WAT VOORAFGING:
Downloaded from YTS.MX
Shadyside, een klein stadje.
Vanwege het tragische verleden wordt het stadje ook anders genoemd.
Official YIFY movies site: YTS.MX
Moordhoofdstad, VS.
Gisteren…
…sloeg het noodlot weer toe.
Naast mij staat sheriff Nick Goode. Wat kunt u ons vertellen?
Het gaat om zeven slachtoffers.
Dit is geen toeval.
O, god.
Dit heeft te maken met Sarah Fier.
In 1666 is ze opgehangen wegens hekserij.
Ze neemt bezit van mensen en maakt ze tot moordenaars om wraak te nemen.
Weg.
In 1978 heeft C. Berman het overleefd. Zij weet dus hoe.
Het is voorbij.
Denk je? Het houdt nooit op.
Sam…
Ga van me af.
Ik ga je redden.
Moordhoofdstad, VS. Een week aan gruweldaden…
…maakt eens te meer duidelijk waarom men Shadyside zo noemt.
Het begon met Ryan Torres, die gekleed in een halloweenpak…
…een aantal mensen doodstak in het winkelcentrum.
De stad was al in rouw, maar de gifbeker is nog niet leeg.
Er zijn namelijk enkele doden gevallen in het East Union-ziekenhuis.
Amfetaminen zouden hierbij een rol hebben gespeeld.
De tieners Kate Schmidt en Simon Kalivoda zijn de hoofdverdachten.
Het bloedbad eindigde in de lokale supermarkt.
Sheriff Nick Goode trof de winkel aan vol bloed en verloren dromen.
HET IS WEER ZOVER
JEOPARDY - AVONDETEN - VIDEOTHEEK
SLOTEN
Hou nou eens op.
Verdomme.
MAJOR TOM ETEN GEVEN
Wat zijn we weer ongeduldig.
DAG 5937
Sunnyvale is 'n stad vol hoop.
M'n familie zet zich al jarenlang in voor 't welvaren van deze stad.
Ik ga nu verder met waar mijn voorouders mee zijn begonnen.
Dat wil ik graag doen als uw burgemeester.
Dat is een zware taak.
Ik luister naar u. Laten we samen de schouders eronder zetten voor Sunnyvale.
Rustig maar. Ik zorg dat ons niets overkomt.
Geen beweging. -Wacht.
Niet doen. Wij hebben u gebeld.
Ik ben Deena Johnson. Hoe heeft u het overleefd?
Er zitten moordenaars achter ons aan.
Neem alstublieft op. -Alstublieft.
Hallo? -Je leeft nog.
C. Berman.
Wat doe je hier?
Nee, jullie moeten weg. Nu meteen. Je hebt geen idee waar je mee bezig bent.
Wacht. Dat klopt. U bent de enige die weet waar we mee te maken hebben.
Ik wil er niets mee te maken hebben, dus neem het weer mee.
Ze heet Sam.
U had ons kunnen negeren, maar dat heeft u niet gedaan.
U heeft teruggebeld.
Ik kan jullie niet helpen. -U bent onze enige hoop. De heks…
Nee, sorry.
M'n vriendin ligt bezeten en vastgebonden in de achterbak.
U heeft het overleefd. Hoe is u dat gelukt? Alstublieft.
Weet u een manier om haar te stoppen?
Je kunt haar niet stoppen. Ga hier zo ver mogelijk vandaan.
Dat is je enige kans.
Ik kan niet zomaar weggaan.
Sam…
Ik laat haar niet in de steek. Dat kan ik niet.
Ik hou van haar.
Toe.
Hou haar uit de buurt van Major Tom.
We zijn veilig. Ze zit vastgebonden in de badkamer…
…dus ze kan nergens heen.
Niets aan de hand dus.
Ga zitten.
In Shadyside blijft het verleden nooit in het verleden.
Deze foto is van 12 juli.
De zomer van 1978. De eerste dag van het kamp.
Een week later was m'n zus dood.
WELKOM IN KAMP NIGHTWING
Shit, shit…
Je gaat eraan, heks.
De heks kwam in ademnood, maar ontsnapte alsnog aan de dood.
O, god.
Omdat ze haar hand eraf sneed, houdt ze ons land in haar greep.
Ook al is ze dood en begraven, ze blijft mensen veranderen in slaven.
Ze wil je bloed en je leven. Niemand zal het overleven.
Hijs haar op.
Nee, niet doen.
Maak me los, eikels.
Kijk nou. Wat vind ik hier? -Vuile dief.
Nee, ze is geen dief. De heks heeft bezit van haar genomen.
Alleen dat kan haar gedrag verklaren.
Kutwijf.
Die kreeg je nog terug.
Je weet dat ze Sarah Fier hebben opgehangen, hè?
Aan deze boom. Ze hadden moeten doen wat je altijd met heksen moet doen.
Verbranden.
Geef je aansteker eens. -Wat?
Geef hier.
Hou haar benen vast. -Serieus?
Nu.
Nee, niet doen. Niet doen.
Hou je mond, heks. -Het is wel duidelijk nu.
Niet doen. -Het was maar tien dollar.
Ga je dit echt doen?
Sheila. -Nee.
Will, daar is je broer. -Maak haar los.
Ik kan het uitleggen. -Maak haar los of ik zeg het tegen mama.
De deur van m'n blokhut stond open. M'n geld was weg en Ziggy ging ervandoor.
Omdat je achter me aan kwam. -Ziggy. Pas praten als ik dat zeg.
Heb je haar het geld zien pakken? -Ja.
Wij ook. -Goed.
Dit is je vijfde fout, Berman. Je moet naar huis.
Ik? Zij wilden me net vermoorden. -Daar kom ik zo op.
Ga je moeder bellen, want jij bent niet meer welkom in Nightwing.
Ik heb het niet gedaan. -Niet?
Net als 't verbranden van de kampvlag?
Het vrijlaten van de konijnen? De graffiti op de buiten-wc?
