IN PRECEDENZA
Downloaded from YTS.MX
Shadyside, la provincia americana.
Ma la gente del posto, dopo una storia fatta di orrori, le ha dato un soprannome:
Official YIFY movies site: YTS.MX
Capitale Killer, USA.
E ieri sera…
l'ennesima tragedia.
Sono qui con lo sceriffo Nick Goode. Sceriffo, cosa può dirci?
Ci sono state sette vittime.
Non è una coincidenza.
Oddio!
Queste stragi sono connesse a Sarah Fier.
1666: Sarah Fier fu impiccata per stregoneria.
S'impossessa delle persone e le trasforma in killer
per vendicarsi della città.
Vai!
Ma nel 1978, ci fu una sopravvissuta: C. Berman.
È lei la chiave.
È finita.
Finita?
Non è mai finita.
Sam…
Levati!
Ti riporterò indietro.
Capitale Killer, USA. Dopo una settimana di terrore,
Shadyside continua a tenere fede al suo macabro soprannome.
Con una maschera da teschio, l'ex alunno del liceo di Shadyside Ryan Torres
ha avviato la spirale di terrore col massacro al centro commerciale.
E ora una comunità già in lutto è ricaduta di nuovo nel terrore
con l'ennesimo massacro andato in scena all'East Union Medical.
Secondo la polizia, i killer erano sotto l'effetto di anfetamine.
I giovani del posto, Kate Schmidt e Simon Kalivoda,
sono i principali indiziati.
Il massacro finale ha avuto luogo nel supermercato locale.
Lo sceriffo Nick Goode ha trovato il pavimento coperto di sangue
e di sogni infranti.
STA ACCADENDO DI NUOVO
QUIZ IN TV - CENA - VIDEOTECA
SERRATURE
Major, smettila!
Dannazione!
DARE DA MANGIARE A MAJOR TOM
Sei proprio uno stronzetto impaziente, eh?
GIORNO 5.937
Sunnyvale è un luogo di speranza.
La mia famiglia vive qui da generazioni. Aiutiamo la città a crescere.
E ora io raccolgo il testimone
dai miei antenati…
Metterò la mia esperienza al vostro servizio per due anni.
Comprendo le sfide…
Sono qui per ascoltare.
Collaboriamo perché il sole continui a splendere su Sunnyvale!
Tranquillo. Tu resta qui. Non ti succederà niente, ok?
- Non fare una mossa! - Aspetta!
Fermati! Ti prego! Siamo stati noi a chiamarti.
Mi chiamo Deena Johnson. Come ha fatto a sopravvivere?
Vogliono ucciderci! I killer sono qui!
- La prego, risponda! Ci aiuti! - Per favore!
- Pronto? - Sei ancora viva.
C. Berman…
Perché siete venuti qui?
No!
No! Ve ne dovete andare, subito! Non sapete quello che state facendo.
Aspetta! Appunto!
Sei l'unica che sa con cosa abbiamo a che fare.
Non voglio quella cosa vicino a casa mia. Portatela via.
Si chiama Sam.
Potevi guardarci morire sul notiziario delle sei,
ma non l'hai fatto.
Ci hai richiamati.
Non posso aiutarvi!
Sei la nostra unica possibilità! La strega…
No, mi dispiace.
La mia ragazza è posseduta ed è legata in un bagagliaio.
Tu l'hai vista e sei ancora viva. Cos'hai fatto di diverso? Ti prego.
Magari ti è successo qualcosa che può aiutarci a fermarla.
No, non potete fare niente per fermarla!
Scappate, il più lontano possibile, più veloce che potete.
È la vostra unica possibilità.
Senti, io non posso scappare!
Perché Sam…
Non posso lasciarla morire.
Non lo permetterò.
La amo.
Ti prego.
Non fatela avvicinare a Major Tom.
È tutto sotto controllo.
L'abbiamo legata nel bagno, perciò…
Non si può muovere, è tutto a posto.
Sì, tutto a posto.
A postissimo.
Sedetevi.
A Shadyside,
il passato non è mai passato.
Questo è il 12 luglio.
Estate del 1978.
Il primo giorno di campeggio.
Una settimana dopo, mia sorella era morta.
BENVENUTI AL CAMPEGGIO NIGHTWING
Cazzo!
Ti impiccheremo, strega.
Prima di esalare l'ultimo respiro, si è salvata con un furbo raggiro.
Oddio!
Una mano si è tagliata e alla nostra terra è rimasta aggrappata.
Dalla tomba è venuta tra i vivi per rendere noi buoni i suoi schiavi cattivi.
Vuole il tuo sangue e la tua testa. Fino a quando non muori, non si arresta.
Tirala su.
No, fermo! Basta! Fermo!
Mettetemi giù, brutti stronzi!
- Bene, bene! Cos'abbiamo qui? - Maledetta ladra.
No. Lei non è una ladra.
È posseduta dalla strega. Solo così si spiega il suo comportamento.
Vaffanculo!
Adesso siamo pari.
Sai cosa fecero a Sarah Fier?
La impiccarono,
a questo albero.
Ma sarebbe morta per sempre se l'avessero bruciata,
come si fa con le streghe.
- Dammi il tuo accendino! - Che?
Dammelo!
Tenetele le gambe.
Sul serio, Sheila?
Fate come vi dico!
No! Fermi!
State fermi!
- Stai zitta, strega! - Sheila! Ora basta, dai!
- Non farlo! - Erano solo dieci dollari.
Vuoi farlo davvero?
- Sheila! - No!
Sheila!
- Cazzo! Will, è tuo fratello! - Mettetela giù!
Nick, posso spiegarti.
Mettila giù, Will! Giuro che lo dico alla mamma!
Sono tornata al mio chalet e la porta era aperta.
I miei soldi erano spariti e Ziggy stava scappando.
- Perché mi stavate inseguendo! - Ziggy! Parla solo quando lo dico io.
- L'avete vista mentre li rubava? - Sì!
- Tutti quanti. - Ok.
Basta così, Berman. È il quinto strike, sei fuori.
- Io? Hanno cercato di uccidermi! - Sì. E me ne occuperò.
Ma prima torna al campeggio e chiama tua madre perché qui hai chiuso.
- Non sono stata io. - Ah, no?
Come non hai bruciato la bandiera?
O liberato i conigli? O riempito di graffiti i bagni?
- Ti avevo avvertita… - Kurt…
Non è colpa sua, sul serio.
- È posseduta da Sarah Fier. - Adesso ti…
Ehi!
Se la cacciamo, faranno domande sulla bruciatura.
Poi chi finirà nei guai, eh?
