TIDIGARE I FEAR STREET:
Downloaded from YTS.MX
Du såg häxan och överlevde. Det kanske kan hjälpa oss.
Official YIFY movies site: YTS.MX
NIGHTWING-LÄGRET
Det här togs den 12 juli, 1978.
Första dagen på lägret.
NIGHTWING-LÄGRET
Shadyside!
En vecka senare…
…var min syster död.
Bara Cindy Berman tror att hon kan städa dasset utan att bli smutsig.
Tommy!
-Vem är du? -Nick Goode. Trevligt.
Du känner det inom dig.
Det är en förbannelse.
Dåliga saker händer Shadyside-bor.
Häxan finns på riktigt.
Hon gör folk besatta!
Tommy Slater.
Varje namn på stenen.
Mary försökte döda honom.
Vi måste hitta ut.
Sarah Fiers saknade hand.
"Förbannelsen fortsätter tills kroppen och handen sammanförs."
Vi kan rädda Shadyside.
Vi måste begrava den här. På en gång.
Gräv!
-Var är kroppen? -Jag vet inte.
Jag berättade för alla.
Förbannelsen finns på riktigt.
Ingen trodde på mig.
Vi vet var kroppen är så vi behöver handen.
Är den kvar under trädet?
Sarah! Sarah Fier!
Sarah!
Det är en till. Den ligger fel.
Håll i henne.
Jag känner den. Den kämpar för att komma ut.
En tuff liten krabat.
-Håll i henne, sa jag. -Förlåt.
Tyst, din best.
-Vi förlorar henne. Vi förlorar båda två. -Det ska vi inte.
Bli inte feg nu, Henry. På tre. Redo?
Ett, två…
…tre.
Sju griskultingar och ingen var dödfödd. Du har en gåva, Sarah.
Det var bara tur. Tur och en vass kniv.
-Den här lilla ska till Solomon. -Han har tur som har en vän som du.
-Far… -Han har fått kämpa.
Först hans barn och sen hans hustru. Han behöver bli omhändertagen.
Nån som är stark och duglig.
Jag tänker inte gifta mig med Solomon Goode om du tror det.
Jag oroar mig för dig. Är det fel att vilja se sin dotter gift?
Och lämna dig ensam för att äta upp all bacon? Knappast.
-Det är fullmåne före skymningen. -Fin kväll att njuta av jordens frukter.
-Ålderman Goode. -Sarah.
Det är fullmåne före skymningen.
Fin kväll att njuta av jordens frukter. Snygga till dig före det.
Pastor Miller, blind som en höna
Försökte läsa Bibeln Men ögonen kan inget utröna
Men jag ser er. Jag har ögon i nacken!
-Sluta retas, Constance. -Sluta vara en ragata, Abigail.
Sarah!
-Det är fullmåne före skymningen. -Fin kväll att njuta av jordens frukter.
-Jag kommer också. -Det gör du inte.
-Då skvallrar jag för mor. -Om du gör det klipper jag av dina flätor.
Vi vill inte hamna i trubbel. Du vet vad mor gör då.
Det är fullmåne före skymningen.
Heliga Hannah Miller. Ska du gå?
Det ska jag. Jag ska följa med Lizzie och hämta bär hos änkan.
Vad? Det är en sak om Lizzie utövar byteshandel med den där kärringen
men det är en annan för pastorns dotter.
Är du inte ens en gnutta nyfiken?
Jag går bara om du följer med.
Snälla?
Varför tar det sån tid? Jag behöver hjälp…
In med dig.
Jag ser att du bär på en hemlighet.
-Jag önskar dig en god dag, Thomas. -Vill du inte höra, vackra flicka?
Duktiga flicka.
Jag ser allt. Jag ser alla mörka hemligheter i Union.
Då måste du ha fullt upp.
Jag ser mörkret i dig, flicka lilla!
Rör mig inte, Thomas!
Akta dig, Sarah Fier.
Solomon!
Sarah.
Det här är galenskap, Sarah. Det är för mycket. Det kan jag inte ta emot.
Se det som min hemgift. Vi är så gott som gifta. Har du inte hört det?
Hälsa din far att jag inte förtjänar en så stor hemgift.
-Tack så mycket. -Ingen orsak.
Vi har alla våra mörka stunder då och då.
Min…
Min bror tycker att jag ska ge upp och flytta tillbaka till bosättningen.
Han påstår att familjen Goode inte är bönder.
Men den här jorden är bördig. Jag vet det. Snart får vi en rejäl skörd.
-Snart får vi tur. -Du behöver vila. Du ser ut som ett lik.
