
-Da har vi lov til å lete. -Så klart har dere ikke det.
Ikke prøv å skremme meg, Caleb. Jeg er ikke et barn!
Kom ut, Sarah!
Om bare ditt ord var nok, Solomon. Hva er i bakrommet, Solomon?
Sarah Fier!
Kom ut, Sarah Fier!
Om det ikke er noe der, la meg sjekke. Hva har du å skjule?
Jeg sier det igjen. Det er ingen her, bare jeg.
Sjekk baksiden! Hun må være her et sted!
Dra med en gang, ellers tvinger jeg deg til å dra.
Kom igjen!
Kom igjen.
Stikk, alle sammen!
Abbadon…
Ahriman…
Azazel…
Bael…
Du!
Det er deg!
Rimmon…
Samael…
Lucifer…
Gorgon…
Belsebub…
Morgenstjernen…
Satan.
-Det er deg. -Jeg er fortsatt meg.
Jeg har alltid vært meg.
Jeg bare sett meg lei av å se at hellet snur ryggen til meg.
-Hvordan kunne du? -Kunne jeg hva? Ta det vi alle ønsker?
Det vi alle kom hit for?
Makt, framgang, ettermæle.
Tenk, Sarah…
en eneste sjel…
Cyrus Miller.
Bare en.
Pastor Miller.
Og i gjengjeld… det ingen bønn kunne noen gang bringe.
En person med noen års mellomrom virker en liten pris å betale.
En person?
Pastoren drepte 12 barn!
-Min bror! Uskyldige! -Uskyldige.
Hvem er uskyldig?
Naboene dine jakter deg,
forlater deg, forbanner ditt navn!
Det er uvitenhet overalt! Redsel!
Men du bare godtar det!
De er redde fordi de vet at du er annerledes.
Og det er du.
En som nekter å godta disse dogmatikernes regler,
som søker mer fra verden.
Du er som meg.
Jeg er ikke som deg!
Nei!
Sarah!
Sarah, kom tilbake til meg!
Sarah…
Nei!
Nei! Nei, nei, nei, nei!
-Stopp, stopp, stopp! -Nei!
-Stopp! -Nei!
-Stopp! Stopp, stopp, stopp! -Nei, nei!
Jeg vil ikke skade deg! Jeg elsker deg, Sarah! Jeg elsker deg!
Slutt å slåss! Jeg vil ikke skade…
Nei!
Nei! Nei!
Nei!
Jeg fant heksen!
Jeg sa jo at hun var en heks!
Nei, nei!
Straffen for å bedrive hekseri er døden ved henging!
Heng dem!
Tilstå!
Tilstå dine synder eller brenn i helvetet for alltid.
-Heng henne! -Tilstå!
Tilstå!
Heng dem!
Jeg tilstår.
Nei!
Jeg tilstår!
-Nei! Hun lyver! -Jeg gikk med Djevelen!
Jeg lå med ham!
Jeg forhekset den gode pastoren.
Og jeg forhekset…
Hannah Miller.
Jeg forvirret henne.
Det var meg.
Det var meg!
Det var bare meg.
Det var alltid meg.
-Hannah er uskyldig. -Slipp henne.
Nei!
Nei! Nei! Nei!
Sannheten vil komme fram.
Kanskje ikke i dag…
og kanskje ikke i morgen, men den kommer ut.
Sannheten vil bli din forbannelse.
Den vil følge deg for evig. Jeg vil ligge som en skygge over deg.
Jeg skal vise dem hva du har gjort.
Jeg vil aldri…
slippe deg.
-Heng henne! -Heng henne!
Heks!
Heng heksen!
Sannheten vil komme ut.
Kanskje ikke i dag.
Kanskje ikke i morgen,
men den vil komme ut.
Vi kan ikke bare etterlate henne her, alene under dette treet.
-Hun fortjener en skikkelig begravelse. -Da begraver vi henne et annet sted.
Så ingen andre vet hvor hun er.
Unntatt oss.
HEKSEN LEVER FOR EVIG
Sannheten vil bli din forbannelse.
Jeg vil ligge som en skygge over deg.
Jeg vil følge deg for evig.
Og i alt du tar, og alle du skader,
vil du føle grepet av min hånd.
Jeg skal vise dem hva du har gjort.
Jeg vil aldri slippe deg.
Sheriff Goode!
DEL 2
Er alt bra?
Trenger du hjelp?
Nei, sir. Alt går bra her.
Det er midt på natten. Hvorfor kom du tilbake hit?
Hvor er søsteren din?
Offiser…
Hva?
Josh!
Hva i helvete?
Det er ham!