Perché non chiudiamo un occhio stavolta?
Ok. Ma alla prossima che combini, sei fuori. Hai capito, Berman?
Un altro casino e…
Comandato a bacchetta da un Goode? Wow! Certe cose non cambiano mai.
Dio, odio quella stronzetta.
Ehi.
- Fatti vedere la bruciatura. - No. Lascerò che s'infetti e morirò.
Neanche mi ringrazi?
Oh, scusa! Dimenticavo!
Grazie, re di Sunnyvale, futuro capo della polizia Nick Goode,
per aver salvato una povera ragazza di Shadyside come me!
Come potrò mai ripagarti?
No, lo so! Ti farò gli occhietti dolci come tutte le altre oche!
La Guerra dei Colori è stasera! Prendete una maglietta! Tu ce l'hai?
Il blu sta per bello, se sei di Shadyside.
Il rosso sta per raggio di sole, se sei di Sunnyvale.
Nonostante le differenze, siamo tutti perfetti!
Persino tu, Ziggy Berman!
Cos'è questa schifezza?
Non riesco a toglierla!
È lì da sempre, piccola. Lascia stare.
- Tommy! - Scusami!
Hai ragione. È solo che la Guerra dei Colori è oggi.
Lo so bene!
Dobbiamo ancora sistemare la mensa.
Oddio!
Oddio! Questo cacchio di muschio!
Sono tutta sporca!
Ehi! Non importa! Non è niente.
Come niente? Sono tutta macchiata!
Solo Cindy Berman può pensare di pulire i bagni senza sporcarsi.
Non fa ridere!
Un po' sì.
Ehi!
- Che abbiamo detto? - Ok. Scusami.
Ecco, bravo.
Che c'è?
Dove sono?
Ancora!
Oddio!
Ehi.
- Che state facendo? - Indovina.
Attenta!
Non vorrai corrompere le sue orecchie vergini.
Dobbiamo prepararci per la Guerra dei Colori e voi…
dovreste finire di pulire i bagni.
Facciamo lavori di merda tutta l'estate e vuoi pure farci pulire la merda vera?
No.
- Mi dispiace, ma non abbiamo scelta. - Cazzo.
Questa è l'ultima, baby.
Che state facendo?
Indovina.
Non fa ridere. Abbiamo un lavoro da fare.
- Alice, posala. - Sennò che fai?
Fai di nuovo la spia?
Facciamo così: tu chiedi alla tua amichetta, l'infermiera Lane,
di procurarci qualche "giacca gialla"…
Sì.
- O degli "uccelli rossi". - Tutti e due.
E poi noi scrostiamo tutta la merda che vuoi.
- Giacche gialle, uccelli… Ma che… - Sono pasticche, piccola!
- Tu procuracele. - No!
Non esiste!
C'è gente che ha ambizioni nella vita.
Perciò smettetela di mettermi nei casini e fate il vostro lavoro!
Forse avresti dovuto pensarci
prima di sparare a palla Captain & Tennille per due ore!
Spiona.
Ciao!
Ehi!
Dov'eri finita? Ti ho cercata ovunque.
Tua sorella…
Spero che questa puzza non sia erba.
Mia sorella, cosa?
Infermiera Lane! Salve!
Sono di nuovo nei guai. Aiuto!
Infermiera Lane! Non può lasciarmi morire così!
Infermiera Lane?
RAGAZZA SGOZZA GLI AMICI MARCHIO DELLA STREGA
- Che stai facendo? - Oddio!
Infermiera, mi ha fatto prendere un colpo!
Si sente bene?
Sì. Oh, mio Dio!
Ziggy!
Che hai fatto stavolta?
Devi mettere questa pomata una volta al giorno per tre giorni, ok?
Così non ti verrà un'infezione.
Fa schifo.
Sopravviverai.
Ma che cos'è il marchio della strega?
Sai di mia figlia, vero? Ruby Lane?
- Io non… - Certo che lo sai.
Ne parlano tutti, lo so.
E dimmi, cosa dicono?
Dicono che…
ha ucciso delle persone…
a una festa.
- Sette. Sette amici. - Otto.
Si è uccisa anche lei, quella notte.
Perciò sono otto.
Ruby era una ragazza dolcissima.
E aveva una voce dolcissima. Cantava nel coro.
Voleva fare la cantante.
Ero molto fiera di lei.
Davvero tanto fiera.
I dottori dicono che è stata una crisi psicotica,
che è impazzita.
Ma i ragazzi… I ragazzi dicono che è stata Sarah Fier.
Così è un po' stretto.
- Tu che ne pensi? - Io non…
Come può una ragazza così dolce con dei sogni
trasformarsi all'improvviso e sgozzare i suoi amici?
- Infermiera Lane! - Le gente uccide per un motivo.
A volte quel motivo è persino valido. A volte uccidere non è omicidio.
- A volte è necessario. - Mi fa male.
- A volte è un bene. - Infermiera!
Una volta al giorno per tre giorni, ok?
Salve, infermiera Lane.
Ciao, Cindy.
Ziggy.
Lo capisci che succede se ti fai cacciare?
- Ti rendi conto del danno per me? - Che ha fatto l'infermiera Lane?
Hanno preso in giro sua figlia?
- Ziggy, mi stai a sentire? - Era turbata.
Non m'interessa!
- Hai capito quello che ho detto? - Forte e chiaro.
Invece no, perché te l'ho già detto la settimana scorsa e quella prima.
- Non mi farò cacciare. - Kurt non la pensa così.
- Kurt può andare affanculo. - No! Ziggy, no!
Se cacciano te, cacciano anche me.
Mamma non può lavorare e badare a te. E io come farò a pagare il college?
Ti fa ridere?
Sì, abbastanza.
Spiegami cosa c'è da ridere. Sei stupida, per caso?
Nessuno se ne va da qui, nemmeno Miss Perfettina.
Se ci provi, come minimo ti investono.
Puoi per una volta nella tua vita non essere così… meschina?
E tu puoi per una volta smettere di fingere?
Sei di Shadyside, in caso te lo fossi scordato.
Ti giuro, sembra che vogliano tutti rovinarmi la vita.
Alice è proprio… Non la smette.
È come se avessimo ancora 12 anni e l'unico scopo della sua vita
fosse punirmi per qualcosa che non ho fatto.
È assurdo. Eravate così amiche.
E Ziggy…
È solo questione di tempo prima che finisca in galera.
Io cerco di dare l'esempio e di realizzare qualcosa.
E invece sono solo la snob che odia divertirsi!
Non è neanche vero! Io adoro divertirmi!
Voglio solo andarmene da Shadyside. È così assurdo?
