Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
ANWALTSKAMMER
MOBILITÄTSKARTE
Brav, mein Schätzchen.
Das ist ein Behindertenplatz!
Weiß ich. Parke hier täglich.
Unerhört.
Hier sind keine Behinderten.
Aber dass Ihr "Schätzchen" auf den Gehweg kackt,
ist eine Ordnungswidrigkeit.
Für die Polizei. Schönen Tag noch.
Flashback – Kampf der Geschlechter
-Sind spät dran. -Einer alten Dame wegen.
Der Boss hat die Sitzung eröffnet.
Sie sind drei Minuten zu spät.
Ja? Ach, Charlie.
Pardon, ich half einer alten Dame.
Gut. Was meinten Sie, Bertrand?
Wir können keine Wunder bewirken.
Nichts in der Fallakte hilft dem Mandanten.
Er hat sie vergewaltigt. Das gibt die Höchststrafe.
Was haben Sie vorbereitet?
Ich werde nur sagen, was zu sagen ist. Dass es ihm leidtut.
Was meinen Sie, Charlie?
Nun, ich weiß nichts über den Fall.
-Sieht nicht gut aus für uns, aber... -Aber was?
Eine Fallakte gibt nur selten nichts her.
Ausgezeichnet. Gehen Sie sie mit Bertrand durch?
Es tut mir sehr leid, aber ich habe keine Zeit.
Bitte? Hab ich nicht verstanden.
-Ich schaue mal. -Gut.
-Wann ist die Verhandlung? -Morgen.
Ein gutes Pferd lässt man laufen.
Frédérique, Sie sind dran. Der Fall Mercier...
Ich soll Ihnen die Beiordnung geben.
Er will Sie statt Bertrand.
Jetzt soll ich den Fall verhandeln?
Das Gericht in Bobigny?
Das ist außerhalb der Stadt.
Charlie! Bobigny, morgen, 9:00 Uhr.
Ja.
Etwas für den Fall gefunden?
Dafür habe ich noch die ganze Nacht!
Denken Sie ans Essen bei Ihrer Mutter.
Sie geht mir auf die Nerven.
Sie sind hart. Ihre Mutter ist nett.
Ach ja? Sie können sie haben.
Das darf nicht wahr sein!
Hier funktioniert nichts mehr!
Nur die Glühbirne.
Das Haus ist unverwüstlich.
Dein Opa hat es gebaut.
Natürlich. Da.
Nein! Beschädige dein Erbe nicht.
Ich will nicht das Haus,
ich will etwas Licht.
Du arbeitest zu viel.
-Das wieder. -Arbeite weniger,
und du kommst dazu, eine Familie zu gründen.
Nein, danke!
Alleine zu leben ist kein Leben.
Wer ist schuld? Du hast Papa verlassen.
Er war ein echter Mann.
Dein Vater, möge er in Frieden ruhen, hatte Fehler.
So ist es! Groß, gut aussehend, als Held gestorben.
Na komm, lass uns essen!
Woran arbeitest du?
Ein Fall, den ich morgen in Bobigny verhandle.
In Bobigny? Ach, Bobigny.
Dort habe ich 1972
für das Recht auf Abtreibung demonstriert.
Es ist fertig.
Marie-Claire Chevalier stand vor Gericht,
eine 16-Jährige, die nach einer Vergewaltigung abgetrieben hatte.
Ihr Vergewaltiger sagte es der Polizei,
um Strafminderung zu bekommen.
Gisèle Halimi verhandelte den Fall.
Wir passten gar nicht alle in den Gerichtssaal.
Ich bin stolz, dass du dort bist.
Charlie?
Es ist 7:30 Uhr. Sie hören RFM.
8. März. Nein, kein Murmeltiertag.
Internationaler Frauentag. Viel Spaß, die Damen.
-Hier Bertrand! -Bin da.
Bin nicht zu verfehlen.
Bin auf der blauen Brücke!
Und, hast du was gefunden?
Klar doch.
-Marie-Claire! -Wer?
-Marie-Claire Chevalier? -Nein.
Die Verhandlung 1972 in Bobigny?
Und du bist Anwalt?
Ja...
Er ist schuldig. Was wirst du sagen?
-Morgen. -Was?
Hast du was gefunden?
Kannst du mir das sagen?
-Ich muss mal. -Ist recht.
-Hier. -Gut.
Gute Idee. Ich muss auch. Pinkeln, meine ich.
-Entschuldigung, ein Notfall. -Echt jetzt?
Wer sind diese Leute?
-Die Presse. -Das Gericht tagt.
Weiter mit der Berufung der Geschworenen. Geschworene 15:
Mademoiselle Axelle Schneider.
Geschworener 12: Monsieur Daniel Roskis.
Bitte nehmen Sie Platz.
Geschworene 14: Madame Mauricette Sainte-Rose.
Meine Mandantin ist Opfer einer Straftat.
Einer schrecklichen Straftat,
-die bestraft werden muss. -Die zerlege ich.
In Zeiten der MeToo-Bewegung
darf sie nicht länger ungeahndet bleiben.
Die Angst muss endlich die Seiten wechseln.
In Ihrer Verantwortung liegt es
sicherzustellen, dass dieses Raubtier niemandem mehr schaden kann.
Daher fordere ich
fünfzehn Jahre Gefängnis
-für diese gefährliche Person, -Gut so.
Heute ist Internationaler Frauentag.
Weil Frauen Rechte haben.
Jeder kennt das.
Doch auch Männer haben Rechte.
Heutzutage wird das allzu leicht vergessen.
Insbesondere das Recht, mit einer Frau zu schlafen,
ohne das Risiko, 15 Jahre in Haft zu verbringen,
nur weil die Frau ihr Einverständnis bereut.
Laut dieser Frau hat sich mein Mandant ihr aufgezwungen.
Aber das ist eine Lüge! Sie lügt.
Der Beweis dafür ist in meiner Akte.
Diese Frau kannte ihn.
Sie hatten ein Date,
und diese junge Frau erschien
mit Reizwäsche.
Der Polizei sagte sie sogar,
Zitat: "dass sie einen roten Spitzentanga trug."
Wie diesen hier.
Wenn eine Frau einen roten Spitzentanga trägt,
dann in der Hoffnung, dass ein Mann ihn findet,
sieht und abnimmt.
Es gab eindeutig keine Vergewaltigung.
Es war eine einvernehmliche sexuelle Beziehung.
Dieser Tanga
beweist die Zustimmung.
Jetzt gerade trage ich ein Baumwollhöschen.
Wissen Sie, warum?
Weil ich heute Morgen beim Anziehen wusste,
dass ich kein Date hatte.
Ich wusste, dass ich zum Gericht nach Bobigny fahre.
Deshalb trage ich nicht den hier.
Und Sie sicher auch nicht, meine Damen.
Und daher
bitte ich Sie, diesen unschuldigen Mann freizusprechen.
Wir legen Berufung ein.
Charlie, wie konntest du nur?
Es ist eines Anwalts unwürdig,
ob Frau oder Mann.
Ein Anwalt muss jeden verteidigen können.
Aber nicht auf jede Art!
Die Verteidigung über Tanga-Konsens ist finstere Vorzeit.
-Das ist nicht das Lustigste. -Was?
Ich trage kein Baumwollhöschen.
Ich trage einen Tanga.
Rote Spitze.
DIE "TANGA"-AFFÄRE
Ein grotesker Freispruch sorgt für Unmut...
...vom französischen Volk bis zur Nationalversammlung.
Kann peinlich sein, einen Tanga zu schwingen.
DER TANGA-KONSENS
Wie fühlt man sich als Vergewaltigte mit dem Slip vor Gericht?
DIE TANGA-AFFÄRE: FRANKREICH WÜTEND
Ein unglaubliches Urteil
mit Folgen für die Zukunft...
...Vergewaltigungsopfer. Einen Tanga zu tragen wird...
... gilt fortan als Einwilligung für sexuelle Beziehungen.
Hier unser Bericht.
Sind die Shots für dich?
Willst du meinen Sieg ertränken?
Für mich ist das kein Sieg.
Eifersüchtig, verstehe.
Es ist dein Fall, aber ich bin im Fernsehen.
Ist dir klar, was du getan hast?
Das ist ein Präzedenzfall.
Ich tat meine Arbeit: Mandant verteidigt. Fertig.
-Die Folgen sind nicht mein Problem. -Na klar.
-Shots! -Charlie!
-Hey, Noémie! -Hier bin ich!
Wo ist der Typ von neulich Abend?
-Nein, finito. -Ok, der Nächste!
Ist er der Nächste?
-Hey, vielleicht! -Was?
Als Dank, dass ich seinen Mandanten entlastete.
Ich sah dich im Fernsehen!
Bravo. Dank dir wieder ein Lump freigelassen.
-Lass uns feiern! -Nein.