Ik heb je gewaarschuwd. -Kurt, ze kan er niets aan doen.
Ze is bezeten door Sarah Fier. -Jij…
Als je haar wegstuurt, krijg je vragen over die brandwond op haar arm.
Zie dit gewoon door de vingers.
Oké, nog één fout en je moet weg. Is dat duidelijk, Berman?
Nog één.
Een Goode die de baas speelt. Sommige dingen veranderen ook nooit.
Ik haat dat kreng.
Laat zuster Lane er even naar kijken. -Ik ga liever dood.
Krijg ik geen bedankje?
Sorry, helemaal vergeten.
Bedankt, koning van Sunnyvale en toekomstig politiechef Nick Goode…
…voor het redden van deze arme, hulpeloze Shadysider.
Hoe kan ik je ooit bedanken?
Ik zal in katzwijm vallen, zoals al die domme wijven hier.
De Kleurenoorlog begint vanavond. Heeft iedereen al een shirt?
Blauw staat voor het beeldschone Shadyside.
Rood voor het romantische Sunnyvale.
Ondanks onze verschillen zijn we allemaal perfect.
Zelfs jij, Ziggy Berman.
Wat is dit voor troep? Ik krijg het er maar niet af.
Dat zit er al zo lang. Laat gewoon zitten.
Tommy. -Sorry.
Je hebt gelijk. Vanavond begint de Kleurenoorlog.
Weet ik. -We moeten de eetzaal nog klaarmaken.
O, nee.
O, nee. Nu zit dat stomme mos ook al op m'n kleren.
Rustig maar. Dit is toch niet zo erg?
Dit is wel erg. Nu is m'n shirt vuil.
Alleen Cindy Berman denkt dat ze schoon blijft als ze schoonmaakt.
Het is niet grappig.
Wel een beetje.
Wat had ik nou gezegd? -Het spijt me.
Dat is je geraden.
Wat is er?
Waar zijn ze?
Harder.
Wat doen jullie? -Drie keer raden.
Pas op wat je zegt tegen het onschuldige maagdje.
We moeten de Kleurenoorlog voorbereiden. Jullie moeten de buiten-wc schoonmaken.
Na al die schijtklusjes moeten we nu echte schijt gaan opruimen? Nee.
Sorry, maar we hebben geen keus. -Shit.
Dit is de laatste.
Wat is dat? -Drie keer raden.
Niet lachen. We moeten aan het werk.
Doe dat ding weg. -Want anders?
Ga je me dan weer verlinken?
Ga anders even met zuster Lane praten…
…en regel wat gele of rode snoepjes. -Allebei.
Dan ruimen we die schijt wel op.
Gele of rode… -Pillen, liefje. Pillen.
Regel dat gewoon voor ons. -Nee, dat wil ik niet.
Sommigen willen iets bereiken in het leven.
Maak het mijne niet zo moeilijk en doe gewoon je werk.
Dat krijg je ervan als je twee uur lang keihard Captain & Tennille draait.
Verrader.
Doei.
Hé, waar was je nou? Ik heb je overal gezocht.
Je zus…
Ik hoop dat het stinkdier is wat ik ruik. -Wat is er met m'n zusje?
Zuster Lane? Hallo?
Ik heb weer een probleem.
Toe nou, ik kan ieder moment doodgaan.
Zuster Lane?
TIENER FILEERT VRIENDEN TEKEN VAN DE HEKS
Wat doe je?
Ik schrik me dood, zuster.
Gaat het?
Ja, hoor. Lieve hemel.
Ziggy, Ziggy, Ziggy. Wat heb je nu weer gedaan?
Je moet dit de komende drie dagen één keer per dag erop smeren.
Anders gaat het ontsteken.
Het stinkt.
Valt wel mee.
Wat is het teken van de heks?
Je weet het van m'n dochter, hè? Ruby Lane?
Ik… -Natuurlijk wel.
Iedereen praat erover.
Wat zeggen ze allemaal?
Dat ze mensen heeft vermoord…
…op een feestje. Zeven vrienden.
Acht.
Ze heeft die avond zelfmoord gepleegd, dus acht.
Ruby was zo'n lieverd.
Met zo'n mooie stem. Ze zong in het koor en wilde zangeres worden.
Ik was zo trots op haar.
De artsen spraken over een psychose. Dat ze was doorgedraaid.
Volgens de jeugd zat Sarah Fier erachter.
Dat is nogal strak.
Wat denk jij? Ik denk dat een lief meisje niet zomaar verandert…
…in een moorddadige gek met een stiletto.
Zuster Lane. -Moorden doe je met een reden.
Soms is het een geldige reden en is het geen moord.
Soms is het nodig. -U doet me pijn.
En goed. -Zuster Lane.
Drie dagen lang één keer per dag.
Dag, zuster Lane.
Hoi, Cindy.
Ziggy.
Weet je hoe erg het is als jij weg moet?
Heel erg voor mij. -Heeft iemand haar iets aangedaan?
Of iets over haar dochter gezegd?
Luister je wel? -Ze was van slag.
Nou en?
Heb je me gehoord? -Luid en duidelijk.
Niet dus, want dit is nu al de derde keer dat ik het zeg.
Ze sturen me niet weg. -Kurt denkt van wel.
Kurt kan de pot op. -Nee, Ziggy.
Als jij weg moet, moet ik ook weg.
Mam heeft geen tijd om voor jou te zorgen. En hoe moet ik dan m'n studie betalen?
Vind je dat grappig? -Ja, best wel.
Waarom dan?
Omdat je dom bent. Zelfs Miss Perfect komt niet weg uit dit stadje.
Je wordt vast meteen aangereden.
Zou je eens één keer in je leven niet zo gemeen willen doen?
Hou jij dan op met alsof doen?
Je komt uit Shadyside, weet je nog?
Iedereen probeert mijn leven te verpesten.
Alice houdt er maar niet over op.
We zijn geen 12 meer. Ze wil mij straffen voor iets wat niet eens mijn schuld was.
