1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:10,055 --> 00:00:11,076
Eu começo dizendo:

4
00:00:12,038 --> 00:00:14,097
"Quem quer mergulhar
em uma pirâmide no Saara?".

5
00:00:15,039 --> 00:00:16,097
E vejo qual é a reação.

6
00:00:25,056 --> 00:00:26,056
Como arqueólogo,

7
00:00:26,069 --> 00:00:29,040
tenho a curiosidade de abrir
uma tumba e ver o que tem nela?

8
00:00:29,048 --> 00:00:30,073
É lógico que sim.

9
00:00:31,082 --> 00:00:33,090
Mas ninguém fez nada assim.

10
00:00:36,091 --> 00:00:40,045
Como se escava tumbas
no deserto e debaixo d'água?

11
00:00:47,096 --> 00:00:51,009
O Sudão tem uma história
longa e incrível.

12
00:00:53,026 --> 00:00:55,026
Por centenas de anos,
as pessoas focavam

13
00:00:55,038 --> 00:00:58,060
nos enormes monumentos
preservados do Egito

14
00:00:59,026 --> 00:01:02,002
e negligenciavam
o que é hoje o Sudão.

15
00:01:04,043 --> 00:01:05,044
Lá, há pirâmides;

16
00:01:06,031 --> 00:01:08,081
câmaras mortuárias,
provavelmente não escavadas;

17
00:01:09,061 --> 00:01:11,002
dezenas de reis;

18
00:01:11,061 --> 00:01:14,044
dezenas e dezenas de rainhas,
princesas e príncipes.

19
00:01:14,074 --> 00:01:18,082
Ter a chance de entrar e escavar
essas coisas é incrível.

20
00:01:20,033 --> 00:01:21,099
Veja isso, veja isso!

21
00:01:22,037 --> 00:01:23,058
É ouro!

22
00:01:26,033 --> 00:01:28,063
Cada vez que você mergulha

23
00:01:28,096 --> 00:01:30,046
é sempre um risco.

24
00:01:30,084 --> 00:01:32,075
Usamos ar fornecido
pela superfície.

25
00:01:33,055 --> 00:01:36,013
É uma coisa a menos:
ter um cilindro nas costas

26
00:01:36,026 --> 00:01:37,051
em um ambiente confinado

27
00:01:37,063 --> 00:01:40,047
onde você não sabe
se as paredes são resistentes.

28
00:01:40,064 --> 00:01:42,006
O plano é o seguinte:

29
00:01:42,076 --> 00:01:44,035
vamos descer pela passagem.

30
00:01:45,048 --> 00:01:48,085
Segurem-se, respirem fundo
algumas vezes e vamos entrar.

31
00:01:51,036 --> 00:01:52,036
Prontos?

32
00:01:54,028 --> 00:01:55,044
Vamos!

33
00:01:59,036 --> 00:02:00,053
Quando entrei na água,

34
00:02:00,066 --> 00:02:03,041
e a água fria começou a entrar
na minha roupa de neoprene,

35
00:02:03,062 --> 00:02:06,012
olhei para cima
e comecei a pensar:

36
00:02:06,062 --> 00:02:09,017
"Muito bem,
este é o túmulo de alguém,

37
00:02:09,042 --> 00:02:13,009
um lugar a ser respeitado,
para aprender e entender".

38
00:02:13,071 --> 00:02:15,059
E aí, a ficha caiu.

39
00:02:44,016 --> 00:02:51,017
TUMBAS INUNDADAS DO NILO

40
00:02:58,026 --> 00:03:01,047
Este túmulo cheio de água
é a tumba de dois mil anos

41
00:03:01,059 --> 00:03:04,022
de um rei núbio
chamado Nastasen.

42
00:03:05,081 --> 00:03:07,052
As tumbas são cápsulas do tempo,

43
00:03:07,089 --> 00:03:11,052
vislumbres da história
de um povo e de um lugar.

44
00:03:13,073 --> 00:03:15,057
O arqueólogo
Pearce Paul Creasman

45
00:03:15,073 --> 00:03:18,061
espera aprender mais
sobre quem foi Nastasen

46
00:03:19,032 --> 00:03:21,003
e o mundo antigo ao seu redor,

47
00:03:21,040 --> 00:03:24,024
a partir dos segredos
que sua pirâmide ainda guarda.

48
00:03:31,079 --> 00:03:33,042
Nove metros acima
do local do mergulho,

49
00:03:34,025 --> 00:03:36,013
o inspetor do sítio,
Fakhri Hassan,

50
00:03:37,063 --> 00:03:39,076
e a arqueóloga subaquática
Kristin Romey

51
00:03:40,076 --> 00:03:42,093
estão posicionados para receber
baldes de lama

52
00:03:43,005 --> 00:03:44,055
enviados do chão da tumba.

53
00:03:46,064 --> 00:03:50,023
A meta da temporada
é começar a escavar

54
00:03:50,035 --> 00:03:52,027
a câmara mortuária de Nastasen.

55
00:03:57,036 --> 00:03:59,094
Isso requer
retirar muito material

56
00:04:00,015 --> 00:04:02,061
para fora da câmara mortuária,
para ser examinado.

57
00:04:06,012 --> 00:04:09,008
Cada balde contém uma promessa
de revelar novas pistas

58
00:04:09,020 --> 00:04:12,000
sobre o rei
e como ele foi sepultado.

59
00:04:17,029 --> 00:04:20,009
Enquanto há mergulhadores
dentro da tumba

60
00:04:20,021 --> 00:04:21,080
e mandando baldes,

61
00:04:22,030 --> 00:04:24,030
precisamos peneirar
aqui em cima,

62
00:04:24,043 --> 00:04:27,014
porque não podemos
deixar esse material secar.

63
00:04:31,081 --> 00:04:34,064
Caso haja algo
particularmente frágil,

64
00:04:34,094 --> 00:04:37,098
isso poderia
literalmente virar pó.

65
00:04:42,094 --> 00:04:47,045
Procuro ouro, ossos
e tudo que não seja sedimento.

66
00:04:48,074 --> 00:04:50,045
Tenho água, se quiser.

67
00:04:50,066 --> 00:04:52,016
Acho que está bom.

68
00:04:52,033 --> 00:04:54,046
-É o suficiente?
-Sim, acho que sim.

69
00:04:59,054 --> 00:05:00,046
Na mosca!

70
00:05:01,050 --> 00:05:03,059
Passaram-se cinco minutos,
e já achamos ouro.

71
00:05:04,088 --> 00:05:05,084
É folha de ouro.

72
00:05:06,001 --> 00:05:08,089
Imagine um papel alumínio
que enrugou com o tempo.

73
00:05:09,080 --> 00:05:10,081
É fino como papel.

74
00:05:11,010 --> 00:05:12,068
É como um lenço de papel.

75
00:05:13,031 --> 00:05:14,089
Um lenço de papel feito de ouro.

76
00:05:16,069 --> 00:05:17,069
Isso é bom.

77
00:05:19,069 --> 00:05:21,069
-É sorte.
-Sim, boa sorte.

78
00:05:24,019 --> 00:05:25,040
Obrigada, Nastasen!

79
00:05:28,082 --> 00:05:31,020
Para os arqueólogos,
a descoberta precoce de ouro

80
00:05:31,033 --> 00:05:33,041
é um sinal de que estão
no caminho certo.

81
00:05:35,062 --> 00:05:36,083
Ainda mais emocionante

82
00:05:37,021 --> 00:05:38,083
é o que descobrem a seguir.

83
00:05:49,084 --> 00:05:51,014
Fakhri!

84
00:05:51,043 --> 00:05:52,056
Quem é este?

85
00:05:52,072 --> 00:05:54,056
Uma estatueta, chamada shabti,

86
00:05:54,085 --> 00:05:57,064
é tradicionalmente esculpida
à semelhança do rei enterrado.

87
00:05:58,014 --> 00:05:59,044
Pode ser, talvez...

88
00:06:00,081 --> 00:06:02,023
Nastasen.

89
00:06:02,098 --> 00:06:05,040
Tem o mesmo rosto...

90
00:06:06,040 --> 00:06:08,095
Mas veremos.
Vamos estudar e comparar.

91
00:06:10,078 --> 00:06:11,066
Veremos.

92
00:06:11,078 --> 00:06:13,095
-Maravilhoso.
-Sim, é maravilhoso.

93
00:06:14,008 --> 00:06:15,079
-Essa foi boa.
-Foi boa, sim.

94
00:06:16,012 --> 00:06:17,021
É uma nova...

95
00:06:19,008 --> 00:06:22,092
Informação, que nos permite
entender melhor nossa História.

96
00:06:27,042 --> 00:06:28,080
Este sítio é importante

97
00:06:29,022 --> 00:06:33,001
porque é um dos cemitérios
da realeza de Cuxe,

98
00:06:33,081 --> 00:06:38,002
é um dos reinos
mais antigos do Sudão.