Merda!
Sbaglio o hai detto una parolaccia?
Non ora, Tommy! Non sono dell'umore giusto.
Va tutto bene.
Hai tutto sotto controllo.
Fai un bel respiro.
Tommy, sei tu?
Tommy?
Tommy, che stai facendo? Mi stai…
facendo paura.
Che c'è, piccola?
- Infermiera Lane? - Mi dispiace,
ma non posso salvarti.
Ho visto il tuo nome.
L'ho visto sul muro.
In un modo o nell'altro, stanotte morirai.
Ma cosa sta dicendo?
Avevate avuto problemi in passato? Ce l'aveva con te?
No. Le rivolgevo a malapena la parola.
Andavo da lei solo per l'antizanzare. Tutto qui.
Questa cosa non ha alcun senso.
Perché mai avrebbe fatto una cosa simile?
- Era pazza, come la figlia. - Non era mai sembrata pazza.
Lo stesso valeva per sua figlia, ma la gente normale non sgozza gli amici.
Ripetimi com'è andata.
È entrata in cucina e…
Ehi, strega. Mi dispiace!
So che tu e la pazza eravate amiche.
- Puoi andarla a trovare in prigione. - Vaffanculo!
A proposito, ti conviene controllare la tua roba.
C'è stato un incidente allo chalet 5.
- Guardatela! - Corri, strega! Svelta!
Ehi, Nicky.
Agente Kapinski.
Volevo dirti che mi dispiace per tuo padre. Era un brav'uomo…
Un grande uomo. Ci ha lasciati troppo presto.
Grazie. Sì, ci manca. Sarà dura sostituirlo.
Lui era tranquillo. Sapeva che avresti seguito le sue orme.
Sceriffo Nick Goode suona bene.
Però vacci piano con me quando sarai il capo, ok?
Mi dispiace, ma non posso salvarti.
In un modo o nell'altro, stanotte morirai.
Ragazzi! È ora di cena!
Forza! Venite!
- La figlia ha ucciso sette persone. - Era Ruby Lane.
Era chiaramente posseduta, come quella pazza della figlia.
Sarah Fier colpisce ancora.
- Come li sceglie, la strega? - È assurdo.
- Cancelleranno la Guerra? - È stanotte!
Quegli psicopatici di Shadyside rovinano sempre tutto!
Ha detto che in un modo o nell'altro stanotte sarei morto.
Che paura!
I ragazzi hanno ragione. È davvero roba da posseduti.
No, deve esserci una spiegazione. La strega non esiste.
- Che spiegazione? - Beh, magari…
Magari era drogata.
Le droghe sono pacifiche, non violente.
Non parlo della marijuana.
Ammettilo, sei solo gelosa perché voleva il tuo maritino tutto per sé!
Non scherzare! Che motivo aveva per comportarsi così?
- Perché mi voleva morto? - No. Non era lei.
Era la strega!
Ehi! Ti stanno prendendo in giro.
Non è niente, credimi.
Hai visto il suo sguardo?
C'era qualcosa di strano, di inquietante.
Ok!
Galli e galline, statemi a sentire!
Siamo tutti turbati da quanto accaduto, ma non possiamo permettere
che questo rovini la serata più importante dell'estate.
Stasera è Sunnyvale contro Shadyside.
I rossi contro i blu. Il bene contro il male.
Stasera comincicheremo la Guerra dei Colori!
Si dice "cominceremo". Oh, mio Dio!
Sarà anche stupido, ma è decisamente scopadelico.
- Sì! - È ripugnante. E tu fai schifo.
Il primo evento della serata sarà Cattura la Bandiera!
Sì! E ora, concittadini di Sunnyvale…
Noi non abbiamo mai, e dico mai,
perso una Guerra dei Colori!
Sunnyvale!
Facciamo sì che stasera non sia una macchia nella nostra storia!
Sunnyvale!
Mettiamocela tutta per uccidere quelle maledette streghe di Shadyside
come hanno fatto i nostri antenati prima di noi!
Sì!
Salve! Grazie, Kurt,
per il tuo commovente discorso.
Ora, miei concittadini di Shadyside,
noi lotteremo e faremo del nostro meglio,
perché anche se perdiamo,
sappiamo di essere comunque i vincitori, dentro al cuore.
Sunnyvale!
Che stai facendo?
Un progetto d'arte.
- Devo parlarti. - Adesso non mi va.
Prima hai detto che Mary era turbata.
- Ah, adesso t'interessa! - Ziggy, sono seria.
Lo ero anch'io e non te n'è fregato niente.
Sei stata l'ultima a vederla prima che impazzisse.
Hai fatto caso se c'erano droghe in giro?
È un'infermiera, perciò sì!
- Ma ha detto niente riguardo a… - No.
Ziggy, sto cercando di capire cos'è successo oggi.
Chi se ne frega? Ormai è finita.
Non per Tommy. Si è spaventato e si comporta in modo strano e…
Ci scherzano tutti sopra. "Mary era posseduta dalla strega."
- Magari è così. - Ziggy…
Che c'è? Quest'idea si scontra con la tua perfetta visione del mondo?
- Perché fai così? - Non lo so.
Mary era l'unica che mi trattava bene
e ora la sua vita è finita perché a Shadyside non c'è speranza.
Nulla succede per caso. C'è sempre un motivo.
Ma non sempre è razionale. In fondo lo senti anche tu, no?
A Shadyside c'è qualcosa che ci frega, una specie di maledizione.
- Adesso basta. - Hai solo paura di ammetterlo.
Cerchi una spiegazione razionale a tutto.
Mi dispiace, ma non darò la colpa di tutto a una favoletta.
La vita a volte fa schifo, lo capisco. Dio solo sa se non è stata dura da quando…
Da quando cosa?
Non riesci neanche a dirlo!
Da quando papà non c'è più.
Da quando mamma beve. Da quando stiamo per perdere la casa.
E le cose non si risolveranno per magia.
E risparmiare tutta l'estate per comprarti una polo super fica non cambia niente.
E neanche cercare di dare una spiegazione al comportamento dell'infermiera Lane.
Siamo tutti maledetti.
Oggi è toccato a Mary.
Ma un giorno toccherà a te.
E tutta la tua finta vita di merda cadrà a pezzi.
Hai detto una cosa bruttissima.
Non è brutta se è vera.
Io non so più chi sei, ma…
Ma non sei mia sorella.
E chi sono?
Un mostro.
Lo pensate in tanti.
ZIGGY È UNA STREGA PUTTANA FANCULO, FECCIA DI SHADYSIDE
Non dovete farli avvicinare a questa bandiera.