Josh!
Søsteren din er veldig forvirret.
Faren hans, og bestefaren, og hans oldefar!
Hun lider tydeligvis av et slags… et sammenbrudd.
Hun trenger hjelp.
Josh?
Goode er ond!
Jeg var i fortiden. Jeg var Sarah Fier, og Sarah Fier var uskyldig.
Hun gjør ikke folk i Shadyside til mordere. Hun var ingen heks!
Vi har en 5150 som innehar bil 961.
-Mistenkte er på vei til. -Solomon Goode…
-Hvem? -Nick Goodes pilegrim-forfader.
Han gjorde en avtale med Djevelen og la skylden på Sarah.
Deena!
Goode-familien, de bytter oss. Folk fra Shadyside.
Lucifer… Samael… Satan…
-Goode gir et navn til Djevelen. -Ryan Torres.
-Djevelen tar over den personen. -Ryan!
Hva?
Så blir den personen til en morder.
Og Djevelen nærer seg på blodet av døde Shadysidere.
Og Goode får det han vil ha.
Han blir sheriff.
Broren blir borgermester.
Hele Sunnyvale blir bedre og bedre.
Men det blir ikke Shadyside.
Og Goode-familien gjør det igjen og igjen.
En Goode fra hver generasjon viderefører ondskapen.
-Solomon… -Cyrus Miller.
-Solomons sønn. -Isaac Milton.
William Barker.
-Førstefødt til førstefødt. -Harry Rooker.
Ruby Lane.
Thomas Slater.
Helt fram til i dag.
-Abbadon… -Helt til sheriff Nick Goode.
-Sarah Fier… -Han la skylden på henne!
Hun er den eneste som fant ut sannheten… helt til vi gjorde det.
Og morderne kom etter oss for å hindre oss i å avdekke det.
Ja, for å beskytte Goodes pakt med Djevelen.
-Men… Men Deena? -Ja, Josh?
Om morderne var etter oss før…
…nå som vi vet sannheten, nå som vi vet om Goodes pakt…
hva skjer nå?
Herregud!
Se på henne. Jeg sa det ikke ville funke. Det går ikke å avslutte det.
Hva er det?
Vi må snakke.
Takk, kongen av Sunnyvale, fordi du reddet hjelpeløse Shadyside-meg.
-Nå. -Nå.
Det er sånn vi kan redde Sam.
Nick Goode. Hyggelig å møte deg.
Slik vi redder Shadyside.
Å være arvingen er ikke alltid så lett. Hva om det ikke er den jeg vil være?
-Du tror meg, ikke sant? Om forbannelsen? -Ja, så klart.
Jeg har latt mange folk dø.…
-Det er ikke din feil. -Jeg lar ikke deg dø.
Vi kan ikke drepe Djevelen.
Forbannelsen… er ekte.
Så…
…vi må drepe ham.
Vi må drepe Nick Goode.
Men jeg ringte ham…
Jeg trodde… Jeg trodde han kunne hjelpe.
Vi må stikke. Nå!
Jeg har hatt lyst til det i hele dag.
-Det burde være rett her framme. -Er vi sikre på dette?
M. FRANKLIN VAKTMESTER SHADYSIDE KJØPESENTER
VENN & ENTREPRENØR
Du kødder med meg. Mann, jeg gjorde ingenting.
Passer mine egne greier.
Hei!
-Urkel? -Ja!
Vil du være med og drepe sheriff Goode?
La meg hente jakken.
Som kjøpesenterets vaktmesteringeniør, har jeg sørget for at alle butikker
er utstyrt med StoreSafe 250.
Det er Cadillacen av butikkgitter.
250 forhindrer standard knus-og-stjel, graffiti,
mens den følger synlighetsregelen på 70 %. Det beste er at den er…
-Lett å operere. -Og vi kan fikse dem så de faller raskt?
Litt olje og disse faller raskere enn en Sunnyvale-heiajente.
Deena er målet nå, så morderne følger hennes blod, akkurat som med Sam.
Og så bruker vi det for å lure dem inn i butikkene, og så…
Velkommen til fengsel, jævler.
Morderne blir innelåst, og så er det oss mot Goode.
Okay, greit, flott, men så da? Hvordan tar vi oss av Goode?
Er dere seriøse nå?
Når de er nede, hvor fort kan vi åpne gitteret igjen?
-Det spørs. -Hvorfor vil vi gjøre det?
Ser ut som blod.
Carrie, kult.
Vi drar en Carrie.
Seriøst?
Se på denne dumme dritten. Den er større enn en kassettspiller.
Om du vil høre mer enn et album må du dra med deg det også.
