AIEMMIN FEAR STREETISSÄ:
Downloaded from YTS.MX
Shadyside, amerikkalainen pikkukaupunki.
Mutta paikallisten parissa kauhun historia on tuonut sille toisen lempinimen.
Official YIFY movies site: YTS.MX
"USA:n tappajapääkaupunki."
Ja viime yönä -
tragedia iski jälleen.
Olen täällä sheriffi Nick Gooden kanssa.
Sheriffi, mitä voit kertoa meille?
Uhreja oli seitsemän.
Tähän kaikkeen on syy.
Voi Luoja!
Verilöylyt liittyvät Sarah Fieriin.
Sarah Fier hirtettiin noituuden vuoksi vuonna 1666.
Hän on riivannut ihmisiä ja tehnyt heistä tappajia kostaakseen kaupungille.
Menkää!
Vuonna 1978 selvisi yksi, C. Berman. Hän on ratkaisu.
Se on ohi.
Ohiko? Se ei koskaan ole ohi.
Sam.
Päästä irti!
Saan sinut takaisin.
USA:n tappajapääkaupunki. Kauhun täyttämällä viikolla -
Shadyside on taas ikävän lempinimensä veroinen.
Naamioon pukeutunut, Shadysiden lukiosta valmistunut Ryan Torres -
aloitti pelontäyteiset päivät ostoskeskuksen verilöylyllä.
Nyt surevat kaupunkilaiset kokevat jälleen kauhua,
kun sheriffi kertoi uudesta verilöylystä East Unionin sairaalassa.
Poliisi uskoo murhaajien käyttäneen amfetamiinia.
Paikalliset teinit Kate Schmidt ja Simon Kalivoda -
ovat pääepäiltyjä.
Verilöyly tapahtui paikallisessa ruokakaupassa.
Sheriffi Nick Goode saapui kaupalle, joka tulvi verta ja särkyneitä unelmia.
SE TAPAHTUU TAAS
VAARA - PÄIVÄLLINEN - VIDEOVUOKRAAMO
LUKOT
Jestas, Majuri!
Helvetti!
RUOKI MAJURI TOM
Oletpa kärsimätön nulikka.
PÄIVÄ 5 937
Sunnyvale on toivon kaupunki.
Sukuni on asunut täällä sukupolvien ajan ja vaikuttanut menestykseemme.
Nyt tartun soihtuun, jota jo esi-isäni kantoivat…
Kaupungintalo saa hyötyä kokemuksestani taas kaksi vuotta.
Ymmärrän haasteet…
Kuuntelen teitä. Tehdään Sunnyvalesta loistava myös tulevaisuudessa!
Ei hätää. Pysy täällä. Suojelen meitä.
Älä liiku senttiäkään! -Odota!
Lopeta! Soitimme sinulle.
Hei. Olen Deena Johnson. Kerro, miten selviydyit!
Kimppuumme ollaan käymässä. Tappajat ovat täällä!
Ole kiltti ja vastaa! Auta meitä! -Ole kiltti!
Haloo. -Olet elossa!
C. Berman.
Miksi hitossa tulitte tänne?
Ei! Häipykää! Heti! Ette tiedä, mihin olette sekaantuneet!
Aivan. Olet ainoa, joka tietää, mihin olemme sekaantuneet.
En halua tuota lähelleni. Viekää auto ja tuo pois pihaltani.
Hänen nimensä on Sam.
Olisit voinut nähdä meidät kuolleina kuuden uutisissa, mutta et nähnyt.
Soitit takaisin.
En voi auttaa teitä.
Olet viimeinen toivomme! Noita… -Ei. Olen pahoillani.
Noita riivaa tyttöystävääni, ja hän on sidottuna autossa. Sinä taas -
näit noidan ja selvisit. Mikä oli toisin? Kerro.
Ehkä sinulle tapahtui jotain, joka voi auttaa pysäyttämään hänet.
Keinoja ei ole! Ette voi pysäyttää häntä.
Juoskaa niin pitkälle ja kovaa kuin voitte! Se on ainoa mahdollisuutenne.
En voi vain häipyä!
Koska Sam…
En voi antaa hänen kuolla!
En anna.
Rakastan häntä.
Ole kiltti.
Kunhan pidätte hänet erossa majuri Tomista.
Kaikki hyvin.
Hän on sidottuna kylpyhuoneessa, joten hän -
ei todellakaan pääse karkuun. Kaikki hyvin.
Aivan niin. Hyvin.
Selvä.
Istukaa.
Shadysidessa menneisyys ei ole mennyttä.
Tämä otettiin 12. heinäkuuta.
Kesällä 1978.
Leirin ensimmäisenä päivänä.
Viikkoa myöhemmin siskoni oli kuollut.
TERVETULOA NIGHTWINGIN LEIRILLE
Paska!
Joudut hirteen, noita.
Ennen kuin siirtyi rajan taa, hän onnistui huijaamaan kuolemaa.
Luoja!
Hän kätensä kirotun leikkasi ja maamme valtaansa tuomitsi!
Hän haudan takaa kurkottaa, ja hyvät ihmiset pahuuteen pakottaa.
Hän vertasi janoaa, eikä anna armoa! Hän sinua seuraa, kunnes koittaa kuolema.
Sitokaa hänet.
Ei, lopettakaa! Lopettakaa!
Päästäkää minut, paskakasat!
Kappas. Mitäs täältä löytyy? -Helkkarin varas!
Ei hän varas ole.
Noita riivaa häntä. Siksi hän käyttäytyy kuin sekopää.
Haista vittu!
Nyt olemme tasoissa.
Tiedät varmaan, mitä Sarah Fierille kävi.
Hänet hirtettiin tähän puuhun.
Hän olisi kuollut lopullisesti, jos hänet olisi poltettu kuin muut noidat.
Anna sytkärisi. -Mitä?
Anna se minulle.
Pitäkää jaloista.
Todellako, Sheila? -Tehkää se!
Ei! Lopettakaa!
Lopettakaa!
Pää kiinni, noita. -Sheila! Hän ymmärsi jo.
Älä! -Se oli vain kymmenen dollaria.
Olemmeko ihan tosissamme?
Sheila! -Ei!
Sheila!
Se on veljesi, Will. -Mitä helvettiä? Päästäkää hänet.
Voin selittää, Nick.
Päästä hänet alas, Will! Kerron taatusti äidille!
Palasin mökkiini, ja ovi oli auki.
Rahani olivat hävinneet, ja Ziggy juoksi pois.
Koska jahtasit minua. -Ziggy! Saat puhua, kun annan luvan.
Näitkö hänen ottavan ne? -Kaikki näkivät.
Kaikki. -Selvä.
Se oli sitten siinä, Berman. Viides kerta. Saat lähteä.
He yrittivät murhata minut! -Hoidan asian.
Mutta nyt palaat leirille ja soitat äidille, koska Nightwing on osaltasi ohi.
En tehnyt sitä. -Etkö sytyttänyt tuleen leirilippua?
Tai päästänyt pupuja karkuun. Tai maalannut ulkovessan seiniä.
