TIDLIGERE PÅ FEAR STREET:
Downloaded from YTS.MX
Shadyside, landsby-Amerika.
Men blant de lokale har en skrekkelig historie gitt byen et annet kallenavn:
Official YIFY movies site: YTS.MX
"Morderhovedstaden, USA."
Og i går kveld…
Inntraff nok en forferdelig hendelse.
Jeg er her med sheriff Nick Goode.
Sheriff, hva kan du fortelle oss?
Det var sju ofre.
Ingenting av dette… er tilfeldig.
Å, herregud!
Disse massakrene er koblet til Sarah Fier.
1666: Sarah Fier ble hengt for hekseri.
Hun har besatt folk, gjort dem til mordere, for å ta hevn på byen.
Løp! Løp!
Men i 1978 var det en overlevende, C. Berman. Hun er nøkkelen.
Det er over.
Over? Det er aldri over.
Sam…
Kom deg vekk!
Jeg skal få deg tilbake.
Morderhovedstaden, USA. Etter en uke av terror,
fortsetter Shadyside å leve opp til sitt fæle kallenavn.
Shadyside High-elev Ryan Torres, kledd i en Halloween-skallemaske,
startet dagene av terror med en massakre på kjøpesenteret.
Og nå er et sørgende samfunn kastet inn i det grusomme igjen,
da politiet rapporterer om nok et blodbad på East Union-sykehuset.
Politiet tror at morderne gikk på amfetaminer.
De lokale tenåringene Kate Schmidt og Simon Kalivoda
er de hovedmistenkte.
Åstedet for det siste blodbadet var den lokale matbutikken.
Sheriff Nick Goode fant Grab and Bag fullt av blod og ødelagte drømmer.
DET SKJER IGJEN
JEOPARDY - MIDDAG - VIDEOBUTIKK
LÅSER
Herregud, Major!
Fy faen!
MAT MAJOR TOM
Du er en utålmodig gutt, hva?
DAG 5 937
Sunnyvale er en håpefull by.
Familien min har bodd her i generasjoner, og støttet veksten i byen vår.
Og nå når jeg tar fakkelen båret av mine forfedre…
Er jeg klar for å bruke min erfaring i rådhuset i to nye år.
Jeg forstår utfordringene…
Jeg er her for å lytte. La oss jobbe sammen for å holde Sunnyvale solrikt!
Det går bra. Bli her. Jeg holder oss trygge, ok?
-Stå stille, for faen! -Vent!
Stopp, vær så snill! Vi ringte deg.
Hei, jeg heter Deena Johnson. Vi må vite hvordan du overlevde!
Vi blir angrepet, ok? Det er mordere her!
-Ta telefonen! Vi trenger din hjelp! -Vær så snill!
-Hallo? -Du lever fortsatt.
C. Berman.
Hvorfor kom du hit?
Nei, nei! Du må dra! Du må dra nå! Du aner ikke hva du holder på med!
Nei, nettopp. Du er den eneste som vet hva vi står overfor.
Jeg vil ikke ha den tingen nær meg. Hopp i bilen og ta "den" vekk herfra.
Hun heter Sam.
Du kunne sett oss døde på nyhetene, men det gjorde du ikke.
Du ringte oss opp igjen.
Jeg kan ikke hjelpe dere!
-Du er vår siste sjanse! Heksen… -Nei, beklager.
Kjæresten min er besatt av henne og bundet i bagasjerommet, men du…
Du så henne og du overlevde. Hva var annerledes? Vær så snill.
Kanskje noe skjedde med deg, noe som kan få oss til å stoppe henne.
Nei! Du kan ikke stoppe henne.
Løp, så langt du kan, så fort du kan! Det er din eneste mulighet.
Altså, jeg kan ikke stikke!
Hør, Sam…
Jeg kan ikke la henne dø.
Jeg vil ikke!
Jeg elsker henne.
Vær så snill!
Bare hold henne unna Major Tom.
Det går helt fint.
Hun er bundet opp på badet, så hun, liksom…
kan absolutt ikke rømme, det går fint.
Ja, det går bra.
Det går bra.
Sett dere.
I Shadyside er fortiden aldri i fortiden.
Dette var 12. juli.
Sommeren 1978.
Første leirdagen.
En uke senere, var søsteren min død.
VELKOMMEN TIL CAMP NIGHTWING
Faen, faen, faen, faen, faen, faen, faen!
Du skal henges, heks.
Før heksens siste åndedrett, fant hun en måte å lure døden.
Å, Gud!
Ved å kutte av sin forbannede hånd, holdt hun vårt land i et bånd!
Fra den andre siden av graven, gjør hun gode menn til sine grusomme slaver.
Hun vil ta ditt blod, hun vil ta ditt hode, hun følger deg til du er død.
Dra henne opp.
Nei, slutt! Slutt! Slutt! Slutt.
Slipp meg ned, drittsekker! Slipp meg!
-Vel, vel. Hva har vi her? -Jævla tyv!
Nei. Nei, hun er ikke en tyv.
Hun er besatt av heksen. Kun det kan forklare hennes psykopatiske oppførsel.
Faen ta deg!
Nå er vi kvitt.
Du vet hva de gjorde med Sarah Fier, sant?
De hang henne, fra dette treet.
Hun ville ha dødd for alltid om de gjorde det man skal med hekser. Man brenner dem.
-Gi meg lighteren din! -Hva?
Gi den til meg!
Hold beina hennes.
-Seriøst, Sheila? -Gjør det!
Nei, nei! Kutt ut!
Slutt! Slutt! Slutt! Slutt!
-Hold kjeft, din heks. -Sheila! Vi skjønner poenget ditt.
-Slutt! -Sheila, det var bare ti dollar.
Skal vi virkelig gjøre det?
-Sheila! -Nei, nei!
Sheila!
-Will, det er broren din. -Hva faen? Slipp henne ned!
Nick, jeg kan forklare.
Slipp henne, Will! Jeg lover at jeg sier det til mamma!
Jeg gikk tilbake til hytta mi, døren var åpen.
Alle pengene mine var borte og Ziggy løp unna.
-Fordi du jaget meg. -Ziggy! Du snakker når jeg sier det.
-Så du at hun tok dem? -Det gjorde alle.
-Alle. -Greit.
Vel, det var det, Berman. Fem prikker. Du er ute.
-De prøvde nettopp å drepe meg! -Og jeg tar tak i det.
Men først, tilbake til leiren og ring mor, fordi du er ute av Nightwing.
-Jeg gjorde det ikke. -Akkurat som du ikke satte fyr på flagget?
Eller slapp ut leirkaninene? Eller tagget toalettbåsene?
-Jeg advarte deg… -Kurt… Det er ikke hennes feil, egentlig.