È chiaro?
Sì!
Ho detto, è chiaro?
Sì!
Shadyside!
Ok.
Ricordate che dovete essere sempre almeno in tre a difenderla.
Ok? Chi è il carceriere?
Jeremy, tu sei probabilmente il giocatore più importante del…
Del…
- Tommy! - Sunnyvale!
- Stai bene?
Si sente bene, signor Slater?
Sì, sto… Sto bene.
Voi intanto piantate la bandiera.
Io arrivo subito, ok? Forza, Shadyside! Andiamo!
Shadyside!
Andiamo!
Cavolo.
Mi scoppia la testa. Deve avermi colpito bene.
- Mary è più forte di quanto sembri. - Vuoi sdraiarti?
- No. No, sto bene. - Bene. Mi serve il tuo aiuto.
E la chiave dell'infermeria.
Che cosa stiamo cercando di preciso?
Risposte.
Dai, Cindy. Non è importante, sul serio.
Invece è importante. C'è un motivo se Mary ha fatto e detto quelle cose.
- E noi capiremo qual è. - Dai, Cindy. Ti prego, io…
Nessuna etichetta. Mezza vuota.
Te l'avevo detto. Era drogata.
La portiamo alla polizia e loro ci diranno…
Cos'è quello?
"Fece un patto col diavolo.
Sarah Fier si tagliò la mano malvagia
sulla pietra di Satana in cambio della vita eterna,
marchiando la terra sottostante col marchio della strega
e gettando questa terra nelle tenebre."
Hai sentito?
Ehilà?
C'è nessuno?
Cavolo!
Dai! Non fa ridere.
Alice? Che ci fai qui?
La stessa cosa che ci fai tu, mi sa.
Ci tieni proprio a farmi pulire i cessi.
Questa non è per te.
Ehi, Berman! Non sapevo che ti piacesse quella roba.
Non sono per me. Devo portarle alla polizia.
La polizia, certo. Come no.
No! Ma che ti salta in mente? Adesso vuoi fare la spia pure su Mary?
No. Sto solo cercando di…
- Questo pure va alla polizia? - Ridammelo!
"Riapparve nella casa di riunione,
con una mano mozzata per sempre.
Impiccammo la strega, la incatenammo e la seppellimmo,
ma senza la mano,
ella resta saldamente aggrappata alla terra."
Parla di Sarah Fier!
Alice, smettila.
"Quando sarà vicina, il sangue colerà
e la maledizione durerà finché la mano e il corpo non si uniranno."
Alice, è il diario di Mary. Rimettilo a posto.
Non è solo un diario.
C'è una mappa.
Che?
L'infermiera pazza ha disegnato una mappa folle.
È la mappa del campeggio, ma ci ha disegnato sopra.
1666, Union.
- Union sarebbe Shadyside. - Cosa?
Era il nome dell'insediamento prima di Shadyside e Sunnyvale.
- Sul serio? - Se venissi a lezione…
Quindi il campeggio è costruito dove sorgeva l'insediamento?
Guardate! Sarah Fier!
- Pensi che quella sia casa sua? - Cosa indicano le X?
C'è solo un modo per scoprirlo.
- Quella è la mia borsa! - Arnie, la torcia.
- Cos'è questa roba? - Vediamo.
L484.
- L'ho già sentito. Forse è Dex. - Sai cosa sarebbe fico?
- Vedere la casa stregata fatti di Dex. - Già.
Alice! Rimetti tutto a posto! Che vuoi fare?
Si chiama divertirsi. Lo facevi anche tu prima, ti ricordi?
- Ti troveremo, Sarah Fier! - Tommy!
Tommy…
Tommy!
Andiamo! Si sono portati via tutto!
Vattene, Cindy!
Sono io. Nick.
Vattene, Nick!
- Mi piace come l'hai arredato. - Non sono stata io.
Non ci credo!
"Ziggy è una strega puttana."
"Ziggy succhia i cazzi all'inferno." Cavolo!
- Sheila? - Colonnello Mustard!
- Sembra sangue. - Sì. Non avevo un maiale, perciò…
Carrie. Forte.
Hai letto Carrie?
Sì. È il mio preferito dopo Le notti di Salem.
Però, non lo so, la vernice sembra un po' banale.
Oh, scusami. Hai un'idea migliore?
Può darsi.
Non dovresti denunciarmi?
In realtà dovrei vigilare sulla Guerra dei Colori.
- Ma quando non ti ho vista… - Hai deciso di spiarmi.
Di cercarti.
Chiaramente non ti serve il mio aiuto. Continua pure, giovane Carrie.
Che avevi in mente?
Scienza e Natura.
Alice!
Dai! Questo posto fa schifo!
Ma ci siamo quasi! Berman, resisti!
Questa è stata un'idea fenomenale.
Sì, ma io non sento ancora niente.
Allora prendine un'altra.
Grazie.
L484.
- Arnie! - Aspetta!
Alice!
Giuro su Dio…
Cazzo!
- Si è strappata! - Un'altra parolaccia!
Vuoi che ti uccida?
- Tommy, stai bene? - Sì.
Sì, sto bene.
Alice?
State attenti.
Qualcuno ha scavato una fossa?
Più di una.
Mary.
Ehi, dov'è la…
Le X. Guardate.
Guardate qui. Qui. Ha segnato dove ha scavato.
"Ma senza la mano, ella resta saldamente aggrappata alla terra
e la maledizione durerà finché la mano e il corpo non si uniranno."
Forse Mary stava cercando la mano.
- Per fermare la maledizione. - Che ha fatto impazzire la figlia.
- Ragazzi, dai! Sono tutte sciocchezze. - Già.
Devo pisciare.
Fammi vedere.
Puoi vederlo, ma prima ridammi le pasticche.
L484,
L4…
84.
Se Mary le ha prese ed è impazzita, queste pasticche sono pericolose.
Oddio!
Ma che ti è successo?
Ti ricordi quando ci divertivamo insieme?
- Prima che diventassi una spiona? - Smettila.
Certo, per te è facile.
- Giuda traditrice. - L'ho trovata!
La casa della strega.
Dai!
Ero l'unica che si aspettava una casa fatta di dolci?
Forse i dolci sono qui dentro.
Ehi, Sarah! Hai qualche dolcetto là sotto?
Siamo fatti e affamati.
- Sarah Fier! - Ok, abbiamo visto abbastanza.
E allora vai a casa, Berman.
Io non ho fatto tutta questa strada per niente, ok?
Ma sei pazza? Alice!
Alice!
Qualcuno è stato qui sotto.
Di recente.
Guardate quanta roba da strega.