Sait varoituksen. -Ei se ole oikeasti hänen syynsä, Kurt.
Sarah Fier riivaa häntä. -Sinä senkin…
Hei! -Hei!
Jos hän lähtee, hänen palovammastaan kysellään. Kuka sitten on pulassa?
Annetaanko tämän olla? Vai mitä?
Selvä. Vielä yksikin kerta, niin saat lähteä. Ymmärsitkö, Berman?
Vielä yksi.
Goode määräilee.
Jotkin asiat eivät muutu.
Miten vihaankaan tuota muijaa.
Hei.
Näytä palovammaa hoitaja Lanelle. -Annan sen tulehtua ja kuolen.
Etkö aio kiittää minua?
Anteeksi. Unohdin ihan.
Kiitos, Sunnyvalen kuningas, tuleva poliisipäällikkö Nick Goode,
että pelastit minut, poloisen shadysidelaisen! Miten voin korvata sen?
Tiedän. Alan tiirailla sinua, kuten kaikki muut typerät tytöt.
Pöö!
Tänään alkaa värisota! Tulkaa hakemaan paita! Onko sinulla paita?
Sininen on suloisille, jotka ovat Shadysidesta.
Punainen on ponteville, jotka ovat Sunnyvalesta.
Vaikka olemme erilaisia, olemme kaikki täydellisiä!
Jopa sinä, Ziggy Berman!
Mitä tämä sotku on?
Se ei lähde irti!
Se on ollut siellä aina. Anna olla vain.
Tommy! -Anteeksi.
Olet oikeassa, mutta värisota on tänä iltana.
Tiedän sen.
Meidän pitää siivota ruokasalikin.
Voi jukra.
Voi jukra. Tämä helkkarin sotku!
Sitä on kaikkialla.
Ei hätää! Ei se ole mikään ongelma.
Mitä? Onhan se ongelma. Tässä on tahra!
Vain Cindy Berman kuvittelee, että ulkovessaa siivotessa ei sotkeennu.
Tämä ei ole hauskaa!
On se aika hauskaa.
Hei!
Mistä puhuimmekaan? -Olen pahoillani.
Parasta olla.
Mitä tapahtuu?
Missä he ovat?
Lujempaa!
Voi luoja!
Moi.
Mitä oikein puuhaatte? -Mitäs luulet?
Varovasti nyt. Älä saastuta hänen neitseellisiä korviaan.
Meidän pitää valmistautua värisotaan. Ja teidän -
pitää siivota ulkovessat loppuun.
Teemme koko kesän paskahommia, ja nyt pitäisi siivota oikeaa paskaa. Ei.
Anteeksi, mutta emme voi muuta. -Paskat.
Tämä on viimeinen.
Mitä oikein puuhaatte? -Mitäs luulet?
Tämä ei ole hauskaa. Meillä on töitä.
Laita se pois, Alice. -Ja mitä sitten?
Aiotko taas kannella minusta?
Selvä. Mitä jos hakisit pikku ystävältäsi hoitaja Lanelta -
meille vähän keltatakkeja… -Niin.
Tai punaisia lintuja. -Molempia.
Sitten kuuraamme niin paljon paskaa kuin haluat.
Keltatakkeja, punaisia… Mitä? -Huumeita, kultaseni.
Hanki niitä meille. -Ei!
En hanki niitä.
Jotkut ihmiset haluavat elämältään enemmän.
Lopettakaa elämäni sotkeminen ja tehkää työnne!
Ehkä olisi kannattanut miettiä,
ennen kuin soitit täysillä Captain and Tennilleä kaksi tuntia.
Kantelupukki.
Heippa!
Hei!
Missä olet ollut? Olen etsinyt kaikkialta. Siskosi…
Tuon hajun on parasta olla ruohoa.
Mitä siskostani?
Hoitaja Lane! Haloo! Olen taas pulassa. Auta.
Tule, hoitaja Lane. Kuolen ihan kohta.
Hoitaja Lane?
Hoitaja Lane!
TEINI FILEERASI YSTÄVIÄÄN NOIDAN MERKKI
Mitä teet? -Jestas!
Säikäytit minut puolikuoliaaksi.
Onko kaikki hyvin?
On. Voi herranjumala.
Ziggy. Mitä olet nyt tehnyt?
Laita tätä kerran päivässä kolmen päivän ajan.
Se estää sitä tulehtumasta.
Se on ällöttävää.
Selviät kyllä.
Mikä noidan merkki on?
Oletko kuullut tyttärestäni? Ruby Lanesta.
En ole… -Tietysti olet.
Kaikki puhuvat siitä.
Mitä hänestä puhutaan?
Kaikki sanovat,
että hän tappoi ihmisiä juhlissa.
Seitsemän kaveria. -Kahdeksan.
Hän tappoi itsensäkin sinä iltana. Eli kahdeksan.
Ruby oli suloinen tyttö.
Hänellä oli ihana ääni. Hän lauloi kuorossa ja halusi laulajaksi.
Olin todella ylpeä hänestä.
Lääkärien mukaan hän oli psykoosissa ja hänellä vain napsahti.
Lapset sanovat, että Sarah Fier pani hänet tekemään sen.
Se on vähän kireällä.
Mitä sinä luulet? -En…
Suloinen tyttö, jolla on unelmia,
ei ala repiä kenenkään sisälmyksiä puukolla.
Hoitaja Lane! -Ihmiset tappavat jostakin syystä.
Joskus siihen on oikeus. Joskus tappaminen ei ole murha.
Joskus se on välttämätöntä. -Tämä sattuu.
Joskus se on hyväksi. -Hoitaja Lane!
Kerran päivässä kolmen päivän ajan.
Hei, hoitaja Lane.
Hei, Cindy.
Ziggy.
Tajuat kai, mitä käy, jos sinut heitetään pihalle.
Se olisi minulle kamalaa. -Onko joku tehnyt jotain hoitaja Lanelle?
Kuten pilkannut hänen tytärtään.
Kuunteletko yhtään? -Hän oli poissa tolaltaan.
Ei kiinnosta!
Kuulitko, mitä sanoin? -Erittäin selkeästi.
Et kuullut, koska tästä puhuttiin sekä viime että edellisellä viikolla.
Ei minua heitetä pihalle. -Kurt on toista mieltä.
Haistakoon Kurt paskan. -Ei!
Jos saat lähteä, minäkin saan.
Äiti ei voi huolehtia sinusta töissä ollessaan. Miten sitten maksan opiskeluni?
Onko se sinusta hauskaa? -Aika hauskaa.
Kerro, mikä siinä on niin hauskaa.
Oletko tyhmä? Kukaan ei pääse täältä pois, ei edes neiti täydellisyys.
Jäät varmaan bussin alle.
Voisitko edes joskus olla vähän vähemmän ilkeä?
Voisitko joskus lopettaa esittämisen?
Olet Shadysidesta, jos et muistanut.
Kaikki haluavat pilata elämäni.
Alice ei vain anna asioiden olla.
Kuin olisimme 12-vuotiaita ja hänen elämäntehtävänsä olisi -
rangaista minua jostain, mikä ei ole minun syyni.