Na los, nichts Schweres.
Nein, muss mich benehmen.
Ist fast therapeutisch. Na los! Vertrau mir!
Komm schon!
Ok.
Na gut...
Ok. Außerdem...
Wir alle werden sterben!
Komme in fünf Minuten. Ich bin am Castel.
Pardon, ein Notfall.
Das ist mein Taxi!
-Aber das ist mein Tag! -Was?
Den einen Tag im Jahr, den muss man nutzen.
-Wohin? -Quai de Conti 17B.
Ich kenne Sie! Sie waren in den Nachrichten.
Sie sind Anwältin in Straftaten gegen Frauen.
Das bin ich.
Und Sie sind...
TAXIFAHRER IDENTIFIKATIONSKARTE
Hubert, der Taxifahrer.
Sie mögen wohl die Gefahr.
Taxifahrer sind ungefährlicher als Frauen.
Ja, ich habe ihr #MeToo so satt.
Es gibt noch eine Menge Ungleichheit.
Wussten Sie, dass nur 2% der Straßen Frauennamen haben?
Faszinierend.
Welcher Name ist wohl der häufigste?
Was meinen Sie?
Ein Mann. General de Gaulle!
Mit 3903 Straßen und einem Flughafen.
Ist das hier eine Quizshow?
Und bei den Frauen?
Welcher Straßenname ist der häufigste?
-Mir egal. -Nein, Marie Curie,
mit 999 Straßen.
Gefolgt von Jeanne d'Arc und George Sand.
Aber nur, weil man sie für einen Mann hält.
Wie viele Jeanne-d'Arc-Straßen gibt es?
672.
Sie wurde lebendig verbrannt.
Und wissen Sie, warum?
Weil sie verrückt war und Stimmen hörte.
So steht es in den Büchern.
-Ich weiß, wie es wirklich war. -Verzeihung.
Könnten Sie einfach fahren und...
Gut.
Also...
Weil sie eine Hose trug.
Sie mit Ihren Geschichten.
Halt, wir sind da.
Wer die Vergangenheit vergisst, den holt sie ein.
Langweilig.
Nein, Winston Churchill.
Scheißer! Du kleiner Scheißer!
Meine Louboutins!
Was zum Teufel mache ich hier?
Das ist Scheiße!
Bleib weg, Schwein!
Was hast du, Schwein?
Ein Mensch!
Der Teufel im Schweinestall!
Herr!
-Kommen Sie zurück. -Der Teufel!
Der Teufel im Schweinestall!
Braves Schweinchen.
Liebes Schweinchen. Nicht bewegen. Hallo?
Hallo?
Kommen Sie zurück?
Bleib so, Schweinchen!
Kann mir jemand helfen?
Da ist er! Da!
Endlich! Wieso bin ich eingesperrt?
Du bist verhaftet, Hexe!
Was zum Teufel ist das? Mittelalter?
Tolle Kostüme, Jungs!
-Mach schon! -Was soll das?
Hure aus der Hölle!
Gut, ich bin zugedröhnt.
Ihr seid Bullen, ich halluziniere.
Entschuldigung, ich lache dich nicht aus.
Ich bin Anwältin. Ich kenne mich aus.
Ist die Ausnüchterungszelle.
Ja, gut, ich nahm was Therapeutisches ein.
Sei still, böse Frau!
Ist gut!
Was Therapeutisches, von wegen!
Das ist nicht therapeutisch.
-Erklär das Monseigneur Cauchon. -Wem?
Wir werden alle sterben!
Noémie? Bist du das?
-Haben sie dich auch verhaftet? -Ja.
Ich bin Noémie! Das bin ich!
Wenn du dein Gesicht sehen könntest!
Was sind das für Halluzinationen?
-Was war in den Pillen? -Pillen?
Ausziehen, ihr Hexen!
-Auf geht's! -Nein!
Ihr sollt euch bewegen!
-Los! -Wir sollen uns ausziehen?
Gut, ziehen wir uns aus.
Schneller!
-Kommt schon! -Na dann.
-Los! -Alle nackt ausziehen!
Aufstellen! Kommt her.
Macht schon!
Bischof Cauchon wird prüfen, ob ihr das Zeichen des Teufels tragt.
-Du! -Komm her.
Nicht mich!
Ja, klar. Cauchon will nur die sexy Unterwäsche der Frauen begaffen.
Oder nicht.
Bewegung!
-Du. -Komm her.
Beweg dich!
Du nicht.
Danke, Eure Exzellenz! Habt Dank!
Warte draußen auf mich.
Mach schon!
So ein Schwein! Er hat bestimmt meine Schuhe vernascht.
-Beweg dich! -Ich habe Angst!
Ist nur eine ärztliche Untersuchung
vor dem Einsperren. Sonst nichts.
-Beweg dich! -Du.
Nein, ich will nicht!
Noémie? Was ist mit dir?
Beweg dich!
Die Kleider des Teufels!
Nein, Victoria's Secret.
Zieh dich an, Hexe!
-Gut! -Auf geht's, beweg dich.
-Du. -Los, komm.
Es riecht nach Scheiße!
Schneller!
Beeil dich!
Mach schon!
Das juckt!
Ist das Sackleinen? Nachhaltige Kleidung ist scheiße!
Also, das ist...
der Gefängniswagen. Gut.
Meine Herren, wenn möglich, bitte mit den Füßen voran.
Danke, meine Herren.
Noémie! Alles ok?
Ein Andenken!
Für die Nachwelt, meine Liebe!
-Das sind nicht meine Kleider! -Klappe!
Das sind nicht meine...
Das sind nicht meine Kleider!
Los!
Das sind nicht meine Kleider!
Das
sind nicht
meine Kleider!
Das ist lächerlich.
Mit der Polizei kämpft man nicht. Das macht es nur schlimmer.
Ich kämpfe gegen die Ungerechtigkeit.
Also...
Bringt wirklich viel!
Das ist Rouen.
Ach, wie hübsch!
-So was von schön! -Tochter Satans!
-Hexen! -Brennt in der Hölle!
Sünder!
Verbrennt sie!
Streiken die Zahnärzte in Rouen?
Das ist ja Kacke!
Ein schneller Prozess. Gestehen wir, geht es uns gut.
-Wie heißt du? -Ich heiße...
Ich heiße...
-Noémie! -Noémie!
Ich gestehe.
Du gestehst, eine Hexe zu sein. Du wirst verbrannt.
-Verbrannt? -Danke.
Sagte er "verbrannt"?
Die Drogen sind stark!
Die Nächste!
Jeanne d'Arc.
Jeanne d'Arc?
Es ist Jeanne d'Arc!
Du wähnst dich im Stande der Gnade?
Wenn nicht, gebe Gott ihn mir. Wenn doch, bewahre er ihn mir.
Wieso männliche Kleidung?
Um die Engländer zu verjagen.
Dafür ist sie praktischer.
Es ist gegen die Natur.
Ihr seid ein Mann und tragt eine Robe.
Aber hier gibt es keine Engländer, die man vertreiben kann.
Deshalb trug ich ein Kleid,
doch es wurde geklaut.
Ach ja? Und wer hat es gestohlen?
Wohl die Engländer, um mir eine Falle zu stellen.
Meinst du, Gott liebt die Engländer?
Ja, aber in ihrer Heimat.
Die Engländer haben die Kleidung
mit dem Zeichen des Teufels gebrandmarkt.
Levis!
Das Zeichen des Teufels!
Nein, es ist nur eine Jeansmarke.
Genug!
Jeanne.
Du hast dich für ein Auftreten
als Mann entschieden:
mit Hose, kurzem Haar...
Und Redefreiheit.
Daher sollst du wegen Häresie lebendig verbrannt werden.
Wachen!
Ergreift diese Transvestiten-Soldaten-Jungfrau!
Das wieder. Sie hört auf keinen!
Man wird dich tasern
und der Missachtung des Gerichts anklagen.
Die Nächste!
Euer Ehren, meine Herren.
-Wie heißt du? -Leroy, Charlie.
-Du hältst dich für König Karl? -Äh, nein.
Ich war im Castel...
Im Kastell welchen Herrn?
-In der Rue Princess. -Welche Prinzessin?
Im 6. Arrondissement. Wie auch immer, ich gestehe.
Ja, ich habe ein Verbrechen begangen.
Ich habe Drogen genommen.
Ich weiß nicht, welche, aber sie waren wirklich stark.
Entschuldigung, aber wenn Sie Ihre Gesichter sehen könnten!
Sie wurde in Männerkleidung festgenommen.
Blasphemie!
Der Hauptanklagepunkt ist Häresie.
Nein, Häresie trifft auf Jeanne d'Arc zu.
Bei mir ist es Drogenkonsum.
Bischof Cauchon,
wir merken, sie ist auf dem richtigen Weg,
da sie vor uns in Frauenkleidern erscheint.