Dat jullie ooit vrienden waren.
En Ziggy… Zij zit binnenkort in de bak, of erger.
Ik probeer een goed rolmodel te zijn…
…maar iedereen ziet mij als dat kreng dat niet van plezier houdt.
Ik wil gewoon weg uit Shadyside. Is dat zo raar?
Shit.
Sinds wanneer vloek jij? -Nu even niet, Tommy.
Rustig maar.
Het komt wel goed. Gewoon rustig blijven.
Tommy, ben jij dat?
Tommy, wat doe je? Je maakt…
…me bang.
Wat is er?
Zuster Lane? -Het spijt me.
Ik kan je niet redden.
Je naam staat op de muur, dus vanavond ga je hoe dan ook dood.
Hoe bedoelt u?
Hebben jullie in het verleden een aanvaring gehad?
Nee, ik sprak haar zelden.
Ik zag haar alleen als ik insectenspray kwam halen. Dit slaat nergens op.
Waarom zou ze zoiets doen?
Ze is net zo gek als haar dochter. -Ze is niet gek.
Normale mensen slachten hun vrienden niet af.
Wat is er precies gebeurd? -Ze kwam de keuken in…
Hé, heks. Rot voor je. Je mocht dat geschifte wijf wel.
Zoek haar maar op in de bak. -Rot op.
Ga maar gauw bij je spullen kijken. Er is een ongelukje gebeurd in blokhut 5.
Kijk dan. -Schiet op, heks. Rennen.
Hé, Nicky. -Agent Kapinski.
Gecondoleerd met je vader. Hij was een goed mens.
Hij is veel te vroeg heengegaan. -Dank u. We missen hem allemaal.
Hij wist dat jij ooit in z'n voetsporen zou treden.
Sheriff Nick Goode klinkt goed.
Pak me niet te hard aan als je m'n baas bent.
Het spijt me, maar ik kan je niet redden.
Je gaat hoe dan ook vanavond dood.
Etenstijd.
Haar dochter heeft zeven mensen gedood. -Dat was Ruby Lane.
Ze was bezeten. Net als die maffe dochter. -Sarah Fier slaat weer toe.
Hoe kiest de heks ze? -Wat een toestand.
Gaat de Kleurenoorlog door? -Die begint zo.
Die Shadysiders verpesten ook alles.
Ze zei dat ik vanavond hoe dan ook doodga.
Eng, hoor.
De kinderen hebben gelijk. Ze gedroeg zich als een heks.
Er moet een verklaring voor zijn. De heks bestaat niet.
Wat dan? -Misschien…
Misschien had ze iets gebruikt. -Drugs leiden niet tot geweld.
Ik heb het niet over marihuana.
Geef gewoon toe dat je jaloers bent, omdat de heks je mannetje wilde.
Doe normaal. Waarom zou zuster Mary zoiets doen?
Waarom wil zij me dood hebben? -Zij niet. Maar de heks wel.
Ze zitten je gewoon te plagen. Zet het van je af.
Heb je haar ogen gezien? Ik zag er iets heel slechts in.
Oké. Grietjes, mietjes, luister goed.
De schrik zit er goed in, maar de belangrijkste avond gaat door.
Vanavond is het Sunnyvale tegen Shadyside.
Rood tegen blauw. Goed tegen kwaad.
Vanavond barst de Kleurenoorlog aan.
Het is 'barst los'. Jezus.
Hij mag dan wel dom zijn, maar hij blijft lekker.
Hij is goor. En jij ook.
We beginnen vanavond met de Vlaggenroof.
Sunnyvalers.
Wij hebben de Kleurenoorlog nog nooit verloren.
Deze avond mag geen smet op ons palmares worden.
Sunnyvale. -We gaan ertegenaan…
…om net als onze voorouders…
…de Witches van Shadyside af te maken.
Hallo. Kurt, bedankt voor die toffe speech.
Shadysiders, we gaan ons uiterste best doen.
Het maakt niet uit of we verliezen. Vanbinnen blijven we winnaars.
Wat doe je?
Een kunstproject.
Ik wil met je praten. -Geen zin in.
Je zei dat Mary van streek was.
Dus nu interesseert het je wel? -Ik meen het.
Ik ook, maar jij wilde niet luisteren.
Jij bent de laatste die haar gesproken heeft.
Heb je rare middeltjes zien liggen? -Ze is verpleegster. Ja dus.
Heeft ze iets gezegd? -Nee.
Ziggy, ik wil weten wat er is gebeurd. -Wat maakt dat uit? Het is voorbij.
Voor Tommy niet. Hij is geschrokken en doet raar.
Iedereen lacht erom. 'Mary was bezeten door de heks.'
Misschien was dat wel zo.
Past dat niet bij je perfecte plaatje van de wereld?
Waarom doe je nou zo? -Omdat alleen zij aardig tegen me deed.
En nu wordt weer het leven van een Shadysider verpest.
Alles heeft een reden.
Maar niet altijd een logische. Geef nou maar toe.
Er is iets met Shadyside. Het is alsof we vervloekt zijn.
Stop nou. -Je durft het niet toe te geven.
Jij zoekt overal een reden voor.
Ik ga niet alles toeschrijven aan een of ander sprookje.
Het leven kan klote zijn. Dat weet ik. Vooral sinds…
Wat? Je krijgt het er niet eens uit.
Sinds pap weg is en mam is gaan drinken.
We moeten het huis verkopen. Het zal niet ineens beter gaan.
De hele zomer sparen voor dat leuke poloshirtje verandert er niets aan.
Het heeft geen zin om uit te zoeken waarom zuster Lane is doorgedraaid.
We zijn allemaal vervloekt. Mary was vandaag aan de beurt.
Jij komt ook nog aan de beurt.
Dan stort je perfecte leventje als een kaartenhuis in elkaar.
Dat is echt gemeen. -Het is de waarheid.
Ik herken je gewoon niet meer.
Je bent m'n zus niet meer. -Wat ben ik dan wel?
Een monster.
Dat zeggen ze.