Uskomatonta, että olitte kavereita.
Ja Ziggy… Hän päätyy kohta vankilaan tai jotain vielä pahempaa.
Yritän olla hyvä roolimalli ja tehdä jotain elämälläni.
Olen kireä tärkeilijä, joka vihaa kaikkea kivaa. Se ei ole totta. Tykkään siitä!
Haluan vain pois Shadysidesta. Mitä hullua siinä on?
Paska!
Kiroiliko Cindy Berman?
Ei nyt, Tommy! Minua ei huvita.
Kaikki hyvin.
Sinulla on kaikki hyvin. Hengitä syvään.
Oletko se sinä, Tommy?
Tommy.
Mitä oikein teet? Ihan oikeasti -
minua hirvittää.
Mikä hätänä?
Hoitaja Lane. -Olen pahoillani.
En voi pelastaa sinua.
Näin nimesi. Näin sen seinällä.
Kuolet tänään tavalla tai toisella.
Mistä oikein puhut?
Onko teillä yhteinen menneisyys? Kantoiko hän sinulle kaunaa?
Ei. Olimme tuskin jutelleet. Haen häneltä hyönteismyrkkyä. Ei muuta.
Siinä ei ole mitään järkeä. -Miksi hän teki niin?
Hän tuli hulluksi, kuten lapsensakin. -Hän vaikutti normaalilta.
Niin hän sanoi lapsestaankin, mutta terve ihminen ei pilko ystäviään.
Kertokaa taas, mitä tapahtui.
Hän tuli keittiöön.
Hei, noita. Olen pahoillani. Sinä ja hullu hoitaja olitte läheisiä.
Voitte tavata vankilassa. -Haista vittu.
Haluat varmaan käydä katsomassa tavaroitasi.
Viitosmökissä taisi käydä onnettomuus.
Katsokaa häntä! -Vauhtia, noita! Juokse!
Hei, Nicky.
Konstaapeli Kapinski.
Olen pahoillani isästäsi. Hän oli hyvä mies.
Hän oli mahtava mies. Lähti liian aikaisin.
Kiitos. Kaipaamme häntä. Häntä on vaikea korvata.
Hän oli tyytyväinen, kun tiesi sinun seuraavan hänen jalanjälkiään.
Sheriffi Nick Goode kuulostaa hyvältä.
Olethan sitten rento, kun olet pomoni.
Olen pahoillani. En voi pelastaa sinua.
Kuolet tänään tavalla tai toisella.
Päivällisaika, tyypit!
Mennään!
Hoitaja Lanen tytär tappoi 7 ihmistä. -Hän oli Ruby Lane.
Hän oli selvästi riivattu, kuten hullu tyttärensäkin.
Sarah Fier iskee jälleen.
Hullua. Perutaankohan värisota? -Se alkaa tänään.
Shadysiden sekopäät pilaavat aina kaiken, helvetti!
Hän sanoi minun kuolevan tänään tavalla tai toisella.
Kammottavaa!
Lapset ovat oikeassa. Todella noitamaista käytöstä.
Siihen on pakko olla jokin selitys. Noita ei ole totta.
Kuten mikä? -Ehkä…
Ehkä hän käytti jotain.
Huumeet rauhoittavat. Eivät pane tappamaan.
En tarkoita marihuanaa.
Myönnä pois, että olet mustasukkainen, koska noita halusi miehesi!
Oikeasti. Miksi hoitaja Mary teki niin?
Miksi hän halusi tappaa minut? -Ei hän halunnut.
Noita halusi!
He vain pelleilevät. Olen varma, ettei se tarkoittanut mitään.
Näitkö hänen silmänsä?
Niissä oli jotain pielessä.
No niin!
Kuunnelkaa, kundit ja gimmat.
Aiemmin tapahtui pelottavia, mutta emme anna sen pilata -
kesän tärkeintä iltaa.
Tänään Sunnyvale kohtaa Shadysiden.
Se on punainen sinistä vastaan. Hyvä pahaa vastaan.
Tänään julkistetaan värisota!
Se on "julistetaan". Jessus.
Hän saattaa olla tyhmä, mutta hän on aika seksikäs.
Jihuu! -Hän on kuvottava. Niin sinäkin.
Illan ensimmäinen tapahtuma on lipun sieppaus.
Joo! Sunnyvalelaiset…
Emme ole koskaan, ikinä -
hävinneet värisotaa!
Ei siis tahrata perintöämme tänään.
Sunnyvale! -Lähdetään ulos -
esi-isiemme tavoin,
ja murhataan Shadysiden noidat!
Kiitos mahtavasta puheesta, Kurt.
Shadysidelaiset.
Tehdään parhaamme,
koska jos häviämme,
olemme silti sydämessämme voittajia.
Buu!
Sunnyvale!
Mitä puuhaat?
Taideprojektia.
Meidän pitää jutella. -Ei huvita.
Sanoit, että Mary oli poissa tolaltaan.
Nytkö sinua kiinnostaa! -Tämä on vakavaa.
Sitä se oli aiemminkin, etkä välittänyt paskaakaan.
Olet viimeinen, joka tapasi hänet ennen sekoamista.
Entä lääkkeet? Näitkö niitä?
Hän on hoitaja, joten näin.
Sanoiko hän jotain tai… -Ei.
Yritän tajuta, mitä tänään tapahtui.
Ketä kiinnostaa? Se on ohi.
Ei Tommylle. Häntä pelottaa vieläkin, ja hän on outo ja…
Kaikki vain vitsailevat. "Noita riivasi Marya."
Ehkä se oli noita. -Ziggy.
Mitä? Eikö se sovi huolellisesti rakentamaasi maailmankuvaan?
Miksi olet tuollainen? -En tiedä.
Hoitaja Lane oli ainoa, joka oli minulle mukava.
Hänen elämänsä on ohi, koska shadysidelaisille sattuu aina ikävyyksiä.
Mitään ei vain tapahdu. Kaikkeen on syy.
Syyt eivät aina ole järkeviä. Tunnet sen sisälläsi.
Shadysidessa on jotakin. Se pidättelee meitä ja on kironnut meidät.
Riittää jo. -Pelkäät liikaa myöntääksesi sen.
Kun pahaa tapahtuu, yrität löytää selityksen.
Anteeksi, mutta en syytä kaikesta jotain satua.
Elämä on joskus syvältä. Tajuan sen. Se on ollut vaikeaa siitä asti…
Mistä asti? Et pysty edes sanomaan sitä.
Siitä asti, kun isä lähti. Siitä asti, kun äiti alkoi juoda.
Menetämme pian talon. Se ei muutu kuin taikaiskusta.
Eikä sitä voi kätkeä sillä, että säästää koko kesän söpöön poolopaitaan.
Eikä silläkään, että yrittää selittää, miksi kiltti hoitaja Lane sekosi.
Meidät on kirottu. Tänään oli Maryn vuoro.
Sinunkin vuorosi tulee vielä.
Silloin koko teeskennelty elämäsi romahtaa.