È Sarah Fier!
Sarah Fier non esiste.
Qualcuno ha acceso quella candela.
Ehi, Sarah Fier! Se sei qui, di' qualcosa!
Forse è timida.
Ali… Alice!
È una specie di rito occulto,
da adoratori del diavolo.
- È perverso! - Sì!
- È il marchio della strega. - Che cosa?
"Fece un patto col diavolo.
Sarah Fier si tagliò la mano malvagia sulla pietra di Satana
in cambio della vita eterna,
marchiando la terra sottostante
col marchio della strega e gettando questa terra nelle tenebre."
Ma certo!
È acetaminofene.
- Arnie, di che stai parlando? - L484.
Mi è appena venuto in mente. È paracetamolo. Non è niente.
Sei sicuro?
Assolutamente sì.
Forza, Alice. Torniamo indietro.
Joan ci rimedia di sicuro un po' d'erba se paghiamo.
Noi ce ne andiamo.
Dai, vieni.
Ehi, ti senti bene, bello?
Ehi?
Ci sei?
Cindy.
Cindy!
- Vieni a vedere. - Questo posto…
- Non finisce qui. - Vieni!
Cyrus Miller.
Billy Barker. Ruby Lane.
- La figlia di Mary. - Sì.
Isaac Milton, Harry Rooker.
Non serve venire a lezione per sapere chi sono.
- I killer di Shadyside. - Sì.
Tranne uno.
Tommy? Alice, non fa ridere.
Pensi che abbia inciso io il suo nome nella roccia con le unghie?
È stato qualcun altro.
Tommy.
Ci sei?
Qualsiasi cosa ti sia fatto, grazie per averla condivisa.
Stronzo.
Tommy?
Che cazzo fai, bello? Tommy…
Oh, mio Dio! No, Tommy! Fermati!
Tommy, fermo!
- Corri! Scappiamo! - Cazzo!
Vieni.
Aiutami!
Vai!
Lo senti?
È ancora vivo?
Non può prenderci.
BENVENUTI AL CAMPEGGIO NIGHTWING
In prigione, feccia di Shadyside!
Sei proprietà di Sunnyvale adesso!
Fai una mossa, parla, e sei morta!
Vai!
Sheila. Da parte di Will.
TI ASPETTO. AI BAGNI. SBRIGATI! WILL
Will! Che cosa carina!
Potevamo farlo sulla tua branda, ma anche così è sexy.
GUARDA IN ALTO XOXO - LA STREGA
Aiuto! Qualcuno mi aiuti, per favore!
Aiuto! Aiutatemi, per favore!
- L'hai sentita? - Sembrava una rana.
- Visto? - Sì! Fanculo la vernice!
Fanculo la vernice.
Ma tu chi sei?
Nick Goode.
Piacere di conoscerti.
È una specie di caverna. Non lo so. Sembra andare…
avanti all'infinito.
Non m'interessa.
Alice, per favore, puoi…
aiutarmi?
Vuoi continuare a fingere che sia tutto normale?
Alice, io non…
Tommy ha tagliato a metà la testa di Arnie.
Te ne rendi conto?
- Ti prego, mi puoi aiutare? - Come?
Quest'affare pesa mille chili! Pensavo avessi 10 in fisica!
Dobbiamo uscire di qui!
Beh, ti do una notizia.
Non è possibile.
Moriremo qui sotto.
Come Arnie.
No! Dobbiamo uscire!
Dobbiamo!
Quei nomi sul muro non si sono fermati dopo un omicidio.
Sette, nove, dieci, quindici persone.
Erano dei serial killer.
I ragazzi…
Mia…
Mia sorella. Sono tutti lassù.
Insieme a lui.
- Pensavo che non credessi alla strega. - No, infatti! Però…
deve esserci una spiegazione.
Cazzo, sei veramente incredibile, Cindy.
Era posseduto!
- Forse ha preso una pasticca o… - No!
No! Cindy, no! Non è stato il paracetamolo, ok?
È stata la strega.
Hai visto i nomi.
E quel rituale…
La strega esiste.
E sta facendo qualche cazzo di incantesimo per impossessarsi della gente.
Ok? Tutti i nomi su quella pietra.
E Mary lo sapeva, ok? Lo sapeva. Ed è tutto qui dentro.
Questo non è reale!
Vuoi una spiegazione?
Beh, eccola qua. Ok?
Stava cercando la mano per fermare la maledizione
e salvare Shadyside, ma non l'ha trovata.
Sai cos'ha trovato invece?
Il nome del tuo ragazzo su quel cazzo di muro.
No, non è vero.
- Perciò ha provato a ucciderlo. - Smettila.
Cosa che avrei fatto anch'io
se avessi saputo che quello stronzo di Tommy Slater
avrebbe piantato un'ascia in testa al mio ragazzo!
Stai zitta!
Ecco qua.
Questa è la Cindy Berman che conosco.
Ehi! Dove vai?
A cercare un'altra uscita.
Non seguirmi.
Beh, non tornare qui, ok?
Hai capito? Non azzardarti a tornare!
Cindy…
Va tutto bene.
Cristo santo! Che cavolo fai? Ti avevo detto di non seguirmi.
Infatti non ti ho seguita. Sei andata in cerchio.
Un cazzo di cerchio.
Uno, due, tre, quattro.
- Che stai facendo? - Quattro.
Il simbolo ha quattro diramazioni.
Tre lì e una qui.
Come questa caverna.
È uguale.
"Sarah Fier si tagliò la mano sulla pietra di Satana,
marchiando la terra sottostante col marchio della strega."
"Marchiando la terra."
Quindi la strega ha fatto questo posto?
O i coloni pensavano così. Non importa.
- Quello che conta è il simbolo. È una… - Una mappa.
Posso offrirvi dell'acqua? O magari un succo?
No, grazie.
Va bene. Pensavo solo che,
visto che siamo tutti rinchiusi qui,
magari vi andava qualcosa di fresco, ma…
Oppure possiamo fare un gioco.
Vi piace il gioco dei mimi?
Chiudi il becco, nerd.
Sì. Certo.
Sunnyvale, questi detenuti sono proprietà di Shadyside.
Se non ve ne andate subito, sarò costretto a venirvi a prendere!
Ehi, nerd!
No. Ehi, così non vale!
Forza! Scappate!
Scappate!
Via!
Cavolo…
Tommy?
Ok, la prossima domanda.
Che mi dici di te e tua sorella? Andate mai d'accordo?
- Non dovevano essere domande facili? - Chi l'ha detto?
Non ci sono regole in questo gioco.
- Odio i serpenti. - Perché eviti la mia domanda?