So ist es.
Ja.
Aber unter ihren Frauenkleidern
trägt sie Sachen
von höllischem Rot.
Daher fordere ich,
dass sie sich der Wasserprobe unterzieht.
So sei es. Bringt sie zur Brücke!
Brücke? Welche Brücke?
-Die Nächste! -Was ist das mit der Brücke?
Die Brücke von Avignon?
Wie heißt du?
Hände und Füße gefesselt? Sonst noch was?
Werft sie rein!
Zum Glück ist nichts davon echt.
Das ist nämlich echt hoch, Jungs.
-Satans Zehen! -Werft sie rein!
Das ist ja echt!
Wenn sie ertrinkt, ist sie keine Hexe.
Ich hoffe, sie ertrinkt nicht.
Dann dürfen wir sie verbrennen.
Sie bleibt unten!
-Noch 'ne Unschuldige! -Schon die fünfte.
Wer sind Sie? Was tun Sie hier?
Wer sind Sie? Was tue ich hier?
François Blanchard, Bankdirektor. Das ist mein Büro.
Ein Glück, der Alptraum ist vorbei.
Auf den Teppich gepinkelt!
Oh nein, das ist der Fluss...
Ich will nur nach Hause.
Ist mir recht. Raus hier!
Mein Handy ist noch im Wasser.
Könnten Sie mir ein Taxi rufen?
Außerdem möchte ich Geld abheben.
Hier ist meine Karte. Danke.
Um Geld vom Konto Ihres Mannes abzuheben,
brauche ich seine Erlaubnis, nicht... das hier.
Was? Nein, von meinem Konto.
Ihrem Konto?
Ihr Mann ließ Sie ein Konto auf Ihren Namen eröffnen?
Was ist los mit Ihnen? Sie klingen wie meine Mutter.
Ich bin Anwältin.
Berufstätig. Auf meinem Konto ist mehr als in Ihrer beschissenen Bank.
Geben Sie mir 200 Euro.
-200 was? -200 Euro!
Soll das ein Witz sein?
Ah, ich verstehe.
Hier läuft eine versteckte Kamera, wie?
Ich finde das gar nicht komisch!
Gérard!
Tja!
Warten Sie nur!
Die Direktion wird von mir hören, und zwar per E-Mail.
Eine Pennerin. Bleib weg!
Mama? Papa?
Papa?
Papa!
Was kann ich für Sie tun?
Wir sind frisch verheiratet...
Sie möchten ein Konto für sie?
Nein, ich dachte an ein Scheckbuch auf mein Konto.
Recht so. Geld ist nichts für Frauen.
Sie kontrollieren.
Kommen Sie in mein Büro, dort ist es bequemer.
-Papa! -Gérard!
Das ist nicht möglich.
Papa ist tot.
Und das ist nicht echt.
Es ist echt!
Sie sind verrückt!
Ja. Ich bin verrückt. Ich bilde es mir ein.
Hallo! Wohin?
Sie? Ich kenne Sie!
Sie sind Hubert!
Ja, das bin ich. Wie geht's?
Gar nicht gut!
Die Drogen, der Wagen, das Ertrinken,
-und dann Papa... -Ruhig!
Und das alles! Der Banker, der nicht...
Ruhig Blut! Ist alles normal.
Ohne Erlaubnis Ihres Gatten haben Sie weder Arbeit noch ein Konto.
Schließlich sind Sie im Jahre 1964.
1964?
Wie zum Teufel das?
Das liegt an Ihnen.
Hören Sie, ich will nur nach Hause.
Noch nicht.
Wie lange geht dieser Wahnsinn noch?
Manche kapieren schnell, andere...
Könnte dauern bei Ihnen.
Ich habe Fälle, Mandanten. Für so was hab ich keine Zeit.
Sie haben keine Wahl.
Ok, wie viel wollen Sie haben?
-Ich habe Geld! -Nicht mehr.
Steigen Sie ein.
Wer sind Sie?
Wieso tun Sie mir das an?
-Kommen Sie rein. -War der Mörder Ihrer Mutter mein Mandant?
-Einsteigen. -Ok.
Ich bin Anwältin und
tue nur meine Arbeit.
Was ist das? Voodoo?
Sonst machen Sie mir den Sitz nass.
Was ein Alptraum!
Nein, nur eine Reise.
Reise? Wohin?
Anschnallen. Es geht los!
Ach ja. 1964 gab's ja keine Sicherheitsgurte.
Mein Kopf.
Ich bin zu Hause!
Nein, nicht zu Hause!
Was wollen Sie?
Danke, Monsieur! Vielen Dank.
Fürs Eingreifen.
Aber kommen Sie mir nicht zu nahe.
Nicht näher. Ich warne Sie! Ich schreie!
Nein, sie trägt
eine Hose.
Lass mich los!
Was zum Teufel ist das?
Ich lasse mir von keinem Taxifahrer etwas vorschreiben!
Mit einem feuchten Abend ging alles los.
Wenn ich ihn wiederhole, wache ich daheim auf.
Ich brauche Alkohol!
Und...
Was? Was ist jetzt los?
Wieso verhaften Sie mich?
Wegen illegalen Tragens... einer Hose.
Das wieder? Das hatten wir doch schon.
Wir sind nicht im Mittelalter.
Lassen Sie mich gehen!
Die Nächste!
-Ich will gehen! -Es wird übertragen.
Hier mein ärztliches Attest.
Lassen Sie mich frei. Ich muss Alkohol trinken!
Sobald Ihnen jemand ein Kleid bringt.
-Ich kenne niemanden! -In ganz Paris?
Nein, in diesem Zeitalter.
-Seien Sie nett. -Die Nächste!
Ich werde hier sterben.
Sie hatte denselben Schnurrbart!
Sie! Sie dürfen gehen.
Einfach so?
Ohne Scheiterhaufen?
Ein Attest, das Ihren gestattet, sich wie ein Mann zu kleiden.
-Was? -Gehen Sie.
Na los!
"Fräulein Charlie Leroy ist berechtigt,
sich für ihre Gesundheit wie ein Mann anziehen!
Paris, 6. April 1850."
Wo sind Sie, Hubert?
Die Genehmigung ist doch von Ihnen!
Nein, von mir.
Oh, danke.
Gern geschehen.
Sie sind nicht von hier. Sie kennen nicht die Regeln.
Wir Frauen müssen uns gegenseitig helfen!
-Schönen Tag noch. -Bleiben Sie!
-Trinken wir etwas. -Aber gern.
Auf meinem Anwesen in Nohant habe ich, was wir brauchen.
-George. Schön, Sie kennenzulernen. -Charlie.
Ich liebe dein Kleid!
Du kannst es haben.
Gainsbourg!
Chopin!
Etüde 3, Opus 10.
Ich frage mich,
welche Krankheit mir das Tragen einer Hose erlaubt?
-Lose Organe? -Nein.
Übermäßige Behaarung?
Nein? Krampfadern?
Gier.
Ich musste einen Arzt bezahlen.
Bezahlen...
Wovon lebst du, George?
Ich schreibe Bücher.
Moment mal. Ich betrinke mich mit George Sand, dem Autor?
Der Autorin.
Auch wenn die dämliche Akademie das Wort
aus dem 14. Jahrhundert gestrichen hat.
Ach ja?
Sie nahmen es aus dem Wörterbuch?
Warum denn?
Diese Männer meinen, eine Frau solle nicht schreiben.
Das sind
alles Schwächlinge!
Ich würde sie Scheißer nennen!
Ich ziehe Schwächlinge vor.
Dein gutes Recht. Du bist George Sand.
Ich schäme mich so. Habe nie was von dir gelesen.
Ich schrieb nur über 260 Bücher.
Und nichts von dir in der Schule.
Kann noch kommen.
-Wenn ich tot bin. -Nein, George.
Ich muss dir was gestehen. Ich bin aus der Zukunft.
Dieser Taxifahrer
schickte mich zurück.
Ich war im Mittelalter,
in der Vorzeit und im Jahre 1964.
Wow! Wie ist es in der Zukunft von 1964?
Nein, 1964 ist Vergangenheit.
Du bist also aus der Vergangenheit?
Nun, technisch ja.
Aber ich wollte sagen, dass wir in meiner Zeit,
also deiner Zukunft, in der Schule
-Balzac lasen. -Er ist ein Freund.
-Victor Hugo. -Er ist ein Freund.
-Alfred de Musset. -Ein Geliebter.
-Du schläfst mit Alfred de Musset? -Nicht mehr.
Mit wem schläfst du jetzt?
-Stendhal? -Nein, er ist ein Freund.
Jetzt treffe ich mich mit...
-...Frédéric. -Fredounet?
Nein!
-Mit wem? -Chopin.
Du schläfst mit Frédéric Chopin?
Du vögelst mit Stars!