ZIGGY IS EEN HEKS SHADYSIDE KAN DE POT OP
Laat ze niet in de buurt komen. Hebben jullie dat begrepen?
Oké.
Zorg dat je de vlag de hele tijd met z'n drieën verdedigt.
Wie is de gevangenbewaarder?
Jeremy, jij hebt de belangrijkste rol in het…
In het…
Tommy?
Gaat het?
Gaat het, Mr Slater? -Ja, hoor. Prima.
Zoek een plekje voor de vlag.
Ik kom er zo aan. Zet hem op, Shadyside.
O, man. Ik heb knallende koppijn. Ze heeft me hard aangepakt.
Ze is sterker dan ik dacht. -Wil je gaan liggen?
Nee, het gaat wel.
Fijn. Ik heb je hulp nodig en de sleutel van de ziekenboeg.
Wat zoeken we precies?
Antwoorden.
Het doet er nu toch niet meer toe? -Jawel.
Mary heeft dit niet zomaar gedaan en gezegd.
Ik wil weten waarom. -Toe nou, Cindy. Ik…
Geen etiket, halfleeg.
Ze was onder de invloed.
Als we dit aan de politie geven, dan…
Wat is dat? -'Ze sloot een pact met de duivel.
Sarah Fier hakte haar hand eraf in ruil voor een eeuwig leven.
Het land onder het teken van de heks werd vervloekt en in duisternis gestort.'
Hoorde je dat?
Is daar iemand?
Dat was niet leuk.
Alice? Wat doe jij hier?
We komen allebei voor hetzelfde.
Jij wil echt dat ik de wc's schoonmaak. -Dit is niet voor jou.
Ik had dit nooit achter je gezocht, Berman.
Ze zijn niet voor mij. Ik geef ze aan de politie.
O ja, de politie. Ja, natuurlijk.
Nee, dat slaat nergens op. Ga je Mary nu ook al verlinken?
Nee, dat… Ik wil…
Geef je ze dit ook mee? -Geef terug.
'Ze verscheen bij het dorpshuis.
Eén van haar handen was voorgoed verdwenen.
We hebben de heks opgehangen, vastgeketend en begraven…
…maar zonder haar hand blijft ze ons land in haar greep houden.'
Dit gaat over Sarah Fier. -Alice, toe nou.
'Het bloed vloeit als ze nabij is.
De vloek duurt voort tot lichaam en hand herenigd zijn.'
Dat is Mary's dagboek. Leg het terug.
Het is nog meer.
Het is een kaart.
Wat? -Dat maffe wijf heeft een kaart gemaakt.
Van het kamp, maar ze heeft erop getekend.
1666, Union.
Union, dat is Shadyside. -Wat?
Het is daarna pas opgedeeld in Shadyside en Sunnyvale.
Echt? -Als je naar de les kwam…
Dus op deze plek stond vroeger een dorpje?
Kijk eens. Sarah Fier.
Zou dat haar huis zijn? -Waar staan die kruisjes voor?
Dat gaan we uitzoeken.
Dat is mijn tas. -Arnie, zaklamp.
Wat is dit? -Laat eens zien.
L484.
Klinkt bekend. Dex, denk ik. -Weet je wat me leuk lijkt?
High een heks gaan zoeken. -Mij ook.
Alice, geef terug. Waar ben je nou mee bezig?
Lol maken. Dat zou jij ook eens moeten doen.
We vinden je wel, Sarah Fier. -Tommy.
Kom, ze hebben alles meegenomen.
Ga weg, Cindy.
Ik ben het. Nick.
Ga weg, Nick.
Leuk gedaan. -Dat heb ik niet gedaan.
Heftig, zeg. 'Ziggy is een heks.'
'Ziggy is een pijpslet in de hel.' Jeetje.
Sheila? -Kolonel van Geelen.
Dat is net bloed. -Ik heb helaas geen varken.
Carrie. Cool.
Heb jij Carrie gelezen? -Ja, maar Salem's Lot is leuker.
Toch vind ik verf iets te simplistisch.
Sorry, hoor. Heb jij een beter idee? -Misschien.
Moet je hier geen melding van maken?
Ik moet de Kleurenoorlog in goede banen leiden.
Maar jij was ineens weg. -Dus daarom stalk je me?
Ik kom alleen even kijken. Maar jij hebt mijn hulp niet nodig.
'Carrie' on.
Wat is jouw idee?
Biologie.
Alice.
Toe nou, het is hier heel vies.
We zijn er bijna. Nog even volhouden.
Dit was een geweldig idee.
Ik voel nog steeds niets.
Neem er dan wat meer. -Dank je.
L484.
Arnie. -Wacht.
Alice.
Ik zweer het…
Shit. Nu is het verpest. -Je vloekt weer.
Wil je dood of zo?
Gaat het? -Ja, hoor.
Kijk goed uit.
Is dat een graf?
Wel meer dan één.
Mary.
Waar is dat…
De kruisjes. Kijk eens.
Kijk dan. Ze heeft aangekruist waar ze aan het graven was.
'Zonder haar hand blijft ze ons land in haar greep houden.
De vloek duurt voort tot lichaam en hand herenigd zijn.'
Was Mary die hand aan het zoeken?
Om de vloek op te heffen? -Waar haar dochter gek door werd.
Kom op, dit kan helemaal niet. -Ja, ik moet pissen.
Laat eens zien.
Dat mag, maar eerst wil ik die pillen terug.
L484.
Als Mary ervan doorgedraaid is, zijn die pillen heel gevaarlijk.
O, mijn god.
Wat is er toch met jou gebeurd? We hadden vroeger zo veel lol samen.
Voor je me verlinkte. -Hou er nou eens over op.
Jij hebt makkelijk praten, leugenaar. -Ik heb het gevonden.
Het huisje van de heks.
Gast.
Was ik de enige die een snoephuisje verwachtte?
Misschien ligt hier snoep.
Sarah, heb je wat snoep voor ons? We zijn high en hebben honger.