Sarah Fier, du kan verkligen smickra.
Snart går solen ner. Jag måste gå.
Det är fullmåne före skymningen.
Det finns inget gott i skogen efter solnedgången.
Du låter som min far.
-Så du ska gå? -Vart då?
Henry. Du borde sova.
Du borde sova. Far skulle inte bli glad.
Säg inget till honom.
Bären får oss att se en värld bortom denna. Bara en tugga.
-Vad ska en gammal tant med såna till? -Hon är mer än så.
Änkan är tusen år gammal. Hon dricker oskulders blod för att hålla sig ung.
Då går du säker.
Hon offrade sin make för att bli djävulens brud och fick därmed evigt liv.
Jag har hört att hon umgicks med infödingarna och blev kär i en.
Därför blev hon utstött.
Hon lärde sig deras läkekonst. Solomon berättade det.
Han tog sin hustru till henne när de förlorat sitt barn, men det var försent.
Är du säker på att det är rätt väg? Hur kan du hitta dit?
Jag har varit där förut. Minns du när Abigail hade klåda?
Hon kliade sig som en hund under fars gudstjänst.
Mor sa att hon legat med en demon. Djävulens gåva.
Snarare galne Thomas gåva.
Abbi ville att jag skulle följa med till änkan.
-Botade änkan henne med häxkonst? -Ja, häxkonst.
Och en stinkande kräm gjorda för skökor som Abbi Berman.
Ska vi verkligen göra det här?
Änkan Mary?
-Hon är inte här. -Hitta bären.
ETT ENKELT UTBYTE
Abaddon.
Asasel.
Beelsebul.
Molok.
Satan.
Sluta.
Änkan…
Slöjan är tunn vid fullmåne.
Morgonstjärnan stiger på himlen.
Se upp för djävulen. Han lever i den boken. Han kallar på dig från den.
Han känner av dig nu.
Om du inte är försiktig kryper han in under din hud
och äter upp dig inifrån.
Sarah?
Försvinn.
Försvinn!
Spring!
Det är fullmåne.
Jordens frukter.
-Följ med mig till skogen. -Roa dig med nån annan.
Släpp mig. Sluta!
-Sluta, Caleb. -Retas inte med mig.
Hon retas inte.
Är du svartsjuk, Sarah Fier? Vill du också ha en kyss?
Om du inte var en frigid hagga…
Där har du din kyss. Om du vill ha mer
finns det säkert en mula som har överseende med dina brister.
Du är galen.
Nej, men jag är inte rädd när jag är med dig.
Vi borde gå tillbaka.
Borde vi?
Vi får inte. Det är fel.
Det känns inte fel.
Jag slutar om du vill.
Vad var det?
Det var nån där. Nån såg oss.
Omöjligt.
-Det kanske var änkan eller Caleb. -Caleb hittar knappt sin egen lem.
Men om han såg oss och berättar…
-Den bortskämda grisen skrämmer inte mig. -De hänger oss, Sarah.
Då får de väl hänga oss då.
Innan det här hände levde jag inte i alla fall.
Syndare.
Herrejäklar, Merryboy!
Kom hit, byracka.
Sarah! Klockan är halv sex. Du har försovit dig. Jag har gjort nästan allt.
Ja, ja.
Jag kommer.
Merryboy!
Merryboy, det är matdags.
Var är du, byracka?
Merryboy!
-Merryboy? -Sarah.
Kära nån. Du skrämde mig.
Det är nåt fel på far.
Stämman ska sjunga. Den kallar på oss nu.
-Stämman ska släppas fri. -Vad säger han?
Jag vet inte.
Stämman ska snart höras.
Cyrus.
-När började det här? -I morse.
Han är frånvarande. Han hör saker som bara han kan höra.
Det kanske är en bön?
Nej. Det är nåt som är…
…fel.
Jag såg in i hans ögon och det är…
Det är som om nåt kom in under natten och kröp under fars hud.
Det ser ut som han, men…
Han är inte sig själv.
Mor har gått till församlingshuset. Hon säger att vi måste fråga Gud,
men jag vet inte i vilken psalm eller vilken vers…
Han behöver medicin, Hannah.
-Jag ska prata med din mor. -Nej.
Hon får inte veta att du var här.
Jag får inte träffa dig igen.
-Inte träffa mig? -Hon misstänker oss, Sarah.
Hon misstänker vår…
…syndighet.
Och nu är far sjuk. Tror du…
Har vi orsakat det?
Hannah.
Allt kommer att ordna sig.
Du ger dig inte förrän du har förstört hennes liv helt och hållet.