Siehst du? Wir kennen die Werke deiner Freunde und Geliebten, aber nicht deine.
Daher schreibe ich unter einem Männernamen.
Weiblich, männlich,
was ist der Unterschied?
Ein Schwanz?
Ein unnötiges Anhängsel.
Glaube mir.
Ich bin frei, Charlie.
-Frei in Kopf und Körper. -Gut.
Keine Angst. Ich weiß, es ist verboten.
Aber dieses Anwesen schützt meine Freiheit wunderbar.
Einer Puritanerwelt muss sie unsichtbar bleiben.
Was ist das für ein Mal?
Ein Muttermal.
George!
Ich habe noch nie... mit einer Frau...
-Nein? -Nein.
-Ich brauche wohl etwas... -Was?
Therapeutische Substanzen.
Ich habe alles da.
Wirklich? Gut.
Das Kleid ist zum Kotzen!
Ich dachte an was Stärkeres.
Es gibt nichts Stärkeres.
Gut, dann mal los.
Ich trinke, um ins 21. Jahrhundert zurückzukehren,
wo man Hosen tragen kann, ohne ins Gefängnis zu müssen.
In 150 Jahren
bin ich wahrscheinlich tot.
Also, lass uns trinken!
Auf die Freiheit, auf Hosen und auf Frauen!
Wohl bekomm's!
Charlie?
Wo ist sie hin?
Ihr toleriert uns, aber wir wollen mitmachen!
Denkt daran: Frauen sind aus allen politischen Clubs außer
den Jakobinern ausgeschlossen.
Alkohol bringt mich nicht zurück.
Beruhigt euch, meine Damen!
Politik ist nichts für Frauen!
Sie gefährden die Revolution.
Im Bett verleiten sie Männer.
Frauen da rüber! Hier gehörst du nicht her.
Tattergreis!
Wir nahmen die Bastille auch ohne Frauen ein!
Frauen gehen da rüber!
Geh schon.
-Bürger Robespierre? -Was?
Ohne uns hätte der König deine Menschenrechte nie gebilligt.
Männer nahmen die Bastille ein,
aber wir Frauen den König!
Ist das wahr?
Danke, meine Damen, für die Teilnahme.
Geht jetzt wieder in eure Küchen.
Sonst noch was?
Geh doch du in die Küche!
Wir schreiben das Jahr 1793.
Wir wollen auch auf die Rednerbühne!
Hier rauf!
Bürgerin Olympe de Gouges,
Sie wissen doch, dass Frauen nicht rauf können.
Wenn Frauen auf den Galgen können, dann auch auf die Rednerbühne.
Sie hat recht!
Ich stimme zu!
Ich als Mann bitte um das Wort.
Wer ist das?
Sie dürfen reden, Nicolas de Condorcet!
Monsieur, Sie sind Mathematiker.
Belehren Sie uns über Subtraktion und Addition,
aber überlassen Sie uns die Politik.
Für Mathematiker ergibt es
keinen Sinn, wenn die halbe Menschheit
ohne Rechte ist und die andere Hälfte ohne Ideen.
Ist er nicht sexy?
-Revolutionär ist... -Geht's nur mir so?
-...es Vergeudung, Frauen zu ignorieren. -Bravo!
Sie sollen Verantwortung haben.
Und wer steht auf der Rednerbühne, wenn sie schwanger sind?
Ach ja?
Oder wenn sie mal indisponiert sind?
Noch keine Frau hat sich politisch bewährt.
Mathematisch bewiesen, Monsieur.
Erstens werden nicht nur männliche Genies Staatsbürger.
Seht euch Robespierre an!
Wer war das?
Zweitens kann man Können und Mut leicht Männern zuschreiben,
aber was ist mit den Frauen in der Politik Europas?
Zum Beispiel
Margaret Thatcher! Oder Angela Merkel. Michelle Obama.
Ich dachte mehr an Elizabeth von England,
Maria Theresia oder die russischen Katharinen.
Die auch!
Wer sind die gleich?
Drittens können wir nicht prüfen, ob Frauen begabt sind,
-wenn sie es nicht zeigen dürfen. -Bravo!
Nicolas, Präsident! Nicolas...
Eine brillante Frau auf der Rednerbühne
müsste schon ein Mann sein.
Wir werden ja sehen!
Ich bitte ums Wort.
Bürgerin Olympe de Gouges, du erhältst kein Rederecht.
Schön. Hier meine Erklärung der Rechte der Frauen
und der Bürgerinnen. Die sollt ihr lesen.
Sie zeigen es ihm!
Dein Schmierblatt gehört nicht hierher. Schafft sie fort!
-"Mütter..." -Schweig!
"...Töchter, Schwestern, Bürgerinnen der Nation, fordert..."
Hier!
Nicolas!
"...fordert die Vertretung in der Nationalversammlung.
Da Unkenntnis, Vernachlässigung oder Verachtung der Frauenrechte
die Ursachen für öffentliches Leid und korrupte Regierungen sind,
beschließen wir..."
Schluss damit!
Ihr hindert mich nicht am Reden!
Ja!
Oh, Nicolas!
Sie sind so... so...
...intelligent.
Olympe?
Heute hörten sie weg, aber Geschichte erinnert sich.
Übertreibt es nicht, ihr beiden.
Denn ich kannte Sie nicht.
Sie sind in keinem Buch.
Danton, Marat, der Depp Robespierre...
Aber Nicolas de Condorcet...
So heißen eine Oberschule und 'ne Statue, wo ich lebe.
Olympe de Gouges heißt nicht mal ein kleines Museum.
Sie haben zwar in allem recht, aber so wird das nichts!
Ihre Erklärung muss für Aufsehen sorgen.
Sie kapieren es nicht.
Ich müsste das Internet, Computer und soziale Medien erklären.
Also, wir setzen was auf den Feed,
ich meine, an die Wand,
und die Leute lesen es.
Tolle Idee! Wir hängen Plakate an alle Wände in Paris.
-Das hat noch niemand gemacht! -Dann los!
-Du riskierst die Guillotine. -Der Tod schreckt nicht.
Mich auch nicht. Bin Highlander
im Quantensprungmodus.
ERKLÄRUNG DER RECHTE DER FRAU UND DER BÜRGERIN
Wie haben die Frauen den König erobert?
Das war der Frauenmarsch.
Nie davon gehört.
Am 5. Oktober
marschierten 8000 Pariserinnen zum Palast von Versailles und forderten
vom König Brot und die Billigung ihrer verdammten Erklärung.
8000, kannst du das glauben?
8000?
Laut Veranstalter oder Polizei?
-Kein Unterschied! -Nicht, wo ich war.
Wo ich herkomme, gelten die Menschenrechte für Männer und Frauen.
Dann wären Männer wie Frauen "Menschen".
Und ihre Erklärung erteilt das Stimmrecht nur...
Männern.
Das heißt, die Menschenrechte
sind nur für Männer?
Du bist lustig.
Das ist verrückt!
Verrückt. Die Männer halten uns seit Jahren zum Narren?
Ja, aber damit erinnern wir sie daran, dass es uns gibt.
Diese Koprolithen.
-Was? -Koprolith. Versteinertes Exkrement.
Gefällt mir noch mehr als "Schwächlinge".
Ein Scheißer, aber versteinert.
Ja, aber nicht alle Männer sind Koprolithen.
Ach ja? Wer denn?
Nicolas de Condorcet!
Sein Testosteron kann man riechen.
Mit ihm schlafe ich.
Jetzt ist meine Chance, mit dem tollen Hut.
Bürgerinnen!
Bürgerin Olympe de Gouges,
du wirst wegen Verletzung der Volkssouveränität verhaftet.
Nein! Lasst sie in Ruhe!
Ich bin Anwältin.
Ich will einen Haftbefehl sehen,
um zu prüfen, dass kein Verfahrensfehler vorliegt.
Ihr Koprolithen! Ihr müsstet uns zumindest...
Charlie, du bist so... so...
...intelligent.
Danke.
Was ist jetzt das?
Und welches Jahr?
1789, wie es aussieht.
Welches Datum ist heute?
-8. März 1982. -Was ist mit Olympe de Gouges?
-Wer? -Was ist aus Olympe de Gouges geworden?
Lass los, du Verrückte!
BIBLIOTHEK
Enthauptet!
Sie haben sie enthauptet.
Es ist meine Schuld!
Ich brachte sie auf Plakate.
Und Nicolas? Was haben sie ihm angetan?
Warum bin ich hier?
Und warum die Französische Revolution?
Bitte antworte mir!
Wusstest du, dass sich Nicolas vergiftete, um der Guillotine zu entgehen?
Das ist seltsam. Badinter hat die Todesstrafe eben erst abgeschafft.
Seltsam, ja. Zweihundert Jahre zu spät.
Ich habe genug davon.
Ich will heim. Das alles soll aufhören.