Sarah Fier. -Zo is het wel weer genoeg.
Ga dan terug, Berman. Ik ben hier niet voor niets helemaal naartoe gelopen.
Ben je gek geworden? Alice.
Er is hier iemand geweest.
Onlangs nog.
Moet je al dat heksenspul zien.
Het was Sarah Fier. -Sarah Fier bestaat niet.
Iemand heeft die kaars aangestoken.
Sarah Fier, als je er bent, zeg dan eens wat.
Zou ze verlegen zijn?
Hier is iets occults gebeurd.
Duivelsaanbidding of zo.
Lekker kinky.
Dat is het teken van de heks. -Pardon?
'Ze sloot een pact met de duivel.
Sarah Fier hakte haar hand eraf in ruil voor een eeuwig leven.
Het land onder het teken van de heks werd vervloekt…
…en in duisternis gestort.' -Dat is het.
Acetaminofen.
Waar heb je het over? -L484.
Het schiet me net te binnen. Het is paracetamol.
Zeker weten? -Ja.
Kom, Alice. We gaan. Joan wil ons vast nog wel wat wiet verkopen.
We gaan weer. Ga je mee?
Alles oké?
Ik moet je iets laten zien. -Het gaat daar nog veel verder.
Nu.
Cyrus Miller.
Billy Barker. Ruby Lane. -De dochter van Mary.
Isaac Milton, Harry Rooker. Iedereen kent die namen.
De moordenaars van Shadyside.
Op eentje na.
Tommy? Alice, dit is niet grappig.
Denk je dat ik z'n naam er even snel met m'n nagels in heb gekrast?
Dit stond er al.
Ik weet niet wat je gebruikt hebt, maar dat had je wel mogen delen. Lul.
Wat doe jij nou, man?
Tommy, niet doen.
Kom mee. -Verdomme.
Hierheen.
Help even.
Vlug.
Hoor je dat?
Leeft hij nog?
Hier zijn we veilig.
WELKOM IN KAMP NIGHTWING
Naar de gevangenis, jij. Jij bent nu van Sunnyvale.
Je houdt je koest of ik maak je af.
Schiet op.
Sheila, van Will.
KOM SNEL NAAR DE WC'S
Will, wat lief. In je bed was ook goed geweest, maar dit heeft ook wel wat.
BOVEN JE KUSJES, DE HEKS
Help me, alsjeblieft.
Kom me alsjeblieft helpen.
Hoorde je dat? -Ze lijkt wel een kikker.
Ik zei het toch. -Weg met die verf.
Wie ben jij? -Nick Goode.
Aangenaam.
We zitten in een grot. Ik weet het niet. Er komt…
…geen einde aan. -Kan me niet schelen.
Alice, kun je me alsjeblieft even…
…helpen?
Ga je nou doen alsof er niets gebeurd is?
Alice, ik…
Tommy heeft Arnies hoofd in tweeën gehakt.
Besef je dat wel?
Help me nou gewoon. -Hoe dan?
Die dingen zijn loodzwaar. Jij was toch goed in natuurkunde?
We moeten hier weg. -Pech gehad.
Dat gaat niet. We gaan hier dood.
Net als Arnie.
Nee, we moeten hier weg.
Die namen op de muur hielden het niet bij één moord.
Zeven, negen, tien, vijftien. Het waren seriemoordenaars.
De kinderen.
M'n zusje is daar.
En hij nu ook.
De heks bestond toch niet? -Nee…
Er moet een verklaring voor zijn.
Jij hebt echt een bord voor je kop, Cindy. Hij was bezeten.
Misschien heeft hij een pil ingenomen. -Nee, dit kwam niet door die paracetamol.
Het was de heks. Je hebt de namen zelf gezien.
En dat ritueel… De heks bestaat echt.
En met een of andere spreuk weet ze bezit te nemen van mensen.
Van al die namen op de muur.
Mary wist het. Hier staat alles in. -Dit is niet echt.
Wil je een verklaring? Komt ie.
Ze zocht naar de hand om de vloek op te heffen, maar kon 'm niet vinden.
Weet je wat ze wel heeft gevonden? De naam van je vriendje op de muur.
Niet waar.
Daarom wilde ze hem vermoorden. Dat zou ik ook gedaan hebben…
…als ik had geweten dat Tommy Slater…
…met een bijl op m'n vriendje zou gaan inhakken.
Hou je bek.
Kijk.
Zo ken ik je weer.
Wat ga je doen? -Een uitgang zoeken.
Kom niet achter me aan. -Waag 't niet om terug te komen.
Hoor je me? Waag het niet.
Rustig blijven.
Wat had ik nou gezegd? Je mocht me niet volgen.
Dat heb ik ook niet gedaan. Je hebt een rondje gelopen.
Een rondje.
Een, twee, drie, vier.
Wat doe je?
Zie je die vier punten op dit symbool?
Drie daar en eentje hier. Net als deze grot. Precies hetzelfde.
'Sarah Fier hakte haar hand eraf.
Het land onder het teken van de heks werd vervloekt.'
Heeft de heks deze plek gemaakt? -Of de dorpelingen beweerden dat.
Dit teken is een… -Het is een kaart.
Willen jullie een glaasje water of een pakje sap?
Nee.
Prima. Ik dacht: nu we toch met z'n allen in de gevangenis zitten…
…willen jullie misschien wat drinken.
We kunnen een spelletje spelen. Vinden jullie Hints leuk?
Hou je bek, nerd.
Ja, oké. Prima.
Sunnyvalers, deze gevangenen zijn eigendom van Shadyside.
Als jullie niet weggaan, neem ik jullie te grazen.
Hé, nerd.
Nee, dat is niet eerlijk.
Kom mee.
Rennen.
Vlug.
Echt…
Tommy?
Oké, volgende vraag.
Kun je het goed vinden met je zus? -Je moet makkelijke vragen stellen.
Wie zegt dat? Dit spel heeft geen regels.
Ik haat slangen. -Je geeft geen antwoord.