Kamalasti sanottu. -Ei se ole kamalaa, koska se on totta.
En enää tunne sinua, mutta… Mutta et ole siskoni.
Kuka sitten olen? -Hirviö.
Niinhän he sanovat.
ZIGGY ON NOITAHORO HAISTA VITTU, SHADYSIDEN ÄMMÄ
Älkää päästäkö niitä tämän lähelle. Ymmärsittekö?
Joo!
Vielä kerran! Kuulitteko?
Joo!
Shadyside!
Aivan!
Muistakaa, että tämän luona pitää olla aina vähintään kolme puolustajaa.
Eikö niin? Kuka on vartija?
Jeremy, sinä olet ehkä tärkein pelaaja koko -
ottelussa…
Tommy!
Mikä hätänä? -Oletko kunnossa, herra Slater?
Olen ihan kunnossa.
Aloittakaa vain. Pankaa lippu paikoilleen.
Tulen perässä. Antaa mennä, Shadyside! Menoksi!
Shadyside! Liikettä!
Voi hitto.
Päässäni jyskyttää. Hän varmaan osui ihan kunnolla.
Mary on vahvempi, miltä näyttää. -Pitääkö sinun levätä?
Ei. Olen ihan kunnossa.
Hyvä. Tarvitsen apuasi ja avaimen sairastupaan.
Mitä oikein etsimme?
Vastauksia.
Anna olla, Cindy. Ei sillä ole väliä.
Onhan. Siihen on jokin syy, että Mary teki ja sanoi niin.
Otamme siitä selvää nyt heti. -Anna olla, Cindy. Ole kiltti…
Ei merkkiä, puoliksi tyhjä. Hän oli huumeissa, kuten sanoin.
Viedään tämä poliisille, ja he kertovat, mitä ne…
Mikä tuo on?
"Pirun kanssa tehtiin sopimus. Sarah Fier leikkasi kirotun kätensä -
Paholaisen kivellä, ja sai palkaksi ikuisen elämän.
Hän haavoitti maata noidan merkillä -
ja langetti pimeyden sen ylle."
Kuulitko tuon?
Hei!
Onko siellä ketään?
Jestas!
Oikeasti. Ei naurata.
Alice! Mitä te täällä teette?
Taidamme olla samalla asialla.
Haluat oikeasti minun pesevän ne vessat.
Tämä ei ole sinulle.
Vau, Berman. En tiennyt, että tykkäät tällaisesta.
Eivät ne ole minulle. Annan ne poliiseille.
Poliiseillepa hyvinkin.
Niin tietysti.
Mitä oikein selität? Aiotko nyt kannella Marystakin?
Ei se ole… Yritän…
Onko tämäkin poliiseille? -Anna se takaisin!
"Hän ilmestyi kaupungintalolle kätensä loukanneena, ikuisesti kadotettuna.
Hirtimme noidan, ja kahlitsimme ja hautasimme hänen ruumiinsa,
mutta ilman kättä maa on hänen vallassaan."
Tämä on Sarah Fier -sontaa!
Lopeta, Alice.
"Veri vuotaa, kun hän on lähellä.
Kirous kestää niin kauan, kunnes käsi liitetään ruumiiseen."
Se on Maryn päiväkirja. Pannaan se takaisin.
Täällä on muutakin.
Täällä on kartta.
Mitä?
Hullu hoitaja Lane teki hullun kartan.
Se on leirin kartta, mutta hän piirsi sen päälle.
1666 Union.
Union on Shadyside. -Mitä?
Siirtokunta ennen sen jakamista Shadysideksi ja Sunnyvaleksi.
Todellako? -Jos olisit ollut tunneilla…
Onko leiri rakennettu samaan paikkaan kuin siirtokunta?
Katsokaa! Sarah Fier!
Onkohan tuo hänen talonsa? -Mitä kaikki merkinnät ovat?
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Tuo on minun laukkuni!
Taskulamppu, Arnie.
Mitä nämä ovat? -Katsotaan.
L484.
Kuulostaa tutulta. Ehkä piriä. -Arvaa, mikä olisi kivaa?
Käydä noidan talolla piripöllyssä. -Joo.
Alice! Anna se takaisin. Mitä oikein teet?
Sitä sanotaan hauskanpidoksi. Ennen sinullakin oli hauskaa.
Etsimme sinut, Sarah Fier! -Tommy!
Tommy.
Tommy!
Tule. He veivät kaiken!
Häivy, Cindy!
Minä täällä, Nick.
Häivy, Nick!
Tykkään sisustuksestasi. -Minä en tehnyt tätä.
Yllättävää.
"Ziggy on noitahoro." "Ziggy imee munaa helvetissä." Oho.
Sheilako? -Eversti Sinappi.
Näyttää vereltä. -Niin. Minulla ei ollut sikaa, joten…
Carrie. Hienoa.
Luitko Carrien?
Joo. Suosikkini Painajaisen jälkeen.
Maali näyttää ehkä vähän laimealta.
Voi anteeksi. Onko parempia ideoita?
Ehkä.
Eikö sinun pitäisi ilmoittaa minusta?
Minun pitäisi olla ohjaamassa värisotaa.
Huomasin sinun olevan poissa ja… -Halusit vakoilla minua.
Kysyä, miten menee.
Et selvästikään tarvitse apua. Kaikki kunnossa. Jatka vain.
Carriet kuntoon.
Mikä sinun ideasi on?
Luonnontiedettä.
Alice!
Anna olla. Täällä on inhottavaa.
Lähestymme sitä! Koita kestää, Berman.
Tämä oli paras idea.
Joo, mutta vielä ei tunnu missään.
Ota lisää.
Kiitos.
L484.
Arnie! -Odota!
Alice! Saat taatusti…
Paska! Nyt tämä on pilalla. -Kirosit taas.
Tapanko sinut?
Onko jokin hätänä? -Ei. Olen kunnossa.
Alice!
Katso, mihin astut.
Kaivaako joku hautaa?
Hautoja.
Mary.
Missä on…?
Merkintöjä. Katsokaa.
Tässä ja tässä. Katsokaa. Hän merkitsi kaivamansa paikat.
"Mutta ilman kättä maa on hänen vallassaan.
Kirous kestää niin kauan, kunnes käsi liitetään ruumiiseen."
Ehkä Mary etsi kättä.
Lopettaakseen kirouksen. -Jonka vuoksi tytär sekosi.
Haloo, tyypit. Tämä on tyhmää. -Joo.
Pitää käydä kusella.
Anna kun katson.
Saat sen, jos annat lääkkeet minulle.
L484.
L4…
84.
Jos Mary käytti niitä ja tuli hulluksi, lääkkeet ovat hyvin vaarallisia.
Herranjestas!
Mitä sinulle on käynyt? Muistatko, kun meillä oli hauskaa?
Ennen kuin sinusta tuli kantelupukki. -Anna olla jo.
Hyvä sinun on puhua.
Helvetin valehteleva Brutus. -Löysin sen!
Löysin noidan talon.
Kamu.
Olenko ainoa, joka luuli sen olevan karkkitalo?