Che te ne frega?
Sono curioso.
- La odio da quando eravamo piccole. - Ma dai!
E tu perché spari tutte queste cazzate?
Cioè?
Nick Goode,
l'erede al trono.
Papino era il capo della polizia, re di Sunnyvale, e tu sarai come lui.
Peccato che sia tutto finto.
La verità è che a te piacciono Stephen King e i ragni e…
la tipa strana di Shadyside.
Ok, prima di tutto,
Stephen King è super famoso.
E poi…
la tipa strana non può piacermi.
Perché?
Perché io sono un istruttore. E lei è un'allieva.
L'ultimo anno per me. Il primo per te.
E poi, come farò a conoscerla bene se continua a evitare le mie domande?
Un tempo le cose tra noi andavano bene,
quando c'era ancora mio padre e mia madre era felice.
Io e mia sorella…
tiravano la carta igienica sull'albero del vicino,
ci facevamo il bagno nel lago vestite e…
Adesso invece…
non c'è più niente e fa tutto schifo.
Va sempre così se vivi a Shadyside.
Prima o poi tutto diventa una merda.
Ma uno che vive a Sunnyvale non può capire.
No, forse hai ragione.
Ma anche essere l'erede al trono non è sempre facile.
Prima di morire,
mio padre mi ha caricato di aspettative.
"Devi continuare la mia opera. Il futuro della famiglia dipende da te."
Mi ha lasciato con questo enorme fardello sulle spalle…
E se non fosse ciò che voglio?
Se non volessi diventare questo?
Se volessi solo essere un ragazzo a cui piacciono i ragni e Stephen King e…
E la tipa strana di Shadyside?
Sì.
La tipa strana di Shadyside.
Però,
la verità è che non posso farci niente.
Perché?
Avevi ragione tu. Possiamo tornare alle domande facili?
Ok.
Che ne dici di…
Baceresti mai la tipa strana?
È morto!
- Jeremy è morto! - No! Ragazzi, no! Ok?
State indietro! La Guerra dei Colori è finita, ok?
Andate via di qua!
Via! Tutti fuori!
Parte un altro tunnel da qui. Tieni la sinistra.
Non ci credo che sta funzionando.
Ci stiamo mettendo troppo. Ormai sarà al campeggio.
Se dovessi ucciderlo,
ci riusciresti?
Prima, quando Mary lo ha aggredito, io…
sono rimasta paralizzata.
Perciò no, non riuscirei a uccidere nessuno, tantomeno Tommy.
Beh, se può consolarti, io lo ucciderei volentieri.
Con tutto quello che stiamo passando, riesci ancora a essere stronza.
Dai, scusa. È solo che… non ho mai capito cosa ci vedevi in lui.
E questo era prima che la strega si impossessasse di lui.
Tommy…
Tommy era dolce.
Mi faceva sentire…
che tutto sarebbe andato bene.
Lo amavo.
Davvero.
Anch'io amavo Arnie.
Lo amavo, quello stupido fattone.
Hai sentito?
C'è questo spazio più avanti.
I tunnel conducono tutti lì.
C'è qualche altro percorso?
Ma che cavolo…
Mosche? Che è questa roba?
È ovunque.
Cindy?
Che cos'è quello?
Andiamocene di qui.
Alice…
Alice!
Alice?
Forza! Non stiamo più giocando! Svelti! Entrate!
Cinque, sette, otto, dieci,
quindici, diciotto…
- Restate calmi! Va tutto bene. - Quanti sono?
- Ventitré. - Ne mancano almeno 30.
- Dove sono Cindy, Kurt e Joan? - Non lo so. Non li ho visti.
E neanche Tommy e gli altri.
- Sta tornando la luce! - Forse ci stanno cercando.
- È staccato. - Dobbiamo avvertire tutti.
- Avranno sentito la campanella. Ehi! - Mia sorella è ancora fuori!
La sorella che odi fin da piccola?
Senti. Scusami.
Non dovevo dirlo. Andiamo io e Gary.
- Che? - Tu resta qui.
- Non posso! - Non voglio che ti succeda niente.
- Ma che cavolo… - Ok?
Ti prego. Lasciami fare il mio lavoro.
Troverò tua sorella. Tu per favore resta qui.
- Vieni. - Lo sai che è un'allieva, vero?
Tu vai allo chalet uno. Io vado al nove.
- E se il killer è ancora in giro? - È proprio questo il punto.
Ehi, ascoltatemi! Dovete restare qui, ok?
Ehi!
- Lei dov'è, strega? - L'hai ammazzata come Jeremy?
- Di chi parlate? - Sheila!
Dove cazzo è Sheila?
Cazzo!
Nick! Ci siamo scordati Sheila!
Cazzo!
Cindy!
Kurt!
Alice!
Joan!
Cazzo.
Dove cazzo sono finiti tutti quanti?
Fermo lì, bel ragazzone.
Oh, sì!
Se lo dici a qualcuno, ti ammazzo.
- Hai capito? - Sì.
Ammetti però che a Shadyside scopiamo meglio?
Non ammetto un cazzo.
Lo sa.
Sì.
Joan, sento la puzza da qui! Spegni quel coso!
Non sapete quello che vi perdete, a Sunnyvale.
Questa roba davvero… ti apre la mente.
Spegnila!
Ok. Simpatico.
Tommy!
Alice!
Oddio!
Ho visto il passato.
- Va tutto bene. - Ho visto i killer.
La prossima vittima sei tu.
La prossima sei tu, cazzo!
No, non è vero. Io sono qui con te.
È stata la strega.
È tutta opera sua. Ha maledetto Shadyside. Mary aveva ragione.
Lo so.
La caverna era viva, Alice.
Non era certo il paracetamolo.
Avevi ragione.
Sono una spiona.
Dopo aver rubato lo stereo del professor Evans,
Harold Hines vide che ce l'avevo io.
Quel pezzo di merda!
Così mi ritrovai nell'ufficio del preside senza sapere come.
Mio padre non poteva venire
perché era scappato con una ragazzina poco più grande di me.
E mia madre come al solito si stava facendo un goccio da O'Connell's.
Allora capii…
che non ero diversa dagli altri.
Ero maledetta.
E mi dissi che se fossi stata perfetta, se avessi fatto tutto per bene,
avrei spezzato la maledizione.
Così ho fatto la spia,
mi sono fatta dei nuovi amici,
ho cominciato a vestirmi così.
Mi sono messa con Tommy.
Ti ho evitata, ma non potevo evitare Ziggy.
Perché lei era sempre lì, a ricordarmi la verità.
Che questa città, questo posto…
era maledetto.