Hubert!
Da ist er.
Da sind Sie ja!
Jetzt fahren Sie mich nach Hause!
-Und wo ist das? -Wer sind Sie?
Der von dir gerufene Taxifahrer.
Sag mir mal, Süße, wohnst du bei deinen Eltern?
Ja, 1982 wohnte ich bei meinen Eltern.
Das Jahr, als Mama Papa verließ.
Ich weiß, wohin! Rue de Bretagne 60, bitte.
Wird gemacht, mein Schatz.
Ist das Kostüm für einen Film?
Du bist echt hübsch, meine Süße.
Schönes Kostüm! Gefällt mir.
Echt. Du bist eine reizende Revoluzzerin.
Da wären wir.
Das macht 74,45 Francs.
Wissen Sie, ich habe kein Geld dabei.
Ich frage meinen Vater.
Eine Schönheit wie du muss ihren Vater nicht fragen.
Wir regeln das nach Erwachsenenart. Komm mal her.
Das wären zehn Euro! Was muss ich für zehn Euro tun?
Keine Sorge, wir finden's raus.
Es zeigt sich, was für ein Schwein du bist.
Ich wünsche dir noch viel Spaß.
Und vergiss nicht: Hashtag MeToo.
Hashtag was?
Hau ab, oder mein Vater tritt dir die Zähne ein!
-Schlampe! Drecksau! Misthure! -Ja, ja.
Mama.
Oh, Papa!
Mein lieber Papa.
Papa?
Erstmals in Frankreich wird diesen Montag
der 8. März offiziell den Frauen gewidmet.
Im Elysée-Palast findet eine Feier statt.
Dort empfängt das Staatsoberhaupt...
Dazu hast du mich getrieben!
Wie konnte ich das vergessen?
Es war kein Muttermal!
Du kranker Mann! Du hast mich verbrannt!
Mama!
Und einen für dich!
Dazu hast du mich getrieben!
Raus mit dir!
Papa!
Ho!
Soll ich Sie mitnehmen?
Sie haben es gewusst!
Sie wussten, mein Vater war gewalttätig!
Warum beließ mich Mama in meinem Irrtum?
Sie wollten es so glauben.
Wie konnte ich das jahrelang verdrängen?
Sie verließ ihn, um mich zu schützen.
Sein Bild in mir sollte rein bleiben.
Bringen Sie mich zurück. Ich vermisse sie.
Ihre Mutter? Die Sie ständig kritisieren?
Ist ja so lustig, andere im Gestern rumwandern zu lassen.
Wer seine Vergangenheit vergisst, muss sie...
Na?
Noch mal erleben!
Schluss mit den Zitaten, Meister Yoda.
Winston Churchill.
Steigen Sie schon ein!
Hubert, ich kapier's ja. Mir reicht es.
Wir sind noch weit vom Ziel.
Hören Sie zu...
Diese Kleider sind scheiße.
Ja, es ist mir klar.
Hab's verstanden.
Alle Männer sind Koprolithen.
Mein Vater, mein Chef.
Sie! Das heißt, wir können nach Hause.
Er da auch?
Ach, Nicolas! Nein, er nicht.
Also gut. Alle Männer sind Koprolithen, bis auf Nicolas de Condorcet.
Vor uns liegt noch einiges.
Es reicht. Ich übernehme die Zügel!
Wo sind wir? Und wann?
Paris, Rue Dauphine, 19. April 1906.
Und wozu? Muss ich wieder jemanden umbringen?
Nicht Sie, die Geschichte. Das ist nicht zu ändern.
Wen bringt sie als Nächsten um?
1906 gibt es doch sicher schon Bodenschwellen?
Pierre!
Ist das Marie Curie?
Ich hab doch nicht Pierre Curie getötet?
Bitte nicht!
Es tut mir leid!
Es tut mir so leid!
Hubert, kommen Sie her!
Keine Sorge, er kommt durch.
Erst mal in stabile Seitenlage.
Dann das Bein lang ausstrecken.
Und zwar so.
Das ist nur eine Verstauchung.
So. Ist rein gar nichts.
Eine Tragödie für die Wissenschaft, vor allem für die Sorbonne.
Sie verliert einen großartigen Physikprofessor.
Wir finden nie einen Ersatz für ihn.
Niemand versteht die Bedeutung seiner Arbeit über Radioaktivität.
Radioaktivität? Muss man das wirklich lehren?
Oder auch nur studieren?
Mit ihr kann man kaum Entdeckungen machen.
Entschuldigen Sie, meine Herren,
aber wenn Ersatz für Pierre Curie gesucht wird,
käme Marie Curie in Betracht.
Eine Frau? Also bitte.
-Na und? -Na ja,
eine Frau als Dozentin gab es noch nie.
Und Sie sind?
Aristide Briand.
Ihr Name kommt mir bekannt vor. Was tun Sie noch mal?
Er ist nur der Bildungsminister.
-Und Sie sind? -Eine Frau.
Die sich fragt, was gegen eine Professorin spräche.
Dass sie eine Frau ist.
Frauen können Männern nichts beibringen.
Mit ihren Ansichten zur Radioaktivität sind Sie ein Leuchtturm der Wissenschaft.
Aber Sie, Aristide Briand,
wollen Sie ein Mann sein, dessen Name die Nachwelt vergisst?
Wie... seinen?
Oder wollen Sie ein Minister sein,
der Geschichte schreibt,
weil er Marie Curie an die Sorbonne berief?
Gewiss ist sie nach dem jähen Tod ihres Gatten
die Einzige, die seine Arbeit über Radioaktivität versteht, aber...
Sie ist eine Frau.
Was meinten Sie?
-Wird sie auch zusagen? -Aber ja doch!
Nein.
Wie können Sie?
Ich forsche und bin Mutter.
Eine Frau kann nicht Dozentin sein.
Doch! Sie!
Sie werden die gefeiertste Frau Frankreichs sein.
Schulen und Krankenhäuser werden nach Ihnen benannt.
Und 999 Straßen!
-Sie kriegen den Nobelpreis. -Ging an Pierre und mich.
Sie kriegen noch einen.
Keine Frau gewann je einen Nobelpreis in Physik oder Chemie.
Sie werden die Erste sein! Dank... all dem hier!
Moment mal. Ich bin im Labor von Marie Curie...
Marie, was ist das? Das ist doch nicht Uran, oder?
Nein.
Es ist Radium. Es ist millionenfach radioaktiver.
Strahlung? Marie, Jungs!
-Wir müssen uns schützen! -Wovor?
-Haben Sie Alufolie? -Was?
Gürtel?
Also, was wird die erste Professorin ihren Studenten beibringen?
Bravo!
Eine Professorin? Die Welt steht kopf!
Warum kein weiblicher Premier?
Es mag Sie schockieren, aber sie wird Edith Cresson heißen.
Charlie, lassen Sie bitte die Jalousien herab.
Ja. Entschuldigung.
Hubert, ich kann jetzt heim. Ich hab's begriffen.
Um erfolgreich zu sein,
braucht eine Frau keinen Mann.
Hast recht. Wusste ich schon. Das ist es nicht.
Erfolg als Frau führt über den Mann hinweg?
Kapier's noch immer nicht.
Ich möchte Ihnen das Radium vorstellen.
Nicht zu fassen.
Schluss mit dem Radium!
Sie macht noch alle krebskrank!
Meine Damen und Herren, wir müssen gehen!
Ich bin so dumm.
Meine Herren, wir müssen gehen!
Feuer!
-Geht doch! -Weg da!
-Alles in Ordnung? -Ja.
Alles in Ordnung?
Ja.
Wer bist du?
Ich bin...
-Die neue Magd? -Na klar.
-Bist du krank? -Jeden Morgen Übelkeit.
Bist du schwanger?
Wie denn? Ich bin ledig.
-Mit jemandem geschlafen? -Nein.
Oder doch?
Ein bisschen.
Mit wem?
Mit dem Herrn.
-Esther! -Das ist mein Herr.
-Ja, Monsieur? -Bin durstig!
-Ja, Monsieur. -Bin hungrig.
Ja, Monsieur.
Dein Herr ist Napoleon?
Ja, schon.
Du kriegst ein Kind von Napoleon?
Das ist ja super!
Das ist irre!
Was soll ich als Schwangere tun?
Unverheiratete Frauen finden keine Arbeit
und werden sozial ausgeschlossen!
Lass es abtreiben.
Das ist ein Verbrechen!
Man kann ins Gefängnis kommen!
Wo kommst du denn her?
Entschuldigung, die 1800er.
Was ich mich frage...
Schläft Napoleon mit all seinen Mägden?
Ja.
Nein, lass mal.
Mach ich. In deinem Zustand ist das besser.
Gib mir deine Schürze.
Geschichte ist, was sie ist.
Aber man kann sie nutzen.