-Hun er besatt av Sarah Fier. -Å, du…
-Hei, hei, hei! -Hei, hei.
Sparker vi henne ut, vil noen spørre om armen hennes. Hvem er da i trøbbel?
Kan vi ikke la dette være? Eller?
Greit. En prikk til og du er ute. Hører du meg, Berman?
En til.
Blir bosset rundt av en Goode.
Jøss, noen ting forandrer seg aldri.
Herregud, jeg hater den lille tispa.
Hei.
-Få søster Lane til å se på brannsåret. -Jeg skal la det bli betent, og dø.
Får jeg ikke et takk?
Unnskyld, jeg glemte det!
Takk, kongen av Sunnyvale, framtidige politimester Nick Goode,
fordi du reddet hjelpeløse Shadyside-meg. Hvordan kan jeg gjengjelde det?
Jeg vet. Jeg blunker pent til deg, som alle de andre dumme jentene.
Bø!
Fargekrigen begynner i kveld, dere! Stå på linje og ta en skjorte. Har du en?
Blå er for vakker, om du bor i Shadyside.
Rødt er for utstråling, om du bor i Sunnyvale.
På tross av våre forskjeller er vi alle perfekte!
Til og med du, Ziggy Berman!
Hva er denne dritten?
Jeg bare… Det forsvinner ikke!
Det har vært der i evigheter, baby. Bare gi opp.
-Tommy! -Unnskyld! Unnskyld!
Du har rett. Det er bare at, du vet, fargekrigen er i kveld.
Jeg vet det!
Vi må gjøre klar spisesalen også.
Å, herre.
Å, herre. Denne dumme mosen!
Den er over hele meg!
Å, hei! Det går bra! Det går fint.
Hva? Nei, det er ikke greit! Den er flekkete!
Bare Cindy Berman forventer å vaske utedoen og ikke bli skitten.
Det er ikke morsomt!
Det er litt morsomt.
Hei!
-Hva snakket vi om? -Unnskyld. Unnskyld.
Det bør du mene.
Hva er det?
Hvor er de?
Hardere!
Å, herregud!
Hei.
-Hva gjør dere? -Gjett tre ganger.
Hei, forsiktig. Du vil ikke korrumpere jomfruørene.
Vi må forberede alt til fargekrigen. Og dere to…
må vaske ferdig utedoene.
Vi gjør drittjobbene hele sommeren, og nå må vi vaske faktisk dritt? Nei.
-Unnskyld, men vi har ikke noe valg. -Faen.
Dette er vår siste, babe.
-Hva gjør dere? -Gjett tre ganger.
Det er ikke morsomt. Vi har en jobb å gjøre.
-Alice, legg den vekk. -Eller hva?
Hva? Skal du sladre på meg igjen?
Ok. Hva om du snakker med din lille venn søster Lane,
-om å få noen gule jakker… -Ja.
-Eller røde fugler… -Begge.
Og så skrubber vi all dritten du vil.
-Gule jakker, røde… Hva? -Dop, kjære. Dop.
-Bare skaff oss litt. -Nei.
Nei, det gjør jeg ikke!
Noen av oss vil gjøre noe med livene våre.
Så slutt å kødde med mitt og gjør jobbene deres, vær så snill!
Kanskje du burde tenkt på det
før du spilte Captain and Tennille to timer i strekk.
Sladrehank.
Ha det!
Hei!
Hvor har du vært? Jeg har lett etter deg. Søsteren din…
Cindy Berman, den lukten bør være stinkdyr.
Hva med søsteren min?
Søster Lane! Hallo! Jeg er i trøbbel igjen. Hjelp.
Søster Lane, kom igjen! Jeg kan dø når som helst.
Søster Lane?
TENÅRING DREPER VENN HEKSENS MERKE
-Hva gjør du? -Å, herregud!
Søster Lane, du skremte vettet av meg.
Går det bra?
Ja da. Herregud.
Ziggy, Ziggy, Ziggy. Hva har vi gjort nå?
Ok, så du må smøre på dette en gang om dagen i tre dager. Ok?
Det beskytter mot betennelse.
Det er kvalmt.
Du klarer deg.
Så… hva er Heksens merke?
Du vet om datteren min, sant? Ruby Lane?
-Jeg vet… -Så klart gjør du det.
Alle snakker, det vet jeg.
Fortell meg, hva sier de?
De sier at hun…
drepte folk på en fest.
-Sju, sju venner. -Åtte.
Hun drepte seg selv den kvelden også. Så åtte.
Ruby var en kjempesøt jente.
Å, hun hadde en så søt stemme. Hun sang i koret. Hun ville bli sanger.
Jeg var så stolt av henne. Så stolt.
Legene sa det var en psykotisk episode, at hun bare klikket.
Men barna… barna sier at Sarah Fier fikk henne til å gjøre det.
Det er litt stramt.
-Hva tror du? -Jeg vet…
Jeg tror ikke man går fra å være en søt jente med drømmer,
til å rive noens innvoller ut med en springkniv.
-Søster Lane! -Folk dreper av en grunn.
Noen ganger er grunnen rettferdiggjort. Noen ganger er ikke drap et mord.
-Noen ganger er det nødvendig. -Det gjør vondt.
-Noen ganger er det bra. -Søster Lane!
En gang om dagen i tre dager, ok?
Hei, søster Lane.
Hei, Cindy.
Ziggy.
Du vet hva som skjer om du kastes ut, ikke sant?
-Hvor fælt det ville vært for meg? -Har noen gjort noe mot søster Lane?
Gjort narr av datteren hennes?
-Ziggy, hører du på meg? -Hun var opprørt.
Jeg bryr meg ikke!
-Hører du hva jeg sier til deg? -Høyt og tydelig.
Åpenbart ikke, for vi hadde denne samtalen i forrige uke, og uken før det.
-Jeg blir ikke kastet ut. -Det er ikke det Kurt tror.
-Kurt kan dra til helvete. -Nei! Ziggy, nei!
Blir du kastet ut, blir jeg det også.
Mamma kan ikke jobbe og passe på deg. Hvordan skal jeg betale for college?
-Er det morsomt eller? -Ja, litt.
Forklar hva som er så morsomt.
Hvor dum er du? Ingen kommer ut av denne byen, ikke frøken Perfekt heller.
Du blir sikkert kjørt over av en buss.
For en gangs skyld, kan du slutte å være så… så slem?
Kan du slutte å late som for en gangs skyld?
Du er Shadyside, om du har glemt det.
Jeg sverger at alle bare vil ødelegge livet mitt.
Alice bare… Hun vil ikke slippe det.
Det er som om vi er 12 år gamle, og hennes eneste mål i livet er å…
straffe meg for noe som ikke var min feil en gang.
Tenk at dere pleide å være venner.
Og Ziggy… Det er bare et spørsmål om tid før hun ender opp i fengsel, eller verre.