Den skipper om du puster på den.
Så hør på radio, mann. Vi har en situasjon her.
Ja, angående det, Urkel. Hva er det som skjer her?
Okay. Okay, okay. Okay! Kult. Det er en fastbundet, halvt besatt, hvit jente.
Du må beholde roen. Jeg lover at vi har dette under kontroll.
-Okay. -Hun er en av dem, men vi redder henne.
Vi skal drepe sheriff Goode og redde Shadyside.
Okay.
Noen tips for å slåss mot de tingene?
Ja.
Prøv å ikke dø.
-Her? -Ja!
Grav!
Vær klar til å løpe.
-Nei, Cindy. Nei! -Kom igjen!
-Her er det. -Jepp.
Heng henne! Heng henne! Heng henne!
Hva er det?
Har du aldri sett en godtesekk? Alle purker har dem, i krisetilfeller.
Dette er sheriff Goodes. Full av nyttige ting. Det var en gang…
Jeg sier det igjen. Noen plantet det.
Det er ikke mine bokser.
Du har rett, Martin. Dette er faktisk mine bokser.
Den drittsekken.
FØR HEKSENS SISTE ÅNDEDRETT, FANT HUN EN MÅTE Å LURE DØDEN.
HUN REKKER UT FRA BORTOM GRAVEN
HUN VIL TA DITT BLOD, HUN VIL TA DITT HODE
HUN HOLDER VÅRT LAND I ET BÅND!
Deena?
Jeg ville sjekke om du vil ha en hodelykt.
Jeg vet at de ser dumme ut, men…
Det er perfekt.
Opp, opp, ned, ned.
Venstre, høyre, venstre, høyre, B, A, start.
Hva?
Det er Konami-koden. Det er det du trenger.
-Det er det vi alle trenger. -Jeg aner ikke hva…
Det er den ultimate koden.
Super Contra, Castlevania, Teenage Mutant…
Det er en kode for ekstra liv.
Når alt er kjipt på skolen eller sånn, tenker jeg på den,
og den hjelper meg… jeg vet ikke, til å overleve.
Du er den største nerden.
Du lukter som en androgyn baby.
Alle sier at Shadyside suger fordi det er fullt av dårlige folk,
at dårlige ting skjer her fordi vi er dårlige,
at vi fortjener det som skjer.
Det var sånn det var for Sarah, og det er sånn det har vært for oss.
Men det er drittprat.
Okay, bare fordi vi er rare og smarte og annerledes
betyr ikke at de kan mate oss gjennom kjøttkverna deres. Ikke mer.
Det har gått tre århundrer. Ingen andre har kommet så langt.
Det stopper her… i kveld. Det stopper med oss.
Og vi skal drepe den jævelen.
For Sarah, for Kate og Simon.
For Cindy.
For oss alle.
For Shadyside.
Så la oss gjøre det.
-Okay, kutt den! -Kutt den!
PSYKOER DENNE VEIEN
SUG PÅ DEN GOODE
Jeg ser ingen.
Jeg ser Martin og Ziggy!
Jesus, forsiktig!
Stille. Det er noen her.
Politi! Opp med hendene!
Du aner ikke hva som foregår! Du kommer til å dø om du ikke lytter.
Alt er bra.
-Martin? -Ja, ja!
Kødder du med meg?
Stjålet kjøretøy funnet ved Shadyside kjøpesenter. Offiserer skann…
Hei, frys!
Jeg har to til her borte!
-Slipp våpnene! -Sir, bare la oss forklare!
Slipp våpnene!
Send dem hitover.
Vi har 5150…
-Å, herre! Fy… -Vi må stikke!
-Hva er det? -Kapinski!
Drittsekk!
Nei!
Du trenger å fokusere. Vi fortsetter med planen, okay?
-Vent, vent, vent. Stikker du? -Vær modig.
Ikke gå i veien for dem. De vil gå rett forbi deg.
Herre jemini!
Vær forsiktig! Okay?
Bra, du er ren. Han kommer til å gå forbi, han vil gå forbi.
Okay, hold pusten.
Kom igjen.
-Hvor mange? -En. Martin tok Melkemannen.
Fire. Vi har fire.
-Skallemasken, Nightwing. -Ingen Ruby?
-Jeg vet ikke. Vi må holde et øye med… -Hei!
Hvorfor ble det så stille?
Det er ham.
-Du må ikke gjøre dette. -Jo, det må jeg.
Gjør dere klare.
GOODE ER OND
Ziggy.
Nick.
-Hva gjør du her? -Du har'n.
Deena! Få dem vekk fra meg! Om jeg dør, så dør hun!