Ehkä tuolla on karkkia.
Onko sinulla karkkia, Sarah? Olemme kamoissa ja nälkäisiä.
Sarah Fier! -Olemme nähneet tarpeeksi.
Mene kotiin, Berman. En tule näin pitkälle ihan turhaan.
Oletko hullu? Alice!
Alice!
Joku on käynyt täällä alhaalla.
Ihan äskettäin.
Katsokaa näitä noitajuttuja.
Se on Sarah Fier! -Sarah Fier ei ole totta.
Joku sytytti tuon kynttilän.
Hei, Sarah Fier! Sano jotain, jos olet täällä.
Ehkä hän on ujo.
Alice!
Tämä on jotain okkultismia.
Kuin paholaisen palvontaa.
Se on pervoa. -Todellakin.
Se on noidan merkki.
Mikä?
"Pirun kanssa tehtiin sopimus.
Sarah Fier leikkasi kirotun kätensä Paholaisen kivellä,
ja sai palkaksi ikuisen elämän.
Hän haavoitti maata noidan merkillä -
ja langetti pimeyden sen ylle." -Niin se on. Se on parasetamolia.
Mitä selität? -L484.
Tajusin sen. Se on särkylääkettä eli ei mitään.
Oletko varma? -Aivan varma.
Tule, Alice. Häivytään täältä.
Joanilla on varmasti ruohoa jäljellä, jos maksamme siitä.
Häivytään nyt. Mennään.
Onko kaikki kunnossa, kaveri?
Haloo.
Minulla on näytettävää. -Tämä paikka jatkuu.
Nyt!
Cyrus Miller.
Billy Barker. Ruby Lane.
Maryn tytär. -Niin.
Isaac Milton, Harry Rooker. Nimet tunteakseen ei tarvitse oppitunteja.
Shadysiden tappajat. -Niin.
Paitsi yksi.
Tommyko? Tämä ei ole hauskaa, Alice.
Luuletko minun kaivaneen poikaystäväsi nimen kiveen pelkillä kynsilläni?
Joku toinen teki tämän.
Tommy.
Haloo.
Kiitos, että tarjosit muillekin sitä, mitä käytät.
Mulkku.
Tommy!
Mitä helvettiä teet? Tommy…
Voi luoja! Ei, Tommy! Lopeta!
Älä!
Tule! -Helvetti!
Täällä.
Auta.
Mene!
Kuulitko tuon?
Onko hän yhä hengissä?
Hän ei saa meitä kiinni.
TERVETULOA NIGHTWINGIN LEIRILLE
Vankilaan, Shadysiden ämmä. Olet nyt Sunnyvalen omaisuutta!
Jos liikut tai puhut, niin kuolet!
Mene!
Sheila.
Williltä.
TULE. KYLPYHUONEESEEN. KIIRE! WILL
Will! Tämä on tosi suloista.
Oltaisiin voitu tehdä se sängyssäkin, mutta tämä on kuumaa.
KATSO YLÖS XOXO - NOITA
Auttakaa minua!
Auttakaa! Auttakaa, olkaa kilttejä.
Kuulitko sen? -Hän kuulosti sammakolta.
Mitä minä sanoin? -Vitut maalista.
Niin. Vitut maalista.
Kuka oikein olet? -Nick Goode.
Kiva tavata.
Se on jonkinlainen luola.
En tiedä. Se näyttää vain -
jatkuvan loputtomiin.
En välitä.
Voisitko vähän -
auttaa minua?
Aiotko teeskennellä, että kaikki on hyvin?
Minä vain…
Tommy löi Arnien pään puoliksi.
Tajuatko sen?
Voisitko auttaa, ole kiltti? -Missä?
Tämä paska painaa miljoona kiloa. Sinullahan on A fysiikasta.
Meidän on päästävä ulos.
Paska homma. Koska emme pääse.
Kuolemme tänne alas.
Kuten Arnie.
Ei. Meidän on pakko päästä ulos! Pakko!
Nuo seinään kirjoitetut ihmiset eivät murhanneet vain kerran.
Seitsemän, yhdeksän, kymmenen ihmistä. He olivat sarjamurhaajia.
Leiriläiset… Siskoni on siellä.
Nyt hänkin on. -Sinähän et usko noitaan.
En uskokaan! On oltava jokin selitys.
Olet helvetin uskomaton, Cindy. Hän oli riivattu!
Ehkä hän otti pillerin tai… -Ei!
Ei! Se ei johtunut mistään särkylääkkeestä.
Se oli noita. Näit ne nimet.
Ja sen rituaalin. Noita on totta.
Hän tekee jonkun vitun loitsun ja ottaa ihmiset valtaansa.
Jokaisen nimen tuossa kivessä.
Mary tiesi sen. Hän tiesi. Se lukee täällä.
Tämä ei ole totta.
Haluatko selityksen? Tässä se tulee.
Hän etsi käden luita pysäyttääkseen kirouksen, muttei löytänyt niitä.
Arvaa, mitä hän löysi? Poikaystäväsi nimen tuolta seinältä.
Joten Mary yritti tappaa hänet, minkä minäkin olisin tehnyt,
jos olisin tiennyt olevan mahdollista, että Tommy Slater -
iskee poikaystävääni kirveellä päähän!
Kuuntele! Turpa kiinni!
No nyt.
Tuon Cindy Bermanin tunsin.
Mihin olet menossa?
Etsimään toista uloskäyntiä. Älä seuraa minua.
Älä sitten tule takaisin. Kuulitko? Älä tule takaisin!
Kaikki hyvin.
Pöö!
Mitä helvettiä? Käskin olemaan seuraamatta.
En seurannutkaan. Kuljit ympyrän.
Vitun ympyrän.
Yksi, kaksi, kolme, neljä.
Mitä oikein teet? -Neljä.
Symboli haarautuu tästä kohtaa. Neljästi.
Kolme tuolla, yksi tuolla.
Kuten tämä luola. Se on samanlainen.
"Fier leikkasi kirotun kätensä Paholaisen kivellä.
Hän haavoitti maata noidan merkillä."
"Haavoitti maata."
Tekikö noita tämän paikan?
Tai asukkaat väittivät niin. Ei sillä ole väliä.
Vain sillä on väliä, että tämä symboli on… -Kartta.
Voisinko hakea teille vettä tai mehua?
Kaikki hyvin.
Kiva. Ajattelin vain, että koska olemme täällä vankilassa,
saattaisitte haluta virvokkeita, mutta…
Voisimme leikkiä jotain. Tykkäättekö pantomiimista?
Turpa kiinni, nörtti.
Joo. Selvä.
Sunnyvalelaiset, nämä vangit ovat Shadysiden omaisuutta.
Jos ette lähde, minun on pakko napata teidät.
Hei, nörtti!
Älkää. Tämä ei ole reilua!
Tulkaa! Mennään.
Ei!
Menkää!
Jukra.
Tommy?
Seuraava kysymys.
Entä sinä ja siskosi? Tuletteko ikinä toimeen?
Näiden piti olla helppoja kysymyksiä.
Kuka niin määrää? Tässä pelissä ei ole sääntöjä.