Jeg prøver å være en god rollemodell, og bli noe.
Jeg er den overlegne berta som hater moro, noe som ikke er sant. Jeg liker moro!
Jeg vil bare ut av Shadyside. Er det så galt?
Faen!
Bannet Cindy Berman?
Ikke nå, Tommy! Jeg er ikke i humør!
Det er greit.
Det går bra. Det går bra. Bare… pust.
Tommy, er det deg?
Tommy?
Tommy, hva holder du på med? Du…
gjør meg redd.
Hva er det, babe?
-Søster Lane? -Unnskyld.
Men jeg kan ikke redde deg.
Jeg så navnet ditt. Jeg så det på veggen.
På en eller annen måte, kommer du til å dø i kveld.
Hva snakker du om?
Har du noen slags historie med henne? Bar hun nag mot deg?
Ingen nag. Nei, vi snakket så vidt sammen. Jeg får insektsspray av henne. Det er alt.
-Jeg skjønner det ikke. -Hvorfor skulle hun gjøre noe slikt?
-Hun var gal, akkurat som ungen. -Søster Lane, hun virket ikke gal.
Det var det hun sa om barnet sitt, men friske folk slakter ikke vennene sine.
Så, fortell meg hva som skjedde.
Hun kom inn på kjøkkenet…
Hei, heks. Beklager. Jeg vet at du og søster Psyko var nære.
-Du kan besøke henne i fengsel. -Stikk, Sheila.
Forresten, du burde sjekke tingene dine.
Jeg tror det var et uhell i hytte fem.
-Se på henne! -Skynd deg, heks! Løp!
Hei, Nicky.
Konstabel Kapinski.
Jeg ville bare si at jeg beklager det med faren din. Han var en god mann.
En flott mann. Han døde for tidlig.
Takk. Ja. Vi savner ham alle sammen. Store sko å fylle.
Vel, han fikk fred av å vite at du vil følge i hans fotsteg.
Sheriff Nick Goode høres bra ut.
Bare behandle meg pent når du blir sjefen min, hva?
Unnskyld. Men jeg kan ikke redde deg.
På en eller annen måte, kommer du til å dø i kveld.
Hei, dere! Middagstid!
Kom igjen!
-Søster Lanes datter drepte 7 folk. -Datteren hennes var Ruby Lane.
Hun var så klart besatt… akkurat som den gale datteren.
Sarah Fier slår til igjen.
-Vilt. Blir fargekrigen avlyst? -Det begynner i kveld.
Gale Shadysidere ødelegger faen meg alt!
Hun sa at jeg kom til å dø i kveld, på en eller annen måte.
Skummelt!
Barna har rett. Det er heksete oppførsel.
Det er bare at det må finnes en forklaring. Heksen finnes ikke.
-Som hva? -Vel, kanskje…
Kanskje hun hadde tatt noe.
Dop er fredfullt, ikke voldelig.
Jeg snakker ikke om marijuana.
Bare innrøm at du er sjalu fordi heksen ville ha mannen din for seg selv!
Seriøst. Hvorfor skulle søster Mary gjøre noe som det der?
-Hvorfor vil hun at jeg skal dø? -Å, nei. Hun ville ikke.
Men heksen vil!
Hei, de bare tuller med deg. Det var ingenting, jeg lover.
Så du øynene hennes?
Det var noe der inne, noe feil.
Greit!
Jenter, gutter, hør her!
Vi hadde en skremmende situasjon, men vi kan ikke la det ødelegge
den viktigste kvelden av sommeren vår.
I kveld er det Sunnyvale mot Shadyside.
Det er rødt mot blått. Det er god mot ond.
I kveld "begynnes" fargekrigen!
Det er "begynner". Herregud.
Han er kanskje dum, men han er ganske påhoppbar.
-Å, ja! -Han er fæl. Du er fæl.
Kveldens første hendelse er Fang flagget, baby.
Ja, ja, ja! Nå, Sunnyvalere…
Vi har aldri, aldri…
tapt en fargekrig!
Så la ikke denne kvelden bli en skamplett på vår arv.
-Sunnyvale! -Og la oss gå ut herfra
som våre forfedre før oss,
og drepe disse Shadyside-heksene!
Hei! Takk, Kurt, for en toppen tale.
Nå, Shadysidere,
la oss gå ut der og gjøre vårt beste,
fordi selv om vi taper,
er vi vinnere i hjertene våre.
Bu!
Sunnyvale!
Hva holder du på med?
Kunstprosjekt.
-Jeg må snakke med deg. -Jeg er ikke i humør.
Tidligere sa du at Mary var opprørt.
-Å, så nå bryr du deg! -Ziggy, jeg mener det.
Jeg mente det tidligere, og du brydde deg ikke.
Du var den siste så henne før hun klikket.
Hva med dop? Så du noe der inne?
Hun er sykepleier, så ja.
-Vel, nevnte hun noe annet… -Nei.
Ziggy, jeg prøver å forstå hva som skjedde i dag.
Hvem bryr seg? Det er over.
Ikke for Tommy. Han er fortsatt livredd og oppfører seg rart…
Det er en spøk for alle. "Mary var besatt av heksen."
-Kanskje det var heksen. -Ziggy…
Hva? Det passer ikke inn i ditt omhyggelig konstruerte syn på verden?
-Hvorfor er du sånn? -Vet ikke.
Søster Lane var den eneste som var snill mot meg,
og nå er livet hennes over fordi kjipe ting skjer alltid med Shadysidere.
Ingenting bare skjer. Det er alltid en grunn.
Ikke en rasjonell en. Du føler det innerst inne, ikke sant?
Shadyside, det er noe her. Det holder oss nede, forbanner oss.
-Ziggy, det holder. -Du er for redd til å innrømme det.
Når ting går på tverke vil du forklare det bort.
Unnskyld. Jeg vil ikke skylde alt på et eventyr.
Livet suger iblant. Jeg skjønner det. Altså, Gud vet det har vært tøft siden…
Siden hva? Ser du, du kan ikke si det en gang!
Siden pappa dro. Siden mamma begynte å drikke.
Siden vi kommer til å miste huset. Og det blir ikke magisk bedre heller.
Og å spare hele sommeren for å kjøpe en supersøt poloskjorte, skjuler ikke det.
Å prøve å forklare hvorfor snille søster Lane klikket i dag, gjør det ikke heller.
Vi er alle forbannet. For Mary var det i dag.
Men en dag blir det deg.
Og hele dette falske tullelivet ditt vil falle sammen.
-Det er en fæl ting å si. -Det er ikke fælt om det er sant.
Jeg vet ikke hvem du er lenger, men… Men du er ikke søsteren min.
-Så hvem er jeg? -Et monster.
Det er det de sier.