-Mor! -Du är tyst! Thomas såg er i byn igår!
Han har berättat för alla. Hur vågar du ta hit det här snusket!
Jag ser vad du egentligen är. En styggelse som drar ner min dotter i fördärvet.
-Född ur perversion! -Goody Miller, snälla!
Gud vet vad du är, flicka!
Be om nåd för din fördömda själ!
Sarah, Thomas har pratat. Är det nåt du vill berätta för mig?
Nej.
Du kom hem sent igår.
Du var ute med pastorns dotter.
Och Abbi.
Och Lizzie och de andra.
Om din mor var i livet…
Det var din mor som övertalade oss att slå oss ner här.
Hon var vis nog att förstå att den här marken var speciell.
Hon sa att hon kände det i luften.
I sjön.
I skogen.
Så vi slog oss ned här…
…och skapade vår egen lustgård.
Hon var en god kvinna.
Jag är rädd för att jag i hennes frånvaro har svikit henne.
Jag har svikit er båda.
Far…
Det har alltid varit nåt egendomligt med dig, Sarah. Ett drag…
Nåt en mor hade kunnat göra sig kvitt, men du har uppfostrats som en pojke.
Jag gav dig för mycket frihet och nu är det försent.
Det är mitt fel.
Far.
Sarah!
Vad är det? Vad står på?
Kultingarna är borta.
Hon åt upp dem.
Hon åt upp allihop.
Ge mig yxan, Henry.
-Sarah. -Yxan.
Den mörke är här för att skörda den ondskefulla bittra frukt vi har sått.
För att fröjdas över våra försyndelser.
Trots det ler ni,
blinda för vämjelsen omkring oss.
Men ni ser det nu, eller hur?
Han täcker för våra brunnar, täpper för dem med våra synder.
Den har fastnat.
Han tar vårt vatten. Vår livsnerv.
-Vad har hänt? Vad är det som pågår? -Hinken har fastnat i nåt.
-Nu kommer den. -Släpp.
Nu kommer den.
Den kommer.
En död hund i brunnen!
-Ta bort den. -Vårt vatten är förgiftat!
Ni har redan druckit av ondskan.
Merryboy.
Det är djävulens verk. Han har kommit för att förstöra vår jord.
Vem har välkomnat djävulen till Union?
Vems lust? Vems synd?
Dåraktiga Union.
Djävulen är här och har kastat sitt mörker över oss.
Och hans mörker växer inom oss alla…
…som en röta.
Solomon.
Förlåt om jag kommer oinbjuden.
Jag har…
…en liten tackpresent.
Till Sarah.
-Vad är det? -Kan du bevara en hemlighet?
Det var då jag såg nåt bland träden. En gestalt.
-Vem var det? -Jag vet inte. Det var mörkt.
Jag trodde att det var Caleb eller änkan.
-Men nu… -Vad?
Nu är vi plågade och pastorn är sjuk och…
Jag känner mig halvgalen och jag undrar
om det är nåt fel på mig.
-Sarah… -Och alltid har varit det, Solomon.
Jag har aldrig varit normal. Min egen far sa det.
Jag kanske föddes ondskefull och märklig.
Det kanske var djävulen i skogen.
-Djävulen kanske finns i mig. -Sluta. Du låter som galne Thomas.
-Thomas kanske har rätt. -Thomas är en fyllbult, inget annat.
Se dig omkring, Solomon. Fördärvet finns överallt.
Det håller jag med om, men du…
Hannah och du kurtiserade bara, Sarah.
Och om det är mer än så?
Vad menar du?
Det är därför jag är så rädd.
Förstår du?
Det var inte bara en kurtis.
Jag förstår.
Jag får ingen luft.
Lyssna.
Kurtis eller inte…
Man råkar inte åkalla djävulen.
Även det svagaste hjärta och den mest korrupta själ
måste göra valet själv. Man måste sträcka ut en hand.
Det har du inte gjort.
-Nej. -Nej.
Du kan alltid komma till mig, Sarah. Min dörr står alltid öppen för dig.
Cyrus! Kom ut!
Var är Constance?
-Djävulen har låst in sig där! -Pastorn!
Vad är det som pågår?
Pastorn har låst in barnen i församlingshuset. Ett dussintal.
Var är Henry?
Solomon.
Cyrus!
Låt ingen komma in.
Solomon, vänta.
Släpp in mig.
Henry!
Vi lyder bara vårt inre kall.
Vi ska underkasta oss.
-Var är min make? -Vad är det som händer där inne?
-Släpp mig! -Constance.
Cyrus.
Jag kan se nu. Jag ser allt tydligt.