Vihaan käärmeitä. -Miksi välttelet kysymystäni?
Miksi välität siitä? -Olen utelias.
Vihasin häntä jo vauvana. Seuraava. -Kerro nyt.
Miksi jauhat niin paljon paskaa? -Mitä?
Nick Goode, ykkösperillinen.
Isä oli Sunnyvalen poliisipäällikkö.
Sinustakin tulee. Paitsi että kaikki on kuvitelmaa.
Oikeasti tykkäät Stephen Kingistä ja hämähäkeistä ja…
oudosta Shadysiden tytöstä.
Ensinnäkin Stephen King on supersuosittu.
Ja toiseksi en voi tykätä oudosta tytöstä.
Mikset? -Koska olen ohjaaja.
Hän on leiriläinen. -Viimeinen vuoteni. Sinulle ensimmäinen.
Miten voin edes tutustua häneen, kun hän välttelee kysymyksiäni?
Ennen asiat olivat kunnossa.
Isä oli paikalla, ja äiti oli onnellinen.
Minä ja siskoni heitimme vessapaperia herra Corklen puuhun,
ja hyppäsimme sitten järveen vaatteet päällä…
Mutta nyt…
Nyt se on mennyttä, ja kaikki on paskaa.
Niin käy, kun asuu Shadysidessa. Kaikesta tulee paskaa.
En usko sunnyvalelaisen ymmärtävän.
Saatat olla oikeassa.
Mutta ei ykkösperilliselläkään ole aina helppoa.
Ennen kuolemaansa isä kaatoi päälleni sen kaiken.
"Olet perilliseni. Perheen tulevaisuus riippuu sinusta."
Hän laski harteilleni valtavan taakan, ja…
Entä jos en halua sitä? Entä jos en halua olla sellainen?
Entä jos haluan olla tyyppi, joka tykkää hämähäkeistä ja Stephen Kingistä ja…
Oudosta Shadysiden tytöstä.
Niin.
Oudosta Shadysiden tytöstä.
Mutta… En varmaan voi sille mitään.
Mikset?
Olit oikeassa. Palataanko helppoihin kysymyksiin?
Selvä.
Entä…
Voisitko suudella outoa tyttöä?
Hän on kuollut! Jeremy on kuollut! -Ei! Onko selvä? Hei!
Tämä on ohi. Kaikki takaisin. Ei! Värisota on ohi! Onko selvä?
Ulos täältä! Ulos!
Mennään! Menkää ulos!
Se haarautuu taas tästä. Pysy vasemmalla.
En voi uskoa, että tämä toimii.
Kestää liian kauan. Hän on ehkä jo palannut leirille.
Jos sinun pitää tappaa hänet, pystytkö siihen?
Silloin kun Mary hyökkäsi, minä vain -
jähmetyin. En pystynyt mihinkään.
En siis pysty tappamaan ketään, varsinkaan Tommya.
Hyviä uutisia. Tapan hänet mielelläni.
Olet kusipää jopa kaiken tämän jälkeen.
Anteeksi. Minä vain… En ikinä tajunnut, mitä näit hänessä.
Ja se oli ennen kuin noita otti hänet valtaansa.
Tommy oli suloinen.
Hän sai minut tuntemaan, että kaikki menee hyvin.
Rakastin häntä. Ihan oikeasti.
Minäkin rakastin Arnieta. Rakastin sitä pöllyssä olevaa paskaa.
Kuulitko tuon?
Tässä ylhäällä on tila.
Kaikki tiet päättyvät sinne.
Onko mitään muuta reittiä?
Mitä helvettiä? Kärpäsiä.
Mitä tämä on? Sitä on kaikkialla.
Cindy?
Mikä tuo on?
Häivytään täältä.
Alice!
Lähdetään! Tämä ei kuulu peliin. Menkää!
Viisi, seitsemän, kahdeksan, kymmenen,
viisitoista, kahdeksantoista…
Pysykää rauhallisina! Kaikki hyvin! -Kuinka monta?
23. -Vähintään 30 on kateissa.
Missä Cindy, Kurt ja Joan ovat? -En ole nähnyt heitä.
Tai Tommya tai ketään.
Valot tulivat päälle! -Ehkä he etsivät meitä.
Se ei toimi. -Ihmisiä pitää varoittaa.
He kuulivat varmasti kellon. -Siskoni on ulkona!
Ai sama sisko, jota vihasit jo vauvana?
Anteeksi. En tarkoittanut. Menemme Garyn kanssa.
Mitä? -Jääthän tänne.
En voi vain istua! -Et saa loukata itseäsi!
Mitä helvettiä? -Eikö niin?
Anna minun tehdä työni.
Etsin siskosi. Kunhan vain pysyt täällä.
Sinä. -Tajuatko, että hän on leiriläinen?
Lähde ykkösmökille. Minä menen yhdeksännelle.
Entä jos tappaja on vielä tuolla? -Aivan niin, Gary.
Hei, kaikki! Pysykää täällä! Tajusitteko?
Hei!
Missä hän on, noita? -Tapoitko hänet, kuten Jeremynkin?
Mistä puhutte? -Sheilasta!
Missä Sheila on?
Paska!
Nick! Unohdimme Sheilan!
Paska!
Cindy!
Kurt!
Alice!
Joan!
Helvetti.
Missä helkkarissa kaikki ovat?
Jatka vielä, iso poika.
Juuri näin.
Jos kerrot tästä jollekin, tapan sinut.
Kuulitko? -Joo.
Myönnä pois, että shadysidelaiset ovat parempia.
En myönnä mitään.
Hän tietää sen.
Niin.
Haistan tuon paskan tänne asti, Joan! Sammuta se!
Te sunnyvalelaiset jäätte paljosta paitsi.
Tämä todellakin laajentaa mieltä.
Sammuta se!
Oukki doukki.
Tommy!
Alice!
Jessus!
Kävin menneisyydessä.
Olet kunnossa. -Näin tappajat.
He ovat tappaneet niin monia, ja sinä olet seuraava. Sinä kuolet kohta!
Ei, ei. Se ei ole totta. Olen tässä vieressä.
Tämä on noidan tekosia. Hän kirosi Shadysiden. Mary oli oikeassa.
Tiedän. Luola oli elossa, Alice.
Särkylääke ei vaikuta niin.
Olet oikeassa.
Olen kantelupukki.
Kun varastimme herra Evansin levysoittimen, Harold Hines näki minut.
Helkkarin Harold Hines.
Seuraavaksi olenkin rehtorin huoneessa, eikä isä voinut tulla mukaan,
koska häipyi jonkun tytön kanssa, joka ei ollut paljon minua vanhempi.
Äiti taas oli drinkeillä O'Connell'sissa.
Silloin tiesin, etten ollut erilainen kuin muut shadysidelaiset.
Olin kirottu.
Vakuuttelin itselleni, että jos olisin täydellinen, voisin hävittää sen.
Kantelin sinusta, sain uusia ystäviä -
ja aloin pukeutua näin.
Tapailin suloista Tommya.