Kom deg vekk!
Blodet ditt, det er på henne!
-Å, herre… -Det er på Ziggy!
Nei!
Løp! Vi har ham!
Å, Gud, å, Gud! Nei, nei, nei!
Det er skjorten min med blodet hennes på.
Løp! Vi tar oss av dem!
Okay, vi trenger en plan B, nå.
Nei.
Vi trenger bare mer plan A.
Goode!
Nick!
Jeg traff den ekle jævelen rett i blinken.
Dette vil funke, sant?
Dere…
Sam er borte.
Nick!
Akkurat nå er de døde, men det varer ikke.
Vi har ikke mye tid. Vi må gjøre oss klare til å slåss.
-Vent! -Hva faen er det?
Ruby.
Okay, vet dere hva?
Vi har i hvert fall mer magisk blod.
Jeg er tom.
Jeg også.
Vi kan finne andre våpen! Vi kan bruke leveransegangen, gå rundt dem.
Eller vi kan bare vente her.
Hva? Nei, nei! Nei, vi er for nære nå!
For mange har dødd, jeg lar dem ikke ta søsteren min også!
Vi må beskytte henne!
Vær så snill!
Nick!
Solomon skapte dette stedet med kun ord og stein!
Han vekket denne kraften fra jordens dyp.
Han strakk hånden ut til mørket
for familien min, for meg!
I 300 år har det levd. Det har vokst.
Vi har kultivert det. Vi har ofret for det!
Og du tror at du kan stoppe det?
Opp, opp, ned, ned…
-Venstre, høyre… -Venstre, høyre…
B, A, start!
Stopp! Stopp!
Sam!
Stop!
-Armen min! -Sam!
Vær så snill!
Sam, stopp!
Det er meg! Vær så snill!
Kom deg av meg! Kom deg av meg! Kom deg av meg!
Det var en.
Ser du etter denne?
Fa…
Jeg… Det var alt!
Nei!
Du kommer til å bli berømt!
Shadysides nyeste drittsekk som havner på førstesiden!
Lokal lesbe dreper kjæreste,
venner, bror.
Og de vil gi meg en faens medalje.
Deena…
Nei!
Sannheten vil bli din forbannelse.
Jeg vil ligge som en skygge over deg.
-Kom igjen! -Og i alt du tar…
Og alle du skader…
Vil du føle grepet av min hånd.
Jeg vil følge deg for alltid.
Jeg vil aldri slippe deg.
Hun klarte det.
Hun klarte det, for faen!
Sam!
Sam, kan du høre meg?
Sam?
-Går det bra? -Hva med deg?
La oss komme oss vekk.
Hva faen?
Alt er ikke lenger bra i Sunnyvale. Det fortsetter å dukke opp nye bevis
som peker mot Union County sheriff Nicholas Goode, Sunnyvale-morderen.
Familien sier fortsatt at de ikke visste om sheriff Goodes grusomme hemmelighet.
Visste ikke? For en gjeng drittsekker.
Wow… Takk?
Men du vet at legen sa jeg ikke kan spise noe av… hva enn det er.
Seriøst? Jeg laget dem med ingredienser og greier.
Samme det, hopp inn i bilen.
Kom igjen.
HAR ET INTERVJU. HJEMME TIL MIDDAG. KLEM PAPPA.
Søster Lane!
-Jeg henter deg. -Kommer du ikke?
-Nei, jeg har noe å gjøre. -Greit.
TIL MINNE OM: SIMON KALIVODA, KATE SCHMIDT, HEATHER WATKINS
Ingen CD-er, kassetter, den skipper ikke. Se her, sjekk den.
-Perfekt. -Den er større enn min Discman.
Ja, du vet, men se, den har alle sangene dine og er bærbar.
Så, det er en radio?
Nei. Nei, det er det ikke. Vet du hva? Faen ta det. Dere skjønner det ikke.
Jeg sier det, mann. Den er for stor.
Du trenger en SSD.
Flash-kompresjon? Det vil hjelpe med… størrelsesproblemene dine.
Finn meg på nett om du vil snakke.
@DRONNINGAVLUFTOGMØRKE
Å, herregud.
Du tok faktisk med osteburgere.
SARAH FIER DEN FØRSTE SHADYSIDEREN
Og vi er fortsatt her på grunn av henne.
Jeg er fortsatt her på grunn av deg.
Ja, du har rett. Jeg reddet ræva di.
Hva? Det er sant, du var død uten meg.
BASERT PÅ FEAR STREET-BØKENE AV R.L. STINE
NETFLIX PRESENTERER
Tekst: Mia Borgersen