ZIGGY ER EN HEKSETISPE SUG, SHADYSIDE-SØPPEL
Ikke la dem komme nære det. Hører dere meg?
Ja!
Jeg sa, hører dere meg?
Ja!
Shadyside! Shadyside!
Greit, greit, greit!
Husk på å holde minst tre forsvarere ved flagget hele tiden.
Greit? Og hvem er vakten?
Ok, Jeremy, du er kanskje den viktigste spilleren i hele…
hele…
Tommy!
-Går det bra? -Går det bra, Mr. Slater?
Ja, jeg… Det går bra.
Dere kan jo bare begynne? Plant flagget.
Jeg er rett bak deg, ok? Kom igjen, Shadyside! Kom igjen!
Shadyside! Shadyside! Kjør, kjør, kjør!
Å, herre.
Det banker i hodet. Hun må ha truffet meg ganske hardt.
-Mary er sterkere enn hun virker. -Trenger du å legge deg ned?
Nei. Nei, det går bra. Jeg har det fint.
Bra. Jeg trenger din hjelp, og nøkkelen til sykerommet.
Så, hva leter vi egentlig etter?
Svar.
Kom igjen, Cindy. Det er ikke så farlig, ok?
Det betyr noe. Det er en grunn til at Mary gjorde og sa det hun sa.
-Vi skal finne ut av det her og nå. -Kom igjen. Vær så snill…
Ikke et merke, halvtom. Som jeg sa, hun var på dop.
Vi gir den til politiet, da vil de fortelle oss hva de…
Hva er det?
"En avtale ble gjort med Djevelen. Sarah Fier kuttet av sin grusomme hånd
på Satans sten i bytte mot evig liv,
laget arr på jorden med heksens merke,
og førte Mørket over landet."
Hørte du det?
Hallo?
Hallo, er det noen der inne?
Herre!
Kom igjen. Det er ikke gøy.
Alice? Hva gjør du her inne?
Ser ut som vi er ute etter det samme.
Du vil virkelig at jeg vasker utedoen.
Dette er ikke til deg.
Hei, Berman. Jeg visste ikke at du likte sånne greier.
De er ikke til meg. Jeg skal gi dem til politiet.
Å, ja, politiet.
Ja, så klart.
Nei, hva snakker du om? Skal du sladre på Mary også?
Nei, det… Jeg prøver å…
-Skal dette til politiet også? -Gi meg den!
"Hun kom ut fra Møtehuset, en hånd kuttet av, for alltid borte.
Vi hang heksen, kroppen i kjetting og begravet,
men uten hånden hennes, grepet hennes på landet holder."
Dette er Sarah Fier-greier!
Alice, kom igjen.
"Når hun er nære, vil blod falle
og forbannelsen vil holde til kropp og hånd samles."
Alice, det er Marys dagbok. La oss legge den tilbake.
Ikke bare en dagbok.
Men et kart.
Hva?
Sprøe søster Lane laget et sprøtt kart.
Det er leiren, men hun tegnet over hele greia.
1666 Union.
-Union, det er Shadyside. -Hva?
Bebyggelsen før den ble delt opp i Shadyside og Sunnyvale.
-Seriøst? -Om du kom til timene…
Så leiren er bygget på samme sted som bebyggelsen?
Se, se, se! Sarah Fier!
-Tror du det er huset hennes? -Hva er alle X-ene?
Det er bare en måte å finne ut det på.
Hei! Det er veska mi!
Arnie, lommelykt.
-Hva er denne dritten? -La meg se.
L484.
-Virker kjent. Dex, kanskje. -Vet du hva som virker gøy?
-Å se et heksehus høy på Dex. -Ja, det gjør det.
Alice! Få det tilbake! Hva gjør dere?
Det kalles moro, Cindy Berman. Du pleide å ha det, husker du?
-Vi skal finne deg, Sarah Fier! -Tommy!
Tommy…
Tommy!
Kom igjen, de tok alt!
Stikk av, Cindy!
Det er meg. Det er Nick!
Stikk av, Nick!
-Så fint du har fått det. -Det var ikke meg.
Sjokkert.
"Ziggy er en heksetispe." "Ziggy suger kuk i helvete." Herre.
-Sheila? -Colonel Mustard.
-Å, det ser ut som blod. -Ja, jeg hadde ingen gris, så…
Carrie. Kult.
Har du lest Carrie?
Ja. Favoritten etter Salem's Lot.
Men jeg vet ikke, maling virker litt vanlig.
Å, unnskyld. Har du en bedre idé?
Kanskje.
Burde ikke du sladre på meg eller noe?
Vel, jeg burde overvåke fargekrigen.
-Jeg merket at du ikke var der… -Så du bestemte deg for følge etter meg?
Sjekke om alt var ok.
Du trenger tydeligvis ikke min hjelp. Alt vel. Kjør på.
Fortsett som Carrie.
Hva er din idé?
Vitenskap & Natur.
Alice!
Kom igjen, det er grufullt her inne!
Men vi er nære! Berman, hold ut!
Dette er en super plan.
Ja, men jeg føler ingenting.
Ok, så, ta mer.
Takk.
L484.
-Arnie! -Vent litt!
Alice! Jeg sverger på…
-Faen! Å, den er ødelagt nå! -Du bannet igjen.
Vil du at jeg skal drepe deg?
-Babe, går det bra? -Ja. Ja, det går bra.
Alice?
Pass på hvor du går.
Graver noen en grav?
Graver.
Mary.
Hei, hvor er…?
X-ene, se. Se.
Se her. Her. Hun markerte hvor hun gravde.
"Men uten hånden hennes, grepet hennes på landet holder.
Og forbannelsen vil holde til kropp og hånd samles."
Kanskje Mary lette etter hånden.
-For å ende forbannelsen? -Som gjorde datteren hennes gal.
-Kom igjen, dere. Dette er tullete. -Ja.
Jeg må pisse.
Hei, la meg se den.
Du kan få den, men gi meg dopet først.
L484.
L4…
84.
Om søster Mary tok dem og ble gal, så er de pillene skikkelig farlige.
Å, herregud!
Hva skjedde med deg? Husker du da vi pleide å ha det gøy?
-Før du ble sladrehank? -Bare la det gå da.
Det er lett for deg å si.
-Din lyvende Brutus. -Jeg fant det!
Jeg fant heksens hus.
Du…
Var jeg den eneste som forventet et hus av godteri, liksom?
Kanskje det er godteri der.
Hei, Sarah, har du noe godteri der nede? Vi er høye og sultne.
-Sarah Fier! -Ok, vi har sett nok.
Dra hjem, Berman. Jeg gikk ikke helt ut hit for ingenting, ok?
Er du gal? Alice!
Alice!
Hei, det har vært noen her nede.
Ganske nylig.