Waarom wil je dat weten? -Gewoon.
Ik haat haar al m'n hele leven. Volgende vraag.
Waarom speel jij toneel?
Wat?
Nick Goode, de erfgenaam.
Je vader was de politiechef en dat ga jij ook worden.
Vanbinnen ben je anders.
Je bent gek op Stephen King, spinnen…
…en dat rare meisje uit Shadyside.
Ten eerste: Stephen King is superpopulair.
En ten tweede:
ik mag dat meisje niet leuk vinden. -Waarom niet?
Ik ben begeleider. Zij is een van de kampeerders.
Mijn laatste jaar, jouw eerste.
Ik kan haar niet beter leren kennen als ze geen antwoord geeft.
Vroeger waren we heel hecht.
Toen pap er nog was en mam nog gelukkig was.
M'n zus en ik gooiden weleens wc-papier in de boom van Mr Corkle.
Of we sprongen in het meer met onze kleren aan.
Maar nu…
Nu is alles naar de klote gegaan.
Dat krijg je als je in Shadyside woont. Dan gaat alles naar de klote.
Maar dat snapt een Sunnyvaler toch niet.
Misschien niet, maar het is ook niet makkelijk om je vader te moeten opvolgen.
Voor hij stierf, deed hij er nog een schepje bovenop.
'De toekomst van de familie rust op jouw schouders.'
Hij heeft me deze enorme last meegegeven.
Stel dat ik niet wil. Stel dat ik iets anders wil doen.
Stel dat ik de jongen wil zijn die spinnen en Stephen King leuk vindt.
En dat rare meisje uit Shadyside?
Dat rare meisje uit Shadyside.
Maar ik heb helaas weinig keus.
Hoezo?
Je had gelijk. Je moet makkelijke vragen stellen.
Deze dan.
Zou je dat rare meisje ooit kussen?
Hij is dood. Jeremy is dood. -We stoppen ermee.
Terug naar je hut. De Kleurenoorlog is voorbij.
Wegwezen.
Hier vertakt ie zich weer. Links aanhouden.
Je hebt nog gelijk ook.
Dit duurt te lang. Hij is vast alweer terug.
Zou je hem kunnen vermoorden?
Toen Mary hem aanviel…
…verstijfde ik. Ik deed niets.
Ik denk niet dat ik iemand kan vermoorden, laat staan Tommy.
Ik zou geen moment aarzelen.
Zelfs nu gedraag je je nog als een kreng.
Sorry, maar ik heb nooit gesnapt wat je in hem zag.
Toen de heks nog geen bezit van hem had genomen.
Tommy…
Tommy was lief.
Hij gaf me het gevoel dat alles goed zou komen.
Ik hield van hem. Echt waar.
Ik hield ook van Arnie. Ik hield van die smerige sukkel.
Hoor je dat?
Hier moeten we naartoe.
Hier komt alles samen.
Is er nog een andere weg?
Wat is dit?
Zijn dat vliegen? -Ze zitten overal.
Cindy?
Wat is dat?
Weg hier.
Hierheen. Dit hoort niet bij het spel. Vlug.
Vijf, zeven, acht, tien, vijftien, achttien…
Rustig maar. Alles komt goed. -Hoeveel?
23. -Dan missen we er nog 30.
En Cindy, Kurt en Joan? -Geen idee. Niet gezien.
Tommy ook niet.
De lampen gaan weer aan. -Zoeken zij ons?
Die doet het niet. -We moeten ze gaan zoeken.
Ze hebben de bel gehoord. -M'n zus is daar nog ergens.
De zus waar je een hekel aan hebt? Wacht. Het spijt me.
Dat was gemeen. Gary en ik gaan wel.
Wat? -Blijf hier.
Nee. -Ik wil dat jij veilig bent.
Laat me alsjeblieft m'n werk doen.
Ik ga je zus zoeken. Jij blijft hier.
Kom mee. -Je weet dat dat niet mag, hè?
Jij gaat naar hut 1, ik naar 9.
Stel dat de moordenaar er nog is. -Daar gaat 't juist om.
Jullie blijven hier, begrepen?
Waar is ze? -Heb je haar ook vermoord?
Waar heb je het over? -Sheila.
Waar is Sheila?
Shit.
Nick, we zijn Sheila vergeten.
Waar is iedereen verdomme?
Blijven liggen, jij.
Als je dit doorvertelt, ga je eraan.
Begrepen?
Geef toe dat Shadysiders beter zijn. -Ik geef helemaal niets toe.
Hij weet het.
Joan, ik ruik die troep hier. Maak 'm uit.
Jullie Sunnyvalers missen echt wat.
Dit spul opent je geest.
Maak uit.
Tommy.
Alice? Jezus.
Ik heb 't verleden gezien.
Rustig maar. -En de moordenaars.
Ze hebben er zo veel vermoord. Jij bent de volgende.
Nee, dat is niet waar. Ik ben er nog. -De heks heeft dit gedaan.
Ze heeft Shadyside vervloekt. Mary had gelijk.
Weet ik. Deze grot leeft, Alice.
Dat kan paracetamol niet.
Je had gelijk.
Ik ben een verrader. Nadat we bij Mr Evans de cassettespeler hadden gestolen…
…zag Harold Hines me ermee. -Die lul Harold Hines.
Toen moest ik bij de directeur op het matje komen.
M'n vader was ervandoor gegaan met een meisje niet veel ouder dan ik nu ben.
M'n moeder zat in O'Connell's en had er al een paar op.
Toen wist ik…
…dat ik ook maar een Shadysider was.
Ik was vervloekt.
Ik zei toen tegen mezelf: 'Als ik vanaf nu alles goed doe…
…ontsnap ik eraan.'
Ik verlinkte jou, zocht nieuwe vrienden…
…en begon me zo te kleden.
Ik kreeg verkering met Tommy.
Ik ontweek jou, maar ik kon Ziggy niet negeren.
Zij herinnerde me altijd weer aan de waarheid.