Come noi.
Adesso lo so.
Ha ragione lei.
Ha sempre avuto ragione.
Sono stata una pessima sorella.
Una pessima amica.
Avrei dovuto…
saltare le lezioni, andare alle feste, fare sesso, divertirmi.
Mi dispiace dirtelo,
ma il divertimento…
non è più vero della tua polo.
C'è un motivo se porto questi.
E non è solo perché sono fichissimi.
Ognuno di noi affronta Shadyside a modo suo.
Che c'è?
Questo.
È il muschio che mi ha macchiato la maglietta nei bagni.
I bagni sono pieni di questa roba.
Il campeggio.
Vuol dire che siamo vicine.
Ascoltatemi! Il gioco è finito!
Tornate in mensa o vi toglierò un punto!
Claire! Freddy! Cristo santo!
Tornate in mensa! Forza, andate!
Il gioco è finito!
Tornate tutti in mensa!
Ma è Goode?
Ho detto che non dovete parlare.
- Ha detto che la partita è finita. - Taci, sfigato!
Restate qui. Vado a chiedere a Goode.
Ehi, quella… ci serve.
Aspetta.
Io dico di andarcene.
Merda!
Istruttore Tommy?
Cazzo!
Sheila?
Sei ancora qui dentro?
Sheila?
Puttana!
Sheila! Stammi a sentire!
La senti la puzza?
Sembra merda.
- Quella è carta igienica? - Devono essere i bagni.
- Oh, cazzo! - È qui. Guarda.
Brutta stronza!
Voglio aiutarti! C'è un killer…
Cazzo!
Ho sentito delle urla. Che sta…
- Che cazzo succede? - Stanno tutti bene?
No! Stanno tornando tutti in mensa. Dov'è Nick?
Aiuto! Siamo qui sotto! Aiutateci!
Lo senti anche tu?
Ehi!
- Qua sotto! - Aiutateci, per favore!
- Per favore, aiutateci! - Tirateci fuori da qui!
- Ehi! Ci sentite? - Aiutateci!
Aiutateci, per favore!
Cindy?
Ziggy? Oddio!
- Che ci fai lì sotto? - È…
È una storia lunga. Tu stai bene?
Sì. Aspetta un attimo.
Ziggy, stai bene?
Stai bene?
Che succede?
- Mia sorella è nel cesso. - Che?
Gary! Aiutami!
Forza! Tornate tutti in mensa! Andate!
Se c'è qualcuno, il gioco è finito!
Oddio.
Oh, cazzo!
Nick! Sono uscito dal bagno e l'ho trovata morta, te lo giuro!
Cristo santo!
Sei stato tu?
- Senti. C'è un killer in giro. - Cosa?
Dobbiamo portare via tutti. Vai in mensa.
Tra 15 minuti, suona la campanella.
Quello è il segnale.
Fai salire tutti sul pullman e portali via, ok?
Hai capito?
Vai! Vai, Kurt!
- Montate sul secchio! Vi tiriamo su! - Sì!
- Oddio! - Tira. Ok, vai prima tu.
Vai!
Continua a tirare!
Tommy! Tommy, che stai…
Ziggy!
- Ziggy! - Levamelo di dosso!
- Ziggy! - Toglilo da qui!
- Levamelo di dosso! - Ziggy!
Che ci fai qui?
- È qui! - Andiamo!
- L'abbiamo seminato? - Credo di sì. Sei ferita?
Non è il mio sangue. È di Gary.
- E quello lì? - È di Sean, Jesse, Rod e Stacey.
Tutti di Shadyside. È la maledizione.
No, è solo uno psicopatico.
No, non è uno psicopatico. È Tommy.
Il perfetto, noioso, fidanzato verginello di mia sorella, Tommy.
È stata lei.
- Cindy? - La strega!
La strega non esiste.
Tipica risposta di Sunnyvale. Pensavo fossi diverso.
Stanno salendo sul pullman. Andiamo.
- Non posso! Mia sorella è ancora lì. - Ho lasciato morire troppa gente.
- Non è colpa tua. - Non lascerò morire anche te.
Perché… sì!
Mi piace la tipa strana di Shadyside.
Magari una volta usciti da qui, possiamo fondare un club del libro.
Magari… Ho sentito che il nuovo libro di Stephen King è una ficata.
Basta Stephen King. D'ora in poi solo Judy Blume.
Certo. Judy Blume va benissimo.
Tu mi credi, vero? Sulla maledizione?
Sì, certo. Io sono diverso.
Adesso però andiamocene via da qui.
Chiameremo la polizia. Tua sorella si salverà.
Ma prima dobbiamo salire sul pullman.
Ziggy!
Scappa!
Ziggy!
Dobbiamo trovare un'altra via d'uscita.
E se non ci fosse?
No, deve esserci.
Siamo sotto i bagni, nel campeggio.
Prendi il diario. Siamo vicine.
Ok, questi… Questi tunnel.
Li ha fatti la strega, giusto?
Sì.
E…
"Riapparve nella casa di riunione
con una mano mozzata per sempre."
La casa di riunione, che adesso è…
La mensa.
Dev'esserci un'altra uscita.
Oddio!
Andiamo!
- Io ti rallento e basta. - Alice!
No, tranquilla. Ti raggiungo. Vai a salvare tua sorella.
No…
Vai!
Kurt! Will! C'è nessuno?
"Il sangue colerà…"
"Quando sarà vicina, il sangue colerà…
…la sua mano deposta sulla pietra di Satana."
La pietra di Satana…
Ehi!
Mi sentite? C'è nessuno?
C'è nessuno?
Mi sentite? C'è nessuno?
Ehi! Sono qui sotto! Aiutatemi!
Aiuto!
Ziggy!
No!
Vaffanculo!
Hai detto una parolaccia.
Sta diventando un'abitudine.
Puzzi di merda.
- Perché sono coperta di merda. - Oddio!
- Pensi che verrà pulita? - Forse dovrai comprartene un'altra.
Mi dispiace tanto, Ziggy.
Mi dispiace di non esserti stata accanto, non solo stanotte, ma ogni giorno.
No, non è vero. È solo che…
No, invece. È così.
Adesso lo so.
So che avevi solo bisogno di essere ascoltata.
Pensavo che bastasse seguire a testa bassa le regole
perché tutto andasse bene,
per potermene andare da Shadyside,
ma invece avevi ragione tu.
È una città maledetta.
Potevo essere più gentile.
Potevo essere un po' meno… un mostro.
Sì, beh…
Eri il mio mostro.
Ma, alla fine, mamma, papà…
Shadyside, Sunnyvale…
Non lascerò che più niente ci separi.