Se på disse heksete greiene.
-Det er Sarah Fier! -Sarah Fier er ikke ekte.
Vel, noen tente det lyset.
Hei, Sarah Fier, si noe om du er her!
Kanskje hun er sjenert.
Alice!
Det er en slags okkult greie…
Som djeveltilbedelse.
-Det er kinky. -Å, ja.
Det er heksens merke.
Hva da?
"En avtale ble gjort med Djevelen.
Sarah Fier kuttet av sin grusomme hånd på Satans stein
i bytte mot evig liv,
merket jorden under med heksens merke,
-og førte Mørket over landet." -Det er det! Det er acetaminofen.
-Arnie, hva snakker du om? -L484.
Det slo meg nå. Det er faen meg paracet. Det er ingenting.
-Er du sikker? -Bombe.
Kom igjen, Alice. La oss komme oss ut.
Ganske sikker på at Joan har litt gress om vi betaler henne.
Vi stikker herfra. Kom igjen.
Hei, går det bra, eller?
Hallo?
-Jeg må vise deg noe. -Dette stedet… Det bare fortsetter.
Nå!
Cyrus Miller.
Billy Barker. Ruby Lane.
-Marys datter. -Ja.
Isaac Milton, Harry Rooker. Man trenger ikke skolen for å kunne de navnene.
-Shadyside-morderne. -Ja.
Bortsett fra en.
Tommy? Alice, det er ikke morsomt.
Hva? Tror du jeg skar inn navnet på kjæresten din i solid stein med neglene?
Noen andre gjorde det.
Tommy.
Hallo?
Hva enn du er på, takk for at du delte.
Dust.
Tommy?
Hva faen holder du på med? Tommy…
Å, herregud! Nei, nei, Tommy! Stopp!
Tommy, stopp!
-Kom igjen! Kom igjen! -Faen!
Her.
Hjelp meg.
Gå, gå, gå!
Hørte du det?
Lever han fortsatt?
Han får ikke tak i oss.
VELKOMMEN TIL CAMP NIGHTWING
I fengsel, Shadyside-søppel! Du tilhører Sunnyvale nå!
Ikke rør deg, ikke snakk, ellers dør du!
Gå!
Sheila.
Fra Will.
MØT MEG. BADET. FORT DEG! WILL
Will! Dette er for søtt.
Kunne gjort det i sengen din, men dette er kanskje hett.
SE OPP XOXO - HEKSEN
Hjelp meg!
Hjelp meg! Hjelp! Vær så snill!
-Hørte du henne? -Hørtes ut som en frosk.
-Hva faen sa jeg? -Faen ta maling.
Ja, faen ta maling.
-Hvem er du? -Nick Goode.
Hyggelig å møtes.
Det er en slags grotte.
Jeg vet ikke. Det virker som den…
fortsetter i evigheter.
Jeg bryr meg ikke.
Alice, kan du bare…
hjelpe meg?
Hva? Skal du bare late som at alt er ok?
Alice, jeg bare…
Tommy delte Arnies hode i to.
Skjønner du det?
-Hjelp meg, vær så snill? -Med hva?
Denne dritten veier flere tonn. Jeg trodde du fikk 6 i fysikk.
Vi må komme oss ut!
Vel, synd. Fordi det kan vi ikke.
Vi kommer til å dø her nede.
Akkurat som Arnie.
Nei, nei. Vi må komme oss ut! Vi må bare!
De navnene på veggen, de stoppet ikke bare med et mord.
Sju, ni, ti, femten folk. De var seriemordere.
Leirdeltagerne… Søsteren min, de er der oppe.
-Og nå er han det også. -Du trodde ikke på heksen.
Nei, det gjør jeg ikke! Det må finnes en… forklaring.
Herregud, du er helt utrolig, Cindy. Han var besatt!
-Kanskje han tok en pille, eller… -Nei!
Nei! Cindy, nei! Det var ikke paraceten, ok?
Det var heksen. Greit, du så de navnene.
Og det ritualet, heksen er ekte.
Og hun gjør noe jævla trylleformel-dritt og besetter folk.
Ok? Hvert navn på den steinen.
Og Mary visste det, ok? Hun visste det. Og alt er her.
Dette er ikke ekte!
Vil du ha en forklaring? Vel, her er den. Ok?
Hun så etter håndbeinet for å stoppe forbannelsen, men hun fant det ikke.
Vil du vite hva hun fant? Navnet på den jævla kjæresten din på den jævla veggen.
Så hun prøvde å drepe ham, noe jeg også ville gjort,
om jeg visste at det var en sjanse for at Tommy faens Slater
skulle hugge kjæresten min i hodet med en jævla øks.
Hør her! Hold kjeft!
Sånn ja.
Det er den Cindy Berman jeg kjente.
Hei, hva holder du på med?
Finner en annen vei ut. Ikke følg etter meg.
Ikke kom tilbake hit, ok? Hører du meg? Ikke kom tilbake!
Du klarer deg, du klarer deg.
Bø!
Herregud, hva faen? Jeg sa du ikke skulle følge etter meg.
Jeg gjorde ikke det. Du gikk i en sirkel.
Faens sirkel.
En, to, tre, fire. En, to, tre, fire.
En, to, tre, fire.
-Hva gjør du? -Fire.
Dette symbolet, det grener av her. Fire ganger.
Tre der, en der.
Akkurat som gruven. Det er det samme.
"Sarah Fier kuttet av sin hånd på Satans stein,
merket jorden under med heksens merke."
"Merket jorden."
Så, hva, heksen laget dette faens stedet, liksom?
Eller at de påsto at hun gjorde det. Samme det.
-Alt som betyr noe er at symbolet er… -Det er et kart.
Kan jeg hente litt vann eller en saftboks?
Det går bra.
Kult. Ja, jeg tenkte bare, dere vet, siden vi alle er her og i fengsel
at dere ville ha litt forfriskninger, men…
Eller vi kan, vel, vi kan leke noe. Liker dere mimeleken?
Hold kjeft, jævla nerd.
Ja, ok. Greit.
Sunnyvalere, disse innsatte tilhører Shadyside.
Om dere ikke drar, blir jeg nødt til å ta dere.
Hei, nerd!
Nei. Hei, hei, hei! Det er urettferdig!
Kom igjen! Gå, gå!
Nei!
Gå, gå, gå!
Å, nei…
Tommy?
Greit, neste spørsmål.
Hva med deg og søsteren din? Kommer dere overens?
Det skulle være lette spørsmål.
Sier hvem? Det er ikke regler i denne leken.
-Jeg hater slanger. -Hvorfor unngår du spørsmålet?
-Hvorfor bryr du deg? -Jeg er nysgjerrig.
-Jeg har hatet henne siden jeg var liten. -Kom igjen.