Våra barn!
Nej!
Henry!
Sarah!
Nej!
Häxeri. Häxeri!
Ondska! Visa dig!
-Häxeri! -Visa dig!
Visa dig!
Hör på!
Hör på, gott folk i Union!
Vi har en mörk och ondskefull kraft ibland oss.
Om vi ska få slut på misären måste vi få fast den skyldiga.
Snälla, Goodman Berman. Den ansvarige är död.
-Pastor Miller… -Vår pastor var en gudsman.
Det var inte han. Han var besatt av nåt ondskefullt.
Mitt barn, min kära Constance, och många andra…
…är döda.
Vår framtid och släktens fortlevnad har berövats oss.
Nån måste betala!
Jag såg några små lamm från vår by
som skrattade och flirtade när det senast var fullmåne.
Några av oss var i skogen, men det förekom inget…
Vi drack äppelbrännvin. Vi dansade.
Vi är unga. Det är inget brott!
-Hedningar! -Ni har syndat!
Se på era barn.
De kommer att bära djävulsmärket.
Häxeri!
Ja, häxeri!
Precis som min bror Solomon som heroiskt satte stopp för det ondskefulla ibland oss
genom att döda vår drabbade pastor, ska vi också straffa och besegra det onda.
Ja, det ska vi!
Som överlevare kommer våra ansikten för evigt att vara vända mot solen.
Ja!
Jag spårade det när jag gick vakt.
Källan till det onda härrör från Union.
Jag har genomsökt skogen. Det går inte bortom bosättningen.
-Han har rätt. -Det finns här. Det finns i Union.
Vi blir bestraffade och jag har en namnlista.
Visa oss!
Det räcker! Lyssna på er själva.
Spekulationer.
Ni jagar skuggor och föreställer er förbannelser.
Jag frågar dig. Har du bevis?
Nej. Har du?
Har nån av er det?
Jag har bevis.
Det hände för några kvällar sen när det var fullmåne före skymningen.
Hon kom till mig när jag låg och sov.
Hon förhäxade mig och ledde mig till skogen.
Hon var naken…
…och red på en röd mula.
Ja.
Den röda mulan blev en behornad man.
Hon tvingade mig se på medan hon låg med djävulen.
-Vem var det? -Båda två låg med djävulen.
Båda två?
Hannah Miller och Sarah Fier!
-Nej! -Nej.
Häxor!
Jag såg Hannah Miller och Sarah Fier.
-Jag såg Hannah Miller. -Jag såg Hannah Miller.
-Jag såg Sarah Fier.
Häxor!
Häxorna!
-De kan inte ha kommit långt. -Hitta dem.
-Vi måste ge oss av. -Vart?
Där är de. Häxorna är här!
Spring!
-Djävulen finns i den här vidriga skökan. -Nej.
Tyst! Kontrollera om hon har märken.
Nej.
Nej!
Var stilla, häxa.
Vi har hittat en!
Så fort solen stiger ska vi rena Union från det här…
…nedriga smutset!
Vi ska genomsöka varje hus och varje centimeter av skogen.
Vi ska inte vila och vi visar ingen nåd.
Ingen nåd!
Gud hjälpe oss, men vi ska renas från denna styggelse.
-Ja! -Vi ska få vår rättvisa.
Ja!
Vi ska hitta Sarah Fier!
Hitta henne!
Res dig.
Hitta henne!
Vi ska hitta Sarah Fier!
Var är du, Sarah Fier?
Hitta häxan!
Hitta henne!
Far.
-Far. -Det är mitt fel.
Far.
-Har du letat där uppe? -Ja, men det är ingen där.
Hörde du det? Leta på andra sidan.
Vi hittar henne.
Öppna!
David.
Ta med din musköt till Fiers hus. Håll ögonen på George Fier.
Håll utkik efter häxan.
Hannah?
Vad har de gjort med dig?
Jag ska hängas imorgon.
Om du inte flyr blir du också det.
Nej.
Hör på mig. Du måste fly.
-Jag lämnar dig inte. -Du måste.
Det här är mitt fel.
-Nej. -Jag lockade hit djävulen.
Det är inte så det fungerar. Man råkar inte åkalla djävulen.
Man gör ett val.
Förstår du inte? Det spelar ingen roll om vi gjorde det eller inte.
De tycker att vi är skyldiga, då är vi det.
Du har rätt.
Alla tror att vi har gjort det.
Vad gör det för skillnad om vi gör det nu?
-Vad menar du? -Jag ska gå tillbaka till änkan.
Jag ska sluta en pakt med djävulen.
-Det kanske kan rädda oss. -Med djävulen. Är du galen?