Schon ist sie da, die sexy Magd.
Wer sagt, dass nur George Sand mit Promis schläft?
Herein.
Ich bin die neue Magd.
Soviel ich weiß, gibt es bei Neuen eine Art Tradition.
Traditionen sollte man respektieren.
Ich wurde schon ganz schön lange nicht mehr... respektiert.
Also traditionell.
Das reicht. Prost!
Was zum...
Was fällt dir ein?
Weißt du, wer ich bin?
Ja, Napoleon. Meckern kannst du später.
Rittlings drauf, Eure Majestät.
Unmöglich, hab zu tun!
Unmöglich ist unfranzösisch.
Das gefällt mir!
Wird benutzt.
Ich weiß.
Für eine Magd bist du...
...wirklich heiß!
-Hast du ein Kondom? -Was?
Feuer frei in Liebe und Krieg!
Oh, Eure Majestät...
Darf ich Nicolas zu dir sagen?
Jetzt lernst du den kleinen Korporal kennen.
Nico...
Napo!
Du arbeitest immer noch?
Am ersten Zivilgesetzbuch.
Das Zivilgesetzbuch von 1804?
Nein, wir haben 1803.
Dein Gesetzbuch tritt nächstes Jahr in Kraft.
Mit dieser Feder wurde es geschrieben? Mit deinen Initialen?
Darf ich sie behalten? Bitte, Napo.
Behalte sie. Ein Geschenk von Napoleon.
Ach, die Frauen. Eine Feder macht sie glücklich.
"Die Frau ist dem Mann... gejeben?"
Eine furchtbare Handschrift.
Nicht "gejeben". "Gegeben".
"Die Frau ist dem Mann gegeben, um Kinder zu zeugen.
Daher ist sie sein Eigentum, wie ein Obstbaum dem Gärtner gehört."
Das soll da rein?
Ja, schon.
Bin durstig!
Ich bin keine Magd.
Aber ja.
Nein, bin ich nicht. Eigentlich bin ich Anwältin.
Anwältin?
Ja.
Das ist lustig.
Denn ich habe wieder
Anwälte eingestellt.
Aber keine Anwältinnen.
-Weißt du, warum? -Ich genieße das.
Weil Frauen nur für eines gut sind:
ihrem Gatten zu gehorchen.
Artikel...
Artikel 213 meines Gesetzbuches.
"Der Gatte muss die Frau beschützen.
Und die Frau muss ihm gehorchen."
Das ist lustig!
Artikel 213 wurde nämlich geändert.
Heute lautet er: "Ehegatten geben der Familie
gemeinsam moralischen und materiellen Halt."
Heute?
Was soll der Unsinn?
Gerade habe ich ihn dir vorgelesen.
Ich meine nicht das heutige Heute,
sondern das künftige.
Da haben wir es.
Ihr kommt nie dem Mann gleich. Ihr versteht nicht mal die Zeit.
Was ist dein Problem mit Frauen?
Deine Mutter ist eine Frau.
Vielleicht bekommst du eine Tochter.
Du bist schwanger?
Was?
Das war vor einer Viertelstunde!
Spinnst du? Ich doch nicht. Esther!
Esther?
Die Mulattin.
-Mulattin? -Wachen!
Stimmt ja, er führte die Sklaverei wieder ein.
Zu Diensten.
Esther wird sofort entlassen.
-Jawohl. -Was?
Eine Schwangere entlassen und die unfruchtbare Josephine sitzen lassen?
Josephine ist unfruchtbar?
-Ups. -Wer bist du, Hexe?
-Hubert, nicht wieder Hexen. -Wachen!
-Was gibt es? -Verhaftet sie.
Nein, denn heute gibt es dank dir ein Gesetzbuch!
Keine Willkür mehr, keine Hexenprozesse,
kein Ertränken, kein Verbrennen.
Du brauchst nun einen Haftgrund.
Sie hat mir meine Feder gestohlen.
Durchsucht sie.
Das geht schnell.
Sie hat sie offenbar nicht.
Kleid durchsuchen.
Sie ist so klein.
Streiten lohnt sich gar nicht.
Und, welche Strafe?
Eine Stunde am Pranger?
Im Ernst? Zwangsarbeit für eine gestohlene Feder?
Es war nur eine Feder!
Nicht mal gestohlen. Wie ungerecht!
Ok, Hubert, schon klar.
Ich hab Schuldige befreit, ja.
Mach ich nicht mehr.
Lass das Gejammer! Du hast geklaut, wie wir.
Du eine Feder, sie einen Rock, sie zwei Äpfel.
-Und du? -Ich habe meinen Mann betrogen.
Und dafür brichst du Steine?
Männer brechen Steine.
Was tun Frauen im Arbeitslager?
Den Kolonisten helfen, die Kolonien zu vermehren.
Dann lieber Steine brechen.
Du hast nicht die Wahl.
Nummer 27, vortreten!
Nummer 27.
Ja, die will ich.
Sie gehört dir.
Nein!
Hol sie dir!
Öffentliche Toiletten sind für Männer!
Du findest deinen Mickerschniedel sowieso nicht.
Öffentliche Toiletten nur für Männer?
Sollen Frauen auf die Straße pinkeln?
Danke, Hubert!
Es ist die Befreiung!
Hubert! Warum bin ich hier?
Dann eben nicht. Ich finde es heraus.
Entschuldigen Sie.
Ah, da ist er.
Entschuldigen Sie, was ist hier los?
Kommunalwahlen.
Und Frauen dürfen wählen.
Heute wählen Frauen zum ersten Mal?
-Welcher Tag ist heute? -Der 29.
Das ganze Datum?
Monat und Jahr?
Sie wählen, ohne das Datum zu kennen.
Es ist der 29. April 1945.
Wir kriegen das Wahlrecht so spät?
Noch immer zu früh, wenn Sie mich fragen.
Tun wir nicht.
-Wie bitte? -Vergessen Sie's.
-Gehen Sie weiter. -Das werde ich.
Du wunderst dich noch.
Stimmen Sie ab!
Marie-Louise Fèvre.
17. Oktober 1918.
Sie haben gewählt!
-Darf ich mir das leihen? -Oma?
Françoise!
-Leih dem Mädchen deine Puppe. -Mama?
Oh, Mama!
Françoise, komm her.
Wer sind Sie?
Oma!
Verzeihen Sie, es sind nur die Gefühle.
Ich vermisse meine Familie sehr.
Der Krieg, Paris endlich befreit, und bald ganz Frankreich.
Und bald der Waffenstillstand!
Das wird ein großer Tag!
Auch der heutige ist toll.
Übrigens, wen haben Sie gewählt?
Ich habe nicht gewählt.
Mein Mann ist nicht wirklich dafür.
Aber das ist historisch!
Du... Sie dürfen nicht nicht wählen!
Ich hab's getan, Mama: erstmals gewählt.
Mein großer Junge. Nun bist du ein Mann!
Onkel...
Sohn, meine ich. Ihr Sohn wählt, und Sie nicht?
-Na ja. -Ich legte das Blatt in den Umschlag!
Aber ich steckte es in den Briefkasten!
Die Wahlurne, Dummerchen.
Ich bin nicht dumm.
-Lass los! -Sie sind so jung!
Ich bin nicht dumm.
Das reicht, Jungs!
Aufhören. Los, Monique, wir gehen.
Nein, sie geht nicht. Sie möchte wählen.
Was soll das heißen?
Ja, René, ich möchte wählen. Wenn du einverstanden bist.
Red keinen Unsinn.
Sie sagte, dass sie wählen will.
Frauenrechtlerin, setz ihr keine Flausen in den Kopf!
-Bitte, René... -Und du! Zwing mich nicht...
Schlagen Sie meine Oma nicht!
Was?
Françoise, lass dich nie von einem Mann schlagen.
Weg von meiner Tochter.
Und heirate nicht Christian Leroy! Sprich mir nach: Christian Leroy!
Christian Leroy.
Denn wer die Vergangenheit vergisst, den holt sie ein.
Das sagte Winston Churchill.
Hat er nicht.
Nun ja, aber... bald.
Monsieur, Ihre Frau...
-Kontrollieren Sie sie. -Nicht meine Frau!
"Nicht meine Frau."
Keine Bange.
Moment mal.
Wenn Mama nie Papa heiratet,
werde ich nicht geboren.
Es war Selbstmord.
Mama!
Wo ist meine Mutter?
Mama!
Aus dem Weg!
Mama!
Mama? Verzeihung. Mama!
Sehen Sie meine Mutter?
Mama?
Das Gericht in Bobigny!
Ach, ich bin...
Weite Kragen, Rollkragenpullover...
Ich bin noch nicht daheim.
Ich hoffe, sie verurteilen Marie-Claires Mutter.
Marie-Claire Chevalier?
-Das ist der Bobigny-Prozess? 1972? -Ja.