-Hvorfor er du så full av dritt? -Hva?
Nick Goode, arvingen,
pappa var politisjef, kongen av Sunnyvale,
du blir den samme. Selv om det bare er på liksom.
Sannheten er at du liker Stephen King og edderkopper og…
den rare jenta fra Shadyside.
Greit, for det første, Stephen King er skikkelig populær.
For det andre, jeg kan ikke like den rare jenta.
-Hvorfor ikke? -Fordi jeg er en leirleder.
-Hun er leirdeltager. -Siste året for meg. Første for deg.
Og hvordan skal jeg noen gang bli kjent med henne når hun unngår spørsmålene mine?
Det var en tid da alt var bra mellom oss.
Når pappa fantes og moren min var glad,
og jeg og søsteren min kastet dopapir på Mr. Corkles tre,
og så hoppet vi i sjøen med alle klærne på og…
Og nå…
Nå er alt borte, og alt er dritt.
Det er det som skjer når man bor i Shadyside. Alt blir til dritt.
Men jeg forventer ikke at en Sunnyvaler forstår.
Nei, kanskje du har rett.
Men… å være arvingen er ikke alltid så lett det heller.
Før han døde la faren min alt dette her på meg,
"Du er min arvtager, framtiden til familien er avhengig av deg"-tull.
Du vet, han bare la denne store byrden i fanget mitt og…
hva om jeg ikke vil ha det? Hva om det ikke er den jeg vil være?
Hva om jeg vil være ungen som liker edderkopper, Stephen King og…
Og den rare jenta fra Shadyside?
Ja.
Den rare jenta fra Shadyside.
Men… Det er vel ingenting jeg kan gjøre med det.
Hvorfor ikke?
Ja, du har rett. Tilbake til lette spørsmål?
Ok.
Hva med…
Vil du noen gang kysse den rare jenta?
-Han er død! Jeremy er død! -Nei, dere! Ok? Hei!
Vi er ferdige. Alle tilbake. Hei, nei! Fargekrigen er over. Greit?
Kom dere ut herfra! Ut!
Kom igjen! Ut! Vi stikker!
Greit, det grener av igjen her. Bare hold til venstre.
Jeg kan ikke tro at dette funker.
Det tar for lang tid. Han er kanskje ved leiren allerede.
Om du må drepe ham… klarer du det?
Tidligere, da Mary angrep, bare…
Frøs jeg. Jeg kunne ikke gjøre noe.
Så, nei, jeg kan ikke drepe noen, spesielt ikke Tommy.
Gode nyheter. Jeg dreper ham gjerne.
Herregud, selv nå, etter alt som har skjedd, er du fortsatt en dust.
Ok, unnskyld. Jeg bare… Jeg skjønte aldri hva du så i ham.
Og det var før heksen besatte ham.
Tommy… Tommy var søt.
Han fikk meg til å føle… at alt kom til å bli greit.
Jeg elsket ham. Virkelig.
Jeg elsket Arnie, også. Jeg elsket den ekle, høye dritten.
Hører du det?
Det er sted her framme.
Alle veier leder hit.
Finnes det en annen vei rundt?
Hva faen? Fluer?
Hva er dette her? Det er overalt.
Cindy?
Hva er det der?
La oss komme oss ut herfra.
Alice!
Alice?
Kom igjen! Dette er ikke en del av leken! Løp, dere! Løp!
Fem, sju, åtte, ti,
femten, atten…
-Bare vær rolige! Alt er ok! -Hvor mange?
-Tjuetre. -Da mangler vi minst 30.
-Hvor er Cindy, Kurt, Joan? -Jeg har ikke sett dem.
Eller Tommy, eller noen.
-Lysene slås på! -Kanskje de leter etter oss.
-Den funker ikke. -Vi må advare folk.
-De hørte nok klokken. -Søsteren min er fortsatt der ute!
Søsteren du har hatet siden du var en baby?
Hei, unnskyld. Jeg mente det ikke. Jeg og Gary går.
-Hva? -Bare bli her, vær så snill.
-Jeg kan ikke sitte her! -Du må være trygg!
-Hva i helvete? -Ok?
La meg gjøre jobben min.
Jeg skal finne søsteren din. Bare bli her. Ok?
-Du. -Hei, du vet at det er en leirdeltager?
Hør her, gå til hytte en. Jeg går til ni.
-Hva om morderen er der ute? -Det er hele poenget, Gary.
Hei, alle sammen! Bli her! Ok? Ok.
Hei!
-Hvor er hun, heks? -Drepte du henne som du drepte Jeremy?
-Hvem snakker dere om? -Sheila!
Hvor er Sheila?
Faen!
Nick! Nick, vi glemte Sheila!
Faen!
Cindy!
Kurt!
Alice!
Joan!
Faen.
Hvor faen er alle sammen?
Bli der, store gutt.
Å, ja.
Om du forteller noen om dette, så er du død.
-Hører du meg? -Ja.
Bare innrøm at Shadysidere gjør det bedre.
Jeg innrømmer ikke en dritt.
Han vet.
Ja.
Joan, jeg lukter den dritten herfra! Slukk den!
Du vet, dere Sunnyvalere går virkelig glipp av ting.
Denne dritten åpner virkelig… opp sinnet ditt.
Slukk den!
Okidoki!
Tommy!
Alice!
Jesus!
Jeg var der, i fortiden.
-Det går bra. -Jeg så morderne.
De drepte så mange, og du er neste. Du er den neste, for faen!
Nei, nei, nei, nei. Det er ikke sant. Jeg er her.
Heksen gjorde det. Hun forbannet Shadyside. Mary hadde rett.
Jeg vet. Grotten levde, Alice.
Det gjør ikke paracet.
Du hadde rett.
Jeg er en sladrehank.
Dagen etter vi stjal Mr. Evans' JVC- spiller, så Harold Hines meg med den.
Faens Harold Hines.
Det neste som skjer er at jeg er på rektors kontor, og faren min kommer ikke,
fordi han stakk av med en jente som ikke var mye eldre enn jeg er nå.
Og moren min, vel, hun drakk litt på O'Connell's.
Og da visste jeg… at jeg ikke var annerledes enn andre Shadysidere.
Jeg var forbannet.
Jeg fortalte meg selv at om jeg er perfekt og gjorde alt rett, så kunne jeg slå det.
Jeg sladret på deg, fikk nye venner, jeg…
begynte å kle meg sånn.
Jeg datet søte Tommy.
Jeg unngikk deg, men jeg kunne ikke unngå Ziggy.
Fordi hun var alltid der, en påminnelse om sannheten. At denne byen, dette stedet…
var forbannet.
Og det er vi også.
Nå vet jeg. Hun hadde rett…
hele tiden.
Jeg har vært en dårlig søster.
Jeg har vært en dårlig venn.