Jag räds inte djävulen.
Hannah, jag räds grannen som anklagar mig.
Jag räds modern som låter sin dotter hängas.
Jag räds Union.
De leder oss som lamm till slakt och räknar med att vi inte gör motstånd.
De ska få se på annat.
Jag är inget lamm.
Sarah Fier. Kom fram!
När det här är över ska vi lämna den här platsen.
Vi åker långt bort och vi ska dansa varje kväll
och kyssas mitt på blanka dagen.
-Jag vill inte förlora dig. -Det ska du inte.
Vill de ha en häxa…
…då ska jag ge dem en häxa.
Änkan.
Mary.
Gå iväg, Elijah.
-Det räcker, sa jag. -Du måste hjälpa mig.
Sarah?
-Vi är oskyldiga. -Jag vet.
Hannah och jag har inte gjort det här.
-Du blöder. -Det är oviktigt. Hör på.
Jag gick tillbaka till skogen och till änkan.
-Sarah. -Hon är död, Solomon. Nån har dödat henne.
Och det fanns en bok
med nån form av instruktioner, en formel.
-En formel? Till vad? -Jag tror…
Jag tror att nån har slutit en pakt med djävulen.
Och offrat vår by.
-Vår by? -Ja, kanske i utbyte mot makt.
Solomon, jag lovar.
Det var inte jag.
Sarah.
Jag tror dig.
-Vem mer vet om det här? -Ingen.
Solomon!
-Solomon! -Gå. Göm dig.
Solomon!
Öppna, Solomon!
-Vi letar efter Sarah Fier. -Det är bara jag här.
-Då kan vi genomsöka huset. -Självklart inte.
Försök inte skrämma mig, Caleb. Jag är inget barn.
Kom ut, Sarah!
Jag önskar att ditt ord räckte. Vad finns i bakre rummet, Solomon?
Sarah Fier!
Kom ut, Sarah Fier!
Låt mig ta en titt om det ändå inte finns nåt där. Vad har du att dölja?
Jag säger det en gång till: det finns ingen här, förutom jag.
Titta på baksidan. Hon måste finnas här nånstans.
Om ni inte går nu måste jag tvinga er.
Kom igen.
Försvinn.
Försvinn, allihop!
Abaddon.
Ahriman.
Asasel.
Baal.
Du!
Det är du!
Rimmon.
Samael.
Lucifer.
Gorgon.
Beelsebul.
Morgonstjärnan.
Satan.
-Det är du. -Jag är fortfarande jag.
Det har jag alltid varit.
Men jag har tröttnat på att inte ha lyckan med mig.
-Hur kunde du? -Vadå? Ta vad vi alla vill ha?
Det vi alla kom hit för?
Makt, framgång, ett gott eftermäle. Tänk dig, Sarah.
En enda själ…
Cyrus Miller.
En enda.
Pastor Miller.
Och i gengäld… Det inga böner nånsin har kunnat inbringa.
En person då och då är inget högt pris att betala.
En person?
Pastorn dräpte 12 barn.
-Min bror. Oskyldiga! -Oskyldiga?
Vem är oskyldig?
Dina grannar jagar dig,
förskjuter dig och förbannar ditt namn.
Det finns så mycket okunskap. Fruktan.
Trots det finner du dig i det.
De är rädda för att de vet att du är annorlunda.
Det är du.
Du vägrar att underkasta dig dogmatikernas regler
och eftersträvar mer i denna värld.
Du är som jag.
Jag är inte ett dugg som du.
Nej!
Sarah!
Sarah, kom tillbaka!
Sarah.
Nej!
Nej.
-Sluta! -Nej!
Snälla, tvinga mig inte att skada dig. Jag älskar dig.
Sluta kämpa. Jag vill inte skada…
Nej!
Jag hittade häxan!
Jag sa ju att hon var en häxa.
Nej.
Straffet för att utöva häxkonster är död genom hängning.
Häng dem!
Erkänn!
Erkänn dina synder eller brinn i helvetet för evigt.
-Häng henne! -Erkänn!
Erkänn!
Häng dem!
Jag erkänner.
Nej.
Jag erkänner.
-Nej. Hon ljuger. -Jag gick med djävulen.
Jag låg med honom.
Jag förhäxade den gode pastorn.
Och jag förhäxade…
…Hannah Miller.
Jag fördunklade hennes sinne.
Det var jag.
Det var bara jag.
Det var jag hela tiden.
-Hannah är oskyldig. -Släpp henne.
Nej.
Nej!
Sanningen ska komma fram.