Dat deze plek…
…vervloekt is.
En wij ook.
Nu weet ik dat ze gelijk had.
Al die tijd.
Ik ben een slechte zus.
Een slechte vriendin.
Ik had meer moeten spijbelen en feesten en meer seks en lol moeten hebben.
Sorry dat ik het zeg, maar die lol…
Die is net zomin echt als je polo. Ik draag deze met een reden.
Dus niet alleen omdat ze gaaf zijn.
We proberen hier allemaal weg te komen.
Wat? Wat is er?
Dit mos. Het zit op m'n shirt. De buiten-wc.
De buiten-wc zit er vol mee.
Het kamp.
We zijn er bijna.
Het spel is afgelopen, jongens.
Kom terug naar de eetzaal of je krijgt 'n strafpunt.
Claire. Freddy. Jezus. Ga zo snel mogelijk naar de eetzaal.
Het spel is afgelopen. Kom terug naar de eetzaal.
Was dat begeleider Goode? -Niet praten.
Hij zei dat het spel afgelopen is. -Niet praten. Ik ga wel even naar hem toe.
Zo hebben wij geen… licht.
Wacht.
Zullen we gewoon gaan?
Begeleider Tommy?
Ben je er nog?
Kutwijf.
Sheila, luister.
Ruik je dat?
Ik ruik stront.
Is dat wc-papier? -Dat moet de buiten-wc zijn.
Verdomd. -Daar is ie. Kijk.
Kutwijf.
Ik kom je helpen. Er loopt…
Ik hoorde geschreeuw. Wat…
Wat gebeurt hier? -Is iedereen oké?
Iedereen gaat terug naar de eetzaal. Waar is Nick?
Help. Hierbeneden. Help.
Hoor je dat?
Hierbeneden. -Help.
Help. -Haal ons hieruit.
Kan iemand ons helpen? -Cindy?
Ziggy? Godzijdank.
Wat doe jij daar? -Dat…
Dat is een lang verhaal. Alles oké? -Ja, momentje.
Ziggy, is alles goed met je?
Gaat het?
Wat is er?
M'n zus zit in de wc. -Wat?
Help me nou.
Schiet op. Iedereen terug naar de eetzaal.
Het spel is afgelopen.
O, god.
Ze was dood toen ik van de wc kwam. Dat zweer ik.
Jezus, man.
Heb jij dit gedaan?
Luister, er loopt hier een moordenaar rond.
We moeten hier weg. Ga terug naar de eetzaal.
Over een kwartier luid je de bel. Dat is het signaal.
Zet ze in de bus en haal ze hier weg. Oké?
Ga nou maar, Kurt.
Wij trekken jullie wel op.
Godzijdank. -Ga jij maar eerst.
Nu.
Trekken.
Tommy. Tommy, wat doe je…
Ziggy.
Haal hem van me af.
Wat doe jij hier?
Hij volgt me. -Kom mee.
Is hij ons kwijt? -Ik denk het wel. Gaat het?
Dit bloed is van Gary.
En dat? -Sean, Jesse, Rod, Stacey.
Shadysiders. Het is de vloek. -Nee, het is een of andere gek.
Nee, het is geen gek. Het is Tommy.
Het perfecte, onschuldige en saaie vriendje van m'n zus. Zij zit hierachter.
Cindy? -De heks.
Die bestaat niet, Ziggy. -Dat denken alle Sunnyvalers.
Ze gaan de bus in. We moeten gaan.
M'n zus is nog hier. -Ik heb veel mensen niet kunnen redden.
Dit is niet jouw schuld. -Ik ga jou wel redden…
…want ik vind dat rare meisje uit Shadyside wel leuk.
Zodra dit voorbij is, kunnen we een leesclubje beginnen.
Het nieuwe boek van Stephen King schijnt goed te zijn.
Ik denk dat ik het vanaf nu bij Judy Blume hou.
Dat lijkt me een goed idee.
Je gelooft mij, hè? Van die vloek? -Natuurlijk. Ik ben anders.
Kom, we moeten hier weg.
De politie bellen. Je zus redt zich wel. Wij moeten nu de bus halen.
Rennen.
Vlug.
Ziggy?
We moeten een andere weg vinden.
En als die er niet is? -Die moet er zijn.
We zijn bij de buiten-wc. In het kamp.
Pak het dagboek. We zijn er zo dichtbij.
Oké, deze tunnels…
Die heeft de heks gemaakt, hè? -Ja.
'Ze verscheen bij het dorpshuis. Een van haar handen was voorgoed verdwenen.'
Het dorpshuis is nu…
De eetzaal. -Er moet een andere weg zijn.
Kom mee. -Ik hou je alleen maar op.
Ik kom achter je aan. Ga gauw je zus redden.
Nee. -Ga nou.
Kurt. Will. Is daar iemand?
Het bloed vloeit.
'Het bloed vloeit als ze nabij is.
Haar hand is te ruste gelegd op Satans steen.'
Satans steen.
Is daar iemand?
Ik zit hier. Help.
Help.
Nee.
Gore klootzak.
Je vloekte.
Dat doe ik wel vaker.
Je stinkt naar stront.
Ik zit onder de stront.
Krijg ik dit er nog uit? -Dat wordt een nieuwe, vrees ik.
Het spijt me, Ziggy.
Ik had er voor je moeten zijn. Niet alleen vanavond, maar elke dag.
Je was er wel, maar… -Nee, ik was er niet.
Dat weet ik nu.
Je wilde alleen maar dat ik naar je luisterde.
Ik dacht dat alles goed zou komen als ik me voortaan aan de regels hield.
Dan zou ik hier ooit wegkomen, maar ik weet nu dat je gelijk had.
We zijn vervloekt.
Ik had wat aardiger kunnen doen. Ik ben soms echt een monster.
Ja, ach…
Je bent mijn monster.
Wat mam of pap ook doen, en wat er ook gebeurt in Shadyside en Sunnyvale…
…er komt nooit meer iets tussen ons in. Hoor je me?