Dann ist meine Mutter hier!
Sie gehört verurteilt. Ihre Tochter ist eine Hure.
Wie können Sie das sagen? Sie sind im selben Alter!
Ist Ihr Stirnband zu eng oder was?
Mama muss auf der anderen Seite sein.
-Aus dem Weg! -Gehen Sie.
Bleiben Sie bitte drüben!
-Meine Mutter ist dort. -Nein!
Ich bin pro Wahl!
Ja, natürlich. Gehen Sie da rüber.
Ist ja klar...
Eine Provokation!
Eine Provokation! Unfassbar.
Das bringt nichts!
Simone Veil wird Abtreibung legalisieren.
Nein! Das ist eine Provokation.
Was nun? Die würden mich umbringen.
Lassen Sie sie rein!
-Lassen Sie sie rein! -Na los.
Kennen Sie zufällig eine Françoise?
-Françoise? -Ja.
Natürlich. Hey, Françoise! Jemand will zu dir.
Oh, Mama!
Entschuldigung. Sie werden Mutter.
Das ist klasse!
Ja, geht vielen Frauen so.
Ich fürchtete, du schläfst nicht mit Papa. Mit dem Vater.
Ich bin so glücklich!
Danke.
Deine Tochter wird dich mehr lieben, als sie sagt.
Könnte aber ein Junge sein.
Wohl kaum.
Der Name bleibt derselbe.
SCHLAMPENSONDERNUMMER
Also deshalb? Das war mir neu.
Ist ja irre.
Also, ich bin Charlie!
Einverstanden!
Meine Anspielung kapiert ihr nicht.
Öffentliche Anhörung!
Lasst uns rein!
Im Schlussplädoyer
bat der Staatsanwalt den Richter, die Mutter von Marie-Claire zu drei Jahren
Haft zu verurteilen.
Drei anderen Frauen droht auch Gefängnis:
der Engelmacherin
und zwei Freundinnen, die die illegale Tat mitfinanzierten.
Nun ist Frau Anwältin Gisèle Halimi an der Reihe.
Gisèle Halimi hält die Verteidigungsrede!
-Na klar! -Wir müssen sie hören!
Die lassen uns nicht rein.
Lasst uns rein! Die Anhörung ist öffentlich!
Ich habe eine Idee. Entschuldigen Sie bitte!
Entschuldigen Sie.
Verzeihung. Ich bin Anwältin.
Die Schwangere ist meine Mandantin.
-Wir müssen rein. -Nein.
Und gegen 50 Francs?
-Hast du 50? -Ja.
Mit Genehmigung ist das was anderes.
-Unglaublich! -Hab ich von meiner Mutter.
Ich identifiziere mich mit Madame Chevalier,
den drei Frauen in der Anhörung,
den Demonstrantinnen auf der Straße
und Millionen Französinnen.
Sie sind meine Familie, ihr Kampf ist meiner.
Sie sind meine tägliche Übung.
Immer ist es die Klasse der armen Frauen.
Sie sind wehrlos und in keiner Beziehung.
Ich verteidige sie seit 20 Jahren.
Es steht noch aus, dass ich eine politische Größe verteidige,
oder die Frau eines großen Arztes, eines Anwaltes oder Konzernmanagers,
oder eine ihrer Geliebten.
Sie verurteilen nämlich immer dieselben,
die Madame Chevaliers.
So eine Verteidigungsrede!
Nehmen Sie eine Frau, die schwanger wird, weil die Verhütung versagt.
Angenommen, wir vergessen die Pille.
Ja, wir können unsere Pille vergessen.
Angenommen, wir machen was falsch.
Wir nehmen das falsche Verhütungsmittel.
Das Pessar sitzt nicht richtig.
Versagen. Fehler. Vergesslichkeit.
Wollen Sie Frauen zwingen, fehlerbedingtes Leben zu gebären?
Leben aus Irrtum, Vergesslichkeit?
Es gibt junge Frauen, die ihr Kind austragen.
Die Gründe sind komplex,
aber sagen wir, aus Respekt vor dem Gesetz.
Artikel 317.
Sie tragen das Kind aus.
Was tun wir für sie?
Wir nennen sie Huren.
Und ihr Studium müssen sie abbrechen.
Alleinerziehende Mütter unterliegen entwürdigenden Zwängen.
Dieses Gesetz, meine Herren, ist überholt.
Es widerspricht fundamental der Befreiung der Frauen,
die schon immer unterdrückt wurden.
Frauen waren schon Sklaven, bevor es die Sklaverei gab.
Als das Christentum Staatsreligion wurde,
wurde die Frau zum "Dämon" und zur "Verführerin".
-Im Mittelalter galten Frauen nichts. -Das stimmt.
Nach der Revolution, als Frauen die Stimme erhoben
und auf die Barrikade gingen,
waren sie noch immer keine vollwertigen Menschen.
Und ohne Wahlrecht.
Im Industriezeitalter, als Frauen Arbeiterinnen wurden,
beutete man sie wie alle Arbeiter aus.
Aber die Ausbeutung als Arbeiterinnen
ergänzte nur die Ausbeutung der Frau durch den Mann.
Und dies in allen Klassen.
Frauen werden nicht nur ausgebeutet. Man saugt sie aus.
Unterdrückung, wie Simone de Beauvoir vor Kurzem sagte...
Simone de Beauvoir.
-...ist nicht nur ökonomisch. -Hallo.
Toll, was Sie tun.
Unterdrückung ist eine uralte Strategie
der Dominanz des Mannes über die Frau, sei sie Ehefrau oder Kurtisane.
Geht es dir gut?
Ja. Was sie sagt, ist so...
Wussten Sie, dass in der Präambel des Zivilgesetzbuches
Folgendes steht und das Schicksal der Frau festschreibt?
"Die Frau ist dem Mann gegeben, um Kinder zu zeugen.
Daher ist sie sein Eigentum, wie ein Obstbaum dem Gärtner gehört."
Ist von Napoleon.
Sehen Sie sich an, und sehen Sie uns an.
Vier Frauen erscheinen vor vier Männern.
Wären Sie damit einverstanden,
vor weiblichen Richtern zu erscheinen, ob Sie über Ihren Körper bestimmen dürfen?
Das wäre verrückt!
Zu akzeptieren, dass wir so entfremdet sind,
dass wir über den eigenen Körper nicht mehr bestimmen,
das würde uns zu bloßen Behältern
und Gefäßen machen, die überraschend,
aus Versehen oder aus Unwissenheit
männlichen Samen in sich aufnehmen.
Ich bekomme die Wehen!
Reden Sie nur weiter!
Als wären wir nicht da!
Los, komm, Françoise!
Das Baby kommt!
Nein, das Baby kommt nicht. Du gebärst in fünf Tagen in Paris.
-Halt es in dir. -Ich kann nicht.
-Kneif die Beine zusammen! -Nein! Es kommt!
Das Baby kommt!
Ich bin schuld! Warum habe ich dich hierhergebracht?
Du hättest draußen bleiben sollen.
Hilf mir!
Ich werde mich nicht selbst entbinden!
Das darf nicht wahr sein. Ich komme im Gerichtsgebäude zur Welt.
Da ist mein Kopf!
Charlie, ich liebe dich.
Es ist 7:30 Uhr. Sie hören RFM.
8. März. Nein, kein Murmeltiertag.
Internationaler Frauentag. Viel Spaß, die Damen.
Ich liebe dich auch.
Alles ok. Rede nur mit einer Statue.
Ich bin auf der blauen Brücke!
Wollte anrufen, aber du hast nicht geantwortet.
Ich habe kein Handy.
-Was gefunden? -Nein. Er ist schuldig.
Aber wir müssen ihn verteidigen.
Weißt du, warum diese Brücke Marie-Claire heißt?
Ja, weil sie einer Abtreibung angeklagt war,
-und dann... -Du weißt es nicht.
Nein.
Ich habe ein schlechtes Gewissen, aber es ist entschieden.
-Hier, dein Fall. -Was?
Du musst den Fall verhandeln!
Du wirst es toll machen!
Ja, hallo. Hier Bertrand.
Wir haben ein Problemchen.
Hallo!
Charlie! Du darfst den Mandanten nicht aufgeben.
Er hat 'nen tollen Anwalt.
Und dank dir wird er verurteilt.
Nicht zu vergessen, als Vergewaltiger.
Und denk dran: Wer die Vergangenheit vergisst, den holt sie ein.
Wer hat das gesagt?
-Die Toiletten? -Nein! Winston Churchill!
AUSSER BETRIEB
Nach Ihnen, geschätzte Kollegin.
Echt jetzt?
Die Tür geht nicht auf! Ich habe eine Verhandlung!
Hier, dein Sitz...
-Wer sind Sie? -Anwältin Leroy.
Ich ersetze Ihre Anwältin.
Das Gericht tagt. Bitte setzen.