Kanske inte idag…
…och kanske inte imorgon, men en dag.
Sanningen blir din förbannelse.
Den följer dig för evigt. Jag ska följa dig som en skugga för evigt.
Jag ska visa dem vad du har gjort.
Jag ska aldrig…
…släppa dig fri.
-Häng henne! -Häng henne!
-Häxa! -Häng häxan!
Sanningen ska komma fram.
Kanske inte idag.
Kanske inte imorgon…
…men en dag.
Vi kan inte lämna henne här, ensam under trädet.
-Hon förtjänar en ordentlig begravning. -Vi begraver henne nån annanstans.
Så ingen vet var hon är.
Förutom vi.
HÄXAN LEVER FÖR EVIGT
Sanningen ska bli din förbannelse.
Jag ska vara din skugga för evigt.
Jag ska följa dig för evigt.
Och varje gång du tar nåt eller skadar nån
kommer du känna greppet av min hand.
Jag ska visa dem vad du har gjort.
Jag ska aldrig släppa dig fri.
Sheriff Goode!
DEL 2
Mår du bra?
Behöver du hjälp?
Nej, sir. Det är ingen fara.
Det är mitt i natten. Vad gör du här?
Var är din syster?
Inspektör…
Va?
Josh!
Vad i helvete?
Det är han.
Josh!
Din syster är förvirrad.
Hans pappa, farfar och farfarsfar.
Hon har uppenbarligen drabbats av ett nervöst sammanbrott.
Hon behöver hjälp.
Josh?
Goode är ond.
Jag förflyttades i tiden. Jag var Sarah Fier. Hon var oskyldig.
Hon gör inte folk i Shadyside till mördare. Hon var ingen häxa.
Polisbil 961 har stulits.
-De misstänkta kör mot… -Solomon Goode…
-Vem? -Nick Goodes förfader som var pilgrim.
Han slöt en pakt med djävulen och satte dit Sarah.
Deena!
Släkten Goode utövar byteshandel med oss från Shadyside.
Lucifer. Samael. Satan.
-Goode ger ett namn till djävulen. -Ryan Torres.
-Djävulen tar kontroll över den personen. -Ryan.
Va?
Då börjar den personen mörda.
Djävulen livnär sig på blodet från döda Shadyside-bor.
Och Goode får allt han begär.
Han blir sheriff.
Hans bror blir borgmästare.
Allt i Sunnyvale blir bättre och bättre.
Men inte i Shadyside.
Släkten Goode gör det om och om igen.
En Goode i varje generation för det ondskefulla vidare.
-Solomon… -Cyrus Miller.
-Solomons son. -Isaac Milton.
William Barker.
-Från förstfödd till förstfödd. -Harry Rooker.
Ruby Lane.
Thomas Slater.
Ända fram till idag.
-Abaddon… -Till sheriff Nick Goode.
-Så Sarah Fier… -Han satte dit henne.
Hon var den enda som listade ut sanningen, förutom vi.
Mördarna jagar oss så att vi inte ska avslöja allt.
Ja, för att skydda Goodes pakt med djävulen.
-Men Deena… -Ja, Josh?
Mördarna var efter oss förut.
Nu när vi vet sanningen om Goodes pakt…
Vad händer nu?
Herregud.
Titta på henne. Jag sa ju att det inte skulle funka. Det går inte att avsluta.
Vad är det?
Vi måste prata.
Tack, kungen av Sunnyvale för att du räddade en hjälplös Shadyside-bo.
-Nu. -Nu.
Så ska vi rädda Sam.
Nick Goode. Trevligt att träffas.
Så räddar vi Shadyside.
Men att vara tronföljare är inte heller lätt.
Tänk om jag inte vill det?
-Du tror väl på mig? Om förbannelsen? -Självklart.
Jag har låtit många dö ikväll.
-Det här är inte ditt fel. -Jag låter inte dig dö.
Vi kan inte döda djävulen.
Förbannelsen finns på riktigt.
Så…
…vi måste döda honom.
Vi måste döda Nick Goode.
Men jag har ringt honom.
Jag trodde att han kunde hjälpa oss.
Vi måste åka. Nu!
Jag har velat göra det hela dagen.
-Till höger där framme. -Är vi säkra på det här?
SHADYSIDEGALLERIANS VAKTMÄSTARE VÄN & ENTREPRENÖR
Det är inte sant. Jag har inte gjort nåt.
Jag sköter mitt.
Tjena.
-Urkel? -Ja.
Vill du hjälpa oss att döda Goode?
Jag ska hämta min jacka.
Som gallerians chefsvaktmästare ser jag till att alla butiker
är utrustade med StoreSafe 250.