Jeg burde bare ha… skulket skolen, festet, hatt sex, hatt moro.
Jeg hater å fortelle deg det, men moroa…
den er ikke mer ekte enn poloen din. Det er en grunn til at jeg har på disse.
Og det er ikke fordi de er rå,
Vi har alle våre måter å takle Shadyside på.
Hva? Hva er det?
Dette.
Mosen, den flekket skjorta mi. Utedoen!
Dette er over hele utedoen.
Leiren.
Det betyr vi er nære.
Hør etter, alle sammen! Leken er over!
Tilbake til spisesalen, ellers tar jeg et seierspoeng!
Claire! Freddy! Herregud!
Til spisesalen! Kom igjen! Gå!
Alle sammen, leken er over! Kom dere til spisesalen!
-Var det leirleder Goode? -Hei! Jeg sa ingen snakking!
-Han sa at leken var over! -Ikke snakk, dust!
Bare bli der. Jeg hører med leirleder Goode.
Hei, vi trenger… det.
Vent litt.
Kanskje vi skal dra.
Faen!
Leirleder Tommy?
Å, faen!
Sheila?
Sheila, er du fortsatt her?
Sheila?
Din tispe!
Sheila! Hør på meg!
Lukter du det?
Det lukter dritt.
-Er det dopapir? -Det er utedoen. Det må det være.
-Fy faen. -Der er det. Se.
Din tispe!
Det er en morder…
Å, faen!
Jeg hørte roping. Hva skjer…?
-Hva skjer her inne? -Går det bra?
Nei! Alle drar tilbake til spisesalen. Hvor er Nick?
Hjelp! Hjelp! Vi er her nede! Hjelp!
Hører du det?
Hjelp!
-Her nede! -Vær så snill og hjelp oss!
-Vær så snill, hjelp oss! -Få oss ut herfra!
-Hei! Hallo! -Hjelp oss!
Vil hjelpe oss, vær så snill?
Cindy?
Ziggy? Herregud!
-Hva gjør dere der nede? -Det er…
-Det er en lang historie. Går det bra? -Ja, bare vent litt.
Ziggy, går det bra?
Går det bra?
Hva skjer?
-Søsteren min er i do. -Hva?
Gary! Bare hjelp meg!
Kom igjen! Gå! Til spisesalen, hører du meg? Kom igjen!
Om det er noen der, leken er over!
Herregud.
Å, faen!
Nick! Jeg kom ut fra badet og hun var bare død! Jeg lover!
Herregud.
Gjorde du dette?
-Hør her, det er en jævla morder her. -Hva?
Vi må få de andre vekk herfra. Kom deg til spisesalen.
Ring klokken om 15 minutter. Ring klokken, det er signalet.
Få dem på bussen, få dem vekk herfra. Hører du meg?
Bare gå! Gå, Kurt!
-Kom deg på! Vi drar deg opp! -Ja! Ja!
-Herregud. -Dra den. Greit. Du først.
Nå!
Fortsett å dra!
Tommy! Tommy, hva faen gjør du…?
Ziggy!
-Ziggy! -Få ham av meg!
-Ziggy! Ziggy! -Få ham av meg!
-Få ham vekk! Få ham vekk! -Ziggy!
Hva gjør du?
-Han er her! -Kom igjen!
-Ble vi kvitt ham? -Ja, jeg tror det. Går det bra?
Det er ikke mitt. Det er Garys.
-Og ditt? -Sean, Jesse, Rod, Stacey.
-Shadysidere. Det er forbannelsen. -Nei, det er bare en psykopat.
Nei, nei, det er ikke en psykopat. Det er Tommy.
Min søsters perfekte, uskyldige, kjedelige kjæreste Tommy.
Hun gjorde dette.
-Cindy? -Heksen!
Det er ikke på ekte, Ziggy.
Det ville en Sunnyvaler si. Jeg trodde du var annerledes.
De kommer seg på bussen. Vi må dra!
-Jeg kan ikke! Søsteren min er der ute! -Ziggy, jeg har latt mange folk dø.
-Det er ikke din feil. -Jeg lar ikke deg dø.
Fordi… ja! Jeg liker faktisk raringen fra Shadyside!
Kanskje når vi kommer ut av dette, så kan vi starte en bokklubb eller noe.
Kanskje… Stephen Kings nye skal visst være bra, har jeg hørt.
Jeg er ferdig med King. Judy Blume for meg fra nå av.
Ja, Judy Blume virker perfekt.
-Du tror meg, ikke sant? Om forbannelsen? -Ja, så klart. Jeg er annerledes.
Så kom igjen. Vi må vekk herfra.
Vi ringer politiet. Søsteren din klarer seg. Først må vi komme oss på bussen.
Ziggy!
Løp!
Ziggy!
Vi må finne en annen vei ut.
-Hva om det ikke finnes en? -Det må det gjøre.
Vi er ved utedoen. Vi er på leiren. Kom igjen, dagboken. Vi er for nære.
Ok, disse… disse tunnelene.
-Heksen, hun laget dem, ikke sant? -Ja?
Og, "Hun kom ut fra Møtehuset, en hånd kuttet av, for alltid borte."
Møtehuset, som nå er…
Spisesalen.
-Det må være en annen vei ut. -Herregud!
Kom igjen!
-Jeg sinker deg bare. -Alice!
Nei, det går bra. Jeg tar deg igjen. Du må redde søsteren din.
-Nei. -Gå!
Kurt! Will! Hvem som helst!
"Blod vil falle…"
"Når hun er nære, vil blod falle.
Hennes hånd hviler på Satans stein."
Satans stein…
Hallo?
Kan noen høre meg? Hallo?
Hallo?
Kan noen høre meg? Hallo!
Hei! Hei, jeg er her! Hjelp!
Hjelp!
Ziggy!
Nei!
Faen… ta deg!
Du bannet!
Det begynner å bli en vane.
Du lukter dritt.
-Ja, fordi jeg er dekket av det. -Å, Gud.
-Tror det blir borte i vasken? -Du må kanskje kjøpe en ny polo.
Unnskyld, Ziggy.
Unnskyld for at jeg ikke var der, ikke bare i kveld, men hver dag.
-Nei, du var det. Du bare… -Nei, nei. Jeg har ikke vært der.
Jeg vet det nå.
Jeg vet at du bare trengte at jeg lyttet, at jeg hørte deg.
Jeg tenkte at om jeg holdt en lav profil og fulgte reglene,
så ville alt bli bra, at jeg ville komme ut av Shadyside, men…
men nå vet jeg at du hadde rett.
Alt er forbannet.
Jeg burde vært snillere. Jeg kunne vært mindre… mindre monster.
Ja. Vel…
Du var mitt monster.