99
00:06:40,010 --> 00:06:42,031
Há mais de 4.000 anos,

100
00:06:43,002 --> 00:06:45,094
o reino de Cuxe governou
boa parte do deserto da Núbia,

101
00:06:46,061 --> 00:06:48,082
incluindo o que hoje
é o norte do Sudão.

102
00:06:51,082 --> 00:06:53,083
De 650 a 300 a.C.,

103
00:06:54,053 --> 00:06:57,012
os cuxitas enterravam
sua realeza perto de Napata,

104
00:06:57,033 --> 00:06:58,070
o coração de sua dinastia,

105
00:06:58,083 --> 00:07:00,096
em seu ponto
mais poderoso da História.

106
00:07:01,037 --> 00:07:04,079
Nuri é um dos cemitérios
mais importantes da região,

107
00:07:05,017 --> 00:07:07,038
situado na quarta
catarata do Nilo.

108
00:07:08,088 --> 00:07:10,068
Houve mais de 80 enterros

109
00:07:10,097 --> 00:07:15,030
de reis, rainhas, príncipes
e princesas só em Nuri.

110
00:07:17,060 --> 00:07:20,027
Existem apenas de 300 a 400
pirâmides no total

111
00:07:20,039 --> 00:07:21,098
em todo Egito e Sudão.

112
00:07:22,040 --> 00:07:26,098
E é incrível tantas delas
estarem neste único lugar.

113
00:07:27,082 --> 00:07:32,020
Devia ser o pináculo da cultura
e da sociedade da época.

114
00:07:33,070 --> 00:07:35,032
A partir de 1913,

115
00:07:35,049 --> 00:07:38,008
o arqueólogo americano
George Reisner

116
00:07:38,020 --> 00:07:40,050
escavou muitos
cemitérios de Cuxe,

117
00:07:40,083 --> 00:07:43,083
descobrindo as tumbas
de seus reis mais proeminentes.

118
00:07:44,092 --> 00:07:47,084
Reisner foi o primeiro
arqueólogo a escavar aqui.

119
00:07:48,000 --> 00:07:49,063
Ele pôs Nuri no mapa.

120
00:07:50,092 --> 00:07:53,051
Ele e sua equipe foram
de pirâmide em pirâmide,

121
00:07:55,014 --> 00:07:57,005
mas começaram
a encontrar um problema:

122
00:07:59,022 --> 00:08:00,022
a água.

123
00:08:01,085 --> 00:08:03,098
Quando chegaram
ao que hoje conhecemos

124
00:08:04,006 --> 00:08:05,010
como tumba de Nastasen,

125
00:08:05,056 --> 00:08:07,019
encontraram-na
parcialmente inundada

126
00:08:07,036 --> 00:08:09,086
e com uma das câmaras
desmoronada.

127
00:08:11,086 --> 00:08:15,028
Pelo que sei, Reisner enviou
um operário relutante

128
00:08:15,049 --> 00:08:18,074
para a tumba escura,
e parece que esse operário

129
00:08:18,087 --> 00:08:21,029
meio que correu
para a câmara mortuária,

130
00:08:21,041 --> 00:08:23,075
cavou, tirou alguns shabtis

131
00:08:23,087 --> 00:08:27,004
para confirmar que era Nastasen,
e foram todos embora.

132
00:08:28,038 --> 00:08:31,001
Eles queriam saber
de quem era a tumba

133
00:08:32,001 --> 00:08:35,089
e acharam shabtis
com o nome do rei Nastasen.

134
00:08:36,022 --> 00:08:41,060
Mas, até onde sabemos,
ninguém esteve na tumba

135
00:08:42,002 --> 00:08:43,073
desde o enterro de Nastasen.

136
00:08:49,040 --> 00:08:52,003
Nos séculos desde que Nastasen
foi sepultado,

137
00:08:52,040 --> 00:08:55,020
a bacia do Rio Nilo
subiu em Nuri.

138
00:08:57,024 --> 00:08:58,032
Mudanças climáticas,

139
00:08:58,053 --> 00:09:01,024
a agricultura industrial
e a construção de represas

140
00:09:01,045 --> 00:09:03,016
mudaram os níveis da água,

141
00:09:03,066 --> 00:09:05,025
inundando muitas das tumbas.

142
00:09:05,087 --> 00:09:09,009
São essas águas que podem
ter salvado as ricas tumbas

143
00:09:09,025 --> 00:09:10,046
de um destino comum.

144
00:09:11,009 --> 00:09:14,026
O problema é que as pirâmides
são alvos grandes.

145
00:09:14,038 --> 00:09:18,022
"Ei, tem um monte de tesouros
aqui dentro, venham pegar."

146
00:09:21,089 --> 00:09:25,027
Mesmo antigamente,
essas tumbas eram saqueadas.

147
00:09:32,078 --> 00:09:34,040
Mas, em Nuri,

148
00:09:34,078 --> 00:09:37,045
aparentemente, as câmaras
permaneceram intocadas,

149
00:09:37,061 --> 00:09:38,091
porque a água subiu.

150
00:09:42,029 --> 00:09:45,041
É bem mais difícil
de chegar nelas.

151
00:09:46,062 --> 00:09:50,017
Estar debaixo d'água as torna
inacessíveis para a maioria.

152
00:09:54,063 --> 00:09:59,051
Em 2018, Pearce Paul Creasman
lançou sua primeira expedição

153
00:09:59,072 --> 00:10:01,030
para abrir o túmulo de Nastasen.

154
00:10:02,031 --> 00:10:04,031
Ele convidou
a arqueóloga subaquática

155
00:10:04,043 --> 00:10:06,018
Kristin Romey
para se juntar a ele.

156
00:10:06,031 --> 00:10:08,060
Já mergulhei em navios
naufragados e cavernas,

157
00:10:08,073 --> 00:10:12,098
mas acho que nada
no mundo se compara

158
00:10:13,015 --> 00:10:15,019
a mergulhar em uma tumba
sob uma pirâmide

159
00:10:15,032 --> 00:10:16,053
em um deserto no Sudão.

160
00:10:17,003 --> 00:10:18,003
Nada.

161
00:10:19,066 --> 00:10:23,062
Sendo minha primeira vez
em uma tumba e não conhecendo,

162
00:10:23,074 --> 00:10:26,050
eu não poderia esperar
condições melhores,

163
00:10:26,066 --> 00:10:30,046
porque o nível da água
não estava muito alto.

164
00:10:31,067 --> 00:10:34,017
Os níveis da água mudam
de ano em ano.

165
00:10:34,067 --> 00:10:36,001
Mas ficou imediatamente claro

166
00:10:36,017 --> 00:10:39,001
por que a pirâmide assustou
a equipe de Reisner.

167
00:10:42,018 --> 00:10:43,064
As águas subterrâneas do Nilo

168
00:10:43,076 --> 00:10:47,006
subiram nas três câmaras
da tumba de Nastasen.

169
00:10:47,035 --> 00:10:50,035
A primeira câmara, menor,
foi completamente submersa.

170
00:10:51,048 --> 00:10:54,086
O teto da segunda câmara desabou
em algum momento da antiguidade,

171
00:10:55,007 --> 00:10:57,007
criando uma bolsa
de ar adicional.

172
00:10:57,049 --> 00:11:01,003
A terceira e última câmara é
onde o rei teria sido enterrado,

173
00:11:01,020 --> 00:11:03,091
cercado por tesouros
para a vida após a morte.

174
00:11:05,062 --> 00:11:07,020
Mas, para Pearce Paul e Kristin,

175
00:11:07,062 --> 00:11:09,091
enfrentar as câmaras inundadas
valeu a pena.

176
00:11:10,012 --> 00:11:12,029
Acho que o momento
no qual percebemos

177
00:11:12,042 --> 00:11:16,013
o que, de fato, tínhamos
na pirâmide de Nastasen

178
00:11:16,034 --> 00:11:19,063
foi quando Pearce Paul me levou
à terceira câmara nos fundos

179
00:11:19,084 --> 00:11:22,064
e estávamos iluminando ao redor
com nossas lanternas

180
00:11:22,093 --> 00:11:25,010
e ele apontou para esse
nicho na parede traseira

181
00:11:25,022 --> 00:11:28,072
e iluminou pedacinhos
de ouro nele,

182
00:11:29,006 --> 00:11:32,002
deixados lá há muitos séculos.

183
00:11:32,014 --> 00:11:35,027
Foi incrível. E, quando notei
esse ouro espalhado,

184
00:11:36,044 --> 00:11:39,024
isso confirmou que era
um túmulo intocado.

185
00:11:41,074 --> 00:11:43,057
Se alguém tivesse
entrado para roubar,

186
00:11:43,074 --> 00:11:48,016
teria levado o material dourado
na altura dos olhos.