Hai capito?
Forte e chiaro, signora!
Ehi, spiona!
Perché ci hai messo tanto?
Forza, vieni.
Ce l'hai fatta.
Ce l'abbiamo fatta.
Attenta! Quest'affare ha tipo un milione di anni.
L'ho comprata un mese fa.
Non sto parlando della tua stupida borsetta, genio!
"Il sangue colerà."
La pietra di Satana, ok? Era proprio lì.
Sepolta sotto il muschio. E io l'ho trovata.
L'ho trovata, cazzo.
Che cosa?
Indovina.
Ma… che cos'è?
È la mano di Sarah Fier.
L'infermiera Lane…
aveva passato la vita a cercarla.
Per fermare la maledizione che le aveva tolto Ruby.
"Senza la mano, ella resta saldamente aggrappata alla terra.
La maledizione durerà
finché la mano e il corpo non si uniranno."
Questo ci ha condotto all'osso della mano.
E se la leggenda è vera, il suo corpo è ancora sepolto…
Sotto l'albero.
Possiamo mettere fine
a tutti gli omicidi, alla maledizione,
a tutto questo…
dolore.
Possiamo salvare Shadyside,
stanotte!
Il mio naso…
Ho sanguinato sulla mano e…
Credo di averla vista.
Chi?
Sarah Fier.
Era…
Era arrabbiata.
Dobbiamo seppellire quest'affare. Subito, cazzo!
Ok, andiamo.
- Che c'è? Devo usare le mani. - No, tu resti qui.
Dai! Guarda come saltello bene!
Mio padre è andato in galera quando avevo sei anni.
Mia madre rubava per farmi mangiare.
La prima volta mi tagliai a 12 anni.
Fu dopo che…
Beh, lo sai.
E stasera…
ho guardato il tuo fidanzatino perfetto
trasformarsi in un mostro
e uccidere l'unica persona che abbia mai amato.
È tutta la vita che aspetto questo momento.
E adesso è arrivato.
Non potete negarmelo.
Per Arnie…
per Tommy…
per Shadyside.
Per Shadyside.
Alice!
Muori, bastardo!
Perché cazzo non muori?
No! Alice?
Alice?
Alice, ti prego…
Resta con me, Alice.
No.
Alice!
Che cos'è?
- Quelli che ami - Corri! Scappa!
- Ziggy! - Aiutami!
Eccolo lì! Andiamo!
- Qui? - Sì!
Scava!
Cindy?
Continua a scavare.
Più veloce.
Ho colpito qualcosa.
La strega vive per sempre.
- Cindy, che vuol dire? - Non lo so.
- Dov'è il suo corpo? - Non lo so.
Di qua. Andiamo. Forza.
Che cosa vuoi, Sarah Fier?
Vuoi questa? Tieni, è tutta tua!
Ma lascia vivere mia sorella! Lasciala vivere!
Hai sanguinato sull'osso. È te che vogliono.
Pronta a correre?
- No, Cindy! No! - Andiamo!
No!
Niente…
potrà mai più separarci.
Mai più.
Era il 19 luglio del 1978.
Cinquemila, novecentotrentasette giorni fa.
Mia sorella era morta…
e anche io.
Ziggy!
No! Ehi!
Ti prego, non morire.
Dai!
Respira.
E il più delle volte…
avrei voluto restare morta.
Forza!
Aspetta…
Tu sei Ziggy?
Ehi, come ti chiami? Guardami. Come ti chiami?
Ziggy.
Si chiama Christine.
Il suo vero nome è Christine Berman.
Dov'è… Dov'è mia sorella?
Cindy…
mia sorella…
Si è sacrificata per niente.
Raccontai a tutti com'era morta.
Quello che ho detto a voi.
Ma nessuno mi credette.
E Nick?
È stata lei.
Sarah Fier, la strega.
La maledizione…
è vera.
Pensavo che fosse diverso,
che mi avrebbe creduto.
Ma il futuro di Nick era già scritto.
E non si diventa sceriffo raccontando storie di fantasmi.
Che diavolo è successo?
Tommy Slater.
È impazzito.
Shadyside del cazzo.
Non riuscii più a vederlo da allora.
Non dopo quei fatti.
La strega…
La maledizione della città…
Per una notte, Cindy aveva creduto che fosse possibile fermarla.
E l'avevo creduto anch'io.
Ma ora so…
che non c'è fine.
Come vi ho già detto, vi conviene scappare.
Andate lontano. E pregate che non vi investa un autobus.
Abbiamo trovato il corpo
accanto alla Statale 5, nei boschi tra Shadyside e Sunnyvale.
Non è possibile.
Il corpo è lì. Fidati.
Le catene, le ossa. C'è tutto.
Può essere chiunque.
Perché pensi che i nostri amici siano morti?
Per lo stesso motivo per cui uccisero Alice e tua sorella.
Perché avevamo trovato qualcosa che non volevano che trovassimo.
Vorrei tanto che non fosse mai successo, ma l'abbiamo trovato.
Abbiamo trovato quello che stavate cercando voi nel '78.
Abbiamo trovato Sarah Fier.
Ti prego, noi…
L'infermiera aveva ragione.
Possiamo fermare la maledizione unendo la mano e il corpo.
Sappiamo dov'è il corpo, ci serve solo la mano.
Cosa accadde al Campeggio Nightwing? La mano è ancora lì?
È ancora sepolta sotto l'albero dell'impiccagione?
CENTRO COMMERCIALE DI SHADYSIDE
Polizia della Contea di Union.
Devo parlare con Nick…
Con lo sceriffo Goode.
Sceriffo, mi senti?
Ti sento. Dimmi tutto.
Hai ricevuto una chiamata. Pare sia un'emergenza.
Una donna che dice che eravate insieme nel club del libro di Judy Blume.
Ti risulta, capo?
Ehi… Nicky, ci sei?
Sì. Me ne occupo io.
- Metti la sicura. - No, vengo con te!
No! Tu non vieni.
Deena…
Ti sanguina il naso.
Torno subito.
Aspetta. Deena!
Ti ho fregata…
brutta strega.
È finita.
Sarah!
Sarah Fier!
CONTINUA…
È arrivato il diavolo.
Per gettarci nelle tenebre.
Tenebre che crescono dentro di noi.
SCOPRI
LE ORIGINI
DI SARAH FIER
È arrivato il diavolo.
Lo vedete anche voi adesso, vero?
TRATTO DAI LIBRI DE LA STRADA DELLA PAURA DI R.L. STINE
NETFLIX PRESENTA
Sottotitoli: Sharif Ghazal Tbeileh