Og til slutt, mamma, pappa… Shadyside, Sunnyvale…
Jeg lar ingenting rive oss fra hverandre igjen. Hører du meg?
Høyt og tydelig, frue.
Hei, sladrehank.
Hva tok sånn tid?
Kom igjen!
Du klarte det.
Vi klarte det.
Forsiktig. Denne er urgammel.
Kjøpt for en måned siden.
Nei, jeg snakker ikke om den dumme veska di, geni.
"Blod vil falle." Satans stein, ok? Det var bare der.
Hele tiden, begravd under mosen, og jeg fant den. Jeg fant den.
Fant hva?
Gjett tre ganger.
Hva? Hva er det?
Sarah Fiers forsvunne hånd.
Søster Lane…
lette etter denne hele livet sitt.
En måte å stoppe forbannelsen som tok datteren.
"Men uten hånden hennes, grepet hennes på landet holder.
Og forbannelsen vil holde til kropp og hånd samles."
Dette ledet oss til håndbenet.
Om legenden er sann, er kroppen begravet…
-Ved Hengetreet. -Vi kan avslutte dette.
Ingen flere mord, ingen forbannelse, ikke mer…
smerte.
Vi kan redde Shadyside…
i kveld!
Nesen min…
Jeg blødde på hånden og… Jeg tror jeg så henne.
Hvem?
Sarah Fier.
Hun var… Hun var sint.
Vi må begrave denne greia… nå med en gang, for faen.
Ok, kom igjen.
-Hva, må jeg bruke hendene? -Nei, du blir her.
Kom igjen, jeg kan halte fint.
Jeg så faren min havne i fengsel da jeg var seks.
Jeg så moren min stjele… så jeg kunne spise.
Første gang jeg skar meg selv, var jeg 12. Det var etter…
Du vet når.
Og i kveld… Så jeg din perfekte kjæreste
bli til et monster og drepe den eneste personen jeg noen gang elsket.
Jeg har ventet hele mitt jævla liv på dette.
Og nå har jeg funnet det. La meg gjennomføre det.
For Arnie…
for Tommy…
for Shadyside.
For Shadyside.
Alice!
Dø for faen!
Hvorfor dør du ikke for helvete!
Nei! Alice?
Alice?
Alice, bare… Bare bli hos meg. Alice.
Nei.
Alice!
Hva er det?
-De du elsker -Løp, løp!
-Ziggy! -Hjelp meg!
Der er det! Gå, gå!
-Her, her? -Ja, ja!
Grav! Grav!
Cindy?
Bare fortsett å grave!
Fortere!
Jeg traff noe.
"Heksen lever for evig."
Heksen lever for evig.
-Cindy, hva betyr det? -Jeg vet ikke.
-Hvor er kroppen? -Jeg vet ikke.
Denne veien. Kom igjen. Kom igjen!
Hva vil du ha, Sarah Fier?
Vil du ha denne? Du kan få den!
Bare la søsteren min leve! Bare la søsteren min leve!
Du blødde på benet. De er etter deg. Gjør deg klar til å løpe.
-Nei, Cindy, nei, nei! -Kom igjen!
Nei!
Ingenting vil rive oss fra hverandre.
Aldri igjen.
Det var 19. juli, 1978.
Fem tusen, ni hundre og trettisju dager siden.
Søsteren min var død…
og det var jeg også.
Ziggy!
Nei! Hei, hei! Ikke dø fra meg, ok?
Kom igjen, kom igjen, kom igjen!
Kom igjen. Kom igjen!
Pust.
De fleste dager…
Ønsker jeg at jeg fortsatt var død.
Kom igjen!
Vent…
Vent, er du Ziggy?
Hei, hva heter du? Se på meg. Hva heter du?
Ziggy.
Det er Christine.
Hennes ekte navn, det er Christine Berman.
Hvor er… Hvor er søsteren min?
Cindy…
søsteren min…
Hun ofret seg for ingenting.
Jeg fortalte alle historien om hvordan hun døde. Det jeg akkurat fortalte dere.
Og ingen trodde på meg.
Og Nick?
Det var henne.
Sarah Fier, heksen.
Forbannelsen… er ekte.
Jeg trodde han var annerledes. Jeg trodde han ville tro meg.
Men Nick hadde en skjebne i byen.
Og man blir ikke sheriff av å fortelle spøkelseshistorier.
Hva faen skjedde her?
Tommy Slater.
Han ble bare gal.
Faens Shadysidere.
Jeg kunne ikke møte ham igjen. Ikke etter det.
Heksen…
Byens forbannelse…
For en kveld, trodde Cindy at det var en måte å ende det på.
Så det trodde jeg også.
Men nå vet jeg…
at det ikke er en slutt.
Som jeg sa, deres beste sjanse er å stikke herfra.
Dra så langt dere kan, håp at en buss ikke treffer dere på veien.
Vi fant kroppen ved motorvei fem i skogen mellom Shadyside og Sunnyvale.
Det er ikke mulig.
Den er der. Stol på oss. Kjettingen, bena, alt sammen.
-Det kan være hvem som helst. -Hvorfor tror du vennene våre døde?
Av samme grunn som de drepte Alice, søsteren din.
Morderne kom etter oss fordi vi fant noe de ikke ville at vi skulle finne.
Og jeg ønsker at det aldri skjedde, men vi fant det.
Vi fant det du så etter i '78.
Vi fant Sarah Fier.
Vær så snill, vi… Søster Lane hadde rett.
Vi kan ende forbannelsen ved å samle hånden og kroppen.
Og vi vet hvor kroppen er, så alt vi trenger er hånden.
Hva skjedde med Camp Nightwing? Er håndbenet fortsatt der?
Er det fortsatt begravd under Hengetreet?
SHADYSIDE KJØPESENTER
-Union County-politiet. -Jeg må snakke med Nick… Sheriff Goode.
-Sheriff, hører du? -Hører, hva har du?
Noen ringer etter deg. Sier det er nødstilfelle.
Sier at dere to pleide å være i en Judy Blume-bokklubb sammen?
Er det noe ekte, sjef?
Hei… Nicky, er du der?
Ja, jeg tar meg av det.
-Lås dørene. -Nei, jeg blir med dere!
Nei, det gjør du ikke.
Deena…
Nesen din blør.
Jeg kommer tilbake.
Vent. Deena! Deena!
Jeg har deg… din heks.
Det er over.
Sarah!
Sarah Fier!
FORTSETTER…
Djevelen har kommet.
Og kastet sitt Mørke over oss.
Dette Mørket vokser i oss alle.
VÆR VITNE
TIL OPPRINNELSEN
AV FIER
Djevelen har kommet.
Du ser det nå… gjør du ikke?
BASERT PÅ FEAR STREET-BØKENE AV R.L. STINE
NETFLIX PRESENTERER
Tekst: Mia Borgersen