-Die Berufung der Geschworenen. -Falsche Seite!
Alles bestens. Der gegnerische Anwalt ist sehr nett.
-Geschworene 15. -Und er ist echt mies.
Mademoiselle Schneider.
-Geschworener 12, Monsieur Daniel Roskis. -Das ist meine Tochter.
Geschworener 12, bitte setzen.
Geschworene 14, Madame Mauricette Sainte-Rose.
Es gibt nicht viel zu sagen, verehrte Geschworene.
Er hat eine Frau vergewaltigt. Er weiß es, ich weiß es.
Sie wissen es. Sein Anwalt...
Sein Anwalt wird das Gegenteil behaupten, aber das ändert nichts.
Sein Verbrechen ist zu bestrafen.
Vergewaltigung ist in Frankreich ein Verbrechen.
Jedenfalls seit 1980.
Dank des Kampfgeistes einer Frau, einer Anwältin namens Gisèle Halimi.
Es ist wichtig, nicht zu vergessen, dass die Vergewaltigung
einer Frau davor nur ein Vergehen war.
Dieser Mann hätte nie einen Gerichtssaal von innen gesehen.
Er hätte sogar ruhig geschlafen.
Das Opfer wäre beschuldigt worden.
Natürlich ist das hier nur der Prozess gegen diesen Mann.
Dass er aber überhaupt hier sitzt,
das setzte einen langen Weg zur Befreiung
und Respektierung der Frauen voraus.
Gebahnt haben ihn die Kämpfe der Männer und Frauen, die Ihnen jetzt zusehen.
Ja, meine Damen und Herren der Jury,
ich bin sicher, dass sie Ihnen zusehen, wo immer sie auch sind.
Die Jeannes, die Olympes,
die Nicholas', die Georges', die Maries,
die Simones, die Gisèles, und...
und die Françoises.
Sie alle sehen Ihnen zu.
Sie warten auf Ihr Urteil.
Enttäuschen Sie sie nicht.
Die Angst muss endlich die Seiten wechseln.
In Ihrer Verantwortung liegt es
sicherzustellen, dass dieses Raubtier niemandem mehr schaden kann.
Daher fordere ich
-fünfzehn Jahre Gefängnis... -Danke.
-...für diese gefährliche Person. -Oh nein.
Meine Notizen sind noch in der Akte.
-Was? -Hä?
Die Verteidigung hat das Wort.
Nichts! Alles ist gut.
Das ist ein Tanga.
Ein Tanga ähnlich dem, den das Opfer
in der Nacht trug.
Dieser Tanga zeigt, was die Frau vorhatte, als sie sich mit meinem Mandanten traf.
Wenn eine Frau solche Unterwäsche trägt, dann aus einem Grund.
Richtig, meine Damen?
Um zu verführen,
zu bitten, zu locken
und zu erregen... Wie Sie es nennen wollen.
Unbestreitbar ist, dass dieser Tanga die Zustimmung beweist.
-Das darf mein Kollege nicht sagen! -Sie hatten Ihre Zeit.
Die Verteidigung ist dran.
Ruhe jetzt, oder Sie müssen gehen.
-Also, das... -Nein!
Frauen waren zu lange still. Es schockiert mich, solche Worte
heute in diesem Gerichtssaal in Bobigny zu hören!
Anwältin!
Euer Ehren, Sie sollten es nicht dabei belassen.
Das hier wird Folgen haben, das wissen Sie.
Anwältin Leroy!
Wie ich...
Was wir heute tun, wird Geschichte sein.
Es darf nicht in die falsche Richtung gehen.
Letzte Warnung!
Die geschichtliche Richtung, Euer Ehren, liegt auf der Hand.
Diese Frau wollte etwas von meinem Mandanten.
Daher nahm sie einen roten Spitzentanga.
Ist dieser Tanga ein Beweis?
Anwältin Leroy!
Er wurde nie als Beweisstück aufgenommen und ist unzulässig.
Und selbst wenn, handelt es sich um keinen roten Spitzentanga.
-Und was... -Es ist ein korallenfarbener Spitzentanga.
Woher ich das weiß?
Weil ich heute einen
Spitzentanga trage,
der wirklich rot ist.
Und glauben Sie mir, ich habe nicht vor, mit meinem Kollegen zu schlafen,
oder mit einem von Ihnen.
Auf jeden Fall, meine Herren,
wenn wir der brillanten Idee dieses Anwalts folgen, na ja,
dann dürfen Sie über mich herfallen.
Und müssen nichts befürchten.
Da ich einen Tanga trage,
heißt das, ich stimme jeder sexuellen Beziehung zu.
Ist das klar, oder muss ich wie mein Kollege damit herumwedeln,
damit man mir keine Zustimmung nachsagt?
Das ist meine Tochter!
-Mama! -Charlie! Schatz!
Oh, Mama! Ich hab dich so vermisst.
Seit gestern Abend, meine Liebe?
Du warst wundervoll! Ich bin so stolz auf dich.
Nein, ich bin stolz auf dich!
Heute Abend komme ich vorbei.
Ich bleibe auch und esse.
Ich lasse dich jetzt allein und bereite das Essen vor.
-Ist mir peinlich. -Hey!
Sie sind gefeuert! Keine Kanzlei stellt Sie mehr ein!
Nein. Ich kündige und gründe meine eigene Kanzlei.
-Sie haben keine Mandanten. -Doch. Ihre!
Nimmt man einen alten Klepper oder ein frisches Pferd?
Ich kündige auch!
Wieso hast du gekündigt?
Ich habe keine Ahnung.
Bertrand...
Charlie.
-Ja? -Ich muss dir etwas sagen.
Was?
-Wir arbeiten schon eine Weile zusammen. -Ja.
-Das heute war unglaublich. -Danke.
Was soll das?
Hältst du das hier für 'ne romantische Komödie?
Die mit den Worten endet: "Happy End und viele Kinder"?
Nicht doch.
Hab's vielleicht übertrieben.
Ja, das hast du.
Los, komm. Ich setze dich am Büro ab, hole meine Sachen,
und du holst dir deinen Job zurück.
-Gute Idee. -Bertrand...
Ich sollte hierherziehen.
Du würdest es keine Woche aushalten.
Ach was. Meinst du, an jeder Ecke steht ein Straßenräuber?
-Keine Ahnung! -Mein Auto wurde geklaut!
Oh nein!
Nein, war wieder ein Behindertenparkplatz.
Für wen hältst du mich? Kein Behindertenparkplatz.
-Ein Lieferparkplatz. -Aber abgeschleppt.
Taxi!
Wir können die U-Bahn nehmen.
Die U-Bahn!
Er spinnt. U-Bahn kommt nicht infrage.
Taxi! Ich fahre nie mit der U-Bahn.
Solltest du aber. Es ist einfacher.
Und ökologischer.
Ökologie ist mir egal.
-Ich verschmutze nicht. -Ökologie ist Ihnen egal?
Wirklich?
-Winston Churchill sagte mal... -Nein!
Man wird nicht als Frau geboren. Man wird dazu gemacht.
Simone de Beauvoir Das zweite Geschlecht
Man wird nicht als Feministin geboren. Man wird dazu gemacht. Charlie
Verdammt, ich bin schwanger!
Es ist von Napoleon!
Ein Film, inspiriert von wahren Begebenheiten.
Echt wahr.
Es mutet peinlich an,
ausgerechnet im irischen Unterhaus einen Tanga vorzuführen.
Frau Vizepräsidentin!
Ich tue es nicht ohne Grund. Wie fühlt sich wohl das Opfer einer Vergewaltigung,
wenn ihre Unterwäsche vor Gericht gezeigt wird?
Der Premierminister antwortet.
Wann ergreift das Unterhaus ernsthafte Maßnahmen gegen sexuelle Gewalt?
Der Premierminister antwortet.
DIES IST KEINE ZUSTIMMUNG
DIES IST KEIN JA
EGAL, WIE NACKT SIE SIND, BITTEN SIE UM ZUSTIMMUNG
# Dies ist keine Zustimmung
Artikel 2: Alle Frauen, die sich als Mann kleiden wollen,
müssen dafür im Polizeipräsidium eine Genehmigung einholen.
Artikel 3:
Die Genehmigung erfolgt nur mit urkundlicher Unterschrift
eines Amtsarztes,
sowie mit Bestätigung von Bürgermeister oder Polizeikommissar.
Der Antragsteller hat Vorname, Name, Beruf und Adresse anzugeben.
Artikel 4:
Alle andersgeschlechtlich gekleideten Frauen,
die sich nicht an die genannten Artikel halten,
werden verhaftet und ins Polizeipräsidium transportiert.
Dieses Gesetz wurde erst 2013 aufgehoben.
für Pierre und Colette
Untertitel von: Bernd Karwath
Creative Supervisor: Alexander König