187
00:11:48,066 --> 00:11:50,025
O tesouro intocado é uma pista

188
00:11:50,037 --> 00:11:52,087
de que algo mais poderia estar
na câmara mortuária...

189
00:11:55,008 --> 00:11:57,017
Algo ainda mais raro
do que ouro.

190
00:11:57,088 --> 00:11:59,046
No meio da terceira câmara,

191
00:11:59,076 --> 00:12:02,043
há um monte com pedras ao redor.

192
00:12:02,080 --> 00:12:05,080
É mais ou menos
do tamanho de uma pessoa.

193
00:12:06,051 --> 00:12:09,052
Tem cerca de 1,80 m
de comprimento e 1 m de largura,

194
00:12:09,072 --> 00:12:12,002
com uma pilha
de pedras em volta.

195
00:12:15,023 --> 00:12:17,011
Nesta temporada, um ano depois,

196
00:12:17,031 --> 00:12:19,061
Pearce Paul espera abrir a tumba

197
00:12:20,003 --> 00:12:23,011
e saber se Nastasen
ainda está lá dentro.

198
00:12:23,053 --> 00:12:25,003
As pirâmides, no geral,

199
00:12:25,032 --> 00:12:27,012
não costumam reter

200
00:12:27,083 --> 00:12:29,033
seus ocupantes.

201
00:12:29,054 --> 00:12:32,033
Na verdade, é bastante
raro achar uma pirâmide

202
00:12:32,075 --> 00:12:33,096
com a pessoa dentro.

203
00:12:37,075 --> 00:12:41,026
Se estiver à procura
de tumbas reais intocadas

204
00:12:41,046 --> 00:12:42,063
nesta parte do mundo,

205
00:12:42,076 --> 00:12:45,063
a última grande foi encontrada
há um século, a do rei Tut.

206
00:12:45,076 --> 00:12:50,056
E ele foi um faraó
menos importante na História.

207
00:12:50,077 --> 00:12:53,023
Tut ficou famoso porque
tinha uma tumba intocada.

208
00:12:56,027 --> 00:12:58,006
Mas Nastasen, por outro lado,

209
00:12:58,027 --> 00:13:03,090
participou de vários levantes
políticos do Mundo Antigo.

210
00:13:04,099 --> 00:13:11,012
Poder escavar a tumba real
intocada de Nastasen

211
00:13:11,041 --> 00:13:14,091
é uma coisa que trará
muitas informações novas.

212
00:13:17,042 --> 00:13:20,080
Nuri tem uma das maiores
concentrações de pirâmides

213
00:13:20,092 --> 00:13:23,071
do mundo, de qualquer
cultura e civilização.

214
00:13:25,084 --> 00:13:28,076
E há mais pirâmides
no Sudão do que no Egito,

215
00:13:29,043 --> 00:13:32,035
e isso é algo em que as pessoas
não pensam muito.

216
00:13:35,035 --> 00:13:38,085
O Cuxe e o Egito têm
uma história longa e conectada

217
00:13:39,044 --> 00:13:42,073
que está apenas começando a ser
mais amplamente entendida.

218
00:13:45,044 --> 00:13:47,091
A maior parte do que sabemos
nos livros de História

219
00:13:48,003 --> 00:13:51,095
sobre o Reino de Cuxe
vem da perspectiva dos egípcios,

220
00:13:52,016 --> 00:13:53,066
porque eles tinham escrita.

221
00:13:54,004 --> 00:13:57,058
E os egípcios anotavam tudo.
Tudo mesmo.

222
00:13:57,071 --> 00:14:00,058
Eles eram bem "burocráticos",
como diríamos hoje.

223
00:14:02,009 --> 00:14:05,059
E, por sorte, nós temos
muitos desses registros.

224
00:14:06,009 --> 00:14:09,039
Mas, nesses registros, todos
de fora do Egito são retratados

225
00:14:09,080 --> 00:14:11,089
como diferentes deles
de alguma forma

226
00:14:12,051 --> 00:14:13,051
ou inferiores a eles.

227
00:14:15,039 --> 00:14:17,048
A História é escrita
pelos vencedores, 1%,

228
00:14:17,060 --> 00:14:20,027
e a arqueologia conta
a História dos oprimidos,

229
00:14:20,040 --> 00:14:21,073
os outros 99%.

230
00:14:22,090 --> 00:14:26,069
O melhor jeito de verificar
ou desqualificar um relato

231
00:14:26,082 --> 00:14:28,020
é procurar os fatos.

232
00:14:28,032 --> 00:14:31,041
Às vezes, eles estão de acordo
com os livros e, às vezes, não.

233
00:14:34,033 --> 00:14:35,070
O arqueólogo Geoff Emberling

234
00:14:35,083 --> 00:14:38,054
escavou muitos monumentos
importantes de Cuxe,

235
00:14:38,083 --> 00:14:40,012
descobrindo seu passado,

236
00:14:40,054 --> 00:14:41,071
tijolo por tijolo.

237
00:14:41,083 --> 00:14:45,080
Sabemos que, desde que Cuxe
apareceu na História,

238
00:14:45,092 --> 00:14:47,059
por volta de 2000 a.C.,

239
00:14:47,076 --> 00:14:48,092
foi um momento poderoso.

240
00:14:50,063 --> 00:14:52,055
Foi tão poderoso
que os egípcios,

241
00:14:52,076 --> 00:14:56,035
naquele tempo, construíram
fortalezas ao longo do Nilo

242
00:14:56,056 --> 00:14:59,056
para se proteger
do poderio militar do Cuxe.

243
00:15:01,077 --> 00:15:03,077
De sua posição
privilegiada no Nilo,

244
00:15:04,011 --> 00:15:06,028
o Império Cuxe controlava
as rotas de comércio

245
00:15:06,048 --> 00:15:08,028
do sul até o Egito,

246
00:15:08,069 --> 00:15:11,020
transportando marfim,
peles de leopardo,

247
00:15:11,049 --> 00:15:13,062
pedras preciosas e ouro.

248
00:15:13,099 --> 00:15:15,087
Eles tinham conexões
no interior da África,

249
00:15:15,099 --> 00:15:17,058
que levavam
esses produtos exóticos

250
00:15:17,070 --> 00:15:21,029
ao Egito e ao mundo
mediterrâneo.

251
00:15:21,062 --> 00:15:22,063
Eles eram intermediários

252
00:15:22,075 --> 00:15:27,042
e ficaram muito ricos
e poderosos nessa posição.

253
00:15:28,092 --> 00:15:32,030
O Egito dependia do ouro cuchita
para seus enterros elaborados.

254
00:15:34,064 --> 00:15:38,022
E dos bravos guerreiros cuxitas
para suplementar seus exércitos.

255
00:15:39,031 --> 00:15:41,064
Por fim, os cuxitas
conquistaram tanto poder

256
00:15:41,094 --> 00:15:43,056
que os egípcios os viram
como uma ameaça

257
00:15:44,081 --> 00:15:46,065
e invadiram
seus vizinhos ao sul.

258
00:15:48,073 --> 00:15:50,011
Nos 400 anos seguintes,

259
00:15:50,024 --> 00:15:52,003
o Cuxe foi controlado
pelo Egito.

260
00:15:54,053 --> 00:15:56,033
No início, os egípcios impuseram

261
00:15:56,053 --> 00:15:58,033
seus deuses
e templos aos cuxitas.

262
00:15:59,033 --> 00:16:02,016
Pegaram as elites
da sociedade cuchita

263
00:16:02,058 --> 00:16:04,067
e lhes deram a educação egípcia.

264
00:16:05,088 --> 00:16:09,025
Mas os cuxitas se tornaram
seguidores ainda mais devotos

265
00:16:09,038 --> 00:16:10,051
que seus conquistadores.

266
00:16:11,038 --> 00:16:14,009
Mesmo quando o Império Egípcio
começou a perder força

267
00:16:14,030 --> 00:16:16,068
e se retirar, em 1100 a.C.,

268
00:16:17,010 --> 00:16:19,026
os cuxitas continuaram
a construir suas tumbas

269
00:16:19,039 --> 00:16:20,068
no formato de pirâmides.

270
00:16:22,060 --> 00:16:24,035
As joias encontradas nos túmulos

271
00:16:24,052 --> 00:16:27,040
deixam clara sua devoção
aos deuses egípcios.

272
00:16:29,011 --> 00:16:33,020
Sabemos que, pelo menos,
por volta do século 8º a.C.,

273
00:16:33,061 --> 00:16:34,070
Cuxe estava em ascensão.

274
00:16:35,020 --> 00:16:38,087
Eles se livraram do jugo
dos colonizadores egípcios,

275
00:16:39,003 --> 00:16:41,020
mas conservam alguns
de seus elementos.