Luid en duidelijk.
Hé, verrader.
Eindelijk.
Kom maar.
Het is je gelukt.
Het is ons gelukt.
Pas op, dit ding is stokoud. -Dat heb ik een maand geleden gekocht.
Ik heb het niet over je tasje, slimmerik. 'Het bloed vloeit.'
Satans steen. Vlak voor m'n neus.
Onder het mos. Ik heb 'm gevonden.
Ik heb 'm gevonden. -Wat?
Drie keer raden.
Wat is dat?
De verdwenen hand van Sarah Fier.
Zuster Lane…
Hier heeft ze al die tijd naar gezocht. Ze wilde de vloek opheffen.
'Maar zonder haar hand blijft ze ons land in haar greep houden.
De vloek duurt voort tot lichaam en hand herenigd zijn.'
We hebben de hand gevonden. Als het verhaal klopt…
…ligt ze begraven… -Onder de boom.
Dan houdt alles op. Geen moorden meer, geen vloek meer…
…en geen…
…pijn.
We kunnen Shadyside redden.
Vanavond.
M'n neus.
Toen m'n bloed op de hand terechtkwam, zag ik haar.
Wie?
Sarah Fier.
Ze was…
Ze was kwaad.
We moeten dit ding begraven. Nu meteen.
Oké, kom.
Moet ik met m'n handen graven? -Nee, jij blijft hier.
Ik kan prima lopen.
M'n vader moest op m'n zesde de bak in.
M'n moeder pleegde diefstal zodat ik kon eten.
Ik was twaalf toen ik mezelf voor het eerst sneed. Dat was na…
Dat weet je wel.
En vanavond…
…werd jouw perfecte vriendje…
…een monster…
…en vermoordde hij de enige van wie ik ooit gehouden heb.
Ik heb hier m'n hele leven op gewacht.
En nu is het zover.
Ik wil het afmaken.
Voor Arnie.
Voor Tommy.
Voor Shadyside.
Ga dood. Ga nou eens verdomme dood.
Nee. Alice?
Alice, je…
Je moet bij me blijven.
Wat is dat?
een dierbare -Rennen.
Daar staat ie. Vlug.
Hier? -Ja.
Graven.
Cindy?
Blijven graven.
Sneller.
Hier ligt iets.
'De heks zal eeuwig leven.'
Wat betekent dat? -Weet ik niet.
Waar is haar lichaam? -Weet ik niet.
Deze kant op. Kom mee.
Wat wil je nou, Sarah Fier?
Wil je je hand terug? Prima.
Laat m'n zusje in leven.
Jij hebt op haar hand gebloed. Ze zitten achter jou aan. Ren weg.
Nee, Cindy. -Kom.
Wij blijven voor altijd bij elkaar.
Voor altijd.
Dat was op 19 juli 1978.
5937 dagen geleden.
M'n zus was dood…
…en ik ook.
Ziggy.
Nee. Niet doodgaan, oké?
Kom op.
Ademen.
En ik denk nog vaak:
was ik maar dood gebleven.
Wacht.
Ben jij Ziggy?
Hoe heet je? Kijk me aan. Hoe heet je?
Ziggy.
Christine.
Haar echte naam is Christine Berman.
Waar is m'n zus?
Cindy.
M'n zus.
Ze heeft zich voor niets opgeofferd.
Ik heb iedereen verteld wat er is gebeurd. Ditzelfde verhaal.
Maar niemand geloofde me.
En Nick dan?
Zij was het.
Sarah Fier, de heks.
De vloek bestaat echt.
Ik dacht dat hij anders was. Dat hij me zou geloven.
Nick moest aan z'n toekomst denken.
Met spookverhalen word je geen sheriff.
Wat is hier gebeurd?
Tommy Slater.
Hij is doorgedraaid.
Klote-Shadysiders.
Ik wilde hem toen niet meer zien. Dat kon ik niet.
De heks.
De vloek.
Cindy dacht heel even dat we er een eind aan konden maken.
Ik geloofde haar.
Maar ik weet nu…
…dat het nooit ophoudt.
Vluchten is je enige optie. Zorg dat je niet onder een bus komt.
We hebben haar lichaam gevonden in het bos tussen Shadyside en Sunnyvale.
Dat kan niet. -Het ligt er. Echt waar.
De kettingen, de botten, alles. -Dat kan iedereen zijn.
Waarom denk je dat onze vrienden dood zijn?
En Alice en je zus.
We hebben iets gevonden wat we niet mochten vinden.
Ik wou dat het nooit gebeurd was, maar toch is het zo.
Wij hebben gevonden wat jullie toen zochten.
Sarah Fier.
Toe. Zuster Lane had gelijk.
We moeten de hand en het lichaam herenigen.
We weten waar het lichaam is, dus nu de hand nog.
Wat is er met het kamp gebeurd? Ligt de hand daar nog?
Ligt die nog steeds onder die boom?
WINKELCENTRUM SHADYSIDE
Met het bureau van de sheriff. -Ik wil Nick spreken. Sheriff Goode.
Sheriff, hoor je mij? -Ja, wat is er?
Er heeft iemand gebeld die jou wil spreken.
Ze zegt dat jullie ooit in een Judy Blume-leesclub zaten.
Zegt jou dat iets?
Ben je er nog, Nicky?
Ja, ik handel dit wel af.
Doe de portieren op slot. -Ik ga met je mee.
Geen sprake van.
Deena…
…je neus bloedt.
Ik ben zo terug.
Wacht. Deena.
Nu heb ik je…
…heks.
Het is voorbij.
Sarah.
Sarah Fier.
WORDT VERVOLGD…
De duivel is gekomen.
Hij verspreidt de duisternis.
De duisternis neemt bezit van ons.
AANSCHOUW
DE OORSPRONG
VAN FIER
De duivel is gekomen.
Gelooft u het nu wel?
NAAR DE FEAR STREET-REEKS VAN R.L. STINE
NETFLIX PRESENTEERT
Ondertiteld door: Roel Besters