Välttelin sinua, mutta Ziggyä en voinut vältellä.
Hän oli aina paikalla muistuttamassa totuudesta. Että tämä kaupunki -
on kirottu.
Ja me myös.
Nyt ymmärrän sen. Hän oli oikeassa.
Koko ajan.
Olen ollut huono sisko.
Olen ollut huono ystävä.
Olisi pitänyt vain lintsata, juhlia, harrastaa seksiä ja pitää hauskaa.
Ikävää kertoa totuus, mutta hauskanpito -
ei ole sen todellisempaa kuin tuo poolopaita. En pidä näitä huvikseni.
Vain niiden hienouden vuoksi.
Kaikilla on omat keinonsa selvitä Shadysidessa.
Mitä? Mikä hätänä?
Tämä.
Tätä moskaa meni paidalleni. Ulkovessassa!
Tätä on kaikkialla ulkovessassa.
Leirillä.
Olemme siis lähellä sitä.
Kuunnelkaa! Peli on lopussa.
Menkää ruokasaliin, tai verotan teiltä pisteitä!
Claire! Freddy! Jeesus!
Menkää ruokasaliin! Vauhtia nyt.
Peli on päättynyt! Palatkaa ruokasaliin!
Oliko tuo ohjaaja Goode? -Käskin olemaan hiljaa.
Hän sanoi pelin päättyneen! -Hiljaa, tylsimys!
Pysykää täällä. Kysyn ohjaaja Goodelta.
Tarvitsemme tuota.
Odota.
Ehkä pitäisi vain lähteä.
Paska.
Ohjaaja Tommy.
Voi paska.
Sheila.
Oletko vielä täällä?
Sheila.
Vitun ämmä!
Sheila! Kuuntele!
Haistatko tämän?
Haisee paskalta.
Onko tuo vessapaperia? -Tämä on varmasti ulkovessa.
Pyhä paska. -Siellä se on. Katso.
Vitun ämmä!
Yritän auttaa! Tuolla on tappaja…
Helkkari!
Kuulin huutoja. Mitä tapahtuu?
Mitä tapahtuu? -Ovatko kaikki kunnossa?
Ei! Kaikki ovat menossa ruokasaliin. Missä Nick on?
Apua! Olemme täällä alhaalla!
Kuulitko tuon?
Apua!
Täällä alhaalla. -Auttakaa meitä!
Auttakaa! -Tahdomme pois täältä!
Haloo! -Auta!
Auttaisitko meitä?
Cindy?
Ziggy! Voi herranjumala.
Mitä teet siellä? -Se on…
Se on pitkä juttu. Oletko kunnossa? -Odottakaa hetki.
Oletko kunnossa, Ziggy?
Oletko kunnossa?
Mitä oikein teet?
Siskoni on vessassa. -Mitä?
Gary! Auta minua!
Vauhtia! Juoskaa takaisin ruokasaliin. Mennään!
Jos siellä on joku, niin peli on ohi.
Luoja.
Voi paska.
Nick! Tulin kylpyhuoneesta, ja hän oli kuollut! Vannon sen!
Jestas.
Teitkö sinä sen?
Kuuntele. Tuolla on tappaja. -Mitä?
Meidän pitää löytää muut. Mene takaisin ruokasaliin.
Soita kelloa 15 minuutin päästä. Se on äänimerkki.
Vie kaikki bussiin ja lähde. Tajuatko?
Mene! Mene, Kurt!
Hypätkää kyytiin! Vedämme teidät ylös. -Joo!
Voi luoja. -Vedä se. Selvä. Sinä ensin.
Nyt!
Vedä vielä.
Tommy! Mitä aiot…
Ziggy!
-Ota hänet pois!
Ziggy! -Ota hänet pois päältäni!
Ota hänet pois! -Ziggy!
Mitä oikein teet?
Hän on täällä! -Tule!
Eksytimmekö hänet? -Luulen niin. Oletko loukkaantunut?
Veri ei ole minun. Se on Garyn.
Entä sinulla? -Sean, Jesse, Rod, Stacey.
Shadysidelaisia. Se on kirous. -Ei, vaan joku sekopää.
Ei se ole mikään sekopää. Se on Tommy.
Siskoni täydellinen, tylsä neitsytpoikaystävä Tommy.
Se nainen teki sen.
Cindykö? -Noita!
Se ei ole totta, Ziggy.
Sanoo sunnyvalelainen. Luulin sinua erilaiseksi.
He lähtevät bussilla. Pitää mennä!
En voi! Siskoni on yhä täällä. -Olen antanut monien kuolla.
Ei tämä ole sinun syytäsi. -En anna sinun kuolla.
Koska… Niin! Tykkään oudosta shadysidelaisesta.
Ehkä voisimme perustaa vaikka lukupiirin selvittyämme tästä.
Stephen Kingin uusin on kuulemma hyvä.
Ei enää Kingiä minulle. Luen seuraavaksi Judy Blumea.
Judy Blume kuulostaa täydelliseltä.
Uskotko minua? Siis kirouksesta. -Tietysti. Olen erilainen.
Lähdetään. Meidän pitää päästä pois täältä.
Soitetaan poliisille. Siskosi selviää kyllä. Ensin pitää päästä bussille.
Ziggy!
Juokse!
Ziggy!
Meidän pitää löytää toinen reitti.
Entä jos sitä ei ole? -Pakko olla.
Olemme ulkovessassa. Leirillä. Hae päiväkirja. Olemme niin lähellä.
Nämä tunnelit siis…
Noitahan siis teki ne. Eikö niin? -Niin kai.
"Hän ilmestyi kaupungintalolle kätensä loukanneena, ikuisesti kadotettuna."
Kaupungintalo on nykyään…
Ruokasali.
Siellä on oltava toinen uloskäynti. -Voi luoja.
Mennään!
Hidastan vain menoasi. -Alice!
Se käy hyvin. Seuraan perässä. Sinun pitää pelastaa siskosi.
Ei. -Mene!
Kurt! Will! Kuka vaan!
"Veri vuotaa…"
"Veri vuotaa, kun hän on lähellä.
Hänen kätensä lepää Paholaisen kivellä."
Paholaisen kivellä…
Haloo!
Kuuleeko kukaan? Hei!
Haloo!
Kuuleeko kukaan? Hei!
Olen täällä! Apua!
Apua!
Ziggy!
Ei!
Haista vittu!
Sinä kiroilit.
Siitä on tulossa tapa.
Haiset paskalta.
Koska sitä on kaikkialla. -Voi luoja.
Lähteeköhän tämä puhtaaksi? -Sinun pitää ostaa uusi poolo.
Olen tosi pahoillani.
Olen pahoillani, etten ollut läsnä. Ei vain tänään, vaan joka päivä.
Kyllä olit. Sinä vain… -Ei. En ole ollut paikalla.
Tiedän sen nyt.
Sinä halusit, että kuuntelisin ja ymmärtäisin sinua.
Luulin, että jos seuraisin sääntöjä nöyrästi,
kaikki olisi hyvin ja pääsisin pois Shadysidesta, mutta…
Nyt tiedän, että olet oikeassa.