276
00:16:42,012 --> 00:16:43,033
Para o centro de seu reino,

277
00:16:43,062 --> 00:16:45,042
os cuxitas ocuparam um lugar

278
00:16:45,071 --> 00:16:48,054
repleto de significado
espiritual para os egípcios:

279
00:16:49,071 --> 00:16:51,030
um impressionante
monte de arenito,

280
00:16:51,042 --> 00:16:53,063
elevando-se bem acima
da paisagem do deserto.

281
00:16:54,063 --> 00:16:55,072
Djebel Barkal,

282
00:16:56,014 --> 00:16:57,043
ou "Montanha Sagrada".

283
00:17:00,022 --> 00:17:02,073
Daqui, os reis cuxitas
foram capazes de controlar

284
00:17:02,089 --> 00:17:05,006
um território
que não parava de crescer.

285
00:17:07,027 --> 00:17:09,073
No fim, essa ascensão ao poder

286
00:17:09,090 --> 00:17:12,094
permitiu aos cuxitas
conquistar todo o Egito.

287
00:17:13,007 --> 00:17:15,099
E isso é historicamente notável.

288
00:17:17,099 --> 00:17:19,091
Por quase cem anos,

289
00:17:20,020 --> 00:17:22,079
uma sucessão
de cinco reis cuxitas

290
00:17:23,000 --> 00:17:24,029
governou todo o Egito.

291
00:17:25,000 --> 00:17:26,021
De Napata, sua capital,

292
00:17:26,071 --> 00:17:30,084
eles controlaram mais áreas
do que qualquer faraó egípcio,

293
00:17:31,030 --> 00:17:33,042
estendendo-se
desde a atual Cartum

294
00:17:33,080 --> 00:17:34,097
até o Mediterrâneo.

295
00:17:37,009 --> 00:17:38,059
Um desses reis cuxitas,

296
00:17:38,093 --> 00:17:40,080
um guerreiro renomado
chamado Taharqa,

297
00:17:41,051 --> 00:17:44,002
estabeleceu Nuri
como um cemitério real.

298
00:17:45,043 --> 00:17:49,048
Taharqa foi o rei
mais notável da 25ª dinastia.

299
00:17:50,011 --> 00:17:52,048
O cemitério que ele
estabeleceu em Nuri

300
00:17:52,061 --> 00:17:55,040
se tornou o cemitério
da realeza de Cuxe

301
00:17:55,053 --> 00:17:56,090
por mais de 300 anos,

302
00:17:57,003 --> 00:17:58,095
então, ele se tornou o ancestral

303
00:17:59,045 --> 00:18:03,024
ao qual os reis seguintes
de Cuxe queriam se conectar.

304
00:18:04,066 --> 00:18:06,025
Reis como Nastasen,

305
00:18:06,087 --> 00:18:09,017
que Pearce Paul espera
que ainda esteja

306
00:18:09,037 --> 00:18:10,046
dentro da tumba.

307
00:18:11,067 --> 00:18:14,030
Gostaria de encontrar
provas de Nastasen.

308
00:18:14,088 --> 00:18:16,047
Não estou dizendo
que quero ficar

309
00:18:16,088 --> 00:18:19,080
cara a cara com ele
no meio da terceira câmara,

310
00:18:21,047 --> 00:18:22,072
no escuro, mas...

311
00:18:24,018 --> 00:18:25,064
seria uma experiência e tanto.

312
00:18:31,069 --> 00:18:33,007
Quando a equipe de Pearce Paul

313
00:18:33,019 --> 00:18:35,011
inicia a segunda temporada
de escavações,

314
00:18:35,048 --> 00:18:36,099
eles encontram
a tumba de Nastasen

315
00:18:37,011 --> 00:18:39,099
em uma condição
inesperada e enervante.

316
00:18:40,091 --> 00:18:42,057
Na manhã do primeiro mergulho,

317
00:18:42,070 --> 00:18:44,066
admito que estava apreensiva.

318
00:18:44,083 --> 00:18:48,050
Foi uma situação completamente
diferente da última temporada.

319
00:18:49,071 --> 00:18:53,042
Ficamos surpresos
com a quantidade de água lá.

320
00:18:54,034 --> 00:18:57,021
O lençol freático estava
mais baixo no ano passado.

321
00:18:58,013 --> 00:19:02,076
Neste ano, temos pelo menos
5 m de altura a mais de água.

322
00:19:08,027 --> 00:19:10,064
Na última temporada, a equipe
tentou bombear a água

323
00:19:10,077 --> 00:19:12,027
para fora
das câmaras mortuárias.

324
00:19:12,086 --> 00:19:15,036
Mas a pressão da água vinda
de fora das paredes

325
00:19:15,077 --> 00:19:18,069
deixa a tumba
com grande risco de desabar.

326
00:19:18,086 --> 00:19:20,020
Quando tentamos bombear,

327
00:19:20,070 --> 00:19:22,036
era como uma torneira aberta,

328
00:19:22,049 --> 00:19:25,003
e há uma centena de torneiras
diferentes nas paredes.

329
00:19:25,020 --> 00:19:26,049
Não acho que vale o risco.

330
00:19:27,049 --> 00:19:29,050
É algo como pôr
um saco de papel no oceano

331
00:19:30,029 --> 00:19:32,079
e tentar tirar a água do saco.

332
00:19:33,008 --> 00:19:34,050
O que acha que vai acontecer?

333
00:19:34,071 --> 00:19:38,005
O resto da água vai entrar
e amassar o saco.

334
00:19:40,001 --> 00:19:45,030
Conseguindo ou não bombear
com segurança e escavar,

335
00:19:45,051 --> 00:19:47,031
ainda é uma tumba.

336
00:19:48,031 --> 00:19:50,060
Não queremos que seja
a tumba de mais alguém.

337
00:19:51,039 --> 00:19:53,006
Nastasen já basta.

338
00:19:53,090 --> 00:19:55,027
Você vem também?

339
00:19:55,040 --> 00:19:56,040
Eu também vou.

340
00:19:56,073 --> 00:20:00,053
Tá. Então, hoje, vamos escavar.

341
00:20:01,053 --> 00:20:03,011
O Dave vai ficar fora,

342
00:20:03,032 --> 00:20:07,024
cuidando das mangueiras,
do ar e de qualquer emergência,

343
00:20:07,053 --> 00:20:08,083
e eu irei primeiro.

344
00:20:09,004 --> 00:20:11,079
Se eu apertar sua mão uma vez
e você fizer o mesmo,

345
00:20:11,091 --> 00:20:14,037
quer dizer que está tudo bem;
se você apertar várias vezes,

346
00:20:14,075 --> 00:20:16,059
vou te empurrar
para fora da passagem.

347
00:20:16,075 --> 00:20:20,080
Apesar de eu ter ficado acordada
ontem à noite, repassando tudo:

348
00:20:20,092 --> 00:20:23,063
"Você desce a escada,
entra na tumba,

349
00:20:23,076 --> 00:20:25,018
chega na câmara 1, na 2."

350
00:20:25,030 --> 00:20:26,080
Apesar de eu ter
estudado o caminho,

351
00:20:27,014 --> 00:20:29,081
eu sabia que, não importava
quantas vezes repassasse,

352
00:20:29,093 --> 00:20:32,018
não seria aquilo
o que eu encontraria.

353
00:20:32,094 --> 00:20:36,056
Trago um balde vazio
e anoto o número...

354
00:20:36,077 --> 00:20:38,082
-Do balde vazio.
-Do balde na próxima linha.

355
00:20:38,094 --> 00:20:41,015
E você vê se é A, B ou C.

356
00:20:41,065 --> 00:20:44,086
Ao manter o controle de onde
cada um dos baldes vem,

357
00:20:45,086 --> 00:20:49,037
Pearce Paul poderá relacionar
os objetos que encontrarem lá

358
00:20:50,016 --> 00:20:51,087
com áreas específicas
da tumba...

359
00:20:52,079 --> 00:20:55,037
Meu balde veio
do canto noroeste.

360
00:20:55,054 --> 00:20:57,096
...juntando as pistas existentes

361
00:20:58,009 --> 00:21:00,046
de onde os restos mortais
de Nastasen podem estar.

362
00:21:00,059 --> 00:21:01,042
Faz sentido?

363
00:21:01,080 --> 00:21:02,067
Entendi.

364
00:21:02,080 --> 00:21:05,022
-O maior problema será o pânico.
-Claro.

365
00:21:05,051 --> 00:21:06,080
Se algo acontecer...

366
00:21:07,080 --> 00:21:10,022
Claustrofobia e pânico
são os maiores problemas.

367
00:21:10,043 --> 00:21:14,031
Se entrar em pânico lá dentro,
vá para a bolsa de ar.

368
00:21:14,094 --> 00:21:17,015
Se estiver perto da porta
da frente, saia.

369
00:21:18,065 --> 00:21:20,065
Na bolsa de ar, sente e espere.