Jalusiernas Cadillac.
De förhindrar inbrott och graffiti
och man har tydlig insyn. Men det bästa…
-Enkla att sköta. -Kan vi rigga dem för snabbstängning?
Med lite olja går de ner snabbare än en Sunnyvale-cheerleader.
Deena är deras mål så mördarna följer hennes blod som de gjorde med Sam.
Vi lurar in dem i butikerna och då…
Välkommen till häktet, ditt as.
När mördarna är instängda är det vi mot Goode.
Häftigt, men sen då? Hur dödar vi Goode?
Menar ni allvar?
Hur fort kan vi få upp jalusierna?
-De beror på. -Varför vill vi göra det?
Det ser ut som blod.
Carrie. Coolt.
Han ska få en Carrie.
Seriöst?
Vilken idiotgrej. Den är större än en bandspelare.
Vill man höra fler skivor måste man bära med sig dem också.
Och den hakar upp sig jämt.
Lyssna på radion istället då. Vi har ett jobbigt läge här.
När det gäller det, Urkel. Vad sysslar ni med?
Okej, okej. Coolt. Det är en bunden halvbesatt vit brud.
Du måste hålla dig lugn. Vi har allt under kontroll.
-Okej. -Hon är en av dem, men vi ska rädda henne.
Vi ska döda Goode och rädda Shadyside.
Okej.
Har du nåt tips inför striden?
Ja.
Försök att inte dö.
-Här? -Ja!
Gräv!
-Gör dig redo att springa. -Nej, Cindy.
-Nu gäller det. -Ja.
Häng henne!
Vad är det?
Alla poliser har en extraväska. Till nödsituationer.
Det är här sheriff Goodes. Den är full av nödvändiga prylar. En gång…
Jag säger ju att nån försöker sätta dit mig.
Det är inte mina burkar.
Du har rätt, Martin. Det är mina burkar.
Den jäveln.
HITTADE HON ETT SÄTT ATT LURA DÖDEN
GÖR FOLK TILL SIN ONDA SLAV
HON SUGER UT DITT BLOD
HADE HON KVAR GREPPET OM VÅRT LAND
Deena?
Vill du ha en pannlampa?
Jag vet att man ser töntig ut, men…
Perfekt.
Upp, upp, ner, ner.
Vänster, höger, vänster, höger, B, A, start.
Va?
Det är Konamikoden. Du behöver den.
-Det är vad vi alla behöver. -Jag vet inte vad…
Det är den ultimata hemliga koden.
Super Contra, Castlevania, Teenage Mutant…
Med koden får man extraliv.
När det är jobbigt i skolan eller nån annanstans tänker jag på det
och det hjälper mig…att överleva.
Du är världens största nörd.
Du luktar som en androgyn bebis.
Alla säger att Shadyside suger för att alla där är skit.
Och att dåliga saker händer här eftersom vi är slödder
och att vi förtjänar det.
Så var det för Sarah och så har det varit för oss.
Men det är skitsnack.
Bara för att vi är udda, smarta och annorlunda
betyder det inte att de kan offra oss. Inte längre.
Tre århundraden har gått. Ingen har kommit så här långt.
Det tar slut nu - ikväll. Vi ska stoppa det.
Vi ska döda den jäveln.
För Sarah, för Kate och Simon.
För Cindy.
För oss alla.
För Shadyside.
Nu kör vi.
-Okej, stäng av! -Stäng av!
HITÅT, PSYKOPATER
SUG MIG, GOODE
Jag ser ingen.
Jag ser Martin och Ziggy.
Var försiktig.
Tyst. Det är nån här.
Polisen. Upp med händerna!
Du har ingen aning om vad som pågår. Du dör om du inte lyssnar.
Det är lugnt.
-Martin? -Ja.
Driver du med mig?
Stulen bil upphittad vid Shadysidegallerian. Polis genomsöker…
Stå stilla!
Det är två till här.
-Släpp era vapen! -Vi kan förklara.
Släpp era vapen!
Sparka hit dem.
Vi har hittat förövarna…
-Herregud! -Vi måste sticka.
-Vad är det? -Kapinski!
Din jävel!
Nej.
Du måste fokusera. Vi har en plan som ska utföras.
-Ska du lämna mig? -Håll hårt.
Håll dig på avstånd. De kommer att gå förbi dig.
Herrejesus!
Snälla, var försiktig.
Det är lugnt. Han kommer att gå förbi. Han kommer att gå förbi.
Andas inte.
Kom igen.
-Hur många? -En. Martin tog Mjölkmannen.
Vi har fyra.