Kaikki on kirottua.
Olisin voinut olla mukavampi. Vähemmän hirviömäinen.
Niin.
Olit oma hirviöni.
Äiti ja isä, Shadyside, Sunnyvale…
Mikään ei saa enää erottaa meitä. Kuulitko?
Erittäin selkeästi.
Hei, kantelupukki!
Mikä kesti?
Tule!
Sinä selvisit.
Me selvisimme.
Varovasti. Tämä on miljoona vuotta vanha.
Ostin sen kuukausi sitten.
En puhu tyhmästä laukustasi.
"Veri vuotaa." Paholaisen kivi. Se oli tuolla.
Koko ajan hautautuneena moskaan. Löysin sen, helvetti soikoon.
Minkä?
Mitäs luulet?
Mikä? Mikä se on?
Se on Sarah Fierin kadonnut käsi.
Hoitaja Lane -
on etsinyt tätä koko elämänsä.
Poistaakseen hänen lapsensa vieneen kirouksen.
"Ilman kättä maa on hänen vallassaan.
Kirous kestää niin kauan, kunnes käsi liitetään ruumiiseen."
Löysimme käden tämän avulla.
Jos tarina on totta, hänen ruumiinsa on yhä…
Hirttopuun luona. -Voimme lopettaa tämän.
Ei enää murhia, kirouksia eikä -
tuskaa.
Voimme pelastaa Shadysiden -
tänään!
Nenästäni…
Verta valui kädelle ja… Luulen nähneeni hänet.
Kenet?
Sarah Fierin.
Hän oli vihainen.
Meidän pitää haudata tämä. Ihan heti.
Mennään.
Pitääkö minun kaivaa käsin? -Ei. Sinä jäät tänne.
Pystyn hyppimään ihan hyvin.
Isäni joutui vankilaan, kun olin kuusi.
Äitini varasti minulle ruokaa.
Viiltelin itseäni ensimmäisen kerran 12-vuotiaana. Silloin kun…
Tiedät kyllä milloin.
Tänä iltana näin, kun täydellinen poikaystäväsi -
muuttui hirviöksi ja tappoi ainoan ihmisen, jota olen ikinä rakastanut.
Olen odottanut tätä koko ikäni.
Nyt löysin sen. Anna minun olla mukana.
Arnien vuoksi.
Tommyn vuoksi.
Shadysiden vuoksi.
Alice!
Kuole!
Miksi helvetissä et kuole!
Ei! Alice.
Alice!
Alice, älä… Älä mene.
Ei.
Alice!
Mitä tuo on?
Rakkaimpaasi -Juokse!
Ziggy! -Auta!
Tuossa se on! Mene!
Tässäkö? -Niin.
Kaiva.
Cindy!
Kaiva vain.
Nopeammin.
Osuin johonkin.
"Noita elää ikuisesti."
Noita elää ikuisesti.
Mitä se tarkoittaa? -En tiedä.
Missä ruumis on? -En tiedä.
Tänne päin. Mennään!
Mitä haluat, Sarah Fier?
Haluatko tämän? Saat sen!
Kunhan siskoni jää henkiin!
Sinun vertasi meni luille. He jahtaavat sinua. Valmistaudu juoksemaan.
Ei, Cindy! Älä! -Mennään!
Ei!
Mikään ei erota meitä.
Enää koskaan.
Se oli 19. heinäkuuta 1978.
Viisituhatta yhdeksänsataa kolmekymmentäseitsemän päivää sitten.
Siskoni oli kuollut.
Niin olin minäkin.
Ziggy!
Ei. Et saa kuolla.
Herää!
Hengitä.
Useimpina päivinä -
toivon, että olisin kuollut.
Noin!
Odotas.
Oletko Ziggy?
Mikä sinun nimesi on? Katso minua. Mikä sinun nimesi on?
Ziggy.
Se on Christine.
Hänen oikea nimensä on Christine Berman.
Missä siskoni on?
Cindy.
Siskoni.
Hän uhrasi henkensä turhaan.
Kerroin kaikille, miten hän kuoli. Saman kuin kerroin äsken teille.
Kukaan ei uskonut minua.
Entä Nick?
Se oli hän.
Sarah Fier, noita.
Kirous on totta.
Luulin hänen olevan erilainen. Luulin hänen uskovan minua.
Nickin kohtalo oli tässä kaupungissa.
Sheriffiksi aikova ei voi kertoa kummitusjuttuja.
Mitä täällä tapahtui?
Tommy Slater.
Hän tuli hulluksi.
Helvetin shadysidelaiset.
En pystynyt enää tapaamaan häntä. En enää sen jälkeen.
Noita.
Kaupungin kirous.
Yhden illan Cindy uskoi, että sen voisi poistaa.
Minäkin uskoin niin.
Mutta nyt tiedän…
Se ei lopu ikinä.
Kuten sanoin, ainoa mahdollisuus on paeta täältä.
Menkää niin pitkälle kuin voitte. Älkää jääkö bussin alle.
Ruumis on viitostien vieressä Shadysiden ja Sunnyvalen välisessä metsässä.
Ei voi olla.
On se siellä. Luota meihin. Ketjut, luut ja koko kroppa.
Se voi olla kuka tahansa. -Miksi ystävämme sitten kuolivat?
Samasta syystä kuin Alice ja siskosi.
Tappajat jahtasivat meitä, koska löysimme jotain, mitä ei olisi saanut.
Toivon, ettei niin olisi käynyt, mutta me löysimme sen.
Löysimme sen, mitä etsitte vuonna -78.
Löysimme Sarah Fierin.
Ole kiltti. Hoitaja Lane oli oikeassa.
Kirous häviää, jos liitämme käden ruumiiseen.
Tiedämme, missä ruumis on, joten tarvitsemme käden.
Mitä Nightwingin leirille tapahtui? Ovatko käden luut vielä siellä?
Onko se vieläkin haudattuna hirttopuun alle?
SHADYSIDEN OSTOSKESKUS
Piirikunnan poliisilaitos. -Tavoittelen Nickiä. Sheriffi Goodea.
Kuuluuko, sheriffi? -Kuuluu. Mitä on tapahtunut?
Sinulle soitettiin. Se on kuulemma hätätapaus.
Olitte kuulemma Judy Blume -lukupiirissä.
Onko se totta?
Haloo, Nicky. Oletko siellä?
Joo, hoidan sen.
Lukitse ovet. -Tulen mukaan!
Etkä tule.
Deena.
Nenästäsi vuotaa verta.
Tulen ihan pian.
Odota. Deena!
Tästä saat, senkin noita.
Se on ohi.
Sarah!
Sarah Fier!
JATKUU…
Paholainen on saapunut.
Langettanut yllemme pimeyden.
Pimeys kasvaa meissä jokaisessa.
NÄE
FIERIN
TARINAN ALKU
Paholainen on saapunut.
Huomaatko sen nyt?
PERUSTUU R.L. STINEN FEAR STREET -KIRJOIHIN
NETFLIX ESITTÄÄ
Tekstitys: Elina Lahti