370
00:21:21,044 --> 00:21:24,032
Alguém ajudará, se sentir
que não consegue sair sozinha.

371
00:21:24,065 --> 00:21:25,070
Não é fácil.

372
00:21:25,082 --> 00:21:31,003
Na superfície, tem esse sol
brilhante do Sudão

373
00:21:31,024 --> 00:21:34,037
e tem o deserto
até onde a vista alcança.

374
00:21:34,096 --> 00:21:37,042
Descendo a escada cerimonial,

375
00:21:37,054 --> 00:21:41,055
ela fica cada vez mais
escura e fria.

376
00:21:41,084 --> 00:21:44,055
E lá é um outro mundo.

377
00:21:44,076 --> 00:21:47,047
E é meio assustador,
para ser franca.

378
00:21:59,056 --> 00:22:01,052
Bom, Kristin,
esta será sua mangueira.

379
00:22:03,040 --> 00:22:04,061
Pronto?

380
00:22:08,011 --> 00:22:09,011
Pode ligar!

381
00:22:53,058 --> 00:22:55,074
No minuto em que sua cabeça
submerge

382
00:22:55,095 --> 00:22:59,066
e você desce por aquela passagem
e entra na câmara,

383
00:23:00,017 --> 00:23:03,009
você meio que entende
a gravidade da situação

384
00:23:03,029 --> 00:23:06,030
e percebe que a visibilidade
é péssima.

385
00:23:09,051 --> 00:23:12,009
Você tem que passar
pela primeira câmara

386
00:23:12,022 --> 00:23:14,043
para entrar na bolsa de ar
na segunda câmara.

387
00:23:14,093 --> 00:23:18,089
É como se seus sentidos
ficassem ligados a 110%.

388
00:23:19,002 --> 00:23:22,081
Você fica atendo para ver
o que vai acontecer a seguir.

389
00:23:32,045 --> 00:23:34,053
Vai entrar com o 19 agora?

390
00:23:35,045 --> 00:23:36,070
Dezenove A.

391
00:23:36,083 --> 00:23:38,045
Dezenove A, certo.

392
00:23:41,012 --> 00:23:42,004
Até já!

393
00:23:43,013 --> 00:23:44,025
Certo.

394
00:23:47,075 --> 00:23:48,063
Dez e meia.

395
00:23:48,076 --> 00:23:51,013
Kristin anota o horário,
para marcar quanto tempo

396
00:23:51,026 --> 00:23:53,047
Pearce Paul está trabalhando
na terceira câmara.

397
00:23:57,035 --> 00:23:59,027
Se ele sumir por mais
de alguns minutos,

398
00:23:59,047 --> 00:24:01,048
ela terá que entrar
e tentar encontrá-lo.

399
00:24:01,089 --> 00:24:05,040
Sabemos que a segunda câmara
do conjunto mortuário

400
00:24:05,061 --> 00:24:08,098
debaixo da pirâmide
desabou em algum momento.

401
00:24:09,040 --> 00:24:12,070
Então, outras partes podem
desmoronar a qualquer momento.

402
00:24:36,043 --> 00:24:38,051
Quando chegamos aqui,
no ano passado,

403
00:24:38,068 --> 00:24:40,018
a água estava cristalina.

404
00:24:41,002 --> 00:24:44,090
Entramos na tumba e achamos
que havia uma bolsa de ar,

405
00:24:45,002 --> 00:24:47,019
mas a água estava tão clara
que olhamos para cima

406
00:24:47,036 --> 00:24:49,023
e vimos as bolhas
subindo até o teto.

407
00:24:49,036 --> 00:24:51,061
"O que está acontecendo aqui?"

408
00:24:51,074 --> 00:24:52,086
Foi fenomenal.

409
00:24:53,095 --> 00:24:55,032
A princípio, Pearce Paul

410
00:24:55,045 --> 00:24:57,066
pôde distinguir claramente
construções familiares:

411
00:24:58,053 --> 00:25:00,087
o nicho que abrigava
flocos de ouro,

412
00:25:03,050 --> 00:25:05,037
blocos decorativos
cortados em pedra,

413
00:25:06,058 --> 00:25:08,008
e a tumba em si:

414
00:25:08,050 --> 00:25:10,038
um monte de pedras
que ainda pode conter

415
00:25:10,050 --> 00:25:12,009
os restos mortais de Nastasen.

416
00:25:13,009 --> 00:25:14,009
Mas, agora,

417
00:25:14,051 --> 00:25:16,026
a visibilidade é quase nula.

418
00:25:16,038 --> 00:25:18,039
Devido às quedas de pedras,
desmoronamentos

419
00:25:18,060 --> 00:25:20,031
ou à penetração de areia,

420
00:25:20,051 --> 00:25:22,097
quando você entra,
você remexe tudo isso

421
00:25:23,010 --> 00:25:25,089
e, rapidamente,
a visibilidade desaparece.

422
00:25:26,002 --> 00:25:28,031
É como trabalhar vendado

423
00:25:29,002 --> 00:25:30,061
ou, às vezes,
de cabeça para baixo,

424
00:25:31,032 --> 00:25:33,082
e você tenta fazer
o melhor que puder

425
00:25:34,040 --> 00:25:37,003
para entender a situação
e criar um mapa mental.

426
00:25:47,033 --> 00:25:51,084
Você tenta descobrir coisas
importantes somente pelo toque.

427
00:25:53,026 --> 00:25:56,022
Não dá para usar a visão,
ou nenhum outro sentido,

428
00:25:56,034 --> 00:25:58,076
exceto o toque
e a memória mental.

429
00:26:24,062 --> 00:26:26,008
Isto é um shabti.

430
00:26:26,079 --> 00:26:28,012
É enterrado com o rei

431
00:26:30,013 --> 00:26:33,080
e é uma pessoa para ajudá-lo
na vida após a morte,

432
00:26:33,092 --> 00:26:37,080
para que ele não se aborreça
com tarefas cotidianas.

433
00:26:42,072 --> 00:26:44,018
Gostei que é pintado.

434
00:26:44,031 --> 00:26:45,072
É ótimo!

435
00:26:46,052 --> 00:26:47,093
Está em condições incríveis.

436
00:27:00,099 --> 00:27:02,028
-Obrigado.
-De nada.

437
00:27:10,050 --> 00:27:12,004
Desta vez, o meu maior orgulho

438
00:27:12,017 --> 00:27:14,038
é sairmos da tumba
em segurança todos os dias.

439
00:27:14,067 --> 00:27:16,017
Esse é o número um.

440
00:27:18,001 --> 00:27:20,047
O segundo é que acredito
que estamos progredindo,

441
00:27:20,059 --> 00:27:22,005
aprendendo mais todo dia,

442
00:27:22,018 --> 00:27:24,060
e as novas informações
fazem valer a pena.

443
00:27:31,081 --> 00:27:34,011
Há uma lacuna,
ao nosso ver,

444
00:27:34,040 --> 00:27:36,090
na transição desse reino,

445
00:27:37,011 --> 00:27:38,053
do povo de Napata.

446
00:27:38,090 --> 00:27:41,082
Após centenas de anos
enterrando seus reis aqui,

447
00:27:42,053 --> 00:27:43,066
eles pararam.

448
00:27:45,083 --> 00:27:48,037
Nastasen aparece
em um momento importante.

449
00:27:48,054 --> 00:27:51,016
Ele é o último rei
enterrado em Nuri.

450
00:27:52,012 --> 00:27:53,021
Por que pararam?

451
00:27:54,033 --> 00:27:57,009
Por que se mudaram
para outros lugares?

452
00:27:57,021 --> 00:28:00,013
Quem decidia? Porque você
não enterra a si mesmo.

453
00:28:10,089 --> 00:28:14,098
O século 4º a.C., em Cuxe,
foi um período turbulento,

454
00:28:15,027 --> 00:28:17,036
e vemos isso
de diferentes formas,

455
00:28:17,048 --> 00:28:20,007
inclusive pelos locais
de sepultamentos da realeza.

456
00:28:21,007 --> 00:28:23,036
A decisão de um rei
de onde construir sua pirâmide

457
00:28:23,049 --> 00:28:27,041
devia ter várias
motivações por trás.

458
00:28:28,008 --> 00:28:29,062
Para investigar
essas motivações

459
00:28:29,091 --> 00:28:32,025
e o que poderia ter causado
essa época tumultuada,

460
00:28:33,021 --> 00:28:36,008
os arqueólogos Geoff Emberling
e Sami Elamin

461
00:28:36,021 --> 00:28:39,021
estão voltando sua atenção
da elite para as pessoas comuns.