-Dödskallemaskmördaren, Nightwing. -Ingen Ruby?
-Vi måste hålla ögonen på… -Hörni!
Varför blev det så tyst?
Det är han.
-Du behöver inte göra det här. -Jo, det gör jag.
Kom.
GOODE ÄR OND
Ziggy.
Nick.
-Vad gör du här? -Kull. Du är han.
Deena! Få bort dem från mig! Om jag dör gör även hon det!
Försvinn!
Backa!
Ditt blod är på henne!
-Herregud. -Det är på Ziggy!
Nej!
Spring! Vi fixar honom!
Herregud! Nej!
Min tröja är indränkt i hennes blod!
Gå! Vi fixar det här!
Vi behöver en plan B - nu.
Nej.
Vi behöver mer av plan A.
Goode!
Nick!
Jag har den vidriga jäveln på kornet.
Det kommer väl att funka?
Hörni…
Sam har stuckit.
Nick!
De är döda nu, men inte länge till.
Vi har inte mycket tid kvar. Vi gör oss redo för kamp.
-Vänta. -Vad fan är det?
Ruby.
Vet ni vad?
Vi har i alla fall magiskt blod kvar.
Min är tom.
Min också.
Vi hittar andra vapen. Vi använder lastkajen och går runt dem.
Eller så väntar vi ut dem.
Va? Nej, vi är så nära målet.
Alltför många har dött. De ska inte få ta min syster också.
Vi måste skydda henne.
Snälla.
Nick!
Solomon skapade den här platsen med endast ord och sten!
Han väckte till liv den här kraften från jordens inre.
Han sträckte ut sin hand till mörkret
för min familj, för mig!
Det har levt i 300 år och har vuxit.
Vi har närt det. Vi har offrat till det.
Och du tror att du kan stoppa det.
Upp, upp, ner, ner…
-Vänster, höger… -Vänster, höger…
B, A, start!
Sluta!
Sam.
Sluta.
Aj! Min arm!
Sam.
Snälla.
Sam, sluta.
Det är jag. Snälla.
Gå bort!
Det var en.
Letar du den här?
Fa…
Jag… De är slut.
Nej!
Du kommer att bli berömd.
Shadysides senaste slödder hamnar på förstasidan.
Flata från trakten slaktar flickvän,
vänner och bror.
Och jag får en medalj.
Deena.
Nej!
Sanningen blir din förbannelse.
Jag ska följa dig som en skugga för evigt.
-Kom igen! -Och varje gång du tar nåt…
Och varje gång du skadar nån…
…kommer du känna greppet av min hand.
Jag ska följa dig för evigt.
Jag ska aldrig släppa dig fri.
Hon gjorde det.
Hon gjorde det ta mig fan.
Sam.
Sam, kan du höra mig?
Sam.
-Mår du bra? -Gör du?
Nu drar vi härifrån.
Vad i helvete.
Allt är inte längre prima i Sunnyvale. Nya bevis fortsätter att uppdagas
som pekar ut Union Countys sheriff Goode som Sunnyvale-seriemördaren.
Familjen hävdar att de inte kände till sheriff Goodes hemska hemlighet.
Inte kände till? Vilka idioter.
Wow. Tack?
Läkaren har sagt att jag inte får äta… vad det nu är.
Allvarligt? Jag har gjort dem med ingredienser och skit.
Skit samma, sätt dig i bilen.
Sätt fart.
SKA PÅ INTERVJU, LAGAR MIDDAG SEN. KRAM, PAPPA.
Syster Lane.
-Jag hämtar dig sen. -Du, då?
-Jag måste göra en grej. -Okej.
TILL MINNE AV: S. KALIVODA, K. SCHMIDT OCH H. WATKINS.
Inga cd-skivor, inga kassettband, inget som hoppar. Kolla.
-Perfekt. -Den är större än min cd-spelare.
Ja, men alla låtar får plats och den är bärbar.
Är det en radio?
Nej, det är det inte. Skit samma. Ni har inga visioner.
Den är för stor.
Du behöver en SSD - solid state-disk.
Flashminne. Det hjälper dig med ditt…storleksproblem.
Vi kan chatta på nätet.
Herregud.
Du har med dig cheeseburgare.
SARAH FIER DEN FÖRSTA SHADYSIDE-BON
Vi är kvar här tack vare henne.
Jag är här tack vare dig.
Det har du rätt i. Jag räddade dig.
Det är sant. Du är död utan mig.
BASERAD PÅ BÖCKERNA AV R.L. STINE
NETFLIX PRESENTERAR
Undertexter: Anna Eriksson