462
00:28:42,072 --> 00:28:45,018
Perto do templo real
que sediou as coroações

463
00:28:45,030 --> 00:28:47,060
de uma longa linhagem
de reis e faraós,

464
00:28:48,001 --> 00:28:50,031
Geoff e seus colegas estão
desenterrando uma cidade

465
00:28:50,060 --> 00:28:53,052
que não vê a luz do dia
há milhares de anos.

466
00:28:54,010 --> 00:28:57,023
Sempre amei
escavar assentamentos.

467
00:28:57,052 --> 00:29:01,074
Sempre quis saber como todos
viviam, não só os reis.

468
00:29:01,086 --> 00:29:02,094
Não sei.

469
00:29:03,065 --> 00:29:06,028
Não confio nessas pessoas,
nesses reis,

470
00:29:07,007 --> 00:29:09,078
prefiro contar a História
de um jeito

471
00:29:10,016 --> 00:29:12,087
que inclua todos nós
e todos eles.

472
00:29:19,088 --> 00:29:22,034
Geoff escava templos
e túmulos reais

473
00:29:22,046 --> 00:29:24,088
ao redor de Djebel Barkal
há 14 anos.

474
00:29:26,080 --> 00:29:29,005
Mas ele sempre se perguntou
onde viviam as pessoas

475
00:29:29,018 --> 00:29:31,081
que construíram as estruturas
e apoiaram a elite.

476
00:29:33,018 --> 00:29:35,039
Ele sabia que devia
haver uma cidade próxima,

477
00:29:36,048 --> 00:29:38,048
há muito tempo
enterrada sob a areia.

478
00:29:39,090 --> 00:29:44,011
É esse tipo de pergunta
que me motiva como arqueólogo.

479
00:29:45,020 --> 00:29:48,049
O que não conhecemos
e que está sob nossos pés?

480
00:29:55,021 --> 00:29:58,083
Conforme paredes, ruas e becos
começam a emergir da areia,

481
00:29:59,042 --> 00:30:01,059
Geoff e sua equipe
podem começar a imaginar

482
00:30:01,071 --> 00:30:04,042
como seria esta cidade antiga.

483
00:30:04,084 --> 00:30:05,042
É.

484
00:30:08,001 --> 00:30:09,034
À sombra de Djebel Barkal,

485
00:30:11,064 --> 00:30:13,010
pelo menos
dez grandes construções

486
00:30:13,022 --> 00:30:15,014
seriam o coração
de diferentes bairros,

487
00:30:15,085 --> 00:30:17,052
dividindo a cidade em distritos.

488
00:30:18,073 --> 00:30:21,002
As casas são organizadas
em quadras,

489
00:30:21,023 --> 00:30:23,044
um indício antigo
de planejamento urbano.

490
00:30:24,036 --> 00:30:26,069
O que acontecia dentro das casas
pode dar uma ideia

491
00:30:26,086 --> 00:30:29,016
da prosperidade
do povo de Napata.

492
00:30:32,066 --> 00:30:34,062
A parte da cidade que Geoff
está escavando

493
00:30:34,074 --> 00:30:37,037
parece ter sido organizada
ao redor de um grande edifício

494
00:30:37,096 --> 00:30:39,075
com estruturas menores
ao seu redor.

495
00:30:40,046 --> 00:30:42,042
Essa é a parede externa
da construção.

496
00:30:42,054 --> 00:30:44,025
Ela desce e dobra a esquina.

497
00:30:44,046 --> 00:30:48,055
Então, o edifício se estende
naquela direção.

498
00:30:50,018 --> 00:30:55,085
Esperamos achar
o que produziam dentro dele

499
00:30:56,039 --> 00:30:58,069
e isso é imprevisível.

500
00:30:59,098 --> 00:31:02,040
Mas esperamos encontrar
algo debaixo dos nossos pés

501
00:31:02,073 --> 00:31:05,002
que tenha séculos,
se não 1.000 anos.

502
00:31:06,073 --> 00:31:10,003
Há uma série de cômodos
entre essas paredes,

503
00:31:10,053 --> 00:31:14,074
e ali é o exterior do edifício,
naquele monte de areia,

504
00:31:14,091 --> 00:31:20,075
que foi onde começamos a achar
objetos relacionados ao seu uso.

505
00:31:21,042 --> 00:31:26,092
É onde ficava o lixo.
Isso nos diz o que faziam aqui.

506
00:31:29,005 --> 00:31:31,084
Uma das lixeiras da cidade
indica um antigo depósito

507
00:31:32,064 --> 00:31:35,064
onde se guardava comida, óleos
e outros itens essenciais.

508
00:31:36,076 --> 00:31:37,085
Séculos depois,

509
00:31:38,006 --> 00:31:40,081
as tampas e lacres
descartados dos jarros

510
00:31:40,094 --> 00:31:42,085
revelam mais
do que se pode imaginar.

511
00:31:43,086 --> 00:31:46,052
Achamos, literalmente,
milhares de selos e lacres

512
00:31:46,065 --> 00:31:49,044
nesta escavação,
o que é muito interessante.

513
00:31:50,028 --> 00:31:53,087
Vou mostrar um que foi
escavado nesta temporada.

514
00:31:55,066 --> 00:31:58,037
É feito de argila e funcionava
como tampa de jarro.

515
00:31:58,058 --> 00:32:00,091
Um pano ficava
entre o jarro e esta peça,

516
00:32:01,041 --> 00:32:05,042
e ela era usada como lacre,
para fechar o jarro.

517
00:32:05,092 --> 00:32:09,017
Aí, você pegava seu anel
de ouro, como este aqui,

518
00:32:09,030 --> 00:32:14,001
e carimbava a argila
com seu anel

519
00:32:14,014 --> 00:32:16,030
para deixar este selo.

520
00:32:16,072 --> 00:32:22,023
Olhando com uma lupa, às vezes,
dá para ver a impressão do selo.

521
00:32:22,064 --> 00:32:24,052
Cada oficial
tinha seu próprio anel,

522
00:32:24,073 --> 00:32:26,023
com uma imagem única,

523
00:32:26,044 --> 00:32:28,019
um selo personalizado
para verificação

524
00:32:28,032 --> 00:32:31,053
de controle e responsabilidade
pelo conteúdo no interior.

525
00:32:32,024 --> 00:32:35,016
Este aqui é um outro exemplo
de um lacre com selo.

526
00:32:35,074 --> 00:32:37,020
Se você olhar bem aqui,

527
00:32:37,033 --> 00:32:39,049
verá uma figura alongada

528
00:32:39,066 --> 00:32:41,045
e achamos que é
uma cabeça de leão.

529
00:32:41,075 --> 00:32:44,067
E, aqui, vemos
o meio do anel também.

530
00:32:44,096 --> 00:32:48,004
É outro selo também, achamos
que é uma cabeça de crocodilo.

531
00:32:51,026 --> 00:32:52,022
Para Geoff,

532
00:32:52,034 --> 00:32:54,001
as impressões dos selos
são evidências

533
00:32:54,018 --> 00:32:55,068
de um sistema
econômico complexo

534
00:32:56,026 --> 00:32:57,043
e ajudariam a reconstruir

535
00:32:57,055 --> 00:32:59,097
a estrutura de poder
da realeza de Djebel Barkal.

536
00:33:02,002 --> 00:33:03,052
Conforme a equipe
escava mais fundo,

537
00:33:04,031 --> 00:33:06,040
alcança camadas
mais antigas da cidade

538
00:33:06,069 --> 00:33:10,002
e ainda mais evidências antigas
de como a sociedade operava.

539
00:33:12,011 --> 00:33:15,082
Nesta temporada,
chegamos ao século 3º a.C.

540
00:33:15,099 --> 00:33:20,083
Então, o próximo nível abaixo
deve ser do tempo de Nastasen.

541
00:33:22,033 --> 00:33:26,008
E é possível acharmos
impressões de selos

542
00:33:26,021 --> 00:33:29,084
com nomes de reis
que até desconhecemos.

543
00:33:31,005 --> 00:33:34,084
Então, existem maneiras
de preencher essa lacuna.

544
00:33:35,013 --> 00:33:37,043
É lógico que não é garantido
que vamos achar,

545
00:33:37,064 --> 00:33:39,039
mas estão aqui em algum lugar.

546
00:33:41,056 --> 00:33:43,002
Logo após o reinado de Nastasen,

547
00:33:43,014 --> 00:33:44,093
por volta de 315 a.C.,

548
00:33:45,085 --> 00:33:48,040
os cuxitas mudaram
seu centro de poder político

549
00:33:48,056 --> 00:33:49,077
para longe de Napata.

550
00:33:52,044 --> 00:33:54,074
O motivo dessa mudança
permanece um mistério,

551
00:33:55,045 --> 00:33:57,086
mas os arqueólogos estão
começando a descartar

552
00:33:58,007 --> 00:33:59,057
uma possibilidade importante.

553
00:33:59,087 --> 00:34:02,095
Pode-se obter indicações
da prosperidade de uma época

554
00:34:03,008 --> 00:34:05,050
ou de um lugar com base
no sepultamento de pessoas,

555
00:34:05,079 --> 00:34:07,058
especialmente de seus reis.

556
00:34:08,000 --> 00:34:11,071
Se a pessoa mais poderosa
e importante da sociedade

557
00:34:12,009 --> 00:34:14,005
está modestamente enterrada,

558
00:34:14,042 --> 00:34:17,051
isso sugere que há
uma mudança cultural

559
00:34:17,072 --> 00:34:20,030
em direção a essa modéstia

560
00:34:20,080 --> 00:34:22,047
ou que não havia recursos.

561
00:34:23,010 --> 00:34:24,081
A tumba de Nastasen não é assim.

562
00:34:25,073 --> 00:34:31,052
Há indícios de que tinha tudo
o que um rei teria em recursos

563
00:34:31,094 --> 00:34:34,011
e que estava bem equipado
para a vida após a morte.

564
00:34:35,003 --> 00:34:38,053
-Bom dia. Como está?
-Bem. Ontem foi um dia bom.

565
00:34:39,011 --> 00:34:41,078
-Bom quanto?
-Muito bom. Quer ver?

566
00:34:41,095 --> 00:34:42,095
Quero, sim.

567
00:34:45,045 --> 00:34:47,037
Achamos umas coisas
interessantes.

568
00:35:03,068 --> 00:35:04,068
Então...

569
00:35:05,018 --> 00:35:07,077
-Ainda tem ouro nele.
-Devia ser folheado a ouro.

570
00:35:07,089 --> 00:35:08,077
-É.
-Tem mais aqui

571
00:35:08,089 --> 00:35:11,098
e, depois de limpo,
veremos mais embaixo.

572
00:35:12,019 --> 00:35:13,006
Ele é lindo.

573
00:35:13,019 --> 00:35:14,069
Se isso é o que pensamos,

574
00:35:15,011 --> 00:35:18,011
só sei de outro exemplar
tão importante quanto esse.

575
00:35:18,032 --> 00:35:20,070
Então,
é uma descoberta essencial.

576
00:35:21,020 --> 00:35:22,070
Você já viu...

577
00:35:25,066 --> 00:35:29,012
a estatueta de Hemen
e Taharqa no Louvre?

578
00:35:29,083 --> 00:35:31,037
-Sim.
-Tem Taharqa sentado,

579
00:35:31,050 --> 00:35:33,033
fazendo oferendas
ao deus-pássaro.

580
00:35:33,050 --> 00:35:34,092
Acho que é isto aqui.

581
00:35:36,013 --> 00:35:40,030
Então, deve haver uma estatueta
de Nastasen fazendo oferendas.

582
00:35:41,063 --> 00:35:44,085
Precisamos encontrar
o par com Nastasen.

583
00:35:45,035 --> 00:35:48,089
-Certo. Essa é a missão agora.
-Isso.

584
00:35:54,044 --> 00:35:55,086
Ao longo dos próximos dias,

585
00:35:56,015 --> 00:35:59,011
a equipe retira uma quantidade
crescente de objetos da tumba,

586
00:35:59,053 --> 00:36:01,036
apontando para o sepultamento
de um rei

587
00:36:01,049 --> 00:36:03,087
que queria ser
reverenciado e lembrado.

588
00:36:04,070 --> 00:36:06,016
Certo, temos outra caixa.

589
00:36:06,028 --> 00:36:08,008
-Está bem.
-Do balde oito.

590
00:36:17,038 --> 00:36:19,021
-Shabti.
-E carvão.

591
00:36:19,059 --> 00:36:20,051
-Carvão?
-Sim.

592
00:36:20,088 --> 00:36:21,088
Certo.

593
00:36:23,038 --> 00:36:25,026
Pedaços de carvão
podem ser evidências

594
00:36:25,039 --> 00:36:27,072
de uma oferenda queimada,
feita no momento do enterro.

595
00:36:28,010 --> 00:36:29,089
Tenho uma boa quantidade
de carvão.

596
00:36:30,006 --> 00:36:31,006
Cuidado.

597
00:36:36,090 --> 00:36:39,040
É o maior pedaço
de ouro que já vi!

598
00:36:47,062 --> 00:36:48,062
É uma folha de ouro

599
00:36:49,024 --> 00:36:52,025
que teria coberto objetos
como a estatueta do deus-falcão.

600
00:36:52,033 --> 00:36:53,041
-É lindo.
-Eu ganhei.

601
00:36:53,054 --> 00:36:56,075
-É, você ganhou.
-Ganhou mesmo.

602
00:36:58,013 --> 00:36:59,084
Um pedaço de ouro.

603
00:37:00,063 --> 00:37:01,092
Mais ouro.

604
00:37:03,038 --> 00:37:05,076
Pegue, um presente
para você. É o saco.

605
00:37:06,089 --> 00:37:09,001
-Dia de ouro.
-Dia de ouro.

606
00:37:09,010 --> 00:37:10,077
-Há um pouco mais ali.
-Sim.

607
00:37:11,068 --> 00:37:13,077
Sim. Dia de ouro.

608
00:37:21,098 --> 00:37:24,040
É o maior osso que já encontrei.

609
00:37:24,049 --> 00:37:25,049
É mesmo.

610
00:37:26,066 --> 00:37:29,028
Chegando próximo
às partes centrais da tumba,

611
00:37:29,041 --> 00:37:32,079
começamos a achar pedaços
de osso escurecidos.

612
00:37:32,091 --> 00:37:35,050
Podem ter sido queimados
ou carbonizados.

613
00:37:36,062 --> 00:37:39,075
Mas pode ser o que acontece
com ossos debaixo d'água.

614
00:37:41,063 --> 00:37:44,038
-Veja. É couro, talvez?
-Aqui?

615
00:37:44,051 --> 00:37:45,072
Está na lama.

616
00:37:47,093 --> 00:37:48,051
É.

617
00:37:52,093 --> 00:37:53,064
Mais couro.

618
00:37:57,081 --> 00:37:59,015
Sim, é couro.

619
00:37:59,044 --> 00:38:01,023
-Certo. É lindo.
-Sim.

620
00:38:01,036 --> 00:38:03,073
Achamos o que podem
ser pedaços de couro,

621
00:38:03,086 --> 00:38:05,065
e se forem mesmo
pedaços de couro,

622
00:38:05,086 --> 00:38:09,003
isso seria consistente
com as sepulturas

623
00:38:09,016 --> 00:38:14,037
da época e do lugar, nas quais
eles eram embrulhados em couro.

624
00:38:16,050 --> 00:38:18,000
Se for mesmo,

625
00:38:18,037 --> 00:38:22,009
é outro indício de que o rei
estava, ou está, aqui.

626
00:38:27,001 --> 00:38:29,001
A cada dia
de descobertas em Nuri,

627
00:38:29,030 --> 00:38:31,076
Pearce Paul está se aproximando

628
00:38:31,089 --> 00:38:35,081
do que podem ser a tumba
e o corpo do Rei Nastasen.

629
00:38:36,081 --> 00:38:39,090
Hoje, a tumba está
mais ou menos assim.

630
00:38:40,010 --> 00:38:41,061
Tem o nicho aqui

631
00:38:42,082 --> 00:38:44,003
e a entrada.

632
00:38:44,061 --> 00:38:46,019
Esta é a terceira câmara.

633
00:38:48,061 --> 00:38:52,041
Tem uma laje enorme.

634
00:38:52,062 --> 00:38:55,033
Acho que caiu do teto.

635
00:38:55,062 --> 00:38:59,083
E ontem, como retiramos
blocos da câmara mortuária,

636
00:39:00,033 --> 00:39:01,054
tudo está mais claro.

637
00:39:01,067 --> 00:39:04,025
Temos um tampo
basicamente plano

638
00:39:04,046 --> 00:39:07,017
que é incrivelmente plano

639
00:39:08,005 --> 00:39:09,076
e parece intencional.

640
00:39:09,097 --> 00:39:11,018
Mas esta peça

641
00:39:11,068 --> 00:39:15,089
é tão grande que, ao me deitar
nela de pernas e braços abertos,

642
00:39:16,006 --> 00:39:18,089
mal posso tocar
os quatro cantos ao mesmo tempo.

643
00:39:19,027 --> 00:39:20,019
É enorme.

644
00:39:20,069 --> 00:39:23,048
Com seus achados e o mapeamento
cuidadoso dos locais,

645
00:39:23,090 --> 00:39:27,007
Pearce Paul pode reconstruir
o que ele estaria vendo na tumba

646
00:39:27,028 --> 00:39:28,069
se a água fosse cristalina,

647
00:39:28,090 --> 00:39:31,070
ao redor da área
onde Nastasen pode estar.

648
00:39:32,049 --> 00:39:35,049
Tem uma laje enorme no meio,
tem uma pedra aqui,

649
00:39:35,099 --> 00:39:38,000
e uma peça em pé,
contra a parede.

650
00:39:38,050 --> 00:39:40,079
Esta caiu após o enterro,

651
00:39:41,008 --> 00:39:44,009
porque tem um shabti
preso no canto dela.

652
00:39:45,000 --> 00:39:48,021
Então, os shabtis estão
alinhados em duas paredes.

653
00:39:48,059 --> 00:39:50,042
Encontramos um monte deles aqui.

654
00:39:51,043 --> 00:39:53,051
Foram colocados
ao longo da parede assim,

655
00:39:54,022 --> 00:39:56,031
com 2,5 cm entre eles,
em toda a parede.

656
00:39:57,043 --> 00:40:00,094
A divindade falcão estava
aqui e não diretamente no chão.

657
00:40:01,094 --> 00:40:04,027
E, aqui, achamos
fragmentos de ossos

658
00:40:04,044 --> 00:40:07,073
e o que parecem ser
grandes pedaços de couro.

659
00:40:07,094 --> 00:40:11,020
Se o rei está lá, faz sentido
estar no meio da sala.

660
00:40:11,032 --> 00:40:13,011
Então, deve estar sob essa laje.

661
00:40:13,074 --> 00:40:14,095
Temos avançado.

662
00:40:15,032 --> 00:40:18,029
A meta era concluir
a escavação nesta temporada,

663
00:40:18,037 --> 00:40:19,050
mas acho que não vai dar,

664
00:40:19,062 --> 00:40:21,062
em parte porque estamos
achando muitas coisas,

665
00:40:21,083 --> 00:40:24,000
o que é um problema
terrível e maravilhoso.

666
00:40:24,013 --> 00:40:27,075
Se pensar, de certa forma,
a arqueologia

667
00:40:28,005 --> 00:40:31,001
é como tentar desvendar uma cena
de crime antiga, certo?

668
00:40:31,013 --> 00:40:32,005
Todos estão mortos,

669
00:40:32,076 --> 00:40:37,001
não podem falar por si mesmos,
e só temos provas físicas.

670
00:40:37,014 --> 00:40:39,043
Mas, em vez de cartuchos
de espingarda,

671
00:40:39,077 --> 00:40:42,048
temos cerâmica, inscrições,

672
00:40:42,064 --> 00:40:45,031
todas essas peças maravilhosas
de um quebra-cabeças

673
00:40:45,048 --> 00:40:48,015
que você tem que montar
pacientemente.

674
00:40:49,015 --> 00:40:52,007
Olhe a visibilidade!
Até dá para ver bolhas!

675
00:40:52,099 --> 00:40:56,099
Pearce Paul e Kristin analisam
as imagens da tumba de Nastasen

676
00:40:58,028 --> 00:41:01,050
para avaliar a possibilidade
de ele ainda estar lá dentro.

677
00:41:02,062 --> 00:41:04,050
E aí, foi esmagado.

678
00:41:04,062 --> 00:41:05,088
Os desmoronamentos na tumba

679
00:41:06,000 --> 00:41:07,050
os impedem de obter
uma imagem clara.

680
00:41:08,042 --> 00:41:10,021
Mas também pode ser
um golpe de sorte.

681
00:41:10,092 --> 00:41:12,092
Quantos desmoronamentos
acha que houve lá?

682
00:41:13,013 --> 00:41:14,001
Pelo menos dois.

683
00:41:14,013 --> 00:41:17,022
Mas espero que essas coisas
que caíram do teto,

684
00:41:17,047 --> 00:41:20,064
além de esmagar coisas, tenham
empurrado coisas para fora.

685
00:41:21,014 --> 00:41:24,073
Achamos pedaços de ossos,
provavelmente humanos,

686
00:41:25,002 --> 00:41:30,052
achamos folhas de ouro, couro,
uma estatueta de uma divindade.

687
00:41:31,003 --> 00:41:33,044
Então, praticamente,
houve um tsunami na tumba,

688
00:41:33,065 --> 00:41:35,040
-de alguma forma.
-Sim. Isso é ótimo,

689
00:41:35,053 --> 00:41:39,003
porque é muito provável
que haja mais coisas lá,

690
00:41:39,053 --> 00:41:41,033
porque estão "protegidas".

691
00:41:41,045 --> 00:41:42,095
Esmagadas, mas protegidas.

692
00:41:43,025 --> 00:41:45,083
Imagino que essa laje enorme

693
00:41:45,096 --> 00:41:49,034
impediu qualquer um de chegar
ao que está no centro da sala

694
00:41:49,046 --> 00:41:52,013
e alcançar qualquer coisa
que esteja debaixo dela,

695
00:41:52,025 --> 00:41:55,022
que está no centro da sala
e é onde essas tumbas ficam.

696
00:41:55,038 --> 00:41:58,064
Sim, que é onde Nastasen
deve estar, se estiver lá.

697
00:41:58,076 --> 00:42:00,064
-Sim.
-Agora, só falta descobrir...

698
00:42:00,076 --> 00:42:03,039
A forma técnica de fazer
e se faremos,

699
00:42:03,060 --> 00:42:04,089
o que é uma das questões.

700
00:42:05,010 --> 00:42:06,048
É algo que podemos fazer hoje

701
00:42:06,060 --> 00:42:08,056
ou deixaremos
para outro no futuro?

702
00:42:10,061 --> 00:42:13,023
Como gratificação imediata,
é decepcionante,

703
00:42:13,040 --> 00:42:15,074
porque tem uma pedra
enorme no caminho.

704
00:42:16,003 --> 00:42:18,099
Mas, a longo prazo,
é intrigante.

705
00:42:19,011 --> 00:42:21,074
Nastasen pode ainda
estar na tumba.

706
00:42:22,041 --> 00:42:23,091
Após o reinado de Nastasen

707
00:42:24,033 --> 00:42:26,025
e a misteriosa mudança
de Napata,

708
00:42:26,062 --> 00:42:28,033
os cuxitas iniciaram
uma nova era.

709
00:42:29,012 --> 00:42:30,083
Embora ainda próspero
por séculos,

710
00:42:31,013 --> 00:42:33,050
o poder do reino
nunca mais se estenderia

711
00:42:33,063 --> 00:42:35,092
tão longe quanto
quando governou o Egito.

712
00:42:38,063 --> 00:42:42,026
É um momento envolvente
na História da humanidade,

713
00:42:42,056 --> 00:42:47,006
e são essas fundações, coisas
que lemos nos livros e dizemos:

714
00:42:47,035 --> 00:42:50,015
"Poxa, são eventos importantes
em nosso mundo também".

715
00:42:52,044 --> 00:42:55,044
Por quase dois mil anos,
templos foram construídos

716
00:42:55,057 --> 00:42:58,003
e reconstruídos
no sopé de Djebel Barkal.

717
00:42:59,078 --> 00:43:02,020
Embora o centro de poder ali
não tenha durado para sempre,

718
00:43:02,091 --> 00:43:04,079
seu espírito perdura até hoje.

719
00:43:05,062 --> 00:43:08,046
Esses lugares e os reis de Cuxe

720
00:43:08,062 --> 00:43:11,033
ainda são muito importantes
no Sudão moderno.

721
00:43:12,071 --> 00:43:14,050
Mas vai além da História.

722
00:43:14,071 --> 00:43:16,038
É um vínculo muito rico,

723
00:43:16,051 --> 00:43:18,080
que os sudaneses têm
com esses lugares.

724
00:43:20,001 --> 00:43:21,097
Todos sabem
da sua importância histórica,

725
00:43:22,014 --> 00:43:24,022
mas também fazem parte
do seu cotidiano.

726
00:43:24,081 --> 00:43:27,064
As pessoas estavam conectadas
com a montanha desde o início.

727
00:43:28,031 --> 00:43:32,002
Mas, recentemente, com a onda
de descobertas arqueológicas,

728
00:43:32,015 --> 00:43:35,032
ficaram interessadas na História
e nas antiguidades,

729
00:43:35,044 --> 00:43:37,011
e, agora, fazem perguntas

730
00:43:37,023 --> 00:43:40,086
sobre antiguidades,
História e civilizações também.

731
00:43:42,032 --> 00:43:45,033
Uma coisa que a arqueologia
nos ensina é que,

732
00:43:45,045 --> 00:43:46,095
no decorrer dos séculos,

733
00:43:47,066 --> 00:43:50,096
coisas dão errado,
culturas entram em colapso,

734
00:43:51,075 --> 00:43:53,067
civilizações desaparecem.

735
00:43:55,004 --> 00:43:59,013
Uma das coisas que aprendo
estudando arqueologia e História

736
00:43:59,026 --> 00:44:02,001
é que as decisões que tomamos

737
00:44:03,030 --> 00:44:04,039